Dell Latitude D830 User Manual [da]

Dell™ Latitude™ D830

Brugerhåndbog

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Bemærk, meddelelse og forsigtig

BEMÆRK: En BEMÆRK angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt.

MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om,

hvordan du kan undgå dette problem.

FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

Forkortelser og akronymer

En komplet liste med forkortelser og akronymer finder du i "Ordliste" på side 143. Hvis du har købt en Dell™ n Series computer, gælder eventuelle henvisninger i dette dokument til

Microsoft

Windows®-operativsystemer ikke.

____________________

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet, er varemærker, der tilhører Dell Inc.; Intel, Core og Celeron er registrerede varemærker, der tilhører Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows Vista og Windows er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Microsoft Corporation; Bluetooth er et registreret varemærke, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og som bruges af Dell under licens; EMC er et registreret varemærke, der tilhører EMC Corporation; ENERGY STAR er et registreret varemærke, der tilhører U.S. Environmental Protection Agency. Som ENERGY STAR-partner har Dell Inc. konstateret, at dette produkt lever op til ENERGY STAR-retningslinjerne for energieffektivitet.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til de fysiske eller juridiske personer, der ejer mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig alle krav på ejendomsret til alle andre varemærker og handelsnavne end Dells egne.

Model PP04X

December 2007 Rev. A01

Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher og Dell OpenManage

Indholdsfortegnelse

1 Sådan finder du oplysninger

2 Om computeren

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Set fra venstre

Set fra højre

Bagside

Set nedefra

Overførsel af oplysninger til en ny computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sådan kører du guiden Overførsel af filer og indstillinger med Operating System CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sådan kører du guiden Overførsel af filer og indstillinger uden Operating System CD

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Anvendelse af et batteri

Batteriydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kontrol af batteriopladningen

Dell™ QuickSet Battery Meter Microsoft

Windows® Batterimåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opladningsmåler Advarsel om lav batteriladning

Spar på batteristrømmen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Strømstyringstilstande

Standby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dvaletilstand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Konfiguration af strømstyringsindstillinger

Opladning af batteriet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indholdsfortegnelse 3

Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opbevaring af et batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Brug af tastaturet

Numerisk tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tastekombinationer

Systemfunktioner Batteri Skærmfunktioner Strømstyring Funktioner for Microsoft

Pegefelt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tilpasning af pegefeltet og pegepinden

Udskiftning af pegepindens hætte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows®-tasten . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5 Anvendelse af multimedier

Afspilning af cd'er eller dvd'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indstilling af lydstyrken

Vinduet Lydstyrke Lydstyrkeknapper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Justering af billedet

6 Anvendelse af skærmen

Justering af lysstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Flytning af skærmbilledet fra computerskærmen til en projektor

Sådan får du billeder og tekst til at se større eller skarpere ud på skærmen: Indstilling af skærmopløsningen og opdateringshastigheden

Microsoft Windows Vista™

Samtidig brug af en ekstern skærm som en udvidelse af computerskærmen

Microsoft Windows Vista™

4 Indholdsfortegnelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 43

. . . . . . . . . . 43

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . 44

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Brug af en ekstern skærm som primær skærm: Skift mellem primær og sekundær skærm

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Brug af ambient light sensor (omgivelseslyssensor)

. . . . . . . . . . . . . . 46

7 Konfiguration og brug af netværk

Tilslutning af et netværks- eller et bredbåndsmodemkabel . . . . . . . . . . 49

Konfiguration af et netværk i Microsoft Windows XP

Konfiguration af et netværk i Microsoft Windows Vista

Trådløst lokalnetværk (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Du skal bruge følgende for at oprette en WLAN-forbindelse Kontrol af det trådløse netværkskort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konfiguration af et nyt WLAN ved hjælp af en trådløs router og et bredbåndsmodem

Opret forbindelse til et WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Overvågning af trådløse netværksforbindelsers status med Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mobilt bredbåndsnetværk eller trådløst WAN (WWAN)

Det skal du bruge for at oprette en mobil bredbåndsnetværksforbindelse

Kontrol af dit mobile bredbåndskort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Oprettelse af forbindelse til et mobilt bredbåndsnetværk Aktivering/deaktivering af det mobile bredbåndskort fra Dell Håndtering af netværksindstillinger med

Dell QuickSet Location Profiler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . 54

. . . . . . . 55

Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator

Firewall til Internetforbindelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8 Anvendelse af kort

Korttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kortdummyer

Udvidede kort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Indholdsfortegnelse 5

Installation af et PC Card eller et ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PC Card ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fjernelse af et kort eller en dummy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9 Sikring af computeren

Sikkerhedskabellås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Chipkort

Adgangskoder

Trusted Platform Module (TPM)

Sikkerhedshåndteringssoftware

Computersporingssoftware

Hvis du mister computeren eller får den stjålet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Om chipkort Installation af et chipkort

Anvendelse af en primær adgangskode/systemadgangskode Anvendelse af en administratoradgangskode Anvendelse af en harddiskadgangskode

Aktivering af TPM-funktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10 Fejlfinding

Dells tekniske opdateringsservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dell Diagnostics

Hvornår Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) skal anvendes Start af Dell Diagnostics fra harddisken Start af Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnosticering)

Dell Support Utility

Adgang til Dell Support Utility Klik på ikonet Dell Support Dobbeltklik på ikonet Dell Support

6 Indholdsfortegnelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Drevproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Problemer med cd- og dvd-drev Problemer med harddiske

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Problemer med e-mail, modemer og internettet

Fejlmeddelelser

Problemer med IEEE 1394-enheder

Tastaturproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Problemer med et eksternt tastatur Uventede tegn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Problemer med software og med, at computeren hænger

Computeren starter ikke Computeren reagerer ikke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Et program reagerer ikke eller går ned gentagne gange Et program er designet til et tidligere

Microsoft® Windows®-operativsystem Der vises en helt blå skærm Andre softwareproblemer

Problemer med hukommelse

Netværksproblemer

Generelt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problemer med pc-kort eller ExpressCards

Strømproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sørg for tilstrækkelig strøm til computeren Strøm i forbindelse med tildocking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . 79

Printerproblemer

Scannerproblemer

Lyd- og højttalerproblemer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ingen lyd fra integrerede højttalere Ingen lyd fra eksterne højttalere Ingen lyd fra hovedtelefoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Problemer med pegefeltet eller musen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Indholdsfortegnelse 7

Problemer med grafik og skærme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Hvis skærmen er tom Hvis skærmen er svær at læse Hvis kun en del af skærmen kan læses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

11 Systeminstallationsprogram

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Visning af systemets installationsskærme

Systemets installationsskærme

Ofte anvendte indstillinger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ændring af startrækkefølgen Ændring af COM-porte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

12 Rejs med din computer

Identifikation af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pakning af computeren

Rejsetip

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Flyrejser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

13 Geninstallation af software

Drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Hvad er en driver? Identifikation af drivere Geninstallation af drivere og hjælpeprogrammer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . 94

Brug af værktøjet Hardwarefejlfinding i operativsystemerne Microsoft Windows XP og Windows Vista

Gendannelse af operativsystemet

Anvendelse af Microsoft Anvendelse af Operating System CD

8 Indholdsfortegnelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Windows Systemgendannelse . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

14 Tilføjelse og udskiftning af dele

Inden du går i gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Anbefalede værktøjer Sluk computeren Inden du arbejder inde i computeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Harddisk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Returnering af en harddisk til Dell

Mediebås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Fjernelse af enhedssikringsskruen Fjernelse og installation af mediebåsenheder

Hængseldæksel

Ta st at ur

Hukommelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

SIM-kort (Subscriber Identity Module)

Trådløse kort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Kort til trådløst lokalnetværk (WLAN) Kort til mobilt bredbåndsnetværk eller trådløst WAN (WWAN)

FCM (flashcachemodul)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Internt kort med trådløs Bluetooth

Møntcellebatteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

15 Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . 116

-teknologi . . . . . . . . . . . . . . . . 118

16 Specifikationer

17 Få hjælp

Sådan får du hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Teknisk support og kundeservice DellConnect Onlinetjenester AutoTech-tjenesten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Automatiseret ordrestatustjeneste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Indholdsfortegnelse 9

Problemer med din ordre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Produktoplysninger

Returnering af varer til garantireparation eller refundering

Inden du ringer

Kontakt Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

18 Appendiks

Rengøring af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Computer, tastatur og skærm Pegefelt Mus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Rens musens ydre kabinet med en klud fugtet med en mild rengøringsopløsning.

Diskettedrev Cd'er og dvd'er

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Macrovision produktmeddelelse

FCC-meddelelse (kun USA)

FCC Klasse B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

10 Indholdsfortegnelse

Sådan finder du oplysninger

BEMÆRK: Visse funktioner eller medier kan være valgfrie og følger muligvis ikke med computeren. Visse funktioner

eller medier vil muligvis ikke være tilgængelige i visse lande.

