Dell Latitude D830 User Manual [in]

Dell™ Latitude™ D830

Guida dell'utente

Modello PP04X

www.dell.com | support.dell.com

N.B., avvisi e attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone.

Abbreviazioni e acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il "Glossario" a pagina 149. Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi operativi

Microsoft

Windows® non è applicabile.

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.. Marchi usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher e Dell OpenManage

sono marchi di Dell Inc.; Intel, Core e Celeron sono marchi registrati di Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows Vista e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation; Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è utilizzato per concessione da Dell; EMC è un marchio registrato di EMC Corporation; ENERGY STAR è un marchio registrato della U.S. Environmental Protection Agency. Dell Inc., in qualità di partner di ENERGY STAR, ha determinato che questo prodotto è conforme alle specifiche ENERGY STAR per il risparmio energetico.

Altri marchi e nomi depositati possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle entità che rivendicano i marchi e i nomi, sia ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi depositati diversi da quelli di sua proprietà.

Modello PP04X

Dicembre 2007 Rev. A01

Sommario

1 Ricerca di informazioni

2 Informazioni sul computer

Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista laterale sinistra

Vista laterale destra

Vista posteriore

Vista inferiore

Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 27

Esecuzione di Trasferimento guidato file e impostazioni con il CD Operating System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Esecuzione di Trasferimento guidato file e impostazioni senza il CD Operating System

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Uso della batteria

Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Controllo della carica della batteria

Misuratore di alimentazione di Dell™ QuickSet Misuratore di alimentazione di Microsoft Indicatore di carica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avviso di batteria scarica

Conservazione dell'autonomia della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 32

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 32

Modalità del risparmio energia

Modalità standby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modalità sospensione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configurazione delle impostazioni di risparmio energia

Ricarica della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . 35

Sommario 3

Sostituzione della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Utilizzo della tastiera

Tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Combinazioni di tasti

Funzioni del sistema Batteria Funzioni dello schermo Risparmio energia Funzioni del tasto logo Microsoft

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Personalizzazione del touchpad e del trackstick

Sostituzione del cappuccio del track stick

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 Utilizzo di supporti multimediali

Riproduzione di CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Regolazione del volume

Finestra di controllo del volume Pulsanti di controllo del volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 Utilizzo dello schermo

4 Sommario

Regolazione dell'immagine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Regolazione della luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Commutazione dell'immagine video dallo schermo del computer a un proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Come rendere il testo e le immagini più grandi e più nitide sullo schermo: Impostazione della risoluzione dello schermo e della frequenza di aggiornamento

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizzo di un monitor esterno contemporaneamente allo schermo del computer

Microsoft

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilizzo di un monitor esterno come schermo primario: scambio dello schermo primario e secondario

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilizzo del sensore della luce ambiente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Configurazione e utilizzo di una rete

Connessione a una rete o a un modem via cavo a banda larga . . . . . . . . 51

Configurazione di una rete in Microsoft Windows XP

Configurazione di una rete in Microsoft Windows Vista

Wireless Local Area Network (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Che cosa occorre per stabilire una connessione WLAN Controllo della scheda di rete senza fili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configurazione di una nuova WLAN con un router senza fili e un modem a banda larga

Connessione a una WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Controllo dello stato della rete senza fili mediante Dell™ QuickSet

Mobile Broadband o Wireless Wide Area Network (WWAN)

Che cosa occorre per stabilire una connessione di rete a banda larga mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Controllo della scheda per rete a banda larga mobile Connessione a una rete a banda larga mobile Attivazione e disattivazione della scheda Dell per rete

a banda larga mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gestione delle impostazioni di una rete con Dell QuickSet Location Profiler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . 55

Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator

Firewall della connessione a Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sommario 5

8 Utilizzo delle schede

Tipi di schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Protezioni per schede

Schede estese

Installazione di una PC Card o una ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

PC Card ExpressCard

Rimozione di una scheda o di una protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9 Protezione del Computer

Blocco per il cavo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Schede Smart

Informazioni sulle schede Smart Installazione di una scheda Smart

Password

Uso di una password primaria/di sistema Uso della password dell'amministratore Uso della password per il disco rigido

