Dell Latitude D830 User Manual [po]

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ D830

Podręcznik użytkownika

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców można znaleźć w rozdziale „Glosariusz” na stronie 155.

Jeśli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, nie mają zastosowania żadne odwołania do systemów operacyjnych Microsoft

Windows® zawarte w tym dokumencie.

____________________

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL logo, Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher i Dell OpenManage

są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Core i Celeron są znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows Vista i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc., używanym przez firmę Dell na podstawie licencji; EMC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy EMC Corporation; ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (Environmental Protection Agency). Firma Dell Inc. jako uczestnik programu ENERGY STAR, stwierdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP04X

Grudzień 2007 Wersja A01

Page 3

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji

2 Informacje o komputerze

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok z dołu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przenoszenie informacji do nowego komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 29

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień przy użyciu dysku CD z systemem operacyjnym

. . . . . . . . . . . 29

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień bez dysku CD z systemem operacyjnym

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet Miernik energii w systemie Microsoft Miernik poziomu naładowania

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Oszczędzanie energii akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 35

Tryby zarządzania energią

Tryb gotowości Tryb hibernacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konfigurowanie ustawień zarządzania energią

Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 37

Spis treści 3

Page 4

Wymiana akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Korzystanie z klawiatury

Klawiatura numeryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kombinacje klawiszy

Funkcje systemowe Akumulator Funkcje wyświetlania Zarządzanie energią Funkcje klawisza logo systemu Microsoft

Tabliczka dotykowa

Dostosowywanie tabliczki dotykowej i wodzika

Wymiana osłonki wodzika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Windows

. . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 45

5 Korzystanie z multimediów

Odtwarzanie dysków CD lub DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Regulacja głośności

Okno Regulacja głośności Przyciski regulacji głośności

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Regulacja obrazu

6 Korzystanie z wyświetlacza

Regulacja jasności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Przełączanie obrazu wideo z wyświetlacza komputera na projektor

Powiększanie lub wyostrzanie obrazów lub tekstu na ekranie: Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza i częstotliwości odświeżania

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Page 5

Równoczesne używanie monitora zewnętrznego jako rozszerzenia wyświetlacza komputera

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Używanie monitora zewnętrznego jako wyświetlacza podstawowego: Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

Korzystanie z czujnika natężenia światła otoczenia

7 Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego

Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows XP

Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows Vista

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)

Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia sieci WLAN Sprawdzanie karty sieci bezprzewodowej Konfigurowanie nowej sieci WLAN wykorzystującej router

bezprzewodowy i modem szerokopasmowy Łączenie się z siecią WLAN Monitorowanie stanu połączenia sieci bezprzewodowej za

pomocą programu Dell™ QuickSet

Mobilny system szerokopasmowy lub bezprzewodowa sieć rozległa (WWAN)

Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego

Sprawdzanie karty mobilnego systemu szerokopasmowego Łączenie się z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego Włączanie i wyłączanie karty sieciowej Dell mobilnego systemu

szerokopasmowego Zarządzanie ustawieniami sieciowymi za pomocą programu

Dell QuickSet Location Profiler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . 53

. . . . . . 55

. . . . . . 56

. . . . 56

. . . . . 61

. . . . . 62

Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™

Zapora połączenia internetowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . 63

Spis treści 5

Page 6

8 Korzystanie z kart

Rodzaje kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zaślepki gniazd kart

Karty rozszerzone

Instalowanie karty PC Card lub ExpressCard

Karta PC Card Karta ExpressCard

Wyjmowanie karty lub zaślepki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9 Zabezpieczanie komputera

Linka zabezpieczająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Karty inteligentne

Informacje o kartach inteligentnych Instalowanie karty inteligentnej

Hasła

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Korzystanie z hasła podstawowego/systemowego Korzystanie z hasła administratora Korzystanie z hasła dysku twardego

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

Włączanie funkcji TPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Oprogramowanie do zarządzania zabezpieczeniami

Oprogramowanie do śledzenia komputera

W przypadku utraty lub kradzieży komputera

10 Rozwiązywanie problemów

Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell . . . . . . . . . . . . . . 77

Program Dell Diagnostics

6 Spis treści

. . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . 77

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD

Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . 78

. . . . 77

Page 7

Program narzędziowy Dell Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dostęp do programu narzędziowego Dell Support Kliknięcie ikony Dell Support Dwukrotne kliknięcie ikony Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . 81

Problemy z napędami

Problemy z napędami CD i DVD Problemy z dyskiem twardym

Problemy z pocztą e-mail, modemem i Internetem

Komunikaty o błędach

Problemy z urządzeniami IEEE 1394

Problemy z klawiaturą

Problemy z klawiaturą zewnętrzną Nieoczekiwane znaki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

Nie można uruchomić komputera Komputer nie reaguje na polecenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Program przestaje reagować na polecenia lub powtarzają się awarie programu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Program jest przeznaczony dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft® Windows®

Został wyświetlony niebieski ekran Inne problemy z oprogramowaniem

Problemy z pamięcią

Problemy z siecią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ogólne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . 90

Problemy z kartą PC Card lub ExpressCard

Problemy z zasilaniem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Zapewnienie prawidłowego zasilania komputera Uwagi dotyczące zasilania urządzeń dokujących

Problemy z drukarką

Problemy ze skanerem

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Brak dźwięku z wbudowanych głośników Brak dźwięku z głośników zewnętrznych Brak dźwięku w słuchawkach

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . 96

Spis treści 7

Page 8

Problemy z tabliczką dotykową lub myszą . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemy z obrazem i wyświetlaczem

Na wyświetlaczu nie ma obrazu Obraz na wyświetlaczu jest nieczytelny Obraz na wyświetlaczu jest częściowo nieczytelny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . 98

11 Program konfiguracji systemu

Omówienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Przeglądanie ekranów programu konfiguracji systemu

Ekrany programu konfiguracji systemu

Najczęściej używane ustawienia

Zmienianie sekwencji ładowania Zmienianie portów COM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . 99

12 Podróżowanie z komputerem

Identyfikacja komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pakowanie komputera

Wskazówki dotyczące podróżowania

Podróżowanie samolotem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

13 Ponowna instalacja oprogramowania

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Używanie narzędzia do rozwiązywania problemów ze sprzętem w systemach operacyjnych Microsoft Windows XP i Windows Vista

Przywracanie systemu operacyjnego

8 Spis treści

Co to jest sterownik? Identyfikacja sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Korzystanie z funkcji przywracania systemu w systemie Microsoft

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Korzystanie z dysku CD Operating System (System operacyjny)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . 106

Page 9

14 Dodawanie i wymiana podzespołów

Przed rozpoczęciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Zalecane narzędzia Wyłączanie komputera Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . 11 4

Dysk twardy

Zwracanie dysku twardego do firmy Dell

Wnęka nośników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . 11 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Wykręcanie wkrętu zabezpieczającego urządzenie Wyjmowanie i instalowanie urządzeń we wnęce nośników

Pokrywa zawiasów

Klawiatura

Pamięć

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Karta SIM (Subscriber Identity Module)

Karty bezprzewodowe

Karty bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . 126

Karty mobilnego systemu szerokopasmowego lub bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN)

. . . . . . . . . . . . . . 128

Moduł pamięci podręcznej Flash (FCM, Flash Cache Module)

Wewnętrzna karta z interfejsem bezprzewodowym Bluetooth

Bateria pastylkowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . 11 7

. . . . . 117

15 Program Dell™ QuickSet

16 Dane techniczne

Spis treści 9

Page 10

17 Uzyskiwanie pomocy

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pomoc techniczna i Obsługa klienta Usługa DellConnect Usługi online Usługa AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . 147

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Odsyłanie produktu w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub otrzymania zwrotu pieniędzy

Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

18 Dodatek

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Komputer, klawiatura i wyświetlacz Tabliczka dotykowa Mysz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Oczyść zewnętrzną powierzchnię obudowy myszy ściereczką zwilżoną łagodnym środkiem do czyszczenia.

Napęd dyskietek Dyski CD i DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC (tylko USA)

FCC Klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . 153

. . . . . . 153

Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

10 Spis treści

Page 11

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być dostarczane z zakupionym komputerem.

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA: Z zakupionym komputerem mogły zostać dostarczone dodatkowe informacje.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Program diagnostyczny do komputera

•

Sterowniki do komputera

•

Dokumentacja komputera

•

Dokumentacja urządzeń

•

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

Dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe)

UWAGA: Dysk CD

i programy narzędziowe) jest opcjonalny i może nie być dostarczany z zakupionym komputerem.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane w komputerze. Ten dysk CD można wykorzystać do ponownej instalacji sterowników (zobacz instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 106) albo do uruchomienia programu diagnostycznego Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

Drivers and Utilities

„Ponowna

Na dysku CD mogą znajdować się pliki Readme, zawierające najnowsze informacje o zmianach technicznych, które zostały wprowadzone w komputerze, lub zaawansowane materiały techniczne, przeznaczone dla pracowników obsługi technicznej lub doświadczonych użytkowników.

(Sterowniki

UWAGA: Aktualizacje sterowników i dokumentacji

można znaleźć w witrynie support.euro.dell.com.

Wyszukiwanie informacji 11

Page 12

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Konfigurowanie komputera

•

Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów

•

Uruchamianie programu Dell Diagnostics

Przewodnik po systemie

UWAGA: Ten dokument jest opcjonalny i może nie

być dostarczany z zakupionym komputerem.

UWAGA: Ten dokument jest dostępny w formacie

PDF w witrynie internetowej support.euro.dell.com.

•

Informacje dotyczące gwarancji

•

Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych (tylko USA)

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•

Informacje dotyczące przepisów prawnych

•

Informacje dotyczące ergonomii

•

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

•

Numer seryjny i Kod usług ekspresowych

•

Etykieta licencji Microsoft Windows

12 Wyszukiwanie informacji

Numer seryjny i licencja systemu Microsoft

Te etykiety są umieszczone na komputerze.

Kontaktując się z działem pomocy technicznej Dell, należy wprowadzić kod usług ekspresowych, aby odpowiednio przekierować połączenie.

Windows®

Page 13

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Rozwiązania — Wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, kursy online, często zadawane pytania

•

Społeczność — Rozmowy online z innymi klientami firmy Dell

•

Modernizacja — Informacje dotyczące modernizowania

Witryna pomocy technicznej firmy Dell — support.euro.dell.com

UWAGA: Należy wybrać swój region lub sektor

biznesowy, aby wyświetlić odpowiednią stronę pomocy technicznej.

pamięci, dysków twardych i systemu operacyjnego

•

Obsługa klienta — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

•

Serwis i pomoc techniczna — Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

•

Usługa Dell Technical Update (aktualizacji technicznych firmy Dell) — Powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla użytkowanego komputera

•

Informacje techniczne — Dokumentacja komputera, szczegółowe informacje o konfiguracji komputera, dane techniczne produktów oraz artykuły techniczne

•

Pliki do pobrania — Certyfikowane sterowniki, poprawki i aktualizacje oprogramowania

•

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS, Notebook System Software) — W przypadku ponownego instalowania systemu operacyjnego na komputerze należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS. Program NSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę napędów USB dyskietek 3,5-cala firmy Dell™, procesorów

, napędów optycznych i urządzeń USB. Program

Intel

Aby pobrać program NSS:

Przejdź do strony region lub sektor biznesowy i wprowadź numer seryjny.

Wybierz opcję

Drivers and Downloads

do pobrania) i kliknij przycisk

Kliknij swój system operacyjny i wyszukaj słowo kluczowe

Notebook System Software

komputera przenośnego).

UWAGA: Interfejs użytkownika strony

support.euro.dell.com może być nieco

inny w zależności od wybranych opcji.

NSS jest niezbędny do prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

support.euro.dell.com

(Sterowniki i pliki

(Przejdź).

(Oprogramowanie systemowe

, wybierz swój

Wyszukiwanie informacji 13

Page 14

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, najpopularniejsze tematy i ogólny stan środowiska przetwarzania danych

•

Korzystanie z systemów Windows XP i Windows Vista™

•

Praca z programami i plikami

•

Personalizacja pulpitu

•

Informacje o aktywności sieci, Kreator zarządzania energią (Power Management Wizard), klawisze skrótów oraz inne elementy kontrolowane przez program Dell QuickSet

Program narzędziowy Dell Support

Program Dell Support jest zautomatyzowanym systemem modernizacji i powiadamiania, zainstalowanym w komputerze. Ten element pomocy technicznej oferuje skanowanie w czasie rzeczywistym stanu środowiska przetwarzania danych, aktualizację oprogramowania oraz stosowne informacje wspomagające samodzielną obsługę. Dostęp do programu Dell Support uzyskuje się przez kliknięcie ikony zobacz „Program narzędziowy Dell Support” na stronie 81.