BEMÆRK: Der kan blive leveret yderligere oplysninger sammen med computeren.

Hvad søger du efter? Find det her

• Et diagnosticeringsprogram til computeren

• Drivere til computeren

• Dokumentation til computeren

• Dokumentationen til enheden

• Notebook System Software (NSS)

Drivers and Utilities CD

BEMÆRK: Drivers and Utilities CD kan være valgfri og

følger muligvis ikke med computeren.

Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren. Du kan bruge cd'en til at geninstallere drivere (se "Geninstallation af drivere og hjælpeprogrammer" på side 94) eller til at køre Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering) (se "Dell Diagnostics" på side 67).

Cd'en kan indeholde vigtigt-filer med sidste øjebliks-opdateringer om tekniske ændringer af computeren eller avanceret teknisk referencemateriale for teknikere eller erfarne brugere.

• Hvordan du konfigurerer computeren

• Grundlæggende fejlfindingsoplysninger

• Hvordan du kører Dell Diagnostics

BEMÆRK: Opdatering af drivere og dokumentation kan

findes på support.dell.com.

Lynreferenceguide

BEMÆRK: Dette dokument kan være valgfrit og følger

muligvis ikke med computeren.

BEMÆRK: Dette dokument findes som PDF på

support.dell.com.

Sådan finder du oplysninger 11

Hvad søger du efter? Find det her

•Garantioplysninger

• Handelsbetingelser (kun USA)

• Sikkerhedsinstruktioner

• Oplysninger om regler

• Oplysninger om ergonomi

• Slutbrugerlicensaftale

Dell™ Produktinformationsvejledning

• Servicekode og kode for ekspresservice

• Microsoft Windows-licensmærkat

Servicekode og Microsoft® Windows®-licens

Disse mærkater er placeret på computeren.

Indtast ekspresservicekoden for at anvise opkaldet, når du kontakter teknisk support.

12 Sådan finder du oplysninger

Hvad søger du efter? Find det her

• Løsninger — Fejlfindingsoplysninger og tip, artikler fra teknikere og onlinekurser, ofte stillede spørgsmål

• Forum — Online-diskussioner med andre Dell-kunder

Dell supportwebsted — support.dell.com

BEMÆRK: Vælg dit område eller dit virksomhedssegment

for at få vist det relevante supportwebsted.

• Opgraderinger — Opgraderingsoplysninger for komponenter som f.eks. hukommelse, harddisk og operativsystem

• Kundeservice — Kontaktoplysninger, serviceopkald og ordrestatus, garanti- og reparationsoplysninger

• Service og support — Status for serviceopkald og supporthistorie, servicekontrakt, online-diskussioner med teknisk support

• Dells tekniske opdateringsservice — proaktive e-mailunderretninger om software- og hardwareopdateringer til din computer

• Reference — computerdokumentation, oplysninger om computerkonfiguration, produktspecifikationer og white papers

• Downloads — certificerede drivere, programrettelser og softwareopdateringer

Notebook System Software (NSS) — Hvis du

• geninstallerer computerens operativsystem, skal du også geninstallere hjælpeprogrammet NSS. NSS sørger for vigtige opdateringer til operativsystemet og understøttelse af Dell™ 3,5" USB-diskettedrev, Intel

-processorer,

optiske drev og USB-enheder. NSS er nødvendig, for at

Sådan downloader du Notebook System Software:

Gå til

support.dell.com

virksomhedssegment, og indtast din servicekode.

Væ lg

Drivers & Downloads

Klik på dit operativsystem, og søg efter nøgleordene

Notebook System Software

BEMÆRK: Brugergrænsefladen på support.dell.com kan

variere alt afhængigt af dine valg.

din Dell-computer kan fungere korrekt. Softwaren detekterer automatisk din computer og dit operativsystem og installerer de opdateringer, der passer til din konfiguration.

• Softwareopgraderinger og fejlfindingstip — Ofte stillede spørgsmål, populære emner og generelle oplysninger om dit computermiljøs helbred

Dell Support Utility

Dell Support Utility er et automatisk opgraderings- og underretningssystem, som er installeret på computeren. Dette supporthjælpeprogram giver dig realtidssundhedsskanninger af dit computermiljø, softwareopdateringer og relevante selvhjælpsoplysninger. Du får adgang til Dell Support Utility via ikonet på proceslinjen. Yderligere oplysninger finder du under "Dell Support Utility" på side 70.