Trusted Platform Module (TPM - Modulo di piattaforma di fiducia)

Attivazione della funzione TPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10 Risoluzione dei problemi

6 Sommario

Software di gestione della protezione

Software di tracciatura del computer

Se il computer viene perso o rubato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Servizio Dell Technical Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dell Diagnostics

Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics Avvio di Dell Diagnostics dal disco rigido Avvio di Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities Menu principale di Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dell Support Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Accesso alla Dell Support Utility Selezione dell'icona Dell Support Doppio clic sull'icona Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Problemi relativi alle unità

Problemi delle unità CD e DVD Problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet

Messaggi di errore

Problemi con le periferiche IEEE 1394

Problemi relativi alla tastiera

Problemi relativi alla tastiera esterna Caratteri non previsti

Blocco del sistema e problemi relativi al software

Il computer non si avvia Il computer smette di rispondere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Un programma smette di rispondere o si blocca ripetutamente Un programma è stato progettato per una versione precedente

del sistema operativo Microsoft® Windows® Appare una schermata blu Altri problemi relativi al software

Problemi relativi alla memoria

Problemi relativi alla rete

Informazioni generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . 77

. . . . . . 84

Problemi relativi a PC Card o ExpressCard

Problemi di alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Come garantire alimentazione sufficiente al computer Considerazioni relative all'alimentazione in caso di inserimento

nell'alloggiamento di espansione

Problemi relativi alla stampante

Problemi relativi allo scanner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . 88

Sommario 7

Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Assenza di audio dagli altoparlanti integrati Assenza di suono dagli altoparlanti esterni Nessun suono emesso dalle cuffie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . 90

Problemi relativi al touchpad o al mouse

Problemi video e schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Se sullo schermo non appare alcuna immagine Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggere Se è visibile solo parte dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11 Programma di configurazione del sistema

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema

Schermate di configurazione del sistema

Impostazioni utilizzate più frequentemente

Modifica della sequenza di avvio Modifica delle porte COM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . 93

12 Viaggiare con il computer

Identificazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Imballaggio del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13 Reinstallazione del software

8 Sommario

Suggerimenti per il viaggio

Viaggio aereo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Definizione di driver? Identificazione dei driver Reinstallazione dei driver e delle utilità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Utilizzo di Risoluzione dei problemi relativi all'hardware nei sistemi operativi Microsoft Windows XP e Windows Vista

. . . . . . . . . 102

Ripristino del sistema operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Utilizzo di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Utilizzo del CD Operating System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Windows . . . . 103

14 Aggiunta e sostituzione di componenti

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Strumenti consigliati Spegnimento del computer Prima di intervenire sui componenti interni del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . 108

Disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Restituire il disco rigido a Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Alloggiamento per supporti multimediali

Rimozione della vite di protezione della periferica Rimozione e installazione delle periferiche negli

alloggiamento per supporti multimediali

Coperchio del cardine

Tastiera

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Scheda Subscriber Identity Module (SIM)

Schede di rete senza fili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Schede Wireless Local Area Network (WLAN) Schede Mobile Broadband o Wireless Wide Area Network (WWAN)

FCM (Flash Cache Module)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Scheda interna con tecnologia senza fili Bluetooth

Batteria pulsante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

15 Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . 119

. . . . 122

. . . . . . . . . . . . 125

16 Specifiche

Sommario 9

17 Come ottenere assistenza

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico DellConnect Servizi in linea Servizio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordine

. . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . 141

Problemi relativi a un ordine

Informazioni sul prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia

Prima di chiamare

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

18 Appendice

Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Computer, tastiera e schermo Touchpad Mouse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pulire l'esterno del mouse con un panno inumidito con una soluzione detergente non aggressiva.

Unità disco floppy CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Avviso sul prodotto Macrovision

Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.)

FCC di Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

10 Sommario

Ricerca di informazioni

N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere opzionali e possono non essere spediti assieme al computer.

Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi.