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

Pomoc programu Dell QuickSet

Aby przeglądać

na pasku zadań. Aby uzyskać więcej informacji,

Kliknij

Start

lub

(Pomoc i obsługa techniczna). Wpisz słowo lub frazę opisującą problem i kliknij ikonę

strzałki. Kliknij temat opisujący problem. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Pomoc programu Dell QuickSet, kliknij

prawym przyciskiem myszy ikonę programu Quickset na pasku zadań systemu Microsoft

Aby uzyskać więcej informacji o programie Dell QuickSet, zobacz „Program Dell™ QuickSet” na stronie 135.

→

Help and Support

Windows®.

14 Wyszukiwanie informacji

Page 15

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Ponowne instalowanie systemu operacyjnego

Dysk CD z systemem operacyjnym (Operating System)

UWAGA: Dysk CD

operacyjny) jest opcjonalny i może nie być dostarczany z zakupionym komputerem.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj dysku CD Operating System (zobacz „Ponowna instalacja systemu Windows” na stronie 111).

Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego jest umieszczona na komputerze.

UWAGA: Kolor dysku CD różni się w zależności od

zamówionego systemu operacyjnego.

Operating System

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych zkomputerem.

(System

Wyszukiwanie informacji 15

Page 16

16 Wyszukiwanie informacji

Page 17

Informacje o komputerze

Widok z przodu

zatrzask wyświetlacza

4 lampki stanu urządzenia 5

tabliczka dotykowa

lampki stanu klawiatury

czujnik natężenia światła otoczenia

wyświetlacz głośniki

(2) 6 klawiatura

przyciski tabliczki dotykowej/wodzika

przyciski regulacji głośności

przycisk zasilania

wodzik

przycisk wyciszenia

Informacje o komputerze 17

Page 18

ZATRZASK WYŚ WIETLACZA — Utrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej. WYŚWIETLACZ — Aby uzyskać więcej informacji o wyświetlaczu, zobacz „Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 49.

PRZYCISK ZASILANIA — Przycisk zasilania należy nacisnąć, aby włączyć komputer lub wyjść z trybu

zarządzania

energią (zobacz „Tryby zarządzania energią” na stronie 36).

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, komputer należy wyłączać za pomocą funkcji zamykania

systemu operacyjnego Microsoft

Windows®, a nie przez naciśnięcie przycisku zasilania.

Jeśli komputer przestanie reagować na polecenia, należy nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go, dopóki komputer nie zostanie całkowicie wyłączony (może to potrwać kilka sekund).

LAMPKI STANU URZĄDZENIA

18 Informacje o komputerze

Page 19

Świeci światłem ciągłym po włączeniu komputera; świeci światłem przerywanym, gdy komputer jest w trybie zarządzania energią.

Świeci, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie należy

wyłączać komputera, gdy błyska lampka .

Świeci światłem ciągłym lub przerywanym, wskazując stan naładowania akumulatora.

Świeci po włączeniu urządzeń bezprzewodowych. Aby włączyć lub wyłączyć interfejs WiFi, należy użyć przełącznika urządzeń bezprzewodowych, umieszczonego z lewej strony komputera

Świeci po włączeniu interfejsu Bluetooth®. Aby włączyć lub wyłączyć interfejs

Bluetooth, należy użyć przełącznika urządzeń bezprzewodowych, umieszczonego z lewej strony komputera

UWAGA: Ponieważ interfejs technologii bezprzewodowej Bluetooth

jest opcjonalną funkcją komputera, ikona włącza się tylko wówczas, gdy bezprzewodowy interfejs Bluetooth został zainstalowany w komputerze. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z urządzeniem Bluetooth.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego, lampka zachowuje się w następujący sposób:

– Świeci ciągłym zielonym światłem: Trwa ładowanie akumulatora. – Świeci przerywanym zielonym światłem: Akumulator jest niemal całkowicie naładowany. – Wył ączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub nie jest dostępne zewnętrzne źródło energii do ładowania

akumulatora).

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka zachowuje się w następujący sposób:

–Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest wyłączony). – Świeci przerywanym pomarańczowym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest niski.

–

Świeci ciągłym pomarańczowym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.

GŁOŚNIK — Aby dostosować głośność zintegrowanych głośników, należy użyć przycisków regulacji głośności lub

przycisku wyciszenia.

KLAWIATURA — Klawiatura zawiera zarówno klawiaturę numeryczną, jak i klawisz logo Microsoft Windows. Aby uzyskać

informacje o obsługiwanych skrótach klawiaturowych, zobacz „Klawiatura numeryczna” na stronie 41.

TABLICZKA DOTYKOWA — Udostępnia funkcje myszy. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Tabliczka dotykowa”

na stronie 44.

PRZYCISKI TABLICZKI DOTYKOWEJ/WODZIKA — Udostępniają funkcje myszy. Aby uzyskać więcej informacji,

zobacz „Tabliczka dotykowa” na stronie 44.

WODZIK — Udostępnia funkcje myszy (zobacz „Dostosowywanie tabliczki dotykowej i wodzika” na stronie 45). CZYTNIK LINII PAPILARNYCH (OPCJONALNY)—Pomaga zabezpieczyć komputer firmy Dell™. Przesunięcie

palca po czytniku umożliwia wykorzystanie unikalnych linii papilarnych do uwierzytelnienia tożsamości użytkownika. Informacje o sposobie uaktywniania i korzystania z oprogramowania do zarządzania zabezpieczeniami, które steruje czytnikiem linii papilarnych, zostały przedstawione w rozdziale „Zabezpieczanie komputera” na stronie 69.

Informacje o komputerze 19

Page 20

LAMPKI STANU KLAWIATURY

Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturą jest następujące:

Świeci po włączeniu klawiatury numerycznej (Num Lock).

Świeci po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami

(Caps Lk).

Świeci po włączeniu funkcji blokowania przewijania (Scroll Lock).

PRZYCISKI REGULACJI GŁOŚNOŚ CI — Te przyciski umożliwiają regulowanie głośności głośnika. PRZYCISK WYCISZENIA — Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyłączenie głośników. CZUJNIK NATĘŻENIA Ś WIATŁA OTOCZENIA — Pomaga sterować jaskrawością wyświetlacza. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz „Korzystanie z czujnika natężenia światła otoczenia” na stronie 53.

20 Informacje o komputerze

Page 21

Widok z lewej strony

1 2 3 4 65 7 8 9

gniazdo linki

zabezpieczającej

złącza audio

7 lampka lokalizatora

sieciowego Wi-Fi Catcher

GNIAZDO LINKI ZABEZPIECZAJĄ CEJ — Umożliwia przymocowanie do komputera dostępnych na rynku urządzeń

zabezpieczających przed kradzieżą. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Linka zabezpieczająca” na stronie 69.

OSTRZEŻENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą należy upewnić się,

czy pasuje ono do gniazda linki zabezpieczającej.

OTWORY WENTYLACYJNE — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza

przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu.

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer Dell™ jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

UWAGA:

może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

ZŁĄCZE IEEE 1394 — Łączy urządzenia obsługujące duże szybk-ości przesyłania danych interfejsu IEEE 1394, takie

jak niektóre cyfrowe kamery wideo.

Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora

otwory wentylacyjne

gniazdo karty ExpressCard

™

gniazdo karty PC Card

złącze IEEE 1394

6 przełącznik urządzeń

bezprzewodowych

gniazdo kart inteligentnych

Informacje o komputerze 21

Page 22

ZŁĄCZA AUDIO

Złącze służy do przyłączania słuchawek.

Do złącza przyłącza się mikrofon.

GNIAZDO

KARTY EXPRESSCARD — Obsługuje karty PCI ExpressCard 34- i 54-mm lub karty ExpressCard USB

(zobacz „Korzystanie z kart” na stronie 65).

PRZEŁĄCZNIK URZĄ DZEŃ BEZPRZEWODOWYCH — Włącza i wyłącza takie urządzenia bezprzewodowe, jak WiFi

oraz wewnętrzne karty z interfejsem Bluetooth oraz skanuje sieci WiFi. Więcej informacji o skanowaniu sieci bezprzewodowych można znaleźć w rozdziale „Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™” na stronie 63.

UWAGA: Przełącznik urządzeń bezprzewodowych nie wykrywa sieci mobilnego systemu

szerokopasmowego ani sieci, w których są używane wewnętrzne karty interfejsu Bluetooth.

234

1 położenie „wyłączone” 2 położenie „włączone” 3 położenie „chwilowe”

4 lampka lokalizatora

sieciowego Wi-Fi Catcher™

22 Informacje o komputerze

Page 23

POŁOŻENIA PRZEŁĄCZNIKA URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH

„wyłączone” Urządzenia bezprzewodowe wyłączone.

„włączone” Urządzenia bezprzewodowe włączone.

„chwilowe” Skanowanie sieci WiFi. Aby uzyskać więcej informacji,

zobacz „Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™” na stronie 63.

LAMPKA

LOKALIZATORA SIECIOWEGO WI -FI CATCHER™— Lampka ta działa w następujący sposób:

– Świeci przerywanym zielonym światłem: Trwa wyszukiwanie sieci – Świeci ciągłym zielonym światłem: Znaleziono sieć o silnym sygnale

–

Świeci ciągłym żółtym światłem:

–

Świeci przerywanym żółtym światłem: Wystąpił błąd

Znaleziono sieć o słabym sygnale

– Wy łączona: Nie znaleziono sygnału sieciowego

GNIAZDO KARTY PC CARD — Obsługuje jedną kartę PC Card, taką jak modem lub karta sieciowa. Komputer jest

dostarczany z zaślepką umieszczoną w tym gnieździe, która zapobiega przedostawaniu się kurzu do wnętrza komputera. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Korzystanie z kart” na stronie 65.

GNIAZDO KART INTELIGENTNYCH — Obsługuje jedną kartę inteligentną (zobacz „Karty inteligentne” na stronie 69).

Widok z prawej strony

wnęka nośników

złącza USB

(2)

WNĘKA NOŚ NIKÓW — Obsługuje stację dyskietek, napędy optyczne, drugi akumulator lub drugi dysk twardy

(zobacz „Korzystanie z multimediów” na stronie 47).

ZŁĄCZA USB

Służą do podłączania urządzeń USB, takich jak mysz, klawiatura lub drukarka.

Informacje o komputerze 23

Page 24

Widok z tyłu

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1 2 63 4 75 8

złącze sieciowe (RJ-45)

złącze modemu (RJ-11)

złącze zasilacza prądu zmiennego

ZŁĄCZE SIECIOWE (RJ-45)

OSTRZEŻENIE: Złącze sieciowe jest nieco większe od złącza modemowego. Aby uniknąć uszkodzenia

komputera, nie należy podłączać kabla telefonicznego do złącza sieciowego.

Umożliwia podłączenie komputera do sieci. Dwie lampki umieszczone obok złączy wskazują stan połączenia oraz jego aktywność w przypadku kablowych połączeń sieciowych.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej znajdują się w dokumentacji karty sieciowej dostarczonej z komputerem (zobacz „Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego” na stronie 55).

WYJŚCIE SYGNAŁU TELEWIZYJNEGO S-VIDEO

Umożliwia podłączenie komputera do telewizora. Służy także do przyłączania cyfrowych urządzeń audio za pomocą przewodu adaptera telewizyjnego/cyfrowego audio.

ZASILANE

ZŁĄCZE USB 2.0

Służą do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB 2.0, takich jak mysz, klawiatura lub drukarka. Złącza USB mogą być również wykorzystywane przez urządzenia peryferyjne, które wymagają zasilania o napięciu wyższym niż 5 V.

wyjście sygnału telewizyjnego S-video

złącze szeregowe

otwory wentylacyjne

zasilane złącze USB

złącze wideo

24 Informacje o komputerze

Page 25

ZŁĄCZE MODEMU (RJ-11)

Do złącza modemowego należy podłączyć kabel telefoniczny (jeśli zamówiono opcjonalny modem wewnętrzny).

