Dell Latitude E4200 User Manual [si]

Dell™ Latitude™ E4200

Kratki referenčni in namestitveni

priročnik

Ta priročnik vsebuje pregled funkcije, tehnične podatke, in informacije

za hitro nastavitev, programsko opremo in odpravljanje napak

vašega računalnika. Za več informacij o operacijskem sistemu,

napravah in tehnologijah si oglejte Tehnološka navodila Dell,

ki so na voljo na spletnem mestu support.dell.com.

Model PP15S

www.dell.com | support.dell.com

Opombe, obvestila in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo

bolje izkoristiti računalnik.

OBVESTILO: OBVESTILO označuje možnost poškodb strojne opreme

ali izgubo podatkov in svetujejo, kako se izogniti težavi.

OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poškodb lastnine,

telesnih poškodb ali smrti.

Če ste kupili računalnik Dell™ n Series, lahko vse sklice na operacijske sisteme
Microsoft

____________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2008 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je st rogo prepovedano.

Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell, logotip DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher,
DellConnect, in Latitude ON so blagovne znamke podjetja Dell Inc.; Bluetooth je registrirana blagovna
znamka v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., družba Dell jo uporablja z licenco; Intel je registerirana
blagovna znamka, in Core je blagovna znamke Intel Corporation v ZDA in drugih državah; Microsoft,
Windows, Windows Vista, in logotip gumba Start Windows Vista so blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah; TouchStrip
je blagovna znamka družbe UPEK, Inc.

V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in trgovska imena, ki se nanašajo
na pravne ali fizične oseba, katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke.
Dell Inc. se odreka vsem lastniškim interesom do blagovnih znamk in trgovskih imen, ki niso
njegova last.

®

Windows® v tem dokumentu prezrete.

Model PP15S

Julij 2008 Št. dela K048D Rev. A00

Kazalo

1 O vašem računalniku . . . . . . . . . . . . . . 7

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pogled od zadaj

Kako sneti akumolator . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stikalo za brezžično povezavo in iskalnik
omrežja Dell™ Wi-Fi Catcher™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . 10

2 Namestitev računalnika . . . . . . . . . . . 11

Hitra namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vzpostavitev povezave z internetom

Nastavitev internetne povezave

Prenos podatkov v nov računalnik

Operacijski sistem
Microsoft

Microsoft Windows

®

Windows Vista

®

XP . . . . . . . . . . . . . 17

®

. . . . . . . 14

. . . . . . . . 14

. . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 17

3 Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kazalo 3

4 Nasveti za odpravljanje težav. . . . . . 31

Uporaba Hardware Troubleshooter

(Program za odpravljanje težav) . . . . . . . . . . 31

Nasveti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Težave z napajanjem

Težave s pomnilnikom

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 33

Lockups and Software Problems (Zamrznitve

in težave s programsko opremo) . . . . . . . . 33

Storitev Dell Technical Update

. . . . . . . . . 35

Pripomoček Dell Support Utility . . . . . . . . . 35

Diagnostika Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 Ponovna namestitev

programske opreme . . . . . . . . . . . . . . 39

Gonilniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kako najti gonilnike
Ponovno nameščanje gonilnikov

in pripomočkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obnovitev operacijskega sistema

Uporaba obnovitve sistema
Microsoft

®

Windows

Dell Factory Image Restore

(Obnovitev tovarniških nastavitev) . . . . . . . 43

Uporaba medija z operacijskim sistemom

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . 42

®

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . 44

6 Iskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Kazalo

7 Kako do pomoči . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pridobivanje pomoči. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tehnična podpora in storitve za kupce

DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spletne storitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Storitev AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Storitev samodejnega obveščanja

o stanju naročila . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Težave z vašim naročilom . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . 52

Informacije o izdelku

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vrnitev izdelkov za garancijsko popravilo
ali zamenjavo

Pred klicem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vzpostavljanje stika z družbo Dell . . . . . . . . 57

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kazalo 5

6 Kazalo

O vašem računalniku

Pogled od spredaj

1

17

16

15

14

13

12

11

10

1

2

3

4
5

6

7

8

9

1 zaslon 2 nadzor glasnosti

3 gumb za napajanje 4 senzor za svetlobo okolice
5 priključek za omrežje 6 priklop USB s PowerShare
7 priključek IEEE 1394 8 bralnik pomnilniških kartic

9 tipkovnica 10 iskalnik omrežja Wi-Fi Catcher™
11 stikalo za brezžično povezavo 12 bralnik prstnih odtisov

(dodatna možnost)

O vašem računalniku 7

13 sledilna ploščica 14 gumbi sledilne ploščice (2)
15 lučke stanja za tipkovnico 16 lučke stanja za napravo

17 gumb Dell Latitude ON™

(neobvezno)

Pogled od zadaj

10

9

3

8

7

1 reža za ExpressCard 2 reža za SmartCard
3prezračevalne reže 4 priključka za zvok (2)
5priključek USB/eSATA 6 priključek za video
7priključek za napajalnik 8 luka napajanja/lučka akumulatorja

9 akumulator 10 reža za varnostni kabel

OPOZORILO: Ne prekrivajte prezračevalnih rež in vanje ne

potiskajte predmetov. Poskrbite, da se reže ne zamašijo zaradi
prahu. Vklopljenega računalnika Dell™ ne shranjujte v okolju
z majhnim pretokom zraka, na primer v zaprti aktovki. Oviranje
pretoka zraka lahko poškoduje računalnik ali povzroči požar.
Česeračunalnik segreje, le-ta samodejno vklopi ventilator.
Hrup ventilatorja je običajen pojav in ne pomeni, da je prišlo
do napake na ventilatorju ali računalniku.

6

4

5

8 O vašem računalniku

1

2

Kako sneti akumolator

OPOZORILO: Preden se lotite naslednjih postopkov, preberite

varnostna navodila, ki so priložena računalniku.

OPOZORILO: Z uporabo nezdružljivega akumulatorja se poveča

nevarnost požara ali eksplozije. Akumulator zamenjajte samo z
združljivim akumulatorjem, ki ste ga kupili od prodajalca izdelkov Dell.
Akumulator je zasnovan za delovanje z vašim računalnikom Dell™.
Vračunalniku ne uporabljajte akumulatorjev iz drugih računalnikov.

OPOZORILO: Preden odstranite ali zamenjate akumulator, izklopite

računalnik, odklopite omrežni napajalnik iz stenske vtičnice in
računalnika, odklopite modem iz stenskega priključka in računalnika
ter odklopite vse druge zunanje kable iz računalnika.

O vašem računalniku 9

Stikalo za brezžično povezavo in iskalnik omrežja Dell™ Wi-Fi Catcher™

ikona stikala za brezžično povezavo

ikona iskalnika omrežja Dell Wi-Fi Catcher

Uporabite stikalo za brezžično povezavo za vklop ali izklop brezžičnih
omrežnih naprav in iskalnik omrežja Wi-Fi Catcher za iskanje omrežja.
Za informacije o vzpostavitvi povezave z internetom si oglejte "Vzpostavitev
povezave z internetom" na strani 14.

10 O vašem računalniku

Namestitev računalnika

Hitra namestitev

OPOZORILO: Pred delom v notranjosti računalnika

preberite varnostne informacije, ki so priložene računalniku.
Za dodatne informacije o varnem delu obiščite
www.dell.com/regulatory_compliance

OPOZORILO: Napajalnik lahko priključite na vse vtičnice po svetu.

Vendar se lahko priključki in stenske vtičnice razlikujejo med
državami. Uporaba nezdružljivega kabla ali nepravilna priključitev
kabla v razdelilnik ali električno vtičnico lahko povzroči požar ali
poškoduje opremo.

OBVESTILO: Pri odklapljanju napajalnega kabla iz računalnika primite

priključek in ne kabla ter pazljivo povlecite, da s tem ne poškodujete kabla.
Pri ovijanju napajalnega kabla pazite na kot priključka na napajalniku,
da s tem ne poškodujete kabla.

OPOMBA: Nekatere naprave ne bodo priložene, če jih niste naročili.
OPOMBA: Uporabite le Dellove priložene napajalnike, vrste PA-12 Family

ali PA-20 Family. Uporaba drugih napajalnikov lahko zmanjša učinkovitost
sistema ali ga celo poškoduje.

1

Priključite omrežni napajalnik v priključek za omrežni napajalnik na
računalniku in v električno vtičnico.

.

2

Namestitev računalnika 11

2

Priključite omrežni kabel.

3

Priključite naprave USB, kot sta miška in tipkovnica.

4

Priključite naprave IEEE 1394, kot je na primer predvajalnik DVD.

12 Namestitev računalnika

5

Dvignite računalniški zaslon in pritisnite gumb za vklop računalnika.

OPOMBA: Priporočamo, da pred nameščanjem kakršnihkoli kartic

ali povezovanjem računalnika z združitveno napravo ali drugo zunanjo
napravo, na primer s tiskalnikom, vsaj enkrat vklopite in izklopite računalnik.

6

Vzpostavite povezavo z internetom. Za več informacij si oglejte
"Vzpostavitev povezave z internetom" na strani 14.

Namestitev računalnika 13

4

5

3

2

1

1 Internetna storitev 2 kabelski modem ali modem DSL
3 brezžični usmerjevalnik 4 prenosni računalnik z žično

povezavo

5 prenosni računalnik

z brezžično povezavo

1

3

2

Vzpostavitev povezave z internetom

OPOMBA: Ponudba internetnih storitev se razlikuje od države do države.