N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Un programma di diagnostica per il computer

• Driver per il computer

• Documentazione per il computer

• Documentazione per le periferiche

• Notebook System Software (NSS)

• Procedure di installazione del computer

• Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi

• Come eseguire il programma Dell Diagnostics

CD Drivers and Utilities

N.B. Il CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non

essere spedito con il computer.

La documentazione e i driver sono già installati sul computer. È possibile utilizzare il CD per reinstallare i driver (consultare "Reinstallazione dei driver e delle utilità" a pagina 100) o per eseguire Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 71).

I file Leggimi possono essere compresi nel CD per fornire gli ultimi aggiornamenti relativamente a modifiche tecniche operate sul computer o materiale di riferimento tecnico avanzato per assistenti tecnici o utenti esperti.

N.B. Aggiornamenti sui driver e sulla documentazione

sono disponibili all'indirizzo support.dell.com.

Guida di consultazione rapida

N.B. Questo documento può essere opzionale e non essere

spedito assieme al computer.

N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF

all'indirizzo support.dell.com.

Ricerca di informazioni 11

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Informazioni sulla garanzia

Guida alle informazioni sul prodotto Dell™

• Termini e condizioni (solo per gli U.S.A.)

• Istruzioni di sicurezza

• Informazioni sulle normative

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza Microsoft con l'utente finale

• Numero di servizio e codice del servizio espresso

• Etichetta della licenza di Microsoft Windows

Numero di servizio e licenza di Microsoft® Windows

Queste etichette si trovano sul computer.

Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto tecnico Dell.

12 Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Soluzioni — consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande frequenti

Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com

N.B. Selezionare il Paese o il settore commerciale per

visualizzare il sito del supporto corretto.

• Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell

• Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti quali memoria, disco rigido esistemaoperativo

• Servizio clienti — informazioni di contatto, sullo stato delle richieste di servizio e degli ordini, sulla garanzia e sulle riparazioni

• Servizio e supporto — stato della richiesta di servizio, contratto di servizio, discussioni in linea con supporto tecnico

• Servizio Dell Technical Update — avvisi tramite posta elettronica della disponibilità di aggiornamenti software e hardware per il computer in uso

• Riferimenti — documentazione per il computer, dettagli sulla configurazione del computer, specifiche dei prodotti e white paper

• Download — aggiornamenti di driver certificati, patch e software

• Notebook System Software (NSS) — se è necessario installare di nuovo il sistema operativo, è necessario anche installare l'utilità NSS. NSS fornisce aggiornamenti importanti per il sistema operativo e supporto per unità disco floppy USB Dell™ da 3,5-pollici, processori Intel

Per scaricare Notebook System Software:

Visitare commerciale, e immettere il Numero di servizio.

Selezionare

Fare clic sul sistema operativo utilizzato e cercare le parole chiave

N.B. L'interfaccia dell'utente support.dell.com potrebbe

variare in base alle selezioni.

, unità ottiche e periferiche USB. NSS è necessario per il corretto funzionamento del computer Dell. Il software rileva automaticamente il computer e il sistema operativo e installa gli aggiornamenti adeguati alla propria configurazione.

• Aggiornamenti del software ad una versione superiore e suggerimenti per la risoluzione dei problemi — Domande frequenti, argomenti importanti e condizioni generali dell'ambiente di elaborazione

Dell Support Utility

Dell Support Utility è un sistema per aggiornamenti e notifiche automatici sul computer, che fornisce una scansione in tempo reale per rilevare la salute dell di elaborazione, aggiornamenti automatici e importanti informazioni di supporto. Alla Dell Support Utility si accede tramite l

icona

informazioni, consultare "Dell Support Utility" a pagina 75.

support.dell.com

, selezionare il Paese o il settore

Drivers & Downloads

Notebook System Software

nella barra delle applicazioni. Per ulteriori

e fare clic su Go (Vai).

ambiente

Ricerca di informazioni 13

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come usare Windows XP e Windows Vista™

• Come usare programmi e file

• Come personalizzare il desktop

• Le informazioni sull'attività di rete, Power Management

Wizard (Procedura guidata di gestione del risparmio di energia), i tasti di scelta rapida e altri elementi sono controllati da Dell QuickSet.