Informacje dotyczące korzystania z modemu można znaleźć w elektronicznej dokumentacji modemu dostarczonej z komputerem (zobacz „Wyszukiwanie informacji” na stronie 11).

ZŁĄCZE SZEREGOWE

Służy do podłączania takich urządzeń szeregowych, jak mysz lub urządzenia przenośne.

ZŁĄCZE

WIDEO

Służy do przyłączania urządzeń wideo, takich jak monitor.

ZŁĄCZE

ZASILACZA PRĄ DU ZMIENNEGO — Umożliwia podłączenie zasilacza prądu zmiennego do komputera.

Zasilacz przetwarza prąd zmienny na prąd stały, wymagany do zasilania komputera. Zasilacz można podłączyć do komputera niezależnie od tego, czy jest on włączony.

PRZESTROGA: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie.

W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilania lub gniazdka elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Odłączając zasilacz od komputera, należy chwytać za wtyczkę kabla, nie za sam kabel,

iciągnąć zdecydowanie, ale delikatnie, aby nie uszkodzić kabla. Owijając kabel zasilacza prądu zmiennego, należy dopasować zwoje do kąta złącza w zasilaczu, aby uniknąć uszkodzenia kabla.

Informacje o komputerze 25

Page 26

OTWORY WENTYLACYJNE — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza

przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu.

UWAGA:

może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora

Widok z dołu

zwalniacz zatrzasku wnęki

akumulatora

złącze urządzenia dokującego

akumulator

otwory wentylacyjne wentylatora

pokrywa modułu pamięci

dysk twardy

ZWALNIACZ ZATRZASKU WNĘ KI AKUMULATORA — Zwalnia akumulator. Aby zapoznać się z instrukcjami,

zobacz „Wymiana akumulatora” na stronie 38.

AKUMULATOR — Gdy jest zainstalowany akumulator, można używać komputera bez konieczności podłączania go do

gniazdka elektrycznego (zobacz „Korzystanie z akumulatora” na stronie 33).

POKRYWA MODUŁU PAMIĘCI — Zakrywa wnękę, w której znajduje się drugi moduł pamięci (zobacz „Pamięć” na

stronie 121).

26 Informacje o komputerze

Page 27

ZŁĄCZE URZĄDZENIA DOKUJĄCEGO — Umożliwia przyłączenie komputera do stacji bazowej Media Base lub do innego

urządzenia dokującego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji Dell dostarczonej z urządzeniem dokującym.

OTWORY WENTYLACYJNE WENTYLATORA — Komputer używa wewnętrznego wentylatora do wytworzenia

przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu.

UWAGA:

Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora

może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

DYSK TWARDY — Służy do przechowywania oprogramowania i danych.

Informacje o komputerze 27

Page 28

28 Informacje o komputerze

Page 29

Przenoszenie informacji do nowego komputera

System operacyjny Microsoft® Windows® zawiera program Kreator transferu plików i ustawień, służący do przenoszenia danych z komputera źródłowego do nowego komputera. Przenosić można następujące rodzaje danych:

•

Wiadomości e-mail

•

Ustawienia pasków narzędziowych

•

Rozmiary okien

•

Zakładki internetowe

Dane można przesyłać do nowego komputera za pośrednictwem sieci lub połączenia szeregowego. Można także zapisać dane na nośnikach wymiennych, takich jak dyskietki i zapisywalne dyski CD, w celu przeniesienia ich na nowy komputer.

UWAGA: Informacje ze starego komputera do nowego można przenieść, podłączając bezpośrednio

kabel szeregowy do portów wejścia/wyjścia (we/wy) tych dwóch komputerów. Aby przesłać dane przez łącze szeregowe, należy przejść do programu narzędziowego Network Connections (Połączenia sieciowe) w Panelu sterowania i wykonać dodatkowe czynności konfiguracyjne, takie jak skonfigurowanie połączenia zaawansowanego i wyznaczenie komputera hosta oraz komputera gościa.

Instrukcje dotyczące konfigurowania bezpośredniego połączenia kablowego między dwoma komputerami można znaleźć w artykule nr 305621 w Bazie wiedzy firmy Microsoft, zatytułowanym

a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

kablowe między dwoma komputerami pracującymi w systemie Windows XP). Te informacje mogą nie być dostępne w niektórych krajach.

(Jak skonfigurować połączenie

Aby przenieść informacje na nowy komputer, należy uruchomić program Kreator transferu plików i ustawień. W tym celu można skorzystać z dysku CD Operating System (System operacyjny) albo utworzyć dysk kreatora zawierający program narzędziowy Kreator transferu plików i ustawień.

How to Set Up

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień przy użyciu dysku CD z systemem operacyjnym

UWAGA: Ta procedura wymaga dysku CD

opcjonalny i może nie być dostarczany z niektórymi komputerami.

Aby przygotować nowy komputer do transferu plików:

Uruchom program

Na ekranie powitalnym programu

Na ekranie

Which computer is this?

anastępnie kliknij przycisk

Na ekranie

Kreator transferu plików i ustawień

(Który to komputer?) kliknij opcję

(Dalej).

Do you have a Windows XP CD?

I will use the wizard from the Windows XP CD

anastępnie kliknij przycisk

Gdy zostanie wyświetlony ekran

(Dalej).

Now go to your old computer

przejdź do komputera źródłowego. Na razie

Operating system

(System operacyjny). Ten dysk CD jest

kliknij przycisk

New computer

(Dalej).

(Nowy komputer),

(Czy masz dysk CD systemu Windows XP?) kliknij opcję

(Użyję kreatora z dysku CD systemu Windows XP),

(Przejdź teraz do starego komputera),

nie klikaj

przycisku

(Dalej).

Informacje o komputerze 29

Page 30

Aby skopiować dane ze starego komputera:

Włóż dysk CD

Na ekranie opcję

Perform additional tasks

W obszarze (Transferuj pliki i ustawienia).

Na ekranie powitalnym programu

Na ekranie anastępnie kliknij przycisk

Na ekranie

Na ekranie przenieść, i kliknij przycisk

Po skopiowaniu informacji zostanie wyświetlony ekran fazy zbierania).

Kliknij przycisk

Aby przenieść dane na nowy komputer:

Na ekranie

kliknij przycisk

Na ekranie metodę transferowania ustawień i plików, a następnie kliknij przycisk

Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do nowego komputera.

Operating System

Welcome to Microsoft Windows XP

What do you want to do?

Which computer is this?

Select a transfer method

What do you want to transfer?

Finish

(Zakończ).

Now go to your old computer

(Dalej).

Where are the files and settings?

z systemem Windows XP do starego komputera.

(Wykonaj zadania dodatkowe).

(Co chcesz zrobić?) kliknij opcję

Kreator transferu plików i ustawień

(Który to komputer?) kliknij opcję

(Dalej).

(Wybierz metodę transferu) kliknij preferowaną metodę transferu.

(Co chcesz transferować?) wybierz elementy, które chcesz

(Dalej).

(Teraz przejdź do starego komputera) na nowym komputerze

(Gdzie są pliki i ustawienia?) wskaż wybraną wcześniej

(System Microsoft Windows XP — Zapraszamy!) kliknij

Old Computer

Completing the Collection Phase

Transfer files and settings

kliknij przycisk

(Dalej).

(Stary komputer),

(Kończenie

Po zastosowaniu wszystkich plików i ustawień zostanie wyświetlony ekran

Kliknij przycisk

Finished

(Gotowe) i uruchom ponownie komputer.

Finished

(Gotowe).

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień bez dysku CD z systemem operacyjnym

Aby uruchomić program Kreator transferu plików i ustawień bez dysku CD Operating System, należy utworzyć dysk kreatora, który umożliwi utworzenie obrazu kopii zapasowej na nośniku wymiennym.

W celu utworzenia dysku kreatora należy wykonać następujące czynności na nowym komputerze z systemem Windows XP:

Kliknij

Start→ Files and Settings Transfer Wizard

Na ekranie powitalnym programu

Na ekranie

30 Informacje o komputerze

Which computer is this?

(Dalej).

Kreator transferu plików i ustawień

(Który to komputer?) kliknij

(Kreator transferu plików i ustawień).

kliknij przycisk

New Computer

(Nowy komputer)→

(Dalej).

Page 31

Na ekranie

create a Wizard Disk in the following drive Next

Włóż nośnik wymienny, na przykład dyskietkę lub zapisywalny dysk CD, a następnie kliknij przycisk OK.

Po zakończeniu tworzenia dysku i wyświetleniu komunikatu (Przejdź teraz do starego komputera)

Przejdź do starego komputera.

Do you have a Windows XP CD?

(Dalej).

(Czy masz dysk CD systemu Windows XP?) kliknij

(Chcę utworzyć dysk kreatora w następującej stacji dysków)→

Now go to your old computer

nie klikaj

na razie przycisku

(Dalej).

Aby skopiować dane ze starego komputera:

Do starego komputera włóż dysk kreatora.

Kliknij

Start→

W polu

Open

wymiennym i kliknij przycisk

Na ekranie powitalnym programu

Na ekranie

(Dalej).

Na ekranie

Na ekranie i kliknij przycisk

Po skopiowaniu informacji zostanie wyświetlony ekran

Run

(Uruchom).

(Otwórz) w oknie

Run

(Uruchamianie) odszukaj program

Kreator transferu plików i ustawień

Which computer is this?

Select a transfer method

(Który to komputer?) kliknij

(Wybierz metodę transferu) kliknij preferowaną metodę transferu.

What do you want to transfer?

(Dalej).

fastwiz

na odpowiednim nośniku

kliknij przycisk

Old Computer

(Stary komputer)→

(Co chcesz transferować?) wybierz elementy, które chcesz przenieść,

Completing the Collection Phase

(Kończenie

fazy zbierania).

I want to

(Dalej).

Kliknij przycisk

Finish

(Zakończ).

Aby przenieść dane na nowy komputer:

Na ekranie kliknij przycisk

Na ekranie transferowania ustawień i plików, a następnie kliknij przycisk

Now go to your old computer

(Dalej).

Where are the files and settings?

(Teraz przejdź do starego komputera) na nowym komputerze

(Gdzie są pliki i ustawienia?) wskaż wybraną wcześniej metodę

(Dalej). Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do nowego komputera.

Po zastosowaniu wszystkich plików i ustawień zostanie wyświetlony ekran

Kliknij przycisk

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji o tej procedurze, należy w witrynie support.euro.dell.com

wyszukać dokument nr PA1089586, zatytułowany

My New Dell Computer Using the Microsoft

komputera na nowy komputer firmy Dell przy użyciu systemu Microsoft

UWAGA: W niektórych krajach dostęp do dokumentu Bazy wiedzy firmy Dell™ może nie być możliwy.

Finished

(Gotowe) i uruchom ponownie komputer.

Windows® XP Operating System?

How Do I Transfer Files From My Old Computer to

Finished

(Jak przenieść pliki ze starego

Windows® XP?).

Informacje o komputerze 31

(Gotowe).

Page 32

Windows Vista™

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a następnie kliknij pliki i ustawienia)

W oknie dialogowym (Kontynuuj).

Kliknij opcję (Kontynuuj transfer w toku).

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie przez kreatora Windows Easy Transfer (Łatwy transfer w systemie Windows).

→ Start Windows Easy Transfer

User Account Control

Start a new transfer

(Rozpocznij nowy transfer) lub

(Uruchom Łatwy transfer w systemie Windows).

(Kontrola konta użytkownika) kliknij przycisk

Transfer files and settings

Continue a transfer in progress

(Transferuj

Continue

32 Informacje o komputerze

Page 33

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajdują się w

z informacjami o produkcie

z komputerem.

lub w oddzielnym drukowanym dokumencie gwarancji, dostarczonym

Przewodniku

Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ powinien być w nim zawsze zainstalowany główny akumulator. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS. Akumulator umieszczony we wnęce akumulatora stanowi standardowe wyposażenie komputera.

UWAGA: Ponieważ akumulator może nie być całkowicie naładowany, przy pierwszym użyciu nowego

komputera należy podłączyć komputer do gniazdka elektrycznego za pośrednictwem zasilacza. Zaleca się używanie komputera podłączonego do zasilacza do chwili całkowitego naładowania akumulatora. W celu sprawdzenia poziomu naładowania akumulatora należy przejść do okna Control Panel (Panel

→

sterowania) energii).

UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez który akumulator przechowuje ładunek elektryczny)

skraca się w miarę użytkowania komputera. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

Power Options (Opcje zasilania), a następnie kliknąć kartę Power Meter (Miernik

Czas pracy akumulatora zależy od warunków użytkowania. We wnęce nośników można zainstalować opcjonalny drugi akumulator, co znacznie wydłuża czas pracy.

Czas pracy akumulatora może znacznie skrócić częste wykonywanie niektórych operacji, takich jak:

•

Korzystanie z napędów optycznych

•

Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC Card, ExpressCard, multimedialnych kart pamięci lub urządzeń USB

•

Ustawienie wysokiej jasności wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, takich jak gry trójwymiarowe

•

Praca z komputerem w trybie maksymalnej wydajności (zobacz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 37)

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyć komputer do

gniazdka elektrycznego.

Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania (zobacz „Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora” na stronie 34). Można również tak ustawić opcje zarządzania energią, aby użytkownik był ostrzegany, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski (zobacz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 37).

Korzystanie z akumulatora 33

Page 34

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem

lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

PRZESTROGA: Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw

domowych. Kiedy ładowanie akumulatora nie będzie już możliwe, należy skontaktować się zlokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony środowiska, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów litowo-jonowych. Zobacz „Utylizacja akumulatorów” w

z informacjami o produkcie

PRZESTROGA: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub

poparzeniem środkami chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, podpalać, rozkładać na części ani wystawiać na działanie temperatur wyższych niż 65°C (149°F). Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, z którego nastąpił wyciek, należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. Z uszkodzonych akumulatorów może nastąpić wyciek, który może być przyczyną obrażeń lub uszkodzenia sprzętu.

Przewodniku

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Okno Battery Meter (Miernik akumulatora) programu Dell QuickSet, okno Power Meter (Miernik energii) systemu Microsoft Windows, ikona , miernik naładowania akumulatora, miernik stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informują o poziomie naładowania akumulatora.

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij klawisze <Fn><F3>, aby wyświetlić miernik akumulatora programu QuickSet. W oknie Battery Meter (Miernik akumulatora) są wyświetlane informacje o stanie, stopniu zużycia, poziomie naładowania i czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, należy kliknąć ikonę programu QuickSet na pasku zadań systemu Microsoft

Windows®, a następnie kliknąć polecenie Help (Pomoc).

Miernik energii w systemie Microsoft® Windows

Miernik energii w systemie Windows wskazuje poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzić miernik energii, należy kliknąć dwukrotnie ikonę na pasku zadań.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego, jest wyświetlana ikona .

Miernik poziomu naładowania

Naciskając jednokrotnie lub naciskając i przytrzymując przycisk stanu miernika naładowania na akumulatorze, można sprawdzić:

•

Poziom naładowania akumulatora (sprawdzenie przez naciśnięcie i

•

Stopień zużycia akumulatora (sprawdzenie przez naciśnięcie i

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania zmniejsza się pojemność akumulatora, czyli następuje zużycie. Oznacza to, że akumulator może wykazywać stan „naładowany”, a mimo to mieć zmniejszoną pojemność.

34 Korzystanie z akumulatora

zwolnienie

przytrzymanie

przycisku stanu)

Page 35

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania w celu włączenia lampek poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20 procent pełnego naładowania akumulatora. Jeśli na przykład akumulator jest naładowany w 80 procent, świecą cztery lampki. Jeśli nie świeci żadna lampka, akumulator jest rozładowany.

Sprawdzanie stopnia zużycia akumulatora

UWAGA: Stan techniczny akumulatora można sprawdzać na dwa sposoby: korzystając z miernika

poziomu naładowania akumulatora w sposób przedstawiony poniżej oraz korzystając z okna Battery Meter (Miernik akumulatora) w programie Dell QuickSet. Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, należy na pasku zadań systemu Microsoft® Windows® kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę programu QuickSet, a następnie kliknąć polecenie Help (Pomoc).

Aby sprawdzić stan zużycia akumulatora, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania akumulatora przynajmniej przez 3 sekundy. Jeśli nie zapali się żadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemność wynosi przynajmniej 80 procent oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zapalenie się pięciu lampek oznacza, że maksymalna pojemność spadła poniżej 60 procent oryginalnej pojemności. W takiej sytuacji należy rozważyć wymianę akumulatora. Aby uzyskać więcej informacji na temat okresu eksploatacji akumulatora, zobacz „Dane techniczne” na stronie 137.

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu

ostrzeżenia dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazdka elektrycznego. Jeśli akumulator rozładuje się całkowicie, nastąpi automatyczne przejście do trybu hibernacji.

Domyślnie po rozładowaniu akumulatora w około 90 procent jest wyświetlane okno z komunikatem ostrzegawczym. Zmiany ustawień ostrzeżeń dotyczących akumulatora można wprowadzać w programie QuickSet lub w oknie dialogowym Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania). Zobacz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 37 w celu uzyskania informacji o dostępie do programu QuickSet lub do okna Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania).

Oszczędzanie energii akumulatora

W celu oszczędzania energii akumulatora należy wykonywać poniższe czynności:

•

O ile to możliwe, należy podłączać komputer do gniazdka elektrycznego, ponieważ czas eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od częstotliwości jego ładowania i rozładowywania.

•

Należy przełączać komputer do trybu gotowości lub do trybu hibernacji, jeśli jest pozostawiany bez nadzoru na dłuższy czas (zobacz „Tryby zarządzania energią” na stronie 36).

•

Należy skorzystać z kreatora Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią), aby wybrać optymalne ustawienia opcji zasilania komputera. Można także ustawić te opcje w taki sposób, aby zachowanie komputera było inne w przypadku naciśnięcia przycisku zasilania, zamknięcia wyświetlacza lub naciśnięcia klawiszy <Fn><Esc>.

UWAGA: Aby uzyskać informacje o oszczędzaniu energii akumulatora, zobacz „Tryby zarządzania

energią” na stronie 36.

Korzystanie z akumulatora 35

Page 36

Tryby zarządzania energią

Tryb gotowości

W trybie gotowości zużycie energii jest mniejsze, ponieważ po upływie z góry określonego czasu bezczynności (limitu czasu) zostaje wyłączony wyświetlacz i dysk twardy. Po wyjściu z trybu gotowości komputer powraca do stanu, w jakim znajdował się przed przestawieniem w tryb gotowości.

OSTRZEŻENIE: Przerwa w zasilaniu z zasilacza i akumulatora w czasie, gdy komputer znajduje się

w trybie gotowości lub trybie uśpienia, może spowodować utratę danych.

Aby przestawić komputer w tryb gotowości:

•

Kliknij

Start→ Shut Down

lub

•

W zależności od ustawień opcji zarządzania energią w oknie zasilania) lub w kreatorze zarządzania energią programu QuickSet, należy użyć jednej z następujących metod:

–

Naciśnij przycisk zasilania.

–

Zamknij wyświetlacz.

–

Naciśnij klawisze <Fn><Esc>.

Aby wyjść z trybu gotowości, należy nacisnąć przycisk zasilania lub otworzyć wyświetlacz, w zależności od ustawień opcji zarządzania energią. Naciśnięcie klawisza lub dotknięcie tabliczki dotykowej bądź wodzika nie spowoduje wyjścia z trybu gotowości.

Tryb hibernacji

W trybie hibernacji zużycie energii jest o tyle mniejsze, że dane systemowe zostają skopiowane do zarezerwowanego obszaru na dysku twardym, a następnie komputer zostaje całkowicie wyłączony. Po wyjściu z trybu hibernacji komputer powraca do tego samego stanu, w jakim znajdował się przed przejściem w tryb hibernacji.

(Wyłącz)→

Stand by

(Stan wstrzymania).

Power Options Properties

(Właściwości: Opcje

OSTRZEŻENIE: Gdy komputer znajduje się w trybie hibernacji, nie można go oddokowywać ani

wyjmować z niego urządzeń.

Komputer przechodzi do trybu hibernacji, gdy poziom naładowania akumulatora stanie się krytycznie niski.

Aby przejść ręcznie w tryb hibernacji:

•

Kliknij

Start→

<Shift>, kliknij opcję

lub

•

W zależności od ustawień opcji zarządzania energią w oknie zasilania) lub w kreatorze zarządzania energią programu QuickSet, należy użyć jednej z następujących metod:

–

Naciśnij przycisk zasilania.

–

Zamknij wyświetlacz.

–

Naciśnij klawisze <Fn><Esc>.

36 Korzystanie z akumulatora

Turn off computer

Hibernate

(Hibernacja).

(Wyłącz komputer), a następnie, naciskając i przytrzymując klawisz

Power Options Properties

(Właściwości: Opcje

Page 37

UWAGA: Nie wszystkie karty PC Card lub ExpressCard działają poprawnie po wyprowadzeniu komputera

z trybu hibernacji. W przypadku wystąpienia problemów należy wyjąć i ponownie włożyć kartę (zobacz „Instalowanie karty PC Card lub ExpressCard” na stronie 65) albo ponownie uruchomić komputer.

W celu wyjścia z trybu hibernacji należy nacisnąć przycisk zasilania. Wyprowadzenie komputera z trybu hibernacji może potrwać krótką chwilę. Naciśnięcie klawisza lub dotknięcie tabliczki dotykowej nie spowoduje wyjścia z trybu hibernacji. Więcej informacji na temat trybu hibernacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z systemem operacyjnym.

Konfigurowanie ustawień zarządzania energią

Do skonfigurowania ustawień zarządzania energią można użyć kreatora Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią) programu QuickSet lub okna Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) systemu Windows.

•

Aby uzyskać dostęp do kreatora Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią) programu QuickSet, należy dwukrotnie kliknąć ikonę programu uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, kliknij przycisk Management Wizard (Kreator zarządzania energią).

•

Aby uzyskać dostęp do okna

Start→ Power Options

(Właściwości: Opcje zasilania), kliknij znak zapytania umieszczony na pasku tytułu, a następnie kliknij obszar okna, o którym poszukujesz informacji.

Control Panel

(Opcje zasilania). Aby uzyskać informacje dotyczące pól w oknie

Power Options Properties

(Panel sterowania)→

QuickSet na pasku zadań

(Właściwości: Opcje zasilania), kliknij przycisk

Performance and Maintenance

systemu Microsoft® Windows®. Aby

Help

(Pomoc) w oknie kreatora Power

(Wydajność i konserwacja)→

Power Options Properties

Ładowanie akumulatora

UWAGA: Przy wyłączonym komputerze i z urządzeniem Dell™ ExpressCharge™ zasilacz prądu zmiennego

ładuje całkowicie rozładowany akumulator do poziomu 80 procent w ciągu około 1 godziny, a do 100 procent — wciągu około 2 godzin. Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można pozostawić w komputerze na dowolnie długi czas. Wewnętrzny zespół obwodów elektrycznych zapobiega przeładowaniu akumulatora.

Za każdym razem, gdy komputer jest podłączany do gniazdka elektrycznego lub w podłączonym do gniazdka elektrycznego komputerze jest instalowany akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje poziom jego naładowania.

Jeśli akumulator rozgrzeje się wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazdka elektrycznego.

Jeśli lampka błyska na przemian zielonym i pomarańczowym światłem, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby było możliwe rozpoczęcie jego ładowania. Należy odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego i poczekać, aż ostygnie do temperatury otoczenia. Następnie należy ponownie podłączyć komputer do gniazdka elektrycznego i kontynuować ładowanie akumulatora.

Aby uzyskać więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z akumulatorem, zobacz „Problemy z zasilaniem” na stronie 93.

Korzystanie z akumulatora 37

Page 38

Wymiana akumulatora

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyć komputer,

odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego i komputera, odłączyć modem od gniazdka ściennego i komputera, a także odłączyć wszystkie kable wychodzące z komputera.

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem

lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell™. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia złączy, należy odłączyć od komputera wszystkie

zewnętrzne kable.

Informacje o wymienianiu drugiego akumulatora, umieszczonego we wnęce nośników, można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z multimediów” na stronie 47.

Aby wyjąć akumulator:

Oddokuj komputer, jeśli jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany). Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

Przesuń zwalniacze zatrzasków wnęki akumulatora na dolnej części komputera aż do kliknięcia zwalniaczy.

Chwytając za występy na akumulatorze, wyjmij go z komputera.