, vælg dit område eller dit

, og klik på

(Gå).

Sådan finder du oplysninger 13

Hvad søger du efter? Find det her

• Sådan bruger du Windows XP og Windows Vista™

• Hvordan du arbejder med programmer og filer

• Hvordan du tilpasser skrivebordet

• Oplysninger om netværksaktivitet, guiden

Strømstyring, genvejstaster og andre elementer, der styres af Dell QuickSet.

Windows Hjælp og support

Klik på

Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet.

Klik på det emne, der beskriver problemet.

Følg vejledningen på skærmen.

Dell QuickSet Hjælp

Hvis du vil have vist Dell QuickSet Hjælp, skal du højreklikke på Quickset- ikonet på proceslinjen iMicrosoft

Yderligere oplysninger om Dell QuickSet finder du under "Dell™ QuickSet" på side 123.

• Geninstallation af operativsystemet

Operating System CD

BEMÆRK: Operating System CD kan være valgfri og

følger muligvis ikke med computeren.

Operativsystemet er allerede installeret på computeren. Hvis du vil geninstallere operativsystemet, skal du bruge Operating System CD (se "Geninstallation af Windows" på side 98).

BEMÆRK: Din cd's farve kan variere alt afhængigt af det

operativsystem, du har bestilt.

Start

eller

Windows®.

→

Hjælp og support

Når du har installeret operativsystemet igen, skal du bruge cd'en Drivers and Utilities CD til at geninstallere driverne til de enheder, der fulgte med computeren.

Mærkaten med produktnøglen til operativsystemet er placeret på computeren.

14 Sådan finder du oplysninger

Om computeren

Set forfra

skærm smæklås

enhedsstatuslamper

pegefelt

tastaturstatuslamper

omgivelseslyssensor

DISPLAY SMÆKLÅS — Holder skærmen lukket. SKÆRM — Yderligere oplysninger om skærmen finder du under "Anvendelse af skærmen" på side 43.

skærm

højttalere (2)

knapper til pegeplade/pegepind

lydstyrkeknapper

tænd/sluk-knap

tastatur

pegepind

lydløs-knappen

Om computeren 15

TÆND/SLUK-KNAP — Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren eller afslutte en strømstyringstilstand

(se "Strømstyringstilstande" på side 33).

MEDDELELSE: For at undgå at miste data bør du slukke computeren ved at foretage en nedlukning af

Microsoft

Windows® -operativsystemet i stedet for at trykke på tænd/sluk-knappen.

Hvis computeren ikke længere reagerer, skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, indtil computeren slukker helt (dette kan tage adskillige sekunder).

ENHEDSSTATUSLAMPER

16 Om computeren

Tændes, når du tænder computeren, og blinker, når computeren er i en strømstyringstilstand.

Lyser, når computeren læser eller skriver data.

MEDDELELSE: For at undgå datatab bør du aldrig slukke computeren,

mens lampen blinker.

Lyser permanent eller blinker for at angive batteriets opladningsstatus.

Tændes, når trådløse enheder er aktiveret. Hvis du vil aktivere eller deaktivere WiFi, skal du bruge kontakten for trådløse forbindelser på venstre side af computeren

Tændes, når trådløs Bluetooth® -teknologi er aktiveret. Hvis du vil aktivere eller deaktivere trådløs Bluetooth-teknologi, skal du bruge kontakten for trådløse forbindelser på venstre side af computeren

BEMÆRK: Trådløs Bluetooth-teknologi er en valgfri funktion på computeren,

så ikonet tændes kun, hvis du har bestilt trådløs Bluetooth-teknologi sammen med computeren. Yderligere oplysninger finder du i den dokumentation, der følger med din trådløse Bluetooth-teknologi.

Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, fungerer lampen på følgende måde:

– Lyser grønt: Batteriet er under opladning. – Blinker grønt: Batteriet er næsten helt opladet. – Slukket: Batteriet er tilstrækkeligt opladet (eller der er ikke adgang til ekstern strøm til opladning af batteriet).

Hvis computeren kører på et batteri, fungerer lampen på følgende måde:

– Slukket: Batteriet er tilstrækkeligt opladet (eller computeren er slukket). – Blinker orange: Batterispændingen er lav. – Lyser orange: Batterispændingen er kritisk lav.