Za povezavo z internetom potrebujete omrežno povezavo ali zunanji modem
in ponudnika internetnih storitev (ISP). Če uporabljate povezavo DSL ali
kabelski/satelitski modem, se za navodila za namestitev obrnite na ponudnika
internetnih storitev ali operaterja mobilnega omrežja. Če uporabljate zunanji
modem USB, za namestitev klicne povezave sledite priloženim navodilom za
namestitev.

Nastavitev internetne povezave

Nastavitev internetne povezave z namizno ikono, ki jo je pripravil ponudnik
internetnih storitev:

1

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.

2

Dvokliknite ikono ISP-ja na namizju sistema Microsoft® Windows ®.

3

Sledite navodilom na zaslonu in zaključite namestitev.

14 Namestitev računalnika

Če na vašem namizju ni ikone ISP-ja ali če želite vzpostaviti povezavo z drugim
ISP-jem, sledite spodaj navedenim korakom.

OPOMBA: Če ne morete vzpostaviti povezave z internetom,

si oglejte Tehnološka navodila Dell. Če ste v preteklosti uspešno
vzpostavili povezavo, je možno, da je težava na strani ISP-ja.
Pokličite ISP-ja in preverite stanje povezave ali poskusite
vzpostaviti povezavo pozneje.

OPOMBA: Pripravite informacije, ki ste jih dobili od vašega ISP-ja.

Če nimate ISP-ja, si pomagajte s čarovnikom za vzpostavitev povezave
z internetom.

Operacijski sistem Microsoft® Windows Vista

1

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.

2

Kliknite na gumb Start sistema Windows Vista Start™

Control Panel

3

Pod

Network and Internet

Internet

4

V oknu
kliknite ali
PPPoE) ali

.

(Omrežje in internet) kliknite

(Vzpostavitev povezave z internetom).

Connect to the Internet

Wireless
Dial-up

(Brezžično),

(Klicna povezava), odvisno od povezave, ki jo želite

(Vzpostavitev povezave z internetom)

Broadband (PPPoE)

®

→

Connect to the

(Širokopasovno

vzpostaviti:

• Izberite

Broadband

(Širokopasovno), če uporabljate brezžični
usmerjevalnik, DSL, satelitski modem, kabelski modem ali brezžično
tehnologijo Bluetooth

• Izberite

Dial-up

®

.

(Klicna povezava), če boste uporabljali klicni modem

ali ISDN.

OPOMBA: Če ne veste, katero vrsto povezave morate izbrati,

kliknite Help me choose (Pomagaj mi izbrati) ali se obrnite na
ponudnika internetnih storitev.

5

Če želite zaključiti namestitev, sledite navodilom na zaslonu in uporabite
informacije, ki vam jih je posredoval vaš ponudnik internetnih storitev.

Namestitev računalnika 15

Microsoft Windows® XP

1

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.

2

Kliknite

Start→

Internet Explorer→ Connect to the Internet

(Vzpostavljanje povezave z internetom).

3

V naslednjem oknu kliknite ustrezno možnost:

• Če nimate ISP-ja, kliknite

providers (ISPs)

(Izberi s seznama ponudnikov internetnih storitev

Choose from a list of Internet service

(ISP-ji)).

• Če vam je ISP že posredoval namestitvene informacije, vendar niste
prejeli namestitvenega CD-ja, kliknite

Set up my connection manually

(Ročna vzpostavitev povezave).

• Če imate namestitveni CD, kliknite

Use the CD I got from an ISP

(Uporabi CD, ki sem ga dobil od ponudnika internetnih storitev).

4

Kliknite
Če ste izbrali

Next

(Naprej).

Set up my connection manually

(Ročna vzpostavitev
povezave) v korak 3, pojdite na korak 5. V nasprotnem primeru sledite
navodilom na zaslonu in zaključite namestitev.

OPOMBA: Če ne veste, katero vrsto povezave morate izbrati, se obrnite

na ISP-ja.

5

Kliknite ustrezno možnost v
(Kako se želite povezati z internetom?) in kliknite

6

Namestitev dokončajte z informacijami, ki ste jih dobili od ponudnika

How do you want to connect to the Internet?

Next

(Naprej).

internetnih storitev.

16 Namestitev računalnika

Prenos podatkov v nov računalnik

Operacijski sistem Microsoft® Windows Vista

1

Kliknite gumb Start sistema Windows Vista in nato

settings

(Prenašanje datotek in nastavitev)→

Start Windows Easy Transfer

®

Transfer files and

(Zaženi orodje za preprost prenos v sistemu Windows).

2

V pogovornem oknu
kliknite

3

Kliknite

in progress

4

Sledite navodilom čarovnika za preprost prenos v programu Windows.

Continue

Start a new transfer

(Nadaljuj prenos, ki se izvaja).

User Account Control

(Naprej).

(Začni nov prenos) ali

(Nadzor uporabniškega računa)

Continue a transfer

Microsoft Windows® XP

Sistem Windows XP vsebuje čarovnika za prenos datotek in nastavitev iz
izvornega računalnika v novi računalnik.

Podatke lahko prenesete v nov računalnik prek omrežja ali zaporedne povezave
ali pa jih shranite na izmenljivem mediju, kot je na primer CD, za prenos v nov
računalnik.

OPOMBA: Podatke iz starega računalnika lahko prenesete neposredno v

nov računalnik s priključitvijo zaporednega kabla v vhodna/izhodna vrata
(I/O) obeh računalnikov.

Navodila za neposredno povezavo dveh računalnikov s kablom najdete
v članku Microsoftove zbirke znanja #305621 z naslovom How to Set Up
a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP
(Kako vzpostaviti neposredno povezavo med dvema računalnikoma
s kablom v sistemu Windows XP). Te informacije morda ne bodo na
voljo v določenih državah.

Za prenos podatkov v nov računalnik morate zagnati čarovnika za prenos
datotek in nastavitev.

Namestitev računalnika 17

Zagon čarovnika za prenos datotek in nastavitev z medija
z operacijskim sistemom

OPOMBA: Za ta postopek potrebujete medij z operacijskim sistemom.

Ta medij je dodatna možnost in morda ni priložen vsem računalnikom.

Priprava novega računalnika za prenos datotek:

1

Odprite čarovnika za prenos datotek in nastavitev: kliknite

All Programs
Tools

(Sistemska orodja)→ Files and Settings Transfer Wizard

(Vsi programi)→

Accessories

(Pripomočki)→

Start→

System

za prenos datotek in nastavitev).

2

Ko se prikaže pozdravni zaslon
(Čarovnik za prenos datotek in nastavitev), kliknite

3

Na zaslonu

New Computer

4

Na zaslonu
kliknite

Which computer is this?

(Novi računalnik)→

Do you have a Windows XP CD?

I will use the wizard from the Windows XP CD

čarovnika s CD-ja Windows XP)

5

Ko se prikaže zaslon

Now go to your old computer

Files and Settings Transfer Wizard

Next

(Naprej).

(Kateri računalnik je to?) kliknite

Next

(Naprej).

(Ali imate CD Windows XP?)

(Uporabil bom

→ Next

(Naprej).

(Pojdite na stari

računalnik), pojdite za vaš stari ali izvorni računalnik. Zaenkrat

Next

(Naprej).

Kopiranje podatkov iz starega računalnika:

1

V stari računalnik vstavite medij z operacijskim sistemom

2

Na zaslonu
Microsoft Windows XP) kliknite

Welcome to Microsoft Windows XP

Perform additional tasks

(Dobrodošli v sistemu

Windows XP

(Izvedi dodatna

opravila).

3

Pod

and settings

4

Na zaslonu
kliknite

What do you want to do?

(Prenos datotek in nastavitev)→ Next

Which computer is this?

Old Computer

(Kaj želite narediti?) kliknite

(Kateri računalnik je to?)

(Stari računalnik)→

Next

Transfer files

(Naprej).

(Naprej).

(Čarovnik

ne

kliknite

.

18 Namestitev računalnika

5

Na zaslonu

Select a transfer method

(Izberite način prenosa) kliknite

želeni način.

6

Na zaslonu
izberite elemente, ki jih želite prenesti, in kliknite

Ko so podatki prekopirani, se prikaže zaslon

Phase

7

Kliknite

What do you want to transfer?

(Dokončevanje faze zbiranja).

Finish

(Dokončaj).

(Kaj želite prenesti?)

Next

(Naprej).

Completing the Collection

Prenos podatkov v novi računalnik:

1

Na zaslonu
na novem računalniku kliknite

2

Na zaslonu
izberite način prenosa nastavitev in datotek ter kliknite

Now go to your old computer

Next

(Pojdite na stari računalnik)

(Naprej).

Where are the files and settings?

(Kje so datoteke in nastavitve)

Next

(Naprej).

Čarovnik prenese zbrane datoteke in nastavitve v vaš novi računalnik.

3

Na zaslonu

Finished

(Dokončano) kliknite

Finished

(Dokončano)

in ponovno zaženite novi računalnik.

Zagon čarovnika za prenos datotek in nastavitev brez medija
z operacijskim sistemom

Če želite zagnati čarovnika za prenos datotek in nastavitev brez medija
z operacijskim sistemom, morate ustvariti ploščo s čarovnikom, s katero
boste lahko ustvarili varnostno kopijo s sliko na izmenljivem mediju.

Ploščo s čarovnikom ustvarite z uporabo novega računalnika, v katerem
je nameščen sistem Windows XP, in z naslednjim postopkom:

1

Odprite čarovnika za prenos datotek in nastavitev: kliknite

Programs

(Sistemska orodja)

(Vsi programi)→

→ Files and Settings Transfer Wizard

Accessories

(Pripomočki)→

Start→ All

System Tools

(Čarovnik

za prenos datotek in nastavitev).