1 występ akumulatora 2 akumulator 3 zwalniacz zatrzasku wnęki akumulatora

38 Korzystanie z akumulatora

Page 39

W celu dokonania wymiany akumulatora należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go aż do kliknięcia zwalniacza zatrzasku wnęki akumulatora.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer będzie przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Przechowywany przez dłuższy czas akumulator stopniowo ulega rozładowaniu. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator przed użyciem (zobacz „Ładowanie akumulatora” na stronie 37).

Korzystanie z akumulatora 39

Page 40

40 Korzystanie z akumulatora

Page 41

Korzystanie z klawiatury

Klawiatura numeryczna

Klawiatura numeryczna działa podobnie jak obszar klawiszy numerycznych na klawiaturze zewnętrznej. Każdy klawisz na klawiaturze numerycznej pełni kilka funkcji. Cyfry i symbole klawiatury numerycznej są oznaczone na niebiesko z prawej strony klawiszy. Aby wpisać liczbę lub symbol, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz <Fn>, a następnie nacisnąć żądany klawisz.

•

Aby włączyć klawiaturę numeryczną, naciśnij klawisz <Num Lk>. Świecąca lampka oznacza, że klawiatura numeryczna jest aktywna.

•

Aby wyłączyć klawiaturę numeryczną, ponownie naciśnij klawisz <Num Lk>.

Korzystanie z klawiatury 41

Page 42

Kombinacje klawiszy

Funkcje systemowe

<Ctrl><Shift><Esc> Otwiera okno programu Menedżer zadań

Akumulator

<Fn><F3> Wyświetla okno Battery Meter (Miernik akumulatora)

programu Dell™ QuickSet

Funkcje wyświetlania

<Fn><F7> Umożliwia przełączanie rozdzielczości graficznej między

szerokoekranowym i standardowym współczynnikiem kształtu obrazu.

<Fn><F8> Powoduje przełączenie obrazu do następnego wyświetlacza.

Dostępne opcje to wbudowany wyświetlacz, monitor zewnętrzny oraz wyświetlacz i monitor jednocześnie.

<Fn> i klawisz strzałki wlewo

<Fn> i klawisz strzałki w górę

<Fn> i klawisz strzałki w dół

Uaktywnia czujnik natężenia światła otoczenia, który steruje jasnością wyświetlacza w oparciu o poziom oświetlenia w otoczeniu.

Zwiększa jasność tylko na wyświetlaczu zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

Zmniejsza jasność tylko na wyświetlaczu zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

Zarządzanie energią

<Fn><Esc> Włącza tryb zarządzania energią. Ten skrót klawiaturowy

można przeprogramować tak, aby uaktywniał inny tryb zarządzania energią na karcie Advanced (Zaawansowane) w oknie Power Options Properties (Wła zasilania). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 37.

<Fn><F1> Przełącza komputer do trybu hibernacji. Wymagany jest

program Dell QuickSet (zobacz „Program Dell™ QuickSet” na stronie 135).

42 Korzystanie z klawiatury

ściwości: Opcje

Page 43

Funkcje klawisza logo systemu Microsoft® Windows

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <m>

Klawisz logo systemu Windows i klawisze <Shift><m>

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <e>

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <r>

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <f>

Klawisz logo systemu Windows i klawisze <Ctrl><f>

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <Pause>

Minimalizuje wszystkie otwarte okna.

Przywraca wszystkie zminimalizowane okna. Ta kombinacja klawiszy działa jak przełącznik przywracający zminimalizowane okna po użyciu kombinacji klawisza logo systemu Windows oraz klawisza <m>.

Uruchamia program Eksplorator Windows.

Otwiera okno dialogowe Run (Uruchamianie).

Otwiera okno dialogowe Search Results (Wyniki wyszukiwania).

Otwiera okno dialogowe Search Results-Computer (Wyniki wyszukiwania-komputery), jeśli komputer jest podłączony do sieci.

Otwiera okno dialogowe System Properties (Właściwości systemu).

Aby dostosować działanie klawiatury, na przykład częstotliwość powtarzania znaku, kliknij Control Panel (Panel sterowania)

→

Printers and Other Hardware (Drukarki i inny sprzęt)→ Keyboard (Klawiatura).

Informacje na temat Panelu sterowania można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows: kliknij przycisk Start lub przycisk Start systemu Windows Vista™

→

Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

Korzystanie z klawiatury 43

Page 44

Tabliczka dotykowa

Tabliczka dotykowa wykrywa siłę nacisku oraz ruch palca użytkownika i umożliwia poruszanie kursorem na wyświetlaczu. Tabliczki dotykowej i jej przycisków należy używać w sposób analogiczny do myszy.

1 tabliczka dotykowa 2 przyciski tabliczki dotykowej

UWAGA: Opcjonalny czytnik linii papilarnych, jeśli został zamówiony z komputerem, znajduje się między

przyciskami tabliczki dotykowej.

•

Aby przemieścić kursor, lekko przesuń palec po tabliczce dotykowej.

•

Aby zaznaczyć obiekt na ekranie, lekko stuknij palcem powierzchnię tabliczki dotykowej lub naciśnij kciukiem lewy przycisk tabliczki.

•

Aby zaznaczyć obiekt i przemieścić (lub przeciągnąć) go na ekranie, ustaw kursor na obiekcie, po czym dwukrotnie stuknij palcem w tabliczkę dotykową. Po drugim stuknięciu pozostaw palec na tabliczce dotykowej i przemieść obiekt, przesuwając palec po powierzchni.

•

Aby kliknąć dwukrotnie obiekt, ustaw na nim kursor i stuknij dwa razy powierzchnię lub kciukiem naciśnij dwukrotnie lewy przycisk tabliczki.

Do przesuwania kursora można także użyć wodzika. Przesuń wodzik w lewo, w prawo, w górę lub w dół, aby zmienić kierunek ruchu kursora na wyświetlaczu. Wodzika i jego przycisków należy używać w sposób analogiczny do sposobu korzystania z myszy.

44 Korzystanie z klawiatury

Page 45

Dostosowywanie tabliczki dotykowej i wodzika

W oknie Mouse Properties (Właściwości: Mysz) można wyłączyć tabliczkę dotykową i wodzik oraz zmienić ich ustawienia.

Kliknij

Control Panel

znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows. Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista™

W oknie

•

Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno.

Mouse Properties

Aby wyłączyć tabliczkę dotykową i wodzik, kliknij opcję Kliknij opcję

(Panel sterowania)→

(Właściwości: Mysz) wykonaj następujące czynności:

Touc h Pa d

(Tabliczka dotykowa), aby dostosować ustawienia tabliczki dotykowej i wodzika.

Mouse

(Mysz).

→ Help and Support

Informacje na temat Panelu sterowania można

Start

lub przycisk

(Pomoc i obsługa techniczna)

Device Select

(Wybór urządzenia).

Wymiana osłonki wodzika

Osłonkę wodzika można wymienić, jeśli zużyła się po długotrwałym używaniu, lub aby użyć osłonki innego koloru. Dodatkowe osłonki można nabyć w witrynie sieci Web firmy Dell pod adresem www.dell.com.

Ściągnij osłonkę wodzika.

Przyłóż osłonkę tak, aby jej otwór pasował do kwadratowej dźwigienki wodzika, po czym delikatnie wciśnij do oporu.

OSTRZEŻENIE:

Porusz wodzikiem, aby sprawdzić, czy osłonka została założona prawidłowo.

Osłonka wodzika może uszkodzić wyświetlacz, jeśli nie zostanie prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z klawiatury 45

Page 46

46 Korzystanie z klawiatury

Page 47

Korzystanie z multimediów

Odtwarzanie dysków CD lub DVD

OSTRZEŻENIE: Otwierając lub zamykając szufladę dysków CD lub DVD, nie należy jej przyciskać. Gdy

napęd nie jest używany, szuflada powinna być zamknięta.

OSTRZEŻENIE: Podczas odtwarzania dysków CD lub DVD nie należy przemieszczać komputera.

Naciśnij przycisk wysuwu szuflady, znajdujący się na przedniej ściance napędu.

Wys uń szufladę.

Umieść dysk etykietą do góry na środku szuflady i nałóż dysk na oś obrotową.

UWAGA: W przypadku korzystania z modułu, który został dostarczony z innym komputerem, należy

zainstalować sterowniki i oprogramowanie niezbędne do odtwarzania dysków DVD lub do zapisywania danych. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z informacjami na dysku CD

(Sterowniki i programy narzędziowe). Dysk CD

Utilities

elementem wyposażenia i może nie być dostępny dla danego komputera lub w pewnych krajach.

Wsuń szufladę do napędu.

Aby sformatować dyski CD do przechowywania danych, tworzenia dysków CD z muzyką lub kopiowania dysków CD, zapoznaj się z oprogramowaniem do obsługi dysków CD, które jest dostarczane z komputerem.

UWAGA: Podczas tworzenia dysków CD należy dbać o przestrzeganie wszystkich praw autorskich.

Drivers and Utilities

Korzystanie z multimediów 47

jest opcjonalnym

Drivers and

Page 48

Regulacja głośności

UWAGA: Gdy głośniki są wyciszone, nie będzie słychać dźwięku z odtwarzanego dysku CD lub DVD.

Okno Regulacja głośności

Kliknij przycisk

Accessories Control

W oknie anastępnie przesuń go w górę lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

Aby uzyskać więcej informacji o opcjach regulacji głośności, kliknij przycisk Help (Pomoc) w oknie Vol u me Control (Regulacja głośności).

(Regulacja głośności).

Start

, wskaż polecenie

(Akcesoria)→ Entertainment

Volu m e C on t rol

(Regulacja głośności) kliknij i przytrzymaj suwak w kolumnie

All Programs

(Rozrywka) lub

(Wszystkie programy) lub

Multimedia

, a następnie kliknij opcję

Programs

Volu m e Co n t rol

(Programy)

Vo lu me

→

Przyciski regulacji głośności

Głośność można regulować przy użyciu przycisków regulacji głośności na komputerze. Zobacz „przyciski regulacji głośności” na stronie 20.

Regulacja obrazu

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat z informacją, że bieżąca rozdzielczość i głębia kolorów wykorzystują zbyt dużo pamięci, co uniemożliwia wyświetlanie obrazu DVD, należy dostosować właściwości wyświetlania.

Kliknij

Start→

Kliknij kartę (Rozdzielczość ekranu), aby zmienić ustawienie na

Kliknij menu rozwijane w obszarze (Średnia — 16 bitów)

Control Panel

Settings

(Ustawienia), a następnie kliknij i przeciągnij pasek w polu

→ OK.

(Panel sterowania)→

Color quality

(Jakość kolorów)→

Display

1024 na 768 pikseli

(Ekran).

Screen resolution

Medium (16 bit)

48 Korzystanie z multimediów

Page 49

Korzystanie z wyświetlacza

Regulacja jasności

Gdy komputer firmy Dell™ jest zasilany z akumulatora, można zaoszczędzić energię, ustawiając jasność ekranu na najniższym poziomie, jaki nie powoduje jeszcze dyskomfortu podczas pracy. W tym celu należy nacisnąć na klawiaturze klawisz <Fn> i klawisz strzałki w górę lub w dół.

UWAGA: Skróty klawiaturowe regulacji jasności wpływają tylko na wyświetlacz komputera, a nie na

zewnętrzne monitory czy projektory, które można podłączyć do komputera lub do urządzenia dokującego. Jeśli komputer jest podłączony do monitora zewnętrznego, przy próbie zmiany poziomu jasności zostanie wyświetlone okienko Brightness Meter (Miernik jasności), ale poziom jasności monitora nie zmieni się.

Do regulowania jasności wyświetlacza można użyć następujących klawiszy:

•

Naciśnij klawisze <Fn> i klawisz strzałki w górę, aby zwiększyć jasność tylko na wyświetlaczu zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

•

Naciśnij klawisze <Fn> i klawisz strzałki w dół, aby zmniejszyć jasność tylko na wyświetlaczu zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

Przełączanie obrazu wideo z wyświetlacza komputera na projektor

Jeśli w momencie uruchomienia komputera jest do niego podłączone włączone urządzenie zewnętrzne (np. monitor zewnętrzny lub projektor), obraz może pojawić się na wyświetlaczu komputera lub na urządzeniu zewnętrznym.

Aby obraz był wyświetlany tylko na wyświetlaczu, tylko na urządzeniu zewnętrznym lub jednocześnie na wyświetlaczu i urządzeniu zewnętrznym, należy naciskać klawisze <Fn><F8>.