Guida e supporto tecnico di Windows

Fare clic su

Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona della freccia.

Fare clic sull'argomento che descrive il problema.

Seguire le istruzioni visualizzate.

Guida in linea di Dell QuickSet

Per visualizzare la con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nella barra delle applicazioni di Microsoft

Per ulteriori informazioni su Dell QuickSet, consultare "Dell™ QuickSet" a pagina 129.

• Procedure per la reinstallazione del sistema operativo

CD Operating System

N.B. Il CD Operating System può essere opzionale e potrebbe

non essere spedito col computer.

Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il CD Operating System per reinstallare il sistema operativo (consultare "Reinstallazione di Windows" a pagina 105).

N.B. Il colore del CD varia in base al sistema operativo

ordinato.

Start o

Windows®.

→

Guida e supporto tecnico

Guida di Dell QuickSet, fare clic

Dopo avere reinstallato il sistema operativo, utilizzare il CD Drivers and Utilities per reinstallare i driver per le periferiche fornite assieme al computer.

L'etichetta della product key del sistema operativo è ubicata sul computer.

14 Ricerca di informazioni

Informazioni sul computer

Vista frontale

dispositivo di chiusura dello schermo

indicatori luminosi di stato della periferica

touchpad

indicatori di stato della tastiera

sensore luce ambiente

schermo

altoparlanti (2)

pulsanti del touchpad/track stick

pulsanti di controllo del volume

pulsante di alimentazione

tastiera

track stick

pulsante di disattivazione del volume

Informazioni sul computer 15

DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo. SCHERMO — Per ulteriori informazioni sullo schermo, consultare "Utilizzo dello schermo" a pagina 45. PULSANTE DI ALIMENTAZIONE — Premere il pulsante di alimentazione per avviare il computer o disattivare una

modalità di gestione del risparmio di energia (consultare "Modalità del risparmio energia" a pagina 34).

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, spegnere il computer eseguendo l'arresto del sistema operativo

Microsoft

Windows® anziché premendo il pulsante di alimentazione.

Se il computer smette di rispondere, tenere premuto il pulsante di alimentazione fino a totale spegnimento del computer. Questa operazione può richiedere alcuni secondi.

INDICATORI LUMINOSI DI STATO DELLA PERIFERICA

16 Informazioni sul computer

L'indicatore si accende all'accensione del computer e lampeggia quando il computer si trova in una modalità di risparmio energia.

L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer

mentre l'indicatore lampeggia.

L'indicatore è acceso o lampeggia per indicare il livello di carica della batteria. L'indicatore si accende quando le periferiche senza fili sono attivate. Per

attivare o disattivare la rete WiFi, utilizzare l'interruttore per le reti senza fili sul lato sinistro del computer

L'indicatore si accende quando la tecnologia senza fili Bluetooth® è attivata. Per attivare o disattivare la tecnologia senza fili Bluetooth, utilizzare l'interruttore per le reti senza fili sul lato sinistro del computer

N.B. La tecnologia senza fili Bluetooth è una funzionalità opzionale del computer;

di conseguenza, l'icona si accende soltanto se con il computer è stata ordinata la tecnologia senza fili Bluetooth. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la tecnologia senza fili Bluetooth.

Se il computer è collegato a una presa elettrica, l'indicatore funziona in questo modo:

– Verde fisso: Significa che è in corso la carica della batteria. – Verde intermittente: Significa che la batteria è quasi completamente carica. – Spento: Significa che la batteria ha una carica adeguata (o l'alimentazione esterna non è disponibile per la carica

della batteria).

Se il computer è alimentato a batteria, l'indicatore funziona nel modo seguente:

– Spento: Significa che la batteria è sufficientemente carica (o il computer è spento). – Arancione intermittente: Significa che il livello di carica della batteria è basso. – Arancione fisso: Significa che la batteria è quasi scarica.

ALTOPARLANTI — Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, premere i pulsanti di controllo del volume o il

pulsante di disattivazione del volume.

TASTIERA — La tastiera include un tastierino numerico, nonché il tasto con il logo di Windows. Per informazioni

sui tasti di scelta rapida supportati, consultare "Tastierino numerico" a pagina 39.