2

Ko se prikaže pozdravni zaslon
(Čarovnik za prenos datotek in nastavitev), kliknite

Files and Settings Transfer Wizard

Next

(Naprej).

Namestitev računalnika 19

3

Na zaslonu

New Computer

4

Na zaslonu
kliknite
s čarovnikom želim ustvariti v naslednjem pogonu)

5

Vstavite izmenljiv medij, na primer zapisljiv CD, in kliknite OK (V redu).

6

Po zaključenem postopku zapisovanja in prikazu sporočila

to your old computer

Next

7

Pojdite za stari računalnik.

Kopiranje podatkov iz starega računalnika:

1

V stari računalnik vstavite ploščo s čarovnikom in kliknite

Start→ Run

2

V polju
(na ustreznem izmenljivem mediju) in kliknite

3

Na pozdravnem zaslonu
(Čarovnik za prenos datotek in nastavitev) kliknite

4

Na zaslonu
kliknite

5

Na zaslonu
kliknite želeni način.

6

Na zaslonu
izberite elemente, ki jih želite prenesti, in kliknite

Ko so podatki prekopirani, se prikaže zaslon

Phase

Which computer is this?

(Novi računalnik)→

Do you have a Windows XP CD?

I want to create a Wizard Disk in the following drive

(Naprej).

(Zaženi).

Open

(Odpri) v oknu

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

Old Computer

Select a transfer method

What do you want to transfer?

(Dokončevanje faze zbiranja).

(Stari računalnik)→

(Kateri računalnik je to?) kliknite

Next

(Naprej).

(Ali imate CD Windows XP?)

→ Next

(Pojdite na stari računalnik), ne kliknite

Run

(Zaženi) poiščite pot do

OK

(V redu).

Next

(Naprej).

(Kateri računalnik je to?)

Next

(Naprej).

(Izberite način prenosa)

(Kaj želite prenesti?)

Next

(Naprej).

Completing the Collection

(Naprej).

Now go

fastwiz

(Ploščo

7

Kliknite

20 Namestitev računalnika

Finish

(Dokončaj).

Prenos podatkov v novi računalnik:

1

Na zaslonu
na novem računalniku kliknite

2

Na zaslonu
izberite način prenosa nastavitev in datotek ter kliknite

Now go to your old computer

Next

(Pojdite na stari računalnik)

(Naprej).

Where are the files and settings?

(Kje so datoteke in nastavitve)

Next

(Naprej).

Sledite navodilom na zaslonu.
Čarovnik zbere izbrane datoteke in nastavitve in jih prenese v novi

računalnik.

Ko so vse datoteke in nastavitve prenesene, se prikaže zaslon

Finished

3

Kliknite

OPOMBA: Za več informacij o tem postopku poiščite na spletnem mestu

support.dell.com dokument št. 154781 (What Are The Different Methods
To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer
Using the Microsoft

je mogoče prenesti datoteke iz starega računalnika v novi računalnik Dell™
z uporabo operacijskega sistema Microsoft

OPOMBA: Dostop do zbirke znanja Dell™ ni mogoč vdoločenih državah.

(Dokončano).

Finished

(Dokončano) in ponovno zaženite novi računalnik.

®

Windows® XP Operating System? (Na katere načine

®

Windows® XP).

Namestitev računalnika 21

22 Namestitev računalnika

Tehnični podatki

OPOMBA: Ponudba se razlikuje po regijah. Za več informacij o

konfiguraciji računalnika kliknite Start→ Help and Support (Pomoč
in podpora) in izberite možnost za ogled informacij o svojem računalniku.

Procesor

Vrsta procesorja Intel® Core™2 Duo ULV procesor

Predpomnilnik L1 32 KB na ukaz, 32-KB podatkovni

predpomnilnik na jedro

Predpomnilnik L2 3 MB

Frekvenca zunanjega vodila 800 MHz

Informacije o sistemu

Nabor vezij Intel SFF nabor

Širina podatkovnega vodila 64 bitov

Širina vodila DRAM dvokanalna (2) 64-bitna vodila

Širina naslovnega vodila za procesor 36 bitov

Bliskovni EPROM 4 MB

Grafično vodilo notranji

Vodilo PCI 32 bitov

3

ExpressCard

Priključek ExpressCard Reža ExpressCard (vmesniki na osnovi

tehnologij USB in PCI Express)

Podprte kartice 34-mm kartice ExpressCards

Bralnik pomnilniških kartic Secure Digital (SD)

Podprte kartice SD, SDIO, SD HC, Mini SD MMC, MMC+,

Mini MMC

Tehnični podatki 23

Pomnilnik

Priključek za pomnilniški modul ena uporabniško-dostopna vtičnica SODIMM

Zmogljivosti pomnilniških modulov 1 GB, 2 GB, 4 GB

OPOMBA: 4 GB pomnilniški moduli

morda ne bodo na voljo

Vrsta pomnilnika DDR3 SODIMM

Najnižja vrednost pomnilnika 1 GB (vgrajeni pomnilnik)

Najvišja vrednost pomnilnika 5-GB zmožnost (zahteva 64-bitni operacijski

sistem Windows Vista

Pametna kartica

Zmogljivosti branja/pisanja bere in piše na vse mikroprocesorske kartice

ISO 7816 1/2/3/4 (T=0, T=1)

Podprte kartice 3 V in 5 V

Podprta programska tehnologija Java kartice

Hitrost vmesnika 9600–115,200 bps

EMV nivo potrjeni nivo 1

Potrditev WHQL PC/SC

Združljivost združljivost znotraj okolja PKI

Ciklusi vstavitve/izmeta potrjeno za do 100.000 ciklusov

®

)

Vrata in priključki

Avdio priključek za vhodni vod mikrofon/stereo,

priključek za slušalke/zvočnike

Mini-kartica ena namenska reža Half Mini-Card za WLAN

ena namenska reža polni Mini-Card za
WWAN (mobilna širokopasovna povezava)

Omrežna kartica vrata RJ-45

24 Tehnični podatki

Vrata in priključki (Se nadaljuje)

USB, eSATA štirje 4-pinski, z USB 2.0 združljivi priključki

OPOMBA: En priključek USB se lahko

uporablja kot priključek eSATA. Drug
priključek USB s PowerShare lahko
uporabite za polnjenje naprave USB,
ko računalnik vklopite ali izklopite.

Video 15-lukenjski priključek VGA

IEEE 1394 4-pinski mini

E-priklop standardni E-priklop s priključkom za naprave

kot so napredni replikator vrat E-priklopa in
razširitvene postaje

OPOMBA: Na priključek E-priklopa

lahko povežete opcijsko medijsko bazo.
Za dodatne informacije si oglejte
dokumentacijo, ki je bila priložena
medijski bazi.

E-vrata standardni priključek E-vrat

Komunikacija

Omrežna kartica 10/100/1000 Ethernet LAN

na sistemski plošči

Brezžični vmesnik notranji WLAN WWAN in podpora za

brezžični Bluetooth
kartici)

®

(če kupite dodatni

Video

Vrsta grafične kartice integrirana na sistemski plošči, s strojnim

pospeševanjem

Podatkovno vodilo

Grafični krmilnik

Grafični pomnilnik do 256 MB (v skupni rabi)

integrirano grafično vodilo

Intel Extreme Graphics

Tehnični podatki 25

Avdio

Vrsta zvoka dvokanalni visokoločljivostni zvok (Azalia)

Zvočni krmilnik IDT 92HD71B

Stereo pretvorba 24-bitna (analogno v digitalno in digitalno

v analogno)

Vmesniki:

notranji

zunanji

Zvočniki en 4-ohmski zvočnik

Notranji ojačevalnik za zvočnike 2 W kanal v 4 ohm

Nastavitev glasnosti gumbi za nastavitev glasnosti, programski

Zaslon

Vrsta (aktivna matrika TFT) WXGA

Aktivno X/Y 261,12 x 163,2

Mere:

Viš ina

Širina

Diagonala

Najvišja ločljivost 1280 x 800 pri 262 K barvah

Hitrost osveževanja 60 Hz (40 Hz v načinu celodnevnega

Kot odpiranja 0° (zaprt) do 160°

Koti gledanja:

Vodoravno

Navpično

Visoko definicijski zvočni (Azalia) kodek

priključek za vhodni vod mikrofon/stereo,
priključek za slušalke/zvočnike

meniji

261,12 mm (10,28 palcev)

163,2 mm (6,43 palcev)

307,34 mm (12,1 palcev)

delovanja akumulatorja (ADBL))

40/40°

15/30°

26 Tehnični podatki

Zaslon (Se nadaljuje)

Velikost pike:

WXGA

Poraba energije (
ozadja) (običajno):

WXGA

Tipkovnica

Število tipk 87 (ZDA in Kanada); 88 (Evropa);

Razporeditev QWERTY/AZERTY/Kanji

Sledilna ploščica

Ločljivost položajev X/Y
(način grafične tablice)

Velikost:

Širina

Viš ina

Akumulator

Vrs ta 4- cel ični: 28 Whr/14,8 V

Mere:

4-celični:

Globina

Viš ina

Širina

6-celični:

Globina

Viš ina

plošča z osvetlitvijo

0,204

3,0 W (maks)

91 (Japonska)

240 znp

aktivno območje senzorja:
73,0 mm (2,9 palca)

pravokotnik 42,9 mm (1,7 palca)

6-celični: 58 Whr/11,1 V
ploščati: 48 Whr/11,1 V

210 mm (8,27 palcev)

18 mm (0,71 palca)

46,5 mm (1,83 palca)

210 mm (8,27 palcev)

23,2 mm (0,91 palca)

Tehnični podatki 27

Akumulator (Se nadaljuje)

Širina

68,5 mm (2,7 palcev)

Ploščati

Globina

Viš ina

Širina

9,5 mm (0,38 palca)

186 mm (7,32 palcev)

279 mm (10,98 palcev)

Teža 0,2 kg (0,44 lb) (4 celični)

0,37–0,38 kg (0,82–0,84 lb) (6 celični)
0,59–0,61 kg (1,3–1,34 lb) (ploščati)

Napetost 11,1 V za enosmerni tok (6-celični, ploščati)

14,8 V za enosmerni tok (4-celični)

Čas polnjenja (približno)

Izklopljen računalnik

:

približno eno uro do 80 % kapacitete
(4 celični akumulator)

približno dve uri do 100 % kapacitete
(4 celični akumulator)

Čas delovanja Čas delovanja akumulatorja je odvisen od

pogojev delovanja in se lahko znatno skrajša
pri intenzivni uporabi.