Powiększanie lub wyostrzanie obrazów lub tekstu na ekranie: Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza i częstotliwości odświeżania

UWAGA: Skutkiem dokonania zmiany bieżących ustawień rozdzielczości wyświetlacza może być rozmycie

obrazu lub pogorszenie czytelności tekstu, gdy zostanie ustawiona taka rozdzielczość, jakiej nie obsługuje komputer lub wyświetlacz. Przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian ustawień wyświetlania należy zapisać bieżące ustawienia, aby w razie potrzeby można było je przywrócić.

Dostosowanie rozdzielczości wyświetlacza umożliwia poprawienie czytelności tekstu lub wyglądu obrazów na ekranie. W miarę zwiększania rozdzielczości elementy wyświetlane na ekranie stają się coraz mniejsze. Zmniejszenie rozdzielczości powoduje natomiast powiększenie tekstu i obrazów na ekranie, co może ułatwić pracę z komputerem osobom z wadami wzroku. Aby wyświetlić program z konkretną rozdzielczością, karta grafiki i wyświetlacz muszą obsługiwać ten program oraz muszą być zainstalowane niezbędne sterowniki karty grafiki.

Korzystanie z wyświetlacza 49

Page 50

UWAGA: Należy używać tylko fabrycznie zainstalowanych sterowników wideo firmy Dell, które zostały

opracowane pod kątem jak najlepszej współpracy z systemem operacyjnym zainstalowanym przez firmę Dell.

W razie wybrania rozdzielczości lub palety kolorów przekraczających możliwości wyświetlacza, ustawienie jest dostosowywane automatycznie przez wybranie najbliższej obsługiwanej wartości.

Ustawienie rozdzielczości oraz częstotliwości odświeżania wyświetlacza wymaga wykonania przedstawionych niżej czynności, które odpowiadają systemowi operacyjnemu stosowanemu w danym komputerze.

Microsoft® Windows® XP

Kliknij

W obszarze

Start→

Settings

(Ustawienia)→

Pick a category

Control Panel

(Panel sterowania).

(Wybierz kategorię) kliknij pozycję

Appearance and Themes

(Wygląd i kompozycje).

W obszarze

a Control Panel icon

W oknie

Wypróbuj różne ustawienia opcji

UWAGA: Im wyższa rozdzielczość, tym mniejsze będą ikony i tekst wyświetlane na ekranie.

Pick a task...

(Wybierz zadanie...) kliknij obszar, który chcesz zmienić, albo w obszarze

(lub wybierz ikonę Panelu sterowania) kliknij opcję

Display Properties

(Właściwości ekranu) kliknij kartę

Color quality

(Jakość kolorów) i

Display

Settings

(Ustawienia).

Screen resolution

or pick

(Ekran).

(Rozdzielczość ekranu).

Windows Vista™

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista

W obszarze

Resolution

W oknie

Appearance and Personalization

(Dopasuj rozdzielczość ekranu).

Display Settings

(Ustawienia ekranu), w polu

lub w prawą stronę, aby odpowiednio zmniejszyć lub zwiększyć rozdzielczość ekranu.

Kliknij pytanie

How do I get the best display?

instrukcjami.

Jeśli ustawiona rozdzielczość grafiki przekracza możliwości wyświetlacza, komputer zostanie przestawiony w tryb kadrowania. W trybie kadrowania nie można jednocześnie wyświetlić całego obrazu, a pasek zadań, który zwykle jest wyświetlany w dolnej części pulpitu, może nie być widoczny. Aby wyświetlić niewidoczną część obrazu, można użyć tabliczki dotykowej lub wodzika do „kadrowania” (lub przesunięcia) obrazu w górę, w dół w lewą i w prawą stronę.

→ Control Panel

(Wygląd i personalizacja) kliknij polecenie

Resolution

(Panel sterowania).

Adjust Screen

(Rozdzielczość) przesuń suwak w lewą

(Jak uzyskać najlepszy obraz?) w celu zapoznania się z dalszymi

OSTRZEŻENIE: Zastosowanie nieobsługiwanej częstotliwości odświeżania może spowodować

uszkodzenie monitora zewnętrznego. Przed wybraniem częstotliwości odświeżania dla monitora zewnętrznego należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika monitora.

50 Korzystanie z wyświetlacza

Page 51

Równoczesne używanie monitora zewnętrznego jako rozszerzenia wyświetlacza komputera

Do komputera można podłączyć zewnętrzny monitor lub projektor i korzystać z niego jak z rozszerzenia wyświetlacza (w trybie „niezależne wyświetlanie dualne” lub w trybie „rozszerzonego pulpitu”). W tym trybie z obu wyświetlaczy można korzystać w sposób niezależny i przeciągać obiekty z jednego ekranu na drugi, dwukrotnie zwiększając widoczny obszar roboczy.

Korzystanie z trybu rozszerzonego pulpitu wymaga wykonania przedstawionych niżej czynności, które odpowiadają systemowi operacyjnemu stosowanemu w danym komputerze.

Microsoft® Windows® XP

Podłącz do komputera monitor zewnętrzny, telewizor lub projektor.

Kliknij

Start→

W obszarze (Wygląd i kompozycje).

W obszarze

a Control Panel icon

W oknie

UWAGA: W razie wybrania rozdzielczości lub palety kolorów przekraczających możliwości wyświetlacza,

ustawienie jest dostosowywane automatycznie przez wybranie najbliższej obsługiwanej wartości. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego.

Kliknij ikonę monitora 2, kliknij pole wyboru Windows...), a następnie kliknij przycisk

W polu

Screen Area

Apply

(Zastosuj).

Po wyświetleniu monitu o ponowne uruchomienie kliknij opcję (Zastosuj nowe ustawienia koloru bez ponownego uruchamiania) i kliknij przycisk

Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk OK, aby zmienić rozmiar pulpitu.

Po wyświetleniu monitu kliknij przycisk

Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno

Aby wyłączyć tryb niezależnego wyświetlania dualnego:

Kliknij kartę

Kliknij ikonę monitora 2, wyczyść pole wyboru pulpit systemu Windows do rozmiarów tego monitora), a następnie kliknij przycisk

W razie potrzeby naciśnij klawisze <Fn><F8>, aby przywrócić obraz ekranu na wyświetlaczu komputera.

Settings

Pick a category

Pick a task...

Display Properties

Settings

(Ustawienia)→

(Wybierz zadanie...) kliknij obszar, który chcesz zmienić, albo w obszarze

(lub wybierz ikonę Panelu sterowania) kliknij opcję

(Obszar ekranu) wybierz odpowiednie wartości dla obu wyświetlaczy i kliknij przycisk

(Ustawienia) w oknie

Control Panel

(Wybierz kategorię) kliknij pozycję

(Właściwości ekranu) kliknij kartę

Extend my Windows desktop...

Apply

(Zastosuj).

Ye s

(Tak), aby zachować nowe ustawienia.

Display Properties

Extend my Windows desktop onto this monitor

(Panel sterowania).

Apply the new color setting without restarting

(Właściwości ekranu).

Appearance and Themes

Display

Settings

(Właściwości ekranu).

(Ustawienia).

(Ekran).

(Powiększ pulpit systemu

Apply

or pick

(Powiększ

(Zastosuj).

Korzystanie z wyświetlacza 51

Page 52

Windows Vista™

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a następnie kliknij polecenie (Panel sterowania).

W obszarze

Resolution

W oknie

desktop onto this monitor

kliknij przycisk

Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno

Aby wyłączyć tryb rozszerzonego pulpitu:

W oknie

Kliknij ikonę monitora 2, wyczyść pole wyboru systemu Windows do rozmiarów tego monitora), a następnie kliknij przycisk

Appearance and Personalization

(Dopasuj rozdzielczość ekranu).

Display Settings

Apply

Display Settings

(Ustawienia ekranu) kliknij ikonę monitora 2, kliknij pole wyboru

(Powiększ pulpit systemu Windows do rozmiarów tego monitora), a następnie

(Zastosuj).

(Ustawienia ekranu) kliknij kartę

(Wygląd i personalizacja) kliknij polecenie

Display Settings

Extend the desktop onto this monitor

(Ustawienia ekranu).

Ustawienia

Control Panel

Apply

(Zastosuj).

Adjust Screen

Extend the

(Powiększ pulpit

Używanie monitora zewnętrznego jako wyświetlacza podstawowego: Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza

Aby zamienić wyświetlacz podstawowy i dodatkowy (w celu korzystania z monitora zewnętrznego jako podstawowego wyświetlacza po zadokowaniu), należy wykonać przedstawione niżej czynności, które odpowiadają systemowi operacyjnemu stosowanemu w danym komputerze.

Microsoft® Windows® XP

Kliknij przycisk

W obszarze (Wygląd i kompozycje).

W obszarze

a Control Panel icon

Kliknij kartę

Start

, a następnie kliknij polecenie

Pick a category

Pick a task...

Settings

(Wybierz zadanie...) kliknij obszar, który chcesz zmienić, albo w obszarze

(lub wybierz ikonę Panelu sterowania) kliknij opcję

(Ustawienia)→

Windows Vista™

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a następnie kliknij polecenie (Panel sterowania).

W obszarze

Resolution

W oknie

monitor

Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno

52 Korzystanie z wyświetlacza

Appearance and Personalization

(Dopasuj rozdzielczość ekranu).

Display Settings

(To jest mój monitor główny), a następnie kliknij przycisk

(Ustawienia ekranu) kliknij ikonę monitora 2, kliknij pole wyboru

Control Panel

(Wybierz kategorię) kliknij pozycję

Advanced

Display Settings

(Zaawansowane)→

(Wygląd i personalizacja) kliknij polecenie

(Ustawienia ekranu).

(Panel sterowania).

Appearance and Themes

Displays

Apply

Display

(Zastosuj).

(Ekran).

(Ekrany).

Control Panel

Adjust Screen

This is my main

or pick

Page 53

Korzystanie z czujnika natężenia światła otoczenia

Czujnik natężenia światła otoczenia jest umieszczony na przedniej części wyświetlacza komputera. Czujnik wykrywa bieżące natężenie światła otoczenia i automatycznie zwiększa lub zmniejsza podświetlanie w celu kompensowania wpływu niskiego i wysokiego natężenia światła otoczenia.

Naciskając kombinację klawiszy <Fn> i strzałka w lewo, można włączyć lub wyłączyć czujnik natężenia światła otoczenia.

UWAGA: Czujnika natężenia światła otoczenia nie należy zasłaniać etykietami samoprzylepnymi.

Zasłonięcie czujnika spowoduje—w przypadku włączenia tej funkcji—automatyczne ustawienie minimalnego poziomu jasności wyświetlacza.

1 czujnik natężenia światła otoczenia

Czujnik natężenia światła otoczenia jest wyłączony przed wysyłką komputera do użytkownika. Kiedy funkcja czujnika jest włączona i zostanie użyta kombinacja klawiszy do regulacji jaskrawości wyświetlacza, czujnik zostanie wyłączony, a jasność wyświetlacza zostanie odpowiednio zwiększona lub zmniejszona.

Program Dell™ QuickSet umożliwia włączanie i wyłączanie funkcji czujnika natężenia światła otoczenia. Można także wprowadzić ustawienia maksymalnej i minimalnej jasności, uaktywniane przy włączaniu funkcji czujnika natężenia światła otoczenia. Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, należy na pasku zadań kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę programu QuickSet, a następnie kliknąć polecenie Help (Pomoc).

Korzystanie z wyświetlacza 53

Page 54

UWAGA: Ponowne uruchomienie komputera powoduje przywrócenie ustawienia czujnika natężenia

światła otoczenia (włączony lub wyłączony) sprzed dostosowania.

UWAGA: Czujnik natężenia światła otoczenia zapewnia dostosowanie podświetlania wyświetlacza

tylko w komputerze przenośnym. Nie zapewnia natomiast regulacji jasności monitorów zewnętrznych ani projektorów.

54 Korzystanie z wyświetlacza

Page 55

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego

Przed przyłączeniem komputera do sieci należy zainstalować w komputerze kartę sieciową oraz przyłączyć do niej kabel sieciowy.

Podłącz kabel sieciowy do złącza karty sieciowej z tyłu komputera.

UWAGA: Wsuń złącze kabla aż do zatrzaśnięcia, a następnie delikatnie pociągnij kabel,

aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowany.