TOUCHPAD — Fornisce le funzionalità di un mouse. Per ulteriori informazioni, consultare "Touchpad" a pagina 41. PULSANTI DEL TOUCHPAD/TRACK STICK — Forniscono le funzionalità di un mouse. Per ulteriori informazioni,

consultare "Touchpad" a pagina 41.

TRACK STICK —

a pagina 42).

LETTORE DI IMPRONTE DIGITALI (OPZIONALE)—

scorrere il proprio dito sul lettore, viene utilizzata l'impronta digitale per autenticare l'identità dell'utente. Per informazioni su come attivare e utilizzare il software di gestione della protezione che controlla il lettore di impronte digitali, consultare "Protezione del Computer" a pagina 63.

Fornisce le funzionalità di un mouse (consultare "Personalizzazione del touchpad e del trackstick"

Permette di proteggere il proprio computer Dell™. Quando si fa

Informazioni sul computer 17

INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA

Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità:

L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino numerico.

L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco

delle maiuscole.

L'indicatore si accende quando si attiva la funzione BLOC SCORR.

PULSANTI DI CONTROLLO DEL VOLUME — Per regolare il volume degli altoparlanti premere questi pulsanti. PULSANTE DI DISATTIVAZIONE DEL VOLUME — Premere questo pulsante per disattivare gli altoparlanti. SENSORE LUCE AMBIENTE —

Permette di controllare la luminosità dello schermo. Per ulteriori informazioni,

consultare "Utilizzo del sensore della luce ambiente" a pagina 48.

18 Informazioni sul computer

Vista laterale sinistra

1 2 3 4 65 7 8 9

slot slot per il cavo di sicurezza

1 4

connettori audio

indicatore Wi-Fi Catcher™

SLOT PER CAVO DI SICUREZZA — Consente di collegare al computer un dispositivo antifurto (reperibile in commercio).

Per ulteriori informazioni, consultare "Blocco per il cavo di sicurezza" a pagina 63.

AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per il cavo di sicurezza.

PRESE D 'ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di ventilazione,

in modo da prevenire il surriscaldamento.

ATT ENZI ONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il

computer Dell™ in un ambiente con aerazione insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

N.B. La ventola entra in funzione quando il computer si surriscalda. Il rumore della ventola è normale e non indica

alcun problema relativo alla ventola o al computer.

CONNETTORE IEEE 1394 — Collega periferiche che richiedono velocità di trasferimento elevate IEEE 1394, quali

certi modelli di fotocamere digitali.

prese d'aria

slot ExpressCard

slot per PC Card

connettore IEEE 13941394

interruttore per la rete senza fili

slot per schede smart

Informazioni sul computer 19

CONNETTORI AUDIO

Collegare le cuffie al connettore .

Collegare il microfono al connettore .

SLOT

EXPRESSCARD — Supporta ExpressCard PCI da 34 e da 54 mm o ExpressCard USB (consultare "Utilizzo delle

schede" a pagina 59).

INTERRUTTORE PER LA RETE SENZA FILI — Attiva o disattiva le periferiche senza fili come WiFi e le schede interne

con tecnologia senza fili Bluetooth ed esegue una scansione per le reti senza fili WiFi. Per ulteriori informazioni sull'esecuzione di una scansione per le reti senza fili, consultare "Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator" a pagina 58.

N.B. L'interruttore per la rete senza fili non rileva reti Mobile Broadband o reti che utilizzano schede interne con

la tecnologia Bluetooth.

posizione "spento"

indicatore Wi-Fi Catcher™

20 Informazioni sul computer

posizione "acceso"

234

posizione "momentanea"

POSIZIONI DELL'INTERRUTTORE PER LA RETE SENZA FILI

"spento" Disattiva le periferiche senza fili.

"acceso" Attiva le periferiche senza fili.

"momentanea" Esegue una scansione per le reti senza fili WiFi. Per ulteriori

informazioni, consultare "Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator" a pagina 58.