Življenjska doba (približno) 300 ciklusov polnjenja/praznjenja

Temperaturno območje:

Med delovanjem

V shranjenem stanju

0° do 35°C (32° do 95°F)

–40° to 60°C (–40° to 140°F)

Gumbasta baterija CR-2032

Omrežni napajalnik

Vhodna napetost 90–264 VAC

Vhodni tok (najvišji) 1,1 A

Vhodna frekvenca 47–63 Hz

Izhodni tok 3,3 A (maksimalno pri 10 ms pulzu);

2,3 A (stalen)

28 Tehnični podatki

Omrežni napajalnik (Se nadaljuje)

Izhodna moč 45 W ali več

Nazivna izhodna moč 19,5 +/–1,0 V enosmerni tok

Mere:

Viš ina

Širina

Globina

Temperaturno območje:

Med delovanjem

V shranjenem stanju

Bralnik prstnih odtisov (dodatna možnost)

Vrs ta Pl oščati senzor UPEK TCS3 TouchStrip™

Mere

Višina 19,95–26,82 mm (0,79–1,06 palca)

Širina 290,6 mm–296,6 mm (11,44–11,68 palcev)

Globina 204 mm–226 mm (8,03–8,9 palcev)

Teža (vstopna konfiguracija) 1 kg (2,2 lb)

16 mm

63 mm (2,48 palca)

88 mm (3,46 palce)

0° do 35°C (32° to 95°F)

– 40 do 65 °C (– 40 do 149 °F)

s tehnologijo za aktivno kapacitivno
zaznavanje CMOS

Okolica

Temperaturno območje:

Med delovanjem

V shranjenem stanju

Relativna vlažnost (najvišja):

Med delovanjem

V shranjenem stanju

0° do 35°C (32° to 95°F)

–40° to 65°C (–40° to 149°F)

10 % do 90 % (ni kondenzacije)

5 % do 95 % (brez kondenzacije)

Tehnični podatki 29

Okolica (Se nadaljuje)

Najvišja raven tresljajev (z uporabo
naključnega spektra tresljajev,
ki posnema uporabniško okolje):

Med delovanjem

V shranjenem stanju

Maksimalni udarec (izmerjeno
pri izklopljenem disku in 2 ms
polsinusnim impulzom):

Med delovanjem

V shranjenem stanju

Višina (največja):

Med delovanjem

V shranjenem stanju

0,66 GRMS

1,3 GRMS

143 G

163 G

–15,2 do 3048 m

–15,2 to 10668 m

30 Tehnični podatki

4

Nasveti za odpravljanje težav

OPOZORILO: Pred odpiranjem pokrova računalnik vedno izklopite

iz električne vtičnice.

OPOMBA: Za podrobne informacije o odpravljanju težav, vključno

z odzivanjem na sistemska sporočila, si oglejte Priročnik za servisiranje
na support.dell.com.

Uporaba Hardware Troubleshooter (Program za odpravljanje težav)

1

Kliknite na gumb Start sistema Windows Vista

Support

2

V iskalno polje vpišite
<Enter> za iskanje.

3

Med rezultati iskanja izberite možnost, ki najbolje ustreza težavi, in opravite
preostale korake za odpravljanje težav.

(Pomoč in podpora).

hardware troubleshooter in pritisnite

Nasveti

™

, in kliknite

Help and

• Če naprava ne deluje, preverite, ali je ustrezno priključena.

• Če ste pred pojavom težave dodali ali odstranili del, preglejte postopek

in ustreznost namestitve.

• Če se na zaslonu pojavi sporočilo o napaki, si zapišite točno vsebino

sporočila. To sporočilo je lahko v pomoč tehničnemu osebju, ki bo postavilo
diagnozo in odpravilo težavo.

• Če se sporočilo o napaki prikaže v programu, si oglejte dokumentacijo,

ki je priložena programu.

Nasveti za odpravljanje težav 31

Težave z napajanjem

OPOZORILO: Pred delom v notranjosti računalnika

preberite varnostne informacije, ki so priložene računalniku.
Za dodatne informacije o varnem delu obiščite
www.dell.com/regulatory_compliance

E LUČKA NAPAJANJA NE SVETI — Računalnik je bodisi izklopljen ali ne

Č

prejema električne energije.

• Ponovno vstavite napajalni kabel v priključek na hrbtni strani računalnika in
v električno vtičnico.

• Ko preverjate delovanje napajanja računalnika, ne uporabljajte podaljškov,
razdelilnikov ali zaščitnih naprav.

• Poskrbite, da je razdelilnik, ki ga uporabljate, priključen v električno vtičnico
in vklopljen.

• Preverite delovanje električne vtičnice z drugo napravo, na primer z namizno
svetilko.

• Glavni napajalni kabel in kabel sprednje plošče morata biti pravilno
priključena na sistemsko ploščo.

ČE LUČ KA NAPAJANJA SVETI MODRO IN SE RAČ UNALNIK NE ODZIVA —

• Poskrbite, da je zaslon ustrezno priključen in vklopljen.

• Če je zaslon priključen in vklopljen, si oglejte svoj
na

support.dell.com

ČE LUČ KA NAPAJANJA UTRIPA MODRO — Računalnik je v stanju

.

pripravljenosti. Za normalno delovanje pritisnite tipko na tipkovnici, premaknite
miško ali pritisnite gumb za napajanje.

ODPRAVITE MOTNJE — Nekaj znanih vzrokov motenj:

• Podaljški za napajanje, tipkovnice in miške

• Na razdelilnik je priključenih preveč naprav

•Več razdelilnikov je priključenih v isto električno vtičnico

PREVERITE LUČKO STANJA AKUMULATORJA — Za pregled stanja

akumulatorja pritisnite in izpustite gumb stanja na merilniku polnjenja, pri tem
se vključijo lučke stanja polnjenja akumulatorja. Vsaka lučka predstavlja
približno 20 odstotkov skupne zmogljivosti akumulatorja. Na primer, če je
akumulator napolnjen za 80 odstotkov, svetijo štiri lučke. Če nobena lučka
ne sveti, je akumulator prazen.

.

Priročnik za servisiranje

32 Nasveti za odpravljanje težav

Težave s pomnilnikom

OPOZORILO: Pred delom v notranjosti računalnika

preberite varnostne informacije, ki so priložene računalniku.
Za dodatne informacije o varnem delu obiščite
www.dell.com/regulatory_compliance

E SE PRIKAŽE SPOROČ ILO O NEZADOSTNI KOLIČINI POMNILNIKA —

Č

• Težavo je možno odpraviti tako, da shranite in zaprete vse odprte datoteke

in vse odprte programe, ki jih ne uporabljajte.

• Glejte dokumentacijo programske opreme o minimalnih zahtevah za

pomnilnik. Po potrebi namestite dodaten pomnilnik.

• Ponovno namestite vse dostopne pomnilniške module, da zagotovite uspešno

komunikacijo računalnika s pomnilnikom.

• Zaženite Diagnostiko Dell (oglejte si "Diagnostika Dell" na strani 36).

ČE SE POJAVIJO DRUGE TEŽAVE S POMNILNIKOM —

• Ponovno namestite vse dostopne pomnilniške module, da zagotovite uspešno

komunikacijo računalnika s pomnilnikom.

• Sledite napotokom za namestitev pomnilnika.

•Računalnik mora podpirati pomnilnik, ki ga uporabljate. Za več informacij

o vrstah pomnilnika, ki jih podpira vaš računalnik, si oglejte "Tehnični
podatki" na strani 23.

• Zaženite Diagnostiko Dell (oglejte si "Diagnostika Dell" na strani 36).

.

Lockups and Software Problems (Zamrznitve in težave s programsko opremo)

OPOMBA: Postopki, navedeni v tem dokumentu, so namenjeni za privzeti

pogled v sistemu Windows, zato pri uporabi klasičnega pogleda v sistemu
Windows morda ne veljajo.

Računalnik se ne zažene

POSKRBITE, DA JE ELEKTRIČNI KABEL PRIKLJUČ EN V RAČUNALNIK IN

ELEKTRIČ NO VTIČNICO.

Nasveti za odpravljanje težav 33

Program se ne odziva

ZAPRITE PROGRAM —

1

Hkrati pritisnite tipke <Ctrl><Shift><Esc>, da odprete okno Upravitelj
opravil, in kliknite jeziček

2

Izberite progam, ki se ne odziva, in nato kliknite

Applications

(Aplikacije).

End Task

opravilo).

Program se večkrat preneha odzivati

OPOMBA: Večini programske opreme so priložena namestitvena

navodila v dokumentaciji ali na disketi, CD-ju ali DVD-ju.