Drugą końcówkę kabla sieciowego podłącz do urządzenia połączenia sieciowego lub ściennego gniazda sieciowego.

UWAGA: Nie używaj kabla sieciowego do połączeń z gniazdkiem telefonicznym.

Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows XP

Kliknij

Start→

(Komunikacja)

creating a network

UWAGA: Wybranie opisu połączenia This computer connects directly to the Internet

(Ten komputer bezpośrednio łączy się z Internetem) powoduje włączenie zintegrowanej zapory zawartej w dodatku Service Pack 2 (SP2) dla systemu Windows XP.

Wykonaj czynności wymienione na liście kontrolnej.

Powróć do Kreatora konfiguracji sieci i postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie kreatora.

All Programs

→ Network Setup Wizard

(Lista kontrolna tworzenia sieci).

(Wszystkie programy)→ Accessories

(Kreator konfiguracji sieci)→ Next

(Akcesoria)→ Communications

(Dalej)→ Checklist for

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej 55

Page 56

Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows Vista

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista (Skonfiguruj połączenie lub sieć).

Wybierz odpowiednią opcję w polu

Kliknij przycisk

(Dalej), a następnie wykonuj instrukcje wyświetlane w oknie kreatora.

Choose a connection option

→ Connect To

(Połącz)→ Set up a connection or network

(Wybierz opcję połączenia).

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)

WLAN to szereg połączonych komputerów, które komunikują się ze sobą na falach radiowych, a nie przez kabel sieciowy przyłączony do każdego z komputerów. W przypadku sieci WLAN urządzenie komunikacji radiowej, nazywane punktem dostępowym lub routerem bezprzewodowym, łączy komputery sieci i zapewnia dostęp do Internetu lub do sieci. Punkt dostępowy lub router bezprzewodowy i karta sieci bezprzewodowej komunikują się, transmitując dane za pomocą anten radiowych.

Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia sieci WLAN

Do skonfigurowania sieci WLAN są konieczne następujące urządzenia i usługi:

•

Szybki (szerokopasmowy) dostęp do Internetu (na przykład łącze kablowe lub DSL)

•

Podłączony i działający modem szerokopasmowy

•

Router bezprzewodowy lub punkt dostępowy

•

Karta sieci bezprzewodowej dla każdego komputera, który będzie przyłączony do sieci WLAN

•

Kabel sieciowy ze złączem sieciowym (RJ-45)

Sprawdzanie karty sieci bezprzewodowej

Konfiguracja komputera zależy od opcji wybranych przy jego zakupie. W celu potwierdzenia, że komputer posiada kartę sieci bezprzewodowej, oraz określenia typu tej karty, należy skorzystać z jednej z poniższych metod:

•

Przycisk

•

Oryginał faktury za komputer

Przycisk Start i opcja Connect To (Połącz)

W systemie Microsoft Windows XP kliknij Start→ Connect To (Połącz)→ Show all connections (Pokaż wszystkie połączenia).

W systemie Microsoft Windows Vista kliknij and devices (Wyświetl komputery i urządzenia sieciowe).

Jeśli w grupie połączeń LAN or High-Speed Internet (Sieć LAN lub szybki Internet) nie ma pozycji Wireless Network Connection (Połączenie sieci bezprzewodowej), w komputerze prawdopodobnie nie zainstalowano karty sieci bezprzewodowej.

56 Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Start

i opcja

Connect To

(Połącz)

→

Connect To (Połącz)→ View network computers

Page 57

Jeśli pozycja Wireless Network Connection (Połączenie sieci bezprzewodowej) jest wyświetlona, w komputerze jest zainstalowana karta sieci bezprzewodowej. Aby wyświetlić szczegółowe informacje o karcie sieci bezprzewodowej:

Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję

Kliknij polecenie

Zostanie wyświetlone okno bezprzewodowej). Na karcie

Properties

Wireless Network Connection Properties

General (Ogólne)

(Właściwości).

Wireless Network Connection

(Połączenie sieci bezprzewodowej).

(Właściwości: Połączenie sieci

jest wymieniona nazwa karty sieci bezprzewodowej oraz

oznaczenie modelu.

UWAGA: Jeśli w komputerze została ustawiona opcja Classic Start menu (Klasyczne menu Start),

→

połączenia sieciowe można wyświetlić, klikając Start (Połączenia sieciowe). Jeśli pozycja Wireless Network Connection (Połączenie sieci bezprzewodowej) nie jest wyświetlona, w komputerze prawdopodobnie nie zainstalowano karty sieci bezprzewodowej.

Potwierdzenie zamówienia komputera

Settings (Ustawienia)→ Network Connections

Na potwierdzeniu zamówienia, otrzymanym przy zamawianiu komputera, jest wymieniony sprzęt i oprogramowanie dostarczone z komputerem.

Konfigurowanie nowej sieci WLAN wykorzystującej router bezprzewodowy i modem szerokopasmowy

Zwróć się do usługodawcy internetowego (ISP) w celu uzyskania szczegółowych informacji o wymaganiach dotyczących modemu szerokopasmowego.

Przed przystąpieniem do konfigurowania bezprzewodowego połączenia z Internetem upewnij się, że modem szerokopasmowy ma fizyczny dostęp do Internetu (zobacz „Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego” na stronie 55).

Zainstaluj wymagane oprogramowanie dla routera bezprzewodowego. Router bezprzewodowy mógł zostać dostarczony z instalacyjnym dyskiem CD. Instalacyjne dyski CD zwykle zawierają informacje dotyczące instalacji i rozwiązywania problemów. Zainstaluj wymagane oprogramowanie zgodnie z instrukcjami producenta routera.

Wył ącz komputer oraz wszystkie inne komputery w sąsiedztwie obsługujące połączenia bezprzewodowe,

Start

korzystając z menu

Odłącz kabel zasilania modemu szerokopasmowego od gniazdka elektrycznego.

Odłącz kabel sieciowy od komputera oraz od modemu.

Odłącz kabel zasilacza od routera bezprzewodowego, aby mieć pewność, że router nie jest zasilany.

lub .

UWAGA: Po odłączeniu modemu szerokopasmowego należy zaczekać przynajmniej 5 minut przed

przystąpieniem do dalszych czynności konfiguracji sieci.

Włóż złącze kabla sieciowego do gniazda sieciowego (RJ-45) modemu szerokopasmowego, odłączonego od zasilania.

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej 57

Page 58

Przyłącz drugą końcówkę kabla sieciowego do złącza sieciowego Internetu (RJ-45) routera bezprzewodowego, odłączonego od zasilania.

Sprawdź, czy do modemu szerokopasmowego nie są przyłączone żadne kable sieciowe ani kable USB, oprócz kabla sieciowego łączącego modem z routerem bezprzewodowym.

UWAGA: Sprzęt sieci bezprzewodowej należy ponownie uruchomić w przedstawionej poniżej kolejności,

aby zapobiec potencjalnej awarii połączenia.

Włącz

tylko

modem szerokopasmowy i zaczekaj przynajmniej 2 minuty, aby nastąpiło ustabilizowanie się

modemu. Po upływie 2 minut wykonaj czynność 12.

Włącz router bezprzewodowy i zaczekaj co najmniej 2 minuty, aby nastąpiło ustabilizowanie się routera. Po upływie 2 minut wykonaj czynność 13.

Włącz komputer i poczekaj na zakończenie procesu rozruchu.

W dokumentacji dostarczonej z routerem bezprzewodowym znajdziesz informacje o procedurze konfigurowania routera:

•

Ustanów komunikację między komputerem i routerem bezprzewodowym.

•

Skonfiguruj komunikację między routerem bezprzewodowym i modemem szerokopasmowym.

•

Znajdź nazwę emisji routera bezprzewodowego. Terminem technicznym określającym nazwę emisji routera jest Identyfikator zestawu usług (SSID) lub nazwa sieci.

W razie potrzeby skonfiguruj połączenie karty sieci bezprzewodowej z siecią bezprzewodową (zobacz „Łączenie się z siecią WLAN” na stronie 58).

Łączenie się z siecią WLAN

UWAGA: Przed podłączeniem komputera do sieci WLAN należy się upewnić, czy zostały wykonane

instrukcje przedstawione w temacie „Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)” na stronie 56.

UWAGA: Poniższe instrukcje pracy w sieci nie dotyczą kart wewnętrznych z technologią bezprzewodową

Bluetooth

ani produktów przeznaczonych dla sieci komórkowych.

W tej sekcji przedstawiono ogólne procedury podłączania do sieci z wykorzystaniem technologii bezprzewodowej. Konkretne nazwy sieci i szczegóły konfiguracji mogą być odmienne. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu przygotowania komputera do połączenia z siecią WLAN, zobacz „Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)” na stronie 56.

Karta sieci bezprzewodowej wymaga specjalnego oprogramowania i sterowników do połączenia z siecią. To oprogramowanie zostało już zainstalowane.

UWAGA: Jeśli oprogramowanie zostało usunięte lub jest uszkodzone, należy wykonać instrukcje

zamieszczone w dokumentacji karty sieci bezprzewodowej. Należy zweryfikować typ karty sieci bezprzewodowej zainstalowanej w komputerze, a następnie wyszukać tę nazwę w witrynie Pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com. Aby uzyskać informacje o typie karty sieci bezprzewodowej zainstalowanej w komputerze, zobacz „Sprawdzanie karty sieci bezprzewodowej” na stronie 56.

58 Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Page 59

Określanie menedżera urządzeń sieci bezprzewodowej

W zależności od oprogramowania zainstalowanego w komputerze urządzeniami sieciowymi mogą zarządzać różne narzędzia konfiguracji połączeń bezprzewodowych:

•

Narzędzie konfiguracji zainstalowanej karty sieci bezprzewodowej

•

System operacyjny Windows XP lub Windows Vista

Aby określić narzędzie konfiguracji połączeń bezprzewodowych, które zarządza kartą sieci bezprzewodowej w systemie Windows XP:

Kliknij

Start→

Settings

(Ustawienia)→

Control Panel

(Panel sterowania)→

Network Connections

(Połączenia sieciowe).

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę a następnie kliknij polecenie

View Available Wireless Networks

Wireless Network Connection

(Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe).

(Połączenie sieci bezprzewodowej),

Jeśli w oknie Choose a wireless network (Wybierz sieć bezprzewodową) jest wyświetlany komunikat Windows

cannot configure this connection (System Windows nie może skonfigurować tego połączenia), oznacza to, że kartą sieci bezprzewodowej zarządza narzędzie klienta konfiguracji karty sieci bezprzewodowej.

Jeśli w oknie Choose a wireless network (Wybierz sieć bezprzewodową) jest wyświetlany komunikat Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information (Kliknij

element na poniższej liście, aby połączyć się z siecią bezprzewodową znajdującą się w zasięgu lub uzyskać więcej informacji), oznacza to, że kartą sieci bezprzewodowej zarządza system operacyjny Windows XP.

Aby określić narzędzie konfiguracji połączeń bezprzewodowych, które zarządza kartą sieci bezprzewodowej w systemie Windows Vista:

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista

→

Connect To

(Połącz)→

Manage wireless networks

(Zarządzaj sieciami bezprzewodowymi).

Kliknij dwukrotnie profil, aby otworzyć ekran właściwości sieci bezprzewodowej.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o programie narzędziowym do konfiguracji połączeń bezprzewodowych, należy zapoznać się z dokumentacją sieci bezprzewodowej w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows: Kliknij przycisk Start lub przycisk Start systemu Windows Vista™

→ Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

Nawiązywanie połączenia z siecią WLAN

Kiedy po włączeniu komputera w obszarze zostanie wykryta sieć (do pracy z którą komputer nie jest skonfigurowany), obok ikony sygnału sieci bezprzewodowej pojawi się okienko podręczne (w prawym dolnym rogu pulpitu systemu Windows).

Należy wykonywać instrukcje podawane w komunikatach programu narzędziowego, wyświetlane na ekranie.

Po skonfigurowaniu komputera do pracy z wybraną siecią bezprzewodową zostanie wyświetlone kolejne okienko podręczne z informacją, że komputer został połączony z wybraną siecią.

Później, po zalogowaniu się użytkownika do komputera w obszarze sieci bezprzewodowej, takie samo okienko podręczne będzie informować o połączeniu z siecią bezprzewodową.

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej 59

Page 60

UWAGA: Jeśli zostanie wybrana sieć bezpieczna, należy wprowadzić kod WEP lub WPA, gdy pojawi

się monit. Ustawienia zabezpieczeń są inne dla każdej sieci. Firma Dell nie może dostarczyć tych informacji.