INDICATORE

WI-FI CATCHER™—L'indicatore funziona nel modo seguente:

– Verde intermittente: Ricerca delle reti – Verde fisso: Trovata una rete con buon segnale –Giallo fisso:

Trovata una rete con segnale debole – Giallo lampeggiante: Errore – Spento: Nessun segnale

SLOT PER PC CARD — Supporta una PC Card, per esempio, un modem o una scheda di rete. Il computer viene

fornito con una protezione di plastica installata nello slot per impedire l'ingresso delle particelle di polvere nel computer. Per ulteriori informazioni, consultare "Utilizzo delle schede" a pagina 59.

SLOT SMART CARD — Supporta una smart card (consultare "Schede Smart" a pagina 63).

Vista laterale destra

(2)

alloggiamento per supporti multimediali

connettori USB

ALLOGGIAMENTO PER SUPPORTI MULTIMEDIALI — Supporta un' unità disco floppy, unità ottiche, una seconda

batteria o un secondo disco rigido (consultare "Utilizzo di supporti multimediali" a pagina 43).

CONNETTORI USB

Consentono di collegare periferiche USB, quali un mouse, una tastiera o una stampante.

Informazioni sul computer 21

Vista posteriore

ATT ENZI ONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il

computer in un ambiente con aerazione-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

1 2 63 4 75 8

connettore di rete (RJ-45)

connettore del modem (RJ-11) 5connettore della porta seriale

connettore dell'adattatore c.a.

CONNETTORE DI RETE (RJ-45)

AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a quelle del connettore del modem. Per evitare

di danneggiare il computer, non collegare una linea telefonica al connettore di rete.

Questo connettore consente di collegare il computer a una rete. I due indicatori accanto alla porta indicano lo stato e l'attività delle connessioni di rete fisse.

Per informazioni sull'uso dell'adattatore di rete, consultare la guida dell'utente della periferica fornita con il computer (consultare "Connessione a una rete o a un modem via cavo a banda larga" a pagina 51).

CONNETTORE USCITA TV S-VIDEO

connettore uscita TV S-Video

prese d'aria

connettore USB alimentato

connettore video

Consente di collegare il computer a una TV. Permette inoltre il collegamento di periferiche che supportano audio digitale mediante il cavo adattatore audio digitale/TV.

CONNETTORE

USB ALIMENTATO

Consentono di collegare periferiche USB 2.0, quali un mouse, una tastiera o una stampante. Possono anche essere utilizzati per periferiche che richiedono un'alimentazione con più di 5 V.

22 Informazioni sul computer

CONNETTORE DEL MODEM (RJ-11)

Se è stato ordinato il modem interno opzionale, collegare il cavo della linea telefonica al connettore del modem.

Per informazioni sull'uso del modem, consultare la documentazione in linea relativa al modem fornita con il computer (consultare "Ricerca di informazioni" a pagina 11).

CONNETTORE DELLA PORTA SERIALE

Consente di collegare periferiche seriali, quali un mouse o un palmare.

CONNETTORE

VIDEO

Permette di collegare periferiche video, come un monitor.

CONNETTORE

DELL'ADATTATORE C .A .—Collega un adattatore c.a. al computer.

L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer. È possibile collegare l'adattatore c.a. quando il computer è acceso o spento.

ATT ENZI ONE: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi paese. I connettori per l'alimentazione

e le ciabatte variano invece da paese a paese. L'uso di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il danneggiamento dell'apparecchiatura.

AVVISO: Quando si scollega l'adattatore c.a. dal computer, fare presa sul connettore (non sul cavo) e tirare con

decisione ma delicatamente, per non danneggiarlo. Quando si avvolge il cavo dell'adattatore c.a., accertarsi di seguire la forma del connettore sull'adattatore c.a. per non danneggiare il cavo.

Informazioni sul computer 23

PRESE D 'ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di ventilazione,

in modo da prevenire il surriscaldamento.

N.B. La ventola entra in funzione quando il computer si surriscalda. Il rumore della ventola è normale e non indica

alcun problema relativo alla ventola o al computer.