LEJTE DOKUMENTACIJO PROGRAMSKE OPREME —

G

Če je potrebno, odstranite in ponovno namestite program.

(Končaj

Program je izdelan za starejšo različico operacijskega sistema
Microsoft

ZAŽENITE ČAROVNIKA ZA ZDRUŽLJIVOST PROGRAMSKE OPREME —

1

®

Windows

Kliknite

Start

(Programi)

®

→

→

Use an older program with this version of Windows

Control Panel

(Nadzorna plošča)→ Programs

(Uporaba starejšega programa s to različico sistema Windows).

2

Na pozdravnem zaslonu kliknite

3

Sledite navodilom na zaslonu.

Prikaže se povsem modri zaslon

IZKLOPITE RAČUNALNIK — Če se računalnik ne odzove na pritisk tipke

Next

(Naprej).

na tipkovnici ali na premik miške, pritisnite in zadržite gumb napajanja vsaj
6 sekund (dokler se računalnik ne izklopi) in nato ponovno zaženite vaš
računalnik.

34 Nasveti za odpravljanje težav

Druge težave s programsko opremo

ZA INFORMACIJE O ODPRAVLJANJU TEŽAV PREGLEJTE

DOKUMENTACIJO PROGRAMSKE OPREME ALI PA SE OBRNITE
NA PROIZVAJALCA PROGRAMSKE OPREME —

• Poskrbite, da je program združljiv z operacijskim sistemom, ki je nameščen

vračunalniku.

• Poskrbite, da je računalnik v skladu z minimalnimi strojnimi zahtevami

za zagon programske opreme. Za več informacij glejte dokumentacijo
programske opreme.

• Poskrbite, da je program ustrezno nameščen in konfiguriran.

• Potrdite združljivost gonilnikov naprave s programom.

• Če je potrebno, odstranite in ponovno namestite program.

Storitev Dell Technical Update

Storitev Dell Technical Update nudi vnaprejšnje obveščanje po e-pošti
o posodobitvah za programsko in strojno opremo vašega računalnika.
Če se želite naročiti na storitev Dell Technical Update, pojdite na
support.dell.com/technicalupdate.

Pripomoček Dell Support Utility

Pripomoček za podporo (Dell Support Utility) uporabite za informacije
o podpori, posodobitve programske opreme in preglede stanja vašega
računalniškega okolja. Pripomoček Dell Support Utility je na voljo prek
ikone v opravilni vrstici ali v meniju Start.

Če v opravilni vrstici ni ikone Dell Support:

1

Kliknite
podpora)

2

Poskrbite, da je potrjena možnost
v opravilni vrstici).

Start→ All Programs

→

Dell Support Settings

(Vsi programi)→ Dell Support

(Nastavitve Dellove podpore).

Show icon on the taskbar

(Prikaži ikono

(Dellova

OPOMBA: Če pripomoček Dell Support Utility ni na voljo v meniju Start,

pojdite na spletno mesto support.dell.com in prenesite programsko
opremo.

Za več informacij o pripomočku Dell Support Utility kliknite vprašaj (?) na vrhu
zaslona Dell

™ Support.

Nasveti za odpravljanje težav 35

Diagnostika Dell

OPOZORILO: Pred delom v notranjosti računalnika

preberite varnostne informacije, ki so priložene računalniku.
Za dodatne informacije o varnem delu obiščite
www.dell.com/regulatory_compliance

Zagon Diagnostike Dell s trdega diska

1

Zagotovite, da bo računalnik povezan v električno vtičnico.

2

Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.

3

Ko se pojavi logotip DELL™, nemudoma pritisnite <F12>.
V meniju izberite

OPOMBA: Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip

operacijskega sistema, počakajte, da se naloži namizje Microsoft®
Windows

OPOMBA: Če vidite sporočilo o tem, da ni bilo mogoče najti

diagnostične particije, zaženite Diagnostiko Dell z medija Drivers
and Utilities.

4

Za zagon Diagnostike Dell z diagnostične particije na trdem disku pritisnite

Diagnostics

®

, in nato izklopite računalnik ter poskusite znova.

(Diagnostika) in pritisnite <Enter>.

katerokoli tipko in sledite navodilom na zaslonu.

Zagon Diagnostike Dell z Dellovega medija Drivers and Utilities

OPOMBA: Dellov medij Drivers and Utilities je dodatna možnost,

ki je morda niste dobili s svojim računalnikom.

1

Če še ni nameščen, namestite zunanji CD/DVD pogon.

2

Vstavite medij

3

Zaustavite računalnik in ga ponovno zaženite.

Drivers and Utilities

Ko se pojavi logotip DELL, nemudoma pritisnite<F12>.

.

.

OPOMBA: Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip

operacijskega sistema, počakajte, da se naloži namizje Microsoft
Windows

OPOMBA: Naslednji koraki le za enkrat spremenijo zaporedje

zagona. Pri naslednjem zagonu se računalnik zažene glede na
naprave, ki so določene v sistemskih nastavitvah.

®

in nato izklopite računalnik in poizkusite znova.

36 Nasveti za odpravljanje težav

®

4

Ko se pojavi seznam zagonskih naprav, označite

CD/DVD/CD-RW

in pritisnite <Enter>.

5

V meniju izberite možnost

Boot from CD-ROM

(Zagon s CD-ROM-a)

in pritisnite <Enter>.

6

Vpišite 1 za zagon menija CD in za nadaljevanje pritisnite <Enter>.

7

V oštevilčenem seznamu izberite

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

32-bitno Diagnostiko Dell). Če je navedenih več različic, izberite različico,
ki je primerna za vaš računalnik.

8

Ko se prikaže

Main Menu

(Glavni meni) Diagnostike Dell, izberite želen

preizkus in sledite navodilom na zaslonu.

(Zaženi

Nasveti za odpravljanje težav 37

38 Nasveti za odpravljanje težav

Ponovna namestitev programske opreme

Gonilniki

Kako najti gonilnike

1

Najdi seznam naprav za vaš računalnik.

a

Kliknite gumb Start sistema Windows Vista™ in z desno miškino
tipko kliknite

b

Kliknite

OPOMBA: Prikaže se okno User Account Control (Nadzor

uporabniškega računa). Če ste skrbnik računalnika, kliknite
Continue (Naprej); v nasprotnem primeru se za nadaljevanje
obrnite na skrbnika.

2

Preverite, ali se na seznamu nahaja naprava, ki ima poleg ikone klicaj
(rumeni krožec z ikono [

Če je zraven imena naprave prisoten klicaj, boste morali ponovno namestiti
gonilnik ali namestiti novejšega (oglejte si "Ponovno nameščanje gonilnikov
in pripomočkov" na strani 39).

Computer

Properties

(Računalnik).

(Lastnosti)→ Device Manager

!

]).

(Upravitelj naprav).

5

Ponovno nameščanje gonilnikov in pripomočkov

OBVESTILO: Odobreni gonilniki za vaš računalnik Dell so na voljo na

Dellovi spletni strani za podporo na naslovu support.dell.com in na mediju
Gonilniki in storitve. Če namestite gonilnike, pridobljene iz drugih virov,
se lahko pojavijo težave z delovanjem računalnika.

Ponovna namestitev programske opreme 39

Obnovitev starejše različice gonilnika za napravo

1

Kliknite gumb Start sistema Windows Vista in z desno miškino tipko
kliknite

2

Kliknite

3

Z desno miškino tipko kliknite napravo, za katero je bil nameščen nov
gonilnik, in kliknite

4

Kliknite jeziček

Computer

Properties

OPOMBA: Prikaže se okno User Account Control (Nadzor

uporabniškega računa). Če ste skrbnik računalnika, kliknite
Continue (Naprej); v nasprotnem primeru se za dostop do
Upravitelja naprav obrnite na skrbnika.

(Računalnik).

(Lastnosti)→ Device Manager

Properties

Drivers

(Lastnosti).

(Gonilniki)→ Roll Back Driver

(Upravitelj naprav).

(Povrnitev gonilnika na prejšnje stanje).

Če povrnitev gonilnika na prejšnje stanje ne odpravi težave, uporabite obnovitev
sistema (glejte "Obnovitev operacijskega sistema" na strani 42) in vrnite vaš
računalnik na stanje pred namestitvijo novega gonilnika.

Uporaba medija Drivers and Utilities

Pred uporabo medija Gonilniki in storitve, poizkusite naslednje:

• Windows povrnitev gonilnika naprave (oglejte si "Obnovitev starejše
različice gonilnika za napravo" na strani 40)

• Microsoft Obnovitev sistema (oglejte si "Uporaba obnovitve sistema
Microsoft

1

Ko imate na zaslonu prikazano namizje sistema Windows, vstavite
vračunalnik vaš

Če prvič uporabljate medij

®

Windows®" na strani 42)

medij

z

gonilniki in pripomočki

Gonilniki in pripomočki, pojdite na korak 2.

.

Če ne, pojdite na korak 5.

2

Ko se z medija

Drivers and Utilities zažene namestitveni program, sledite

pozivom na zaslonu.

OPOMBA: V večini primerov se program Drivers and Utilities

zažene samodejno. Če se ne, zaženite program Windows Explorer,
kliknite na imenik pogona z vašim medijem in nato dvokliknite
datoteko autorcd.exe.

40 Ponovna namestitev programske opreme

3

Ko se prikaže okno
namestitev), odstranite medij

InstallShield Wizard Complete

Drivers and Utilities

(Čarovnik je končal

in kliknite

Finish

(Dokončaj) za ponovni zagon računalnika.

4

Ko se prikaže namizje sistema Windows, ponovno vstavite medij

and Utilities

5

Na zaslonu
Dell) kliknite

.