HØJTTALER — Hvis du vil justere lydstyrken for den indbyggede højttaler, skal du trykke på lydstyrkeknapperne eller

lydløs-knappen.

TASTATUR — Tastaturet har et numerisk tastatur samt Windows-tasten. Oplysninger om understøttede tastaturgenveje

finder du under "Numerisk tastatur" på side 37.

PEGEFELT — Giver adgang til de samme funktioner som en mus. Yderligere oplysninger finder du under "Pegefelt"

på side 39.

KNAPPER TIL PEGEPLADE/PEGEPIND — Giver adgang til de samme funktioner som en mus. Yderligere oplysninger

finder du under "Pegefelt" på side 39.

PEGEPIND — Giver adgang til de samme funktioner som en mus (se "Tilpasning af pegefeltet og pegepinden" på side 40). FINGERAFTRYKSLÆSER (EKSTRAUDSTYR)—Bidrager til at beskytte din Dell™-computer. Når du lader fingeren

glide hen over læseren, bruger den dit unikke fingeraftryk til at kontrollere din brugeridentitet. Oplysninger om, hvordan du aktiverer og bruger den sikkerhedshåndteringssoftware, der styrer fingeraftrykslæseren, finder du under "Sikring af computeren" på side 61.

Om computeren 17

TASTATURSTATUSLAMPER

De grønne lamper, der er placeret over tastaturet, angiver følgende:

Lyser, når det numeriske tastatur er aktiveret.

Tændes, når store bogstaver er aktiveret.

Tændes, når scroll lock-funktionen er aktiveret.

LYDSTYRKEKNAPPER — Tryk på knapperne for at justere højttalerlydstyrken. LYDLØS-KNAPPEN — Tryk på denne knap for at slukke højttalerne. OMGIVELSESLYSSENSOR — Bruges til at styre skærmens lysstyrke. Yderligere oplysninger finder du under "Brug af ambient

light sensor (omgivelseslyssensor)" på side 46.

18 Om computeren

Set fra venstre

1 2 3 4 65 7 8 9

stik til sikkerhedskabel

lydstik

Wi-Fi Catcher™-lampe

STIK TIL SIKKERHEDSKABEL — Giver dig mulighed for at tilslutte en tyverisikring til computeren. Yderligere oplysninger

finder du under "Sikkerhedskabellås" på side 61.

MEDDELELSE: Inden du køber en tyverisikring, skal du kontrollere, at den fungerer med sikkerhedskabelslotten.

LUFTHULLER — Computeren bruger en intern blæser til at skabe luftgennemstrømning gennem hullerne, hvilket

forhindrer computeren i at blive overophedet.

FORSIGTIG: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv samle sig i dem.

Opbevar ikke Dell™-computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

BEMÆRK: Computeren tænder blæseren, når den bliver varm. Blæserstøj er normalt og betyder ikke, at der er

problemer med blæseren eller computeren.

IEEE 1394-

videokameraer.

STIK — Tilslutter enheder, der understøtter IEEE 1394-højhastighedsoverførsel, f.eks. visse digitale

lufthuller

ExpressCard-slot

stik til pc-kort

IEEE 1394-stik

kontakt for trådløse forbindelser

chipkortstik

Om computeren 19

LYDSTIK

Tilslutter hovedtelefoner til stikket .

Tilslutter en mikrofon til stikket .

EXPRESSCARD-SLOT — Understøtter 34 mm og 54 mm PCI ExpressCards eller USB-baserede ExpressCards (se "Anvendelse af kort" på side 57).

KONTAKT FOR TRÅDLØSE FORBINDELSER — Tænder/slukker trådløse enheder som f.eks. WiFi-kort og interne kort

med trådløs Bluetooth-teknologi og scanner efter WiFi-netværk. Yderligere oplysninger om scanning efter trådløse netværk finder du under "Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator" på side 56.

BEMÆRK: Kontakten for trådløse forbindelser detekterer ikke mobile bredbåndsnetværk eller netværk, der bruger

interne kort med Bluetooth-teknologi.

234

1 "slukket"-position 2 "tændt"-position 3 "midlertidig"-position 4 Wi-Fi Catcher™-lampe

20 Om computeren

POSITIONER FOR KONTAKT FOR TRÅDLØSE FORBINDELSER

"slukket" Deaktiverer trådløse enheder.

"tændt" Aktiverer trådløse enheder.

"midlertidig" Scanner efter WiFi-netværk. Yderligere oplysninger finder

du under "Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator" på side 56.