ATT ENZI ONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il

computer in un ambiente con aerazione-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

Vista inferiore

chiusura a scatto dell'alloggiamento

della batteria

connettore della periferica di alloggiamento

batteria

ventola delle prese d'aria

coperchio del modulo di memoria

disco rigido

CHIUSURA A SCATTO DELL'ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA — Consente di rimuovere la batteria. Per le istruzioni,

consultare "Sostituzione della batteria" a pagina 36.

BATTERIA — Se nell'alloggiamento è installata una batteria, è possibile usare il computer senza collegarlo a una presa

elettrica (consultare "Uso della batteria" a pagina 31).

COPERCHIO DEL MODULO DI MEMORIA — Copre la sezione che contiene il secondo modulo di memoria (consultare

"Memoria" a pagina 115).

24 Informazioni sul computer

CONNETTORE DELLA PERIFERICA DI ALLOGGIAMENTO — Consente di collegare il computer a Media Base o altro

dispositivo di alloggiamento. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di alloggiamento.

VENTOLA DELLE PRESE D 'ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese

di ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento.

N.B. La ventola entra in funzione quando il computer si surriscalda. Il rumore della ventola è normale e non indica

alcun problema relativo alla ventola o al computer.

ATT ENZI ONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il

computer in un ambiente con aerazione-insufficiente, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

DISCO RIGIDO —Memorizza i programmi e i dati.

Informazioni sul computer 25

26 Informazioni sul computer

Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer

Nel sistema operativo Microsoft® Windows® è disponibile il Trasferimento guidato file e impostazioni per spostare i dati da un computer a un altro computer. È possibile trasferire dati come:

• Messaggi di posta elettronica

• Impostazioni della barra degli strumenti

• Dimensioni finestre

•Segnalibri Internet

I dati possono essere trasferiti sul nuovo computer tramite una connessione di rete o seriale oppure memorizzati su un supporto rimovibile, come un CD masterizzabile, e poi trasferiti sul nuovo computer.

N.B. È possibile trasferire i dati dal computer vecchio al nuovo collegando un cavo seriale direttamente alle porte

di input/output (I/O) dei due computer. Per trasferire i dati su una connessione seriale, è necessario accedere all'utilità Connessioni di rete dal Pannello di controllo ed eseguire altri passaggi di configurazione, ad esempio la configurazione di una connessione avanzata e l'assegnazione dei computer host e guest.

Per istruzioni sull'impostazione di una connessione diretta via cavo tra due computer, consultare Microsoft Knowledge Base, Articolo n. 305621, dal titolo How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Come configurare una connessione diretta via cavo tra due computer in Windows XP). Queste informazioni possono non essere disponibili in alcuni paesi.

Per trasferire le informazioni su un nuovo computer, è necessario eseguire Trasferimento guidato file e impostazioni. Per questa procedura è possibile utilizzare il CD del sistema operativo oppure creare un disco con Trasferimento guidato file e impostazioni.

Esecuzione di Trasferimento guidato file e impostazioni con il CD Operating System

N.B. Questa procedura richiede il CD Operating System. Questo CD è facoltativo e potrebbe non essere fornito con

tutti i computer.

Per preparare il nuovo computer al trasferimento dei file:

Avviare il

Una volta visualizzata la schermata iniziale di

Nella schermata

contenuta nel CD di Windows XP

Una volta visualizzata la schermata clic su

Per copiare i dati dal vecchio computer:

Sul vecchio computer, inserire il CD

Nella

Trasferimento guidato file e impostazioni

Specificare il computer?

, fare clic su

Si dispone di un CD di Windows XP?

e quindi su

Passare al vecchio computer

Avanti

per ora.

Operating System

schermata iniziale di Microsoft Windows XP

Scegliere l'operazione da eseguire?

, fare clic su

Nuovo computer

, fare clic su

Avanti

e fare clic su

Si utilizzerà la procedura guidata

, andare al vecchio computer.

Windows XP.

, fare clic su

Esegui altre operazioni

Trasferisci file e impostazioni

Informazioni sul computer 27

, fare clic su

Avanti

Non

fare

Nella schermata iniziale di

Nella schermata

Nella schermata e fare clic su

Dopo avere copiato le informazioni, verrà visualizzata la schermata

Fare clic su

Per trasferire i dati al nuovo computer:

Nella schermata

Nella schermata impostazioni e dei file e fare clic su

La procedura guidata legge i file e le impostazioni raccolti e li applica al nuovo computer. Quando tutte le impostazioni e tutti i file sono stati applicati, verrà visualizzata la schermata

Fare clic su

Specificare il computer?