Welcome Dell System Owner

Next

(Naprej).

(Pozdravljen, lastnik sistema

Drivers

Gonilniki, ki jih uporablja vaš računalnik, so samodejno prikazani v oknu

My Drivers—The ResourceCD has identified these components in your
system

(Moji gonilniki – CD s sredstvi je v vašem sistemu našel te

komponente).

6

Kliknite gonilnik, ki ga želite ponovno namestiti, in sledite navodilom
na zaslonu.

Če posamezni gonilnik ni naveden na seznamu, potem ta gonilnik ni obvezen
za vaš operacijski sistem, oziroma morate poiskati gonilnike, ki so bili priloženi
posamezni napravi.

Ročna namestitev gonilnikov

1

Kliknite gumb Start sistema Windows Vista in z desno miškino tipko
kliknite

2

Kliknite

3

Dvokliknite vrsto naprave, za katero nameščate gonilnik (na primer

avdio

4

Dvokliknite ime naprave, za katero nameščate gonilnik.

5

Kliknite jeziček

Browse my computer for driver software

Computer

Properties

OPOMBA: Pojavi se okno User Account Control (nadzor

uporabniškega računa). Če ste skrbnik računalnika, kliknite
Continue (Naprej); v nasprotnem primeru se za dostop do
Upravitelja naprav obrnite na skrbnika.

ali

video

(Računalnik).

(Lastnosti)→ Device Manager

).

Driver

(Gonilnik)→ Update Driver

(Upravitelj naprav).

(Posodobi gonilnik)

(Prebrskaj računalnik in poišči

→

programsko opremo).

Ponovna namestitev programske opreme 41

6

Kliknite

Browse

(Prebrskaj) in poiščite mesto, na katerega ste prekopirali

datoteke gonilnika.

7

Kliknite ime gonilnika→ OK→ Naprej

8

Kliknite

Finish

(Dokončaj) in ponovno zaženite računalnik.

.

Obnovitev operacijskega sistema

Operacijski sistem lahko obnovite na naslednje načine:

• Obnovitev sistema Microsoft Windows povrne računalnik v prejšnje stanje
brez vpliva na podatkovne datoteke. Uporabite obnovitev sistema kot prvo
rešitev za obnovitev operacijskega sistema in ohranitev podatkovnih datotek.

• Program Dell Factory Image Restore obnovi vaš trdi disk na stanje pred
nakupom računalnika. Program s trdega diska izbriše vse podatke in odstrani
vse programe, ki so bili nameščeni po prejemu računalnika.

• Če je bila računalniku priložena plošča z
uporabite za obnovitev operacijskega sistema. V tem primeru pa z uporabo
plošče z

operacijskim sistemom

s trdega diska izbrišete vse podatke.

operacijskim sistemom,

jo lahko

Uporaba obnovitve sistema Microsoft® Windows

OPOMBA: Postopki, navedeni v tem dokumentu, so namenjeni za privzeti

pogled v sistemu Windows, zato pri uporabi klasičnega pogleda v sistemu
Windows morda ne veljajo.

Zagon programa za obnovitev sistema

1

Kliknite

2

V iskalno polje menija Start vpišite

Start

.

System Restore

®

(Obnovitev sistema) in pritisnite <Enter>.

OPOMBA: Prikaže se okno User Account Control (Nadzor

uporabniškega računa). Če ste skrbnik računalnika, kliknite
Continue (Naprej); v nasprotnem primeru se za nadaljevanje
želenega dejanja obrnite na skrbnika.

3

Kliknite

Next

(Naprej) in sledite preostalim pozivom na zaslonu.

42 Ponovna namestitev programske opreme

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

OBVESTILO: Preden razveljavite zadnjo obnovitev sistema, shranite

in zaprite vse odprte datoteke in programe. Ne spreminjajte, odpirajte ali
brišite datotek ali programov, dokler obnovitev sistema ni zaključena.

1

Kliknite

2

V iskalno polje menija

(Obnovitev sistema)

3

Kliknite
in nato

Start

.

Start

vpišite

in pritisnite <Enter>.

Undo my last restoration

Next

(Naprej).

System Restore

(Razveljavi mojo zadnjo obnovitev)

Dell Factory Image Restore (Obnovitev tovarniških nastavitev)

OBVESTILO: Program Dell Factory Image Restore uporabite samo

v primeru, če z obnovitvijo sistema niste uspeli odpraviti težave z
operacijskim sistemom. Uporaba Dell Factory Image Restore (Obnovitev
tovarniških nastavitev) stalno izbriše vse podatke (npr. dokumente,
preglednice, e-poštna sporočila, digitalne fotografije, glasbene datoteke),
shranjene na trdem disku in odstrani programe ali gonilnike, ki ste jih
namestili po prejetju računalnika. Če je možno, ustvarite varnostno kopijo
podatkov pred uporabo programa Factory Image Restore.

OPOMBA: Dell Factory Image Restore ni na voljo v nekaterih državah

in za določene računalnike.

1

Vklopite računalnik.

2

Ko se prikaže logotip Dell, nekajkrat pritisnite <F8>, da odprete okno

Vista Advanced Boot Options

3

Izberite
Prikaže se okno

Repair Your Computer

System Recovery Options

sistema).

(Napredne možnosti za zagon sistema Vista).

(Popravi računalnik).

(Možnosti za obnovitev

4

Izberite razporeditev tipkovnice in kliknite

5

Za dostop do možnosti obnovitve se prijavite kot lokalni uporabnik.

Ponovna namestitev programske opreme 43

Next

(Naprej).

6

Za dostop do ukaznega poziva v polje
vpišite

administrator

7

Kliknite

8

Na pozdravnem zaslonu programa kliknite na pozdravno okno

Image Restore

Prikaže se zaslon

OBVESTILO: Če ne želite nadaljevati z obnovitvijo tovarniških nastavitev,

kliknite Cancel (Prekliči).

9

Če želite nadaljevati s formatiranjem trdega diska in obnovitvijo sistema

Dell Factory Image Restore

OPOMBA: Morda boste morali izbrati Dell Factory Tools (Dellova

tovarniška orodja) in nato Dell Factory Image Restore (Obnovitev
tovarniških nastavitev), odvisno od konfiguracije vašega sistema.

(Obnovitev tovarniških nastavitev), kliknite

Confirm Data Deletion

in kliknite OK (V redu).

User name

(Uporabniško ime)

(Obnovitev tovarniških nastavitev).

Dell Factory

Next

(Naprej).

(Potrditev brisanja podatkov).

na tovarniške nastavitve, kliknite potrditveno polje in nato kliknite

Next

(Naprej).

Zažene se proces obnovitve, ki lahko poteka pet ali več minut. Ko sta
operacijski sistem in tovarniško nameščena programska oprema obnovljena
na tovarniške nastavitve, se prikaže sporočilo.

10

Kliknite

Finish

(Dokončaj) za ponovni zagon računalnika.

Uporaba medija z operacijskim sistemom

Pred ponovno namestitvijo operacijskega sistema poskusite naslednje:

• Windows povrnitev gonilnika naprave (oglejte si "Obnovitev starejše
različice gonilnika za napravo" na strani 40)

• Microsoft Obnovitev sistema (oglejte si "Uporaba obnovitve sistema
Microsoft

®

Windows®" na strani 42)

OBVESTILO: Preden izvedete namestitev, naredite varnostne kopije

vseh podatkovnih datotek na primarnem pogonu trdega diska na drug
medij. Za navadne konfiguracije pogona trdega diska je primarni pogon
trdega diska prvi pogon, ki ga zazna računalnik.

44 Ponovna namestitev programske opreme

Za ponovno namestitev sistema Windows potrebujete medij z operacijskim
sistemom Dell™ in Dellov medij Drivers and Utilities. Dellov
Utilities (Gonilniki in storitve)

medij

vsebuje gonilnike, ki so bili nameščeni

Drivers and

na računalnik ob njegovem naročilu.

OPOMBA: Dellov medij Drivers and Utilities in Dellov medij z operacijskim

sistemom morda nista bila priložena računalniku, kar je odvisno od regije,
iz katere ste naročili računalnik, in od tega, ali ste naročili medij.

Ponovna namestitev operacijskega sistema Windows

OPOMBA: Postopek ponovne namestitve lahko traja 1 do 2 uri,

da se zaključi.

1

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.

2

Vstavite CD ploščo z

3

Če se pojavi sporočilo
Windows), kliknite

4

Ponovno zaženite računalnik, ko se pojavi logotip DELL, nemudoma

operacijskim sistemom

Install Windows

Exit

(Izhod).

.

(Nameščanje sistema

pritisnite <F12>.
Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip operacijskega sistema,

počakajte, da se naloži namizje Microsoft

®

Windows® in nato izklopite

računalnik in poizkusite znova.

5

Ko se pojavi seznam zagonskih naprav, označite

CD/DVD/CD-RW Drive

(Pogon CD/DVD/CD-RW) in pritisnite <Enter>.
Ta izbira le za enkrat spremeni zagonski vrstni red.

6

Pritisnite katerokoli tipko za

Boot from CD-ROM

(Zagon iz pogona

CD-ROM) in sledite navodilom na zaslonu za zaključitev namestitve.

7 Ponovno namestite gonilnike naprav, program za zaščito pred virusi

in drugo programsko opremo.

Ponovna namestitev programske opreme 45

46 Ponovna namestitev programske opreme

Iskanje informacij

OPOMBA: Nekatere funkcije ali mediji so na voljo posebej, zato vaš

računalnik morda ni opremljen z njimi. Nekatere funkcije ali mediji niso
na voljo za določene države.