WI-FI CATCHER™-LAMPE — Lampen fungerer på følgende måde:

– Blinker grønt: Søger efter netværk – Lyser grønt: Kraftigt netværk fundet – Lyser gult: – Blinker gult: Fejl – Slukket: Intet signal fundet

TIK TIL PC CARD — Understøtter ét PC Card som f.eks. et modem eller en netværksadapter. Computeren leveres

med en dummy installeret i slotten for at forhindre, at der kommer støvpartikler ind i computeren. Yderligere oplysninger finder du under "Anvendelse af kort" på side 57.

CHIPKORTSTIK — Understøtter ét chipkort (se "Chipkort" på side 61).

Svagt netværk fundet

Set fra højre

mediabås

MEDIEBÅS — Understøtter et diskettedrev, optiske drev, et ekstra batteri eller en ekstra harddisk (se "Anvendelse af

multimedier" på side 41).

USB-

STIK

Tilslut USB-enheder som f.eks. en mus, et tastatur eller en printer.

USB-stik

(2)

Om computeren 21

Bagside

FORSIGTIG: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv samle sig i dem.

Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning når den er tændt, f.eks. i en lukket mappe eller i en taske. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

1 2 63 4 75 8

netværksstik (RJ-45)

modemstik (RJ-11)

Vekselstrømadapterstik

NETVÆRKSSTIK (RJ-45)

MEDDELELSE: Netværksstikket er lidt større end modemstikket. Fort at undgå at beskadige computeren må du

ikke indsætte en telefonledning i netværksstikket.

Tilslutter computeren til et netværk. De to lamper ved siden af stikket angiver status og aktivitet for kabelbaserede netværksforbindelser.

Oplysninger om anvendelse af netværksadapteren finder du i den enhedsbrugervejledning, der følger med computeren (se "Tilslutning af et netværks- eller et bredbåndsmodemkabel" på side 49).

S-

VIDEO TV-OUT-STIK

S-video TV-out-stik

seriel port

lufthuller

strømforsynet USB-stik

skærmstik

STRØMFORSYNET

USB 2.0-STIK

22 Om computeren

Tilslutter computeren til et fjernsyn. Kan også bruges til at tilslutte digitale enheder med audiounderstøttelse ved hjælp af adapterkablet til fjernsyn/digital audio.

Tilslut USB 2.0-enheder som f.eks. en mus, et tastatur eller en printer. Kan også bruges til ydre enheder, der kræver mere end 5 V strøm.

MODEMSTIK (RJ-11)

SERIEL PORT

SKÆRMSTIK

Bruges til at tilslutte telefonledningen til modemstikket (hvis du har bestilt det valgfrie interne modem).

Oplysninger om anvendelse af modemet finder du i den online dokumentation til modemet, som følger med computeren (se "Sådan finder du oplysninger" på side 11).

Tilslutter serielle enheder som f.eks. en mus eller en håndholdt enhed.

Tilslutter grafikenheder som f.eks. en skærm.

VEKSELSTRØMSADAPTERSTIK

— Tilslutter en AC-adapter til computeren.

AC-adapteren konverterer AC-netstrøm til den DC-strøm, som computeren bruger. Du kan tilslutte AC-adapteren både når computeren er tændt og når den er slukket.

FORSIGTIG: AC-adapteren fungerer med stikkontakter over hele verden. Imidlertid er der forskel på stikkontakterne

og stikdåserne i de forskellige lande. Hvis du bruger et inkompatibelt kabel eller tilslutter kablet forkert til stikdåsen eller stikkontakten, kan det medføre brand eller skader på udstyr.

Om computeren 23

MEDDELELSE: Når du kobler AC-adapterkablet fra computeren, skal du tage fat i stikket (ikke i selve kablet) og

trække fast, men forsigtigt, for at undgå at beskadige kablet. Hvis du ruller AC-adapterkablet op, skal du sørge for at følge vinklen for stikket på AC-adapteren, så du undgår at beskadige kablet.

LUFTHULLER — Computeren bruger en intern blæser til at skabe luftgennemstrømning gennem hullerne, hvilket

forhindrer computeren i at blive overophedet.

BEMÆRK: Computeren tænder blæseren, når den bliver varm. Blæserstøj er normalt og betyder ikke, at der er

problemer med blæseren eller computeren.

FORSIGTIG: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv samle sig i dem.

Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning når den er tændt, f.eks. i en lukket mappe eller i en taske. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

Set nedefra

frigørelsesknap til

batteribåssmæklås

dockingforbindelsesstik

batteri

blæserlufthuller

dæksel til hukommelsesmodul

harddisk

FRIGØRELSESKNAP TIL BATTERIBÅSSMÆKLÅS — Frigør batteriet. Du kan finde vejledning under "Udskiftning af

batteriet" på side 35.

BATTERI — Når der er installeret et batteri, kan du bruge computeren uden at tilslutte computeren til en stikkontakt

(se "Anvendelse af et batteri" på side 31).

24 Om computeren

DÆKSEL TIL HUKOMMELSESMODUL — Dækker det rum, der indeholder det ekstra hukommelsesmodul

(se "Hukommelse" på side 109).

DOCKINGFORBINDELSESSTIK — Giver dig mulighed for at tilslutte computeren til mediebasen eller en anden

dockingenhed. Yderligere oplysninger finder du i den Dell-dokumentation, der fulgte med dockingenheden.

BLÆSERLUFTHULLER — Computeren bruger en intern blæser til at skabe luftgennemstrømning gennem

blæserlufthullerne, hvilket forhindrer computeren i at blive overophedet.

BEMÆRK: Computeren tænder blæseren, når den bliver varm. Blæserstøj er normalt og betyder ikke, at der er

problemer med blæseren eller computeren.

FORSIGTIG: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv samle sig

i dem. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning når den er tændt, f.eks. i en lukket mappe eller i en taske. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

HARDDISK — Opbevarer software og data.

Om computeren 25

26 Om computeren

Overførsel af oplysninger til en ny computer

Microsoft® Windows® operativsystemet indeholder guiden Overførsel af filer og indstillinger, der kan flytte data fra en kildecomputer til en ny computer. Du kan overføre data som f.eks.:

•E-mails

• Værktøjslinjeindstillinger

• Vinduesstørrelser

• Internetbogmærker

Du kan overføre dataene til den nye computer via et netværk eller en seriel forbindelse, eller du kan gemme dem på et flytbart medie, f.eks. en skrivbar cd, til overførsel til den nye computer.

BEMÆRK: Du kan overføre oplysninger fra den gamle computer til den nye computer ved at forbinde de to computere

direkte med hinanden via et serielt kabel mellem computernes input-/outputporte (I/O). Hvis du vil overføre data via en seriel forbindelse, skal du åbne hjælpeprogrammet Netværksforbindelser via Kontrolpanelet og udføre de øvrige konfigurationstrin som f.eks. at konfigurere en avanceret forbindelse og angive værtscomputer og gæstecomputer.

Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du etablerer en direkte kabelforbindelse mellem to computere i Microsoft Knowledge Base-artiklen #305621 med titlen How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP. Disse oplysninger er muligvis ikke tilgængelige i alle lande.

Du skal køre guiden Overførsel af filer og indstillinger for at kunne overføre oplysninger til en ny computer. Du kan bruge cd'en Operating System (valgfri) til denne proces, eller du kan oprette en guidediskette med guiden Overførsel af filer og indstillinger.

Sådan kører du guiden Overførsel af filer og indstillinger med Operating System CD

BEMÆRK: Denne fremgangsmåde kræver Operating System CD. Denne cd er valgfri og følger muligvis ikke med

alle computere.

Sådan forbereder du den nye computer til filoverførslen:

Start

1 2 3 4

guiden Overførsel af filer og indstillinger

Når velkomstskærmbilledet i På skærmbilledet På skærmbilledet

og klikke på Når skærmbilledet

Hvilken computer drejer det sig om? Har du en Windows XP-cd?

Næste

Du skal nu gå til din gamle computer

(kildecomputeren). Klik

guiden Overførsel af filer og indstillinger

ikke

på

Næste

på nuværende tidspunkt.

skal du klikke på

vises, skal du gå hen til den gamle computer

vises, skal du klikke på

Ny computer

og klikke på

Jeg vil bruge guiden på Windows XP-cd'en

Sådan kopierer du data fra den gamle computer:

Indsæt Windows XP

1 2

På skærmbilledet

Under

Hvad vil du foretage dig?

Operating System

CD i den gamle computer.