Selezionare la modalità di trasferimento

Selezionare gli elementi da trasferire?

Avanti

Fine

Passare al vecchio computer

Specificare il percorso di file e cartelle?

Fine

e riavviare il sistema.

Trasferimento guidato file e impostazioni

Avanti

, fare clic su

sul nuovo computer, fare clic su

Vecchio computer

, fare clic sul metodo di trasferimento preferito.

, selezionare gli elementi che si desidera trasferire

Completamento fase di raccolta

, selezionare il metodo per il trasferimento delle

, fare clic su

e fare clic su

Avanti

Fine

Esecuzione di Trasferimento guidato file e impostazioni senza il CD Operating System

Per eseguire il Trasferimento guidato file e impostazioni senza il CD del sistema operativo, è necessario creare un disco Trasferimento guidato che consente di creare un file di immagine di backup su un supporto rimovibile.

Per creare un disco Trasferimento guidato, utilizzare il nuovo computer con Windows XP e fare quanto segue:

Fare clic su

1 2

Una volta visualizzata la schermata iniziale di

Nella schermata

Inserire il supporto rimovibile, come un CD masterizzabile, e fare clic su OK.

Una volta completata la creazione del disco e visualizzato il messaggio

computer

Passare al vecchio computer.

Per copiare i dati dal vecchio computer:

Sul vecchio computer, inserire il disco contenente la procedura guidata.

Fare clic su

Nel campo

Nella schermata iniziale di

Nella schermata

Start→ Trasferimento guidato file e impostazioni

Trasferimento guidato file e impostazioni

Specificare il computer?

Si dispone di un CD di Windows XP?

non

fare clic su

Start→

Apri

Esegui

nella finestra

Specificare il computer?

Avanti

Esegui

Trasferimento guidato file e impostazioni

, cercare

, fare clic su

fastwiz

, fare clic su

Nuovo computer→ Avanti

(nel supporto rimovibile) e fare clic su OK.

Vecchio computer→ Avanti

, fare clic su

Crea il disco nell'unità seguente→ Avanti

Passare al vecchio

, fare clic su

Avanti

28 Informazioni sul computer

Nella schermata

Nella schermata trasferire e fare clic su

Dopo avere copiato le informazioni, verrà visualizzata la schermata

Fare clic su

Selezionare la modalità di trasferimento

Selezionare gli elementi da trasferire?

Avanti

Fine

, fare clic sul metodo di trasferimento preferito.

, selezionare gli elementi che si desidera

Completamento fase di raccolta

Per trasferire i dati al nuovo computer:

Nella schermata

1 2

Nella schermata delle impostazioni e dei file e fare clic su

Passare al vecchio computer

sul nuovo computer, fare clic su

Specificare il percorso di file e cartelle?

Avanti

. Seguire le istruzioni visualizzate.

, selezionare il metodo per il trasferimento

La procedura guidata legge i file e le impostazioni raccolti e li applica al nuovo computer.

Avanti

Quando tutte le impostazioni e tutti i file sono stati applicati, verrà visualizzata la schermata

Fare clic su

N.B. Per ulteriori informazioni su questa procedura, cercare in support.dell.com il documento n. PA1089586 (How

Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the Microsoft System? in inglese).

N.B. l'accesso al documento della Knowledge Base Dell™ potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi.

Fine

e riavviare il sistema.

Windows® XP Operating

Completata

Windows Vista™

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista, , fare clic su

trasferimento facile di Windows

Nella finestra di dialogo

Fare clic su

Avvia nuovo trasferimento

Controllo account utente

, fare clic su

Continua un trasferimento in corso

Seguire le istruzioni sullo schermo del trasferimento guidato di Windows.

Trasferisci file e impostazioni→

Continua

Avvia

Informazioni sul computer 29

30 Informazioni sul computer

+ 130 hidden pages