OPOMBA: Računalniku bodo morda priložene dodatne informacije.

Dokument/medij/oznaka Vsebina

Oznaka za storitve/koda za hitre storitve

Oznaka za storitve/koda za hitre storitve
se nahaja na vašem računalniku.

Medij Drivers and Utilities

Medij Drivers and Utilities je CD ali DVD,
ki je bil morda priložen računalniku.

Medij z operacijskim sistemom

Medij z operacijskim sistemom je CD ali
DVD, ki je bil morda priložen računalniku.

•

Z oznako za storitve identificirajte
računalnik, ko uporabljate

support.dell.com

•

Vnesite kodo za hitre storitve za
usmeritev svojega klica, ko iščete
podporo.

OPOMBA: Vaša oznaka za

storitve/koda za hitre storitve se nahaja
na računalniku.

•

Diagnostični program za vaš računalnik

•

Gonilniki za vaš računalnik

OPOMBA: Posodobitve za gonilnike

in dokumentacijo lahko najdete na
spletnem mestu support.dell.com.

•

Sistemska programska oprema
prenosnika (NSS)

Ponovna namestitev operacijskega sistema

ali iščete podporo.

6

Iskanje informacij 47

Dokument/medij/oznaka Vsebina

Dokumentacija o varnosti, predpisih,
garanciji in podpori

To s o različne vrste informacij, ki so morda
priložene računalniku. Za dodatne
informacije o predpisih obiščite domačo
stran za skladnost s predpisi na spletnem
mestu www.dell.com na naslednjem
naslovu:

www.dell.com/regulatory_compliance.

Priročnik za servisiranje

Priročnik za servisiranje za svoj računalnik
lahko poiščete na spletnem mestu

support.dell.com.

Tehnološka navodila Dell

Tehnološka navodila Dell so na voljo
na spletnem mestu support.dell.com.

Dell Latitude ON™ User’s Guide

Publikacija Dell Latitude ON Navodila
za uporabo so morda dobavljena skupaj

z vašim računalnikom.

OPOMBA: Dell Latitude ON je izbirni

dodatek.

Datoteka s pomočjo Dell Latitude ON™
čitalnik

Datoteka s pomočjo Dell Latitude ON
Reader Help je na voljo na trdem disku.

•

Informacije o garanciji

•

Pogoji in določila (samo ZDA)

•

Varnostna navodila

•

Informacije o predpisih

•

Informacije o ergonomiji

•

Licenčna pogodba za končnega
uporabnika

•

Navodila za odstranitev in zamenjavo
delov

•

Navodila za konfiguracijo sistemskih
nastavitev

•

Navodila za odpravljanje težav

•

O vašem operacijskem sistemu

•

Uporaba in vzdrževanje naprav

•

Razumevanje tehnologij, kot so RAID,
internet, brezžična tehnologija
Bluetooth

•

Pregled Dell Latitude ON

•

Kako namestiti, konfigurirati in
uporabljati aplikacijo

•

Kako se z uporabo Latitude ON
povezati v internet.

•

Pregled čitalnika Dell Latitude ON

•

Kako namestiti, konfigurirati in
uporabljati aplikacijo

•

Pogosto zastavljena vprašanja

OPOMBA: Dell Latitude ON je izbirni

dodatek.

®

, e-pošta, omrežje, itd.

48 Iskanje informacij

Dokument/medij/oznaka Vsebina

Dell™ Systems Management
Administrator's Guide

Publikacija Dell Systems Management
Administrator's Guide je na voljo

na support.dell.com.

Licenčna oznaka za
Microsoft

®

Windows

®

•

Informacije o Intel® Active Management
Technology (iAMT), vključno
s pregledom, funkcijah, namestitvijo
in konfiguracijo.

•

Lokacije gonilnikov za iAMT.

•

Vsebuje ključ izdelka
za operacijski sistem.

Vaša licenca za Microsoft Windows
se nahaja na računalniku.

Iskanje informacij 49

50 Iskanje informacij

7

Kako do pomoči

Pridobivanje pomoči

OPOZORILO: Če morate odstraniti pokrov računalnika, najprej

odklopite napajalne in modemske kable iz stenskih vtičnic. Sledite
varnostnim navodilom, ki so priložena vašemu računalniku.

Če imate težave z računalnikom, lahko po naslednjem postopku izvedete
diagnozo in odpravite težavo:

1

Za informacije in postopke, ki se nanašajo na težavo z vašim računalnikom,
si oglejte "Nasveti za odpravljanje težav" na strani 31.

2

Za postopke izvajanja diagnostike Dell si oglejte "Diagnostika Dell"
na strani 36.

3

Izpolnite "Kontrolni seznam za diagnostiko" na strani 56.

4

Za pomoč pri nameščanju in odpravljanju težav uporabite Dellovo obširno
zbirko spletnih storitev, ki so na voljo na spletnem mestu za Dellovo podporo
(

support.dell.com

si oglejte "Spletne storitve" na strani 52.

5

Če s predhodnimi koraki niste odpravili težave, si oglejte "Vzpostavljanje
stika z družbo Dell" na strani 57.

). Za obsežnejši seznam možnosti Dellove spletne podpore

OPOMBA: Pokličite Dellovo podporo s telefona pri ali v bližini računalnika

s težavo, da vam lahko podporno osebje pomaga pri potrebnih postopkih.

OPOMBA: Dellov kodni sistem za hitre storitve ni na voljo v vseh državah.

Po pozivu Dellovega samodejnega telefonskega sistema vtipkajte svojo kodo za
hitre storitve in klic bo preusmerjen ustrezni osebi za podporo. Če nimate kode
za hitre storitve, odprite mapo Dell Accessories (Pripomočki Dell), dvokliknite
ikono Express Service Code (Koda za hitre storitve) in sledite napotkom.

Kako do pomoči 51

Za navodila za uporabo Dellove podpore si oglejte "Tehnična podpora
in storitve za kupce" na strani 52.

OPOMBA: Nekatere storitve niso vedno na voljo v vseh krajih

zunaj ZDA. Za informacije o razpoložljivosti pokličite lokalnega
zastopnika za izdelke Dell.

Tehnična podpora in storitve za kupce

Dellova storitev za podporo nudi odgovore na vaša vprašanja v zvezi s strojno
opremo Dell™. Naše podporno osebje uporablja računalniško diagnostiko,
ki omogoča hitre in natančne odgovore.

Če želite uporabiti Dellovo storitev za podporo, si oglejte "Pred klicem" na
strani 55 in nato poiščite kontaktne informacije za svojo regijo ali obiščite
spletno mesto support.dell.com.

DellConnect™

DellConnect je preprosto spletno orodje, ki omogoča Dellovemu serviserju
dostop do vašega računalnika prek širokopasovne povezave, diagnozo težave
in popravilo pod vašim nadzorom. Za več informacij obiščite spletno mesto
support.dell.com in kliknite DellConnect.

Spletne storitve

Ve č o Dellovih izdelkih in storitvah si lahko preberete na naslednjih spletnih
straneh:

www.dell.com

www.dell.com/ap

www.dell.com/jp

www.euro.dell.com

www.dell.com/la

www.dell.ca

52 Kako do pomoči

(samo azijske/pacifiške države)

(samo Japonska)

(Latinska Amerika in karibske države)

(samo Kanada)

(samo Evropa)

Do Dellove podpore lahko dostopate prek naslednjih spletnih strani in e-poštnih
naslovov:

• Dellove spletne strani za podporo:

support.dell.com

support.jp.dell.com

support.euro.dell.com

• E-poštni naslovi za Dellovo podporo:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

• E-poštni naslovi za trženje in prodajo izdelkov Dell:

[e-mail]

[e-mail]

• Protokol za anonimni prenos datotek (FTP):

ftp.dell.com –

uporabite svoj e-poštni naslov

(samo Japonska)

(samo Evropa)

(samo za Latinsko Ameriko in karibske države)

(samo za azijske/pacifiške države)

(samo za azijske/pacifiške države)

(samo za Kanado)

prijavite se z uporabniškim imenom

anonymous

in za geslo

Storitev AutoTech

Dellova storitev za samodejno podporo (AutoTech) predvaja posnete odgovore
na najbolj pogosta vprašanja, ki jih postavljajo kupci Dellovih prenosnih in
namiznih računalnikov.

Pri klicu storitve AutoTech uporabite številčnico na telefonu za izbiro teme,
ki ustreza vašemu vprašanju. Za telefonsko številko za svojo regijo si oglejte
"Vzpostavljanje stika z družbo Dell" na strani 57.

Kako do pomoči 53

Storitev samodejnega obveščanja o stanju naročila

Stanje kateregakoli naročenega izdelka Dell lahko preverite z obiskom
spletnega mesta support.dell.com ali tako, da pokličete storitev za samodejno
obveščanje o stanju naročila. Posnetek bo od vas zahteval informacije, ki so
potrebne za pripravo poročila o stanju vašega naročila. Za telefonsko številko
za svojo regijo si oglejte "Vzpostavljanje stika z družbo Dell" na strani 57.

Težave z vašim naročilom

Če imate težave z naročilom, na primer manjkajoči deli, napačni deli ali napačen
račun, obvestite Dellovo službo za pomoč uporabnikom. Pred klicem pripravite
svoj račun ali dobavnico. Za telefonsko številko za svojo regijo si oglejte
"Vzpostavljanje stika z družbo Dell" na strani 57.

Informacije o izdelku

Če želite informacije o dodatnih izdelkih Dell ali če želite naročiti katerega od
izdelkov, obiščite Dellovo spletno stran www.dell.com. Za telefonsko številko
za svojo regijo ali za pogovor s prodajnim specialistom si oglejte
"Vzpostavljanje stika z družbo Dell" na strani 57.