Velkommen til Microsoft Windows XP

skal du klikke på

Overføre filer og indstillinger

skal du klikke på

Udføre andre opgaver

Om computeren 27

Næste

På velkomstskærmbilledet i

På skærmbilledet

Næste

på

På skærmbilledet

På skærmbilledet Når oplysningerne er blevet kopieret, vises skærmbilledet

Klik på

Sådan overfører du data til den nye computer:

På skærmbilledet

På skærmbilledet overførsel af indstillinger og filer, og klikke på

Guiden indlæser de indsamlede filer og indstillinger og anvender dem på den nye computer. Når alle indstillinger og filer er blevet anvendt, vises skærmbilledet

Klik på

Udfør

Udført

Hvilken computer drejer det sig om?

Vælg en overførselsmetode

Hvad vil du overføre?

Du skal nu gå til din gamle computer Hvor er filerne og indstillingerne?

, og genstart den nye computer.

guiden Overførsel af filer og indstillinger

skal du klikke på

skal du klikke på den overførselsmetode, du foretrækker.

skal du vælge de elementer, som du vil overføre, og klikke på

Fuldfører indsamlingsfasen

på den nye computer skal du klikke på

skal du vælge den metode, som du valgte til

Næste

Udført

skal du klikke på

Gammel computer

Næste

og klikke

Næste

Sådan kører du guiden Overførsel af filer og indstillinger uden Operating System CD

Hvis du vil køre guiden Overførsel af filer og indstillinger uden Operating System CD, skal du oprette en guidediskette, som gør det muligt for dig at oprette en sikkerhedskopibilledfil til et flytbart medie.

Hvis du vil oprette en guidediskette, skal du bruge den nye computer med Windows XP og udføre nedenstående trin:

Klik på

1 2

Når velkomstskærmbilledet i

På skærmbilledet

drev

Indsæt det flytbare medie, f.eks. en skrivbar cd, og klik på OK.

Når guidedisketten er oprettet og meddelelsen

skal du ikke

Gå hen til den gamle computer.

Sådan kopierer du data fra den gamle computer:

Indsæt guidedisketten i den gamle computer.

1 2

Klik på

I feltet på

Start→ guiden Overførsel af filer og indstillinger

guiden Overførsel af filer og indstillinger

Hvilken computer drejer det sig om?

→

Næste

klikke på

Start→

Åben

Har du en Windows XP-cd?

Næste

Kør

i vinduet

Kør

skal du finde stien for

skal du klikke på

Du skal nu gå til din gamle computer

vises, skal du klikke på

skal du klikke på

Jeg vil oprette en guidediskette i følgende

fastwiz

(på det pågældende flytbare medie) og klikke

Ny computer→ Næste

Næste

vises,

28 Om computeren

På velkomstskærmbilledet i

På skærmbilledet

Hvilken computer drejer det sig om? Vælg en overførselsmetode

Hvad vil du overføre?

Når oplysningerne er blevet kopieret, vises skærmbilledet

Klik på

Udfør

guiden Overførsel af filer og indstillinger

skal du klikke på

skal du klikke på den overførselsmetode, du foretrækker.

skal du vælge de elementer, som du vil overføre, og klikke på

Fuldfører indsamlingsfasen

skal du klikke på

Næste

Gammel computer→ Næste

Sådan overfører du data til den nye computer:

På skærmbilledet

På skærmbilledet af indstillinger og filer, og klikke på

Du skal nu gå til din gamle computer

Hvor er filerne og indstillingerne?

Næste

. Følg vejledningen på skærmen.

skal du vælge den metode, som du valgte til overførsel

på den nye computer skal du klikke på

Guiden indlæser de indsamlede filer og indstillinger og anvender dem på den nye computer.

Udført

Når alle indstillinger og filer er blevet anvendt, vises skærmbilledet

Klik på

BEMÆRK: Hvis du vil have flere oplysninger om denne fremgangsmåde, kan du søge på support.dell.com efter

dokumentet #PA1089586 (How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the

Microsoft

Udført

, og genstart den nye computer.

Windows® XP Operating System?).

BEMÆRK: Der er muligvis ikke adgang til Dell™ Knowledge Base-dokument i alle lande.

Windows Vista™

Klik på Windows Vista Start-knappen, , klik på

Overførsel

I dialogboksen

Klik på

Brugerkontokontrol

Start en ny overførsel

skal du klikke på

eller på

Fortsæt en igangværende overførsel

Følg instruktionerne på skærmen fra Windows Easy Transfer wizard (guiden Windows Overførsel).

Overføre filer og indstillinger→

Fortsæt

Start Windows

Næste

Om computeren 29

30 Om computeren

+ 122 hidden pages