Vrnitev izdelkov za garancijsko popravilo ali zamenjavo

Vse izdelke, ki jih želite vrniti za popravilo ali zamenjavo, pripravite na
naslednji način:

1

Pokličite Dell, kjer vam bodo sporočili številko dovoljenja za vrnitev izdelka,
ki jo morate jasno in vidno zapisati na zunanji del škatle.

Za telefonsko številko za svojo regijo si oglejte "Vzpostavljanje stika z
družbo Dell" na strani 57. Dodajte kopijo računa in pismo, v katerem ste
obrazložili razlog za vračilo.

2

Dodajte kopijo kontrolnega seznama za diagnostiko (oglejte si "Kontrolni
seznam za diagnostiko" na strani 56), na katerem so navedeni izvedeni
preizkusi in morebitna sporočila o napakah, ki jih je ustvarila diagnostika
Dell (oglejte si "Vzpostavljanje stika z družbo Dell" na strani 57).

54 Kako do pomoči

3

Če izdelek vračate za zamenjavo, dodajte vso dodatno opremo, ki je bila
priložena izdelku (napajalni kabli, diskete s programsko opremo, navodila
in tako naprej).

4

Zapakirajte opremo, ki jo nameravati vrniti, v prvotno (ali enakovredno)
embalažo.

Stroške pošiljanja morate kriti sami. Prav tako morate zavarovati katerikoli
vrnjen izdelek in prevzeti tveganje izgube pri pošiljanju izdelka Dellu. Ne
sprejemamo paketov, za katere je potrebno plačilo ob prevzemu (C.O.D.).

Vrnjeni izdelki, ki niso v skladu z zgoraj navedenimi zahtevami, bodo zavrnjeni
in vrnjeni pošiljatelju.

Pred klicem

OPOMBA: Pred klicem pripravite kodo za hitre storitve. Koda omogoča,

da Dellov telefonski sistem za samodejno podporo učinkovito preusmeri
vaš klic. Prav tako boste morda potrebovali servisno oznako (nahaja se na
hrbtni ali spodnji strani računalnika).

Izpolnite kontrolni seznam za diagnostiko (oglejte si "Kontrolni seznam za
diagnostiko" na strani 56). Če je možno, pred klicem vklopite računalnik in
pokličite s telefona pri ali v bližini računalnika. Morda boste morali vpisati
nekaj ukazov s tipkovnico, posredovati podrobne informacije med postopkom
odpravljanja težav ali izvršiti druge korake za odpravljanje težav, ki so možni
samo na samem računalniku. Pri roki morate imeti računalniško dokumentacijo.

OPOZORILO: Pred delom v notranjosti računalnika

preberite varnostne informacije, ki so priložene računalniku.
Za dodatne informacije o varnem delu obiščite
www.dell.com/regulatory_compliance

.

Kako do pomoči 55

Kontrolni seznam za diagnostiko

Ime:

Datum:

Naslov:

Telefonska številka:

Servisna oznaka (črtna koda na hrbtni ali spodnji strani računalnika):

Koda za hitre storitve:

Številka dovoljenja za vračilo izdelka (če jo je navedel Dellov tehnik za podporo):

Operacijski sistem in različica:

Naprave:

Razširitvene kartice:

Ali ste povezani v omrežje? Da Ne

Omrežje, različica in omrežna kartica:

Programska oprema in različice:

Če želite izvedeti vsebino datotek za zagon sistema, si oglejte dokumentacijo
operacijskega sistema. Če je na računalnik priključen tiskalnik, natisnite vsako
datoteko. V nasprotnem primeru si pred klicem Dellove podpore zapišite vsebino
vsake datoteke.

Sporočilo o napaki, koda piska ali diagnostična koda:

Opis težave in postopek, ki ste ga izvedli za odpravljanje težave:

56 Kako do pomoči

Vzpostavljanje stika z družbo Dell

Kupci v Združenih državah kličite 800-WWW-DELL (800-999-3355).

OPOMBA: Če nimate na voljo delujoče povezave z internetom,

lahko kontaktne informacije najdete na prejeti fakturi, dobavnici, računu
ali v katalogu izdelkov Dell.

Dell nudi različne možnosti za servis in podporo prek spleta in telefona. Storitve
so odvisne od države in izdelka in niso na voljo za vsa območja. Vzpostavitev
stika z družbo Dell za prodajo, tehnično podporo ali podporo uporabnikom:

1

Obiščite spletno mesto
s spustnega seznama
na dnu strani.

2

Kliknite
ali povezavo do želene podpore.

3

Izberite način za vzpostavitev stika z družbo Dell, ki vam ustreza.

Contact Us

support.dell.com

Choose A Country/Region

(Stik z nami) na levi strani in izberite ustrezno storitev

in izberite svojo državo ali regijo

(Izberite državo/regijo)

Kako do pomoči 57

58 Kako do pomoči

Kazalo

A

akumulator

odstranitev, 9

D

Dell

posodobitve programske

opreme, 35
stik, 51, 57
Support Utility (podporni

pripomoček), 35
tehnična podpora in storitve za

kupce, 52
tehnična storitev za

posodobitve, 35

DellConnect, 52
diagnostika

Dell, 36

Diagnostika Dell, 36

zagon s trdega diska, 36
zagon z medija Drivers and

Utilities, 36

dokumentacija, 47

priročnik za servisiranje, 48
tehnološka navodila Dell, 48

E

Čarovnik za prenos datotek

in nastavitev, 17

čarovniki

čarovnik za prenos datotek

in nastavitev, 17

čarovnik za združljivost

programske opreme, 34

G

gonilniki, 39

identificiranje, 39
medij Drivers and Utilities, 47
ponovna namestitev, 39
povrnitev starejše različice, 40

I

informacije o ergonomiji, 48
Informacije o garanciji, 48
informacije o podpori, 48
Informacije o predpisih, 48

Kazalo 59

Internet

iskalnik omrežja Wi-Fi Catcher, 10
nastavitev, 14
priključitev, 14
stikalo za brezžično povezavo, 10

iskanje informacij, 47

K

ključ izdelka za operacijski

sistem, 49

Koda za hitre storitve, 47

N

napajanje

odpravljanje težav, 32
stanje lučk napajanja, 32

nastavitev

hitra nastavitev, 11
Internet, 14
računalnik, 11

Navodila za uporabo

Dell Latitude ON, 48

O

L

licenčna nalepka, 49
licenčna nalepka za Windows, 49
Licenčna pogodba za konč nega

uporabnika (EULA), 48

M

medij

Drivers and Utilities, 47
operacijski sistem, 47

Medij Drivers and

Utilities, 40, 47

Diagnostika Dell, 36

Medij z operacijskim

sistemom, 47

Obnovitev sistema, 42
odpravljanje težav, 31, 48

Diagnostika Dell, 36
modri zaslon, 34
napajanje, 32
nasveti, 31
obnovitev prejšnjega stanja, 42
pomnilnik, 33
program se preneha odzivati, 33
programska oprema, 33-35
računalnik se ne odziva, 33
stanja lučk napajanja, 32
združljivost programske opreme

s sistemom Windows, 34

omrežje

pregled, 14
priključitev, 13
stikalo za brezžično povezavo, 10

60 Kazalo

operacijski sistem

Dell Factory Image Restore

(Obnovitev tovarniških

nastavitev), 43
medij, 44
obnovitev sistema, 42
ponovna namestitev, 47

Oznaka za storitve, 47

P

podpora, 51

DellConnect, 52
regijska, 52
spletne storitve, 52
tehnična podpora in storitve

za kupce, 52
vzpostavljanje stika

z družbo Dell, 57

pogled

sprednja stran, 7
zadnja stran, 8

Pogoji in določila, 48
pomnilnik

odpravljanje težav, 33

ponovna namestitev

gonilniki in pripomočki, 39
programska oprema, 39

posodobitve

programska in strojna oprema, 35

prenos podatkov v nov

računalnik, 17

priključevanje

omrežni napajalnik, 11

priključitev

Internet, 14
naprave IEEE 1394, 12
naprave USB, 12
omrežje, 13

omrežni kabel, 12
Priročnik za servisiranje, 48
programska oprema

odpravljanje težav, 34-35

ponovna namestitev, 39

posodobitve, 35

težave, 34

S

Sistemska programska oprema

prenosnika, 47

specifikacije

čitalnik prstnih odtisov, 29

pametna kartica, 24

Kazalo 61

T

W

težave

obnovitev prejšnjega stanja, 42

tehnični podatki

akumulator, 27
avdio, 26
fizični, 29
informacije o sistemu, 23
komunikacija, 25
okolica, 29
omrežni napajalnik, 28
pomnilnik, 24
procesor, 23
sledilna plošča, 27
tipkovnica, 27
video, 25
vrata in priključki, 24
vsi, 23

zaslon, 26
Tehnološka navodila Dell, 48
telefonske številke, 57

Windows Vista

Dell Factory Image Restore

(Obnovitev tovarniških
nastavitev), 43

čarovnik za združljivost

programske opreme, 34
obnovitev prejšnjega stanja, 42
ponovna namestitev, 47
povrnitev gonilnika naprave, 40
povrnitev prejšnjega stanja

za gonilnik naprave, 40

Windows XP

čarovnik za prenos datotek

in nastavitev, 17
nastavitev povezave z

internetom, 16
obnovitev sistema, 42
ponovna namestitev, 47

V

varnostne informacije, 48
vzpostavljanje stika

z družbo Dell, 51, 57

62 Kazalo