UWAGA: Łączenie się komputera z siecią może trwać do jednej minuty.

Monitorowanie stanu połączenia sieci bezprzewodowej za pomocą programu Dell™ QuickSet

Wskaźnik aktywności komunikacji bezprzewodowej zapewnia łatwy sposób monitorowania stanu urządzeń komunikacji bezprzewodowej komputera. Aby włączyć lub wyłączyć wskaźnik aktywności komunikacji bezprzewodowej, należy kliknąć ikonę programu QuickSet na pasku zadań i wybrać opcję Hotkey Popups (Okienka podręczne klawiszy dostępu). Jeśli pole wyboru Wireless Activity Indicator Off (Wyłączony wskaźnik aktywności komunikacji bezprzewodowej) nie jest zaznaczone, oznacza to, że wskaźnik jest włączony. Jeśli pole wyboru Wireless Activity Indicator Off (Wyłączony wskaźnik aktywności komunikacji bezprzewodowej) jest zaznaczone, oznacza to, że wskaźnik jest wyłączony.

Wskaźnik aktywności komunikacji bezprzewodowej wyświetla informację o tym, czy urządzenia komunikacji bezprzewodowej komputera są włączone, czy nie. Włączenie lub wyłączenie obsługi sieci bezprzewodowej jest sygnalizowane odpowiednim stanem wskaź

Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę programu QuickSet na pasku zadań, a następnie kliknij polecenie Help (Pomoc — zobacz „Program Dell™ QuickSet” na stronie 135).

nika aktywności komunikacji bezprzewodowej.

Mobilny system szerokopasmowy lub bezprzewodowa sieć rozległa (WWAN)

Podobnie jak w przypadku sieci WLAN, sieć mobilnego systemu szerokopasmowego (nazywana także WWAN) stanowi szereg połączonych wzajemnie komputerów, które komunikują się ze sobą za pomocą technologii bezprzewodowej. Jednak mobilny system szerokopasmowy wykorzystuje technologię telefonii komórkowej i dlatego zapewnia dostępność do Internetu w tych samych różnorodnych lokalizacjach, jak w przypadku usług telefonii komórkowej. Dany komputer może utrzymywać połączenie z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego niezależnie od lokalizacji fizycznej tak długo, jak długo komputer pozostaje w zasięgu usług dostawcy usług telefonii komórkowej.

UWAGA:

nie oznacza, że to położenie znajduje się w zasięgu transmisji danych sieci komórkowej.

Możliwość wykonywania połączeń z telefonu komórkowego w określonym położeniu geograficznym

Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego

UWAGA: W zależności od komputera, do ustanowienia połączenia z siecią mobilnego systemu

szerokopasmowego można użyć karty ExpressCard albo karty Mini-Card mobilnego systemu szerokopasmowego, lecz nie obu kart.

60 Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Page 61

Elementy potrzebne do skonfigurowania połączenia z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego:

•

Karta ExpressCard lub Mini-Card mobilnego systemu szerokopasmowego (zależnie od konfiguracji komputera). Aby uzyskać zalecenia dotyczące korzystania z karty ExpressCard, zobacz „Korzystanie z kart” na stronie 65.

•

Aktywna karta ExpressCard mobilnego systemu szerokopasmowego lub aktywny moduł identyfikacji abonenta (karta SIM) do łączenia się z dostawcą usług.

•

Program narzędziowy karty mobilnego systemu szerokopasmowego firmy Dell (jest już zainstalowany w komputerze, jeśli karta została zakupiona z komputerem, albo znajduje się na dysku CD dostarczonym z kartą kupowaną oddzielnie).

Jeśli ten program narzędziowy jest uszkodzony lub został usunięty z komputera, należy zapoznać się z instrukcjami zawartymi w podręczniku użytkownika Dell Mobile Broadband Card Utility (Programu narzędziowego karty mobilnego systemu szerokopasmowego firmy Dell). Ten podręcznik użytkownika jest dostępny w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows lub na dysku CD dostarczanym z kartą, jeśli karta została zakupiona oddzielnie. Aby uzyskać dostęp do Centrum pomocy i obsługi technicznej, zobacz „Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows” na stronie 14.

Sprawdzanie karty mobilnego systemu szerokopasmowego

Konfiguracja komputera zależy od opcji wybranych przy jego zakupie. Aby określić konfigurację komputera, należy zapoznać się z jednym z poniższych źródeł informacji:

•

Potwierdzenie zamówienia

•

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

Aby sprawdzić kartę mobilnego systemu szerokopasmowego w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows:

Kliknij

Start→ Help and Support

information and diagnose problems

problemy)

W obszarze

Tools

(Narzędzia) kliknij

Find information about the hardware installed on this computer

zainstalowanym na tym komputerze).

Na ekranie My Computer Information - Hardware (Informacje o moim komputerze - sprzęt) można wyświetlić typ karty mobilnego systemu szerokopasmowego oraz innych komponentów sprzętowych zainstalowanych w komputerze.

(Pomoc i obsługa techniczna)→

Use Tools to view your computer

(Użyj Narzędzi, aby wyświetlić informacje o komputerze i przeanalizować

My Computer Information

(Informacje o moim komputerze)→

(Znajdź informacje o sprzęcie

UWAGA: Karta mobilnego systemu szerokopasmowego jest wymieniona w kategorii Modems (Modemy).

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej 61

Page 62

Łączenie się z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego

UWAGA: Poniższe instrukcje dotyczą tylko kart ExpressCard lub Mini-Card mobilnego systemu

szerokopasmowego. Nie mają one zastosowania w przypadku wewnętrznych kart obsługujących połączenia bezprzewodowe.

UWAGA:

przez dostawcę usług telefonii komórkowej. Instrukcje oraz dodatkowe informacje dotyczące korzystania z programu narzędziowego karty mobilnego systemu szerokopasmowego firmy Dell można znaleźć w podręczniku użytkownika, który jest dostępny w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows. Aby uzyskać dostęp do Centrum pomocy i obsługi technicznej, kliknij przycisk Start lub

Support

internetowej pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com oraz na dysku CD dołączonym do karty mobilnego systemu szerokopasmowego, jeśli nie została zakupiona razem z komputerem.

Ustanawianie połączenia sieci mobilnego systemu szerokopasmowego z Internetem i zarządzanie tym połączeniem za pomocą programu narzędziowego Dell Mobile Broadband Card Utility:

1 Aby uruchomić ten program, kliknij ikonę programu narzędziowego karty mobilnego systemu

szerokopasmowego firmy Dell,

Kliknij przycisk

W celu zarządzania połączeniem sieciowym wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Lub

Kliknij

Kliknij polecenie

Przed połączeniem się z Internetem należy uaktywnić usługę mobilnego systemu szerokopasmowego

(Pomoc i obsługa techniczna).

Ten podręcznik użytkownika jest również dostępny w witrynie

, na pasku zadań systemu Windows.

Connect

UWAGA: Przycisk Connect (Połącz) zmieni się w przycisk Disconnect (Rozłącz).

Start→ All Programs

Dell Wireless Broadband

(Połącz).

(Wszystkie programy)→

i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Dell Wireless

→

Help and

Włączanie i wyłączanie karty sieciowej Dell mobilnego systemu szerokopasmowego

UWAGA: Jeśli nie można uzyskać połączenia z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego, należy

sprawdzić, czy są dostępne wszystkie komponenty potrzebne do ustanowienia połączenia z mobilnym systemem szerokopasmowym (zobacz „Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego” na stronie 60), a następnie sprawdzić, czy karta mobilnego systemu szerokopasmowego jest włączona, weryfikując ustawienie przełącznika urządzeń bezprzewodowych.

Kartę mobilnego systemu szerokopasmowego można włączać i wyłączać za pomocą przełącznika urządzeń bezprzewodowych w komputerze.

Urządzenia bezprzewodowe komputera można włączać i wyłączać przy użyciu przełącznika urządzeń bezprzewodowych, umieszczonego z lewej strony komputera (zobacz „Widok z lewej strony” na stronie 21).

Jeśli przełącznik jest ustawiony w położeniu „włączone”, należy przestawić go do położenia „wyłączone”, aby wyłączyć przełącznik i kartę mobilnego systemu szerokopasmowego. Jeśli przełącznik jest ustawiony w położeniu „wyłączone”, należy przestawić go do położenia „włączone”, aby włączyć przełącznik i kartę mobilnego systemu szerokopasmowego. Informacje o położeniach przełącznika urz można znaleźć w temacie „przełącznik urządzeń bezprzewodowych” na stronie 22.

Aby uzyskać informacje o monitorowaniu stanu urządzenia bezprzewodowego, zobacz „Monitorowanie stanu połączenia sieci bezprzewodowej za pomocą programu Dell™ QuickSet” na stronie 60.

62 Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

ądzeń bezprzewodowych

Page 63

Zarządzanie ustawieniami sieciowymi za pomocą programu Dell QuickSet Location Profiler

Program QuickSet Location Profiler pomaga zarządzać ustawieniami sieciowymi, które odpowiadają fizycznemu położeniu posiadanego komputera. Program zawiera dwie kategorie ustawień profilu:

•

Location Profile Settings

•

General Mobility Settings

Za pomocą z ustawień Location Profile Settings (Ustawienia profilu lokalizacji) można tworzyć profile dostępu do Internetu w biurze, domu lub innych miejscach publicznych oferujących dostęp do usług internetowych. Ustawienia General Mobility Settings (Ogólne ustawienia mobilności) umożliwiają zmienianie sposobu obsługi połączeń sieciowych. Profile obejmują szereg ustawień sieciowych i urządzeń potrzebnych do korzystania z komputera w różnych lokalizacjach.

Aby uzyskać więcej informacji o programie Dell QuickSet, zobacz „Program Dell™ QuickSet” na stronie 135.

(Ustawienia profilu lokalizacji)

(Ogólne ustawienia mobilności)

Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™

Przełącznik urządzeń bezprzewodowych w komputerze Dell używa lokalizatora sieciowego Dell Wi-Fi Catcher™ do wyszukiwania lokalnych sieci bezprzewodowych WiFi (LAN) w sąsiedztwie.

UWAGA: Więcej informacji o przełączniku urządzeń bezprzewodowych można znaleźć w rozdziale

„przełącznik urządzeń bezprzewodowych” na stronie 22.

W celu wyszukania bezprzewodowej sieci lokalnej WiFi należy ten przełącznik przesunąć i przytrzymać przez kilka sekund w położeniu „chwilowym”. Lokalizator sieciowy Wi-Fi Catcher działa niezależnie od tego, czy komputer jest włączony, wyłączony, w trybie hibernacji, czy w trybie gotowości, o ile w programie QuickSet lub w systemie BIOS (w programie konfiguracji systemu) skonfigurowano używanie tego przełącznika do kontrolowania połączeń z sieciami WiFi.

Ponieważ przy wysyłce komputera lokalizator sieciowy Wi-Fi Catcher jest wyłączony i nie jest skonfigurowany, najpierw należy włączyć ten przełącznik i skonfigurować sterowanie połączeniami sieciowymi WiFi za jego pomocą w programie Dell QuickSet.

Aby uzyskać więcej informacji o lokalizatorze sieciowym Wi-Fi Catcher oraz o włączaniu tej funkcji w programie QuickSet, należy zapoznać się z Pomocą programu Dell QuickSet. W celu uzyskania dostępu do pliku Pomocy należy kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę programu QuickSet na pasku zadań.

Zapora połączenia internetowego

Funkcja Zapora połączenia internetowego zapewnia podstawową ochronę przed nieautoryzowanym dostępem do komputera, gdy jest połączony z Internetem. Zapora jest włączana automatycznie przy korzystaniu z Kreatora konfiguracji sieci. Kiedy zapora połączenia sieciowego jest włączona, w sekcji Network Connections (Połączenia sieciowe) w Panelu sterowania ikona zapory jest wyświetlana na czerwonym tle.

Należy zwrócić uwagę, że włączenie Zapory systemu Windows nie eliminuje potrzeby stosowania oprogramowania antywirusowego.

Więcej informacji można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu operacyjnego Microsoft Start lub przycisk Start systemu Windows Vista™

Windows® XP. Aby uzyskać dostęp do Centrum pomocy i obsługi technicznej, kliknij przycisk

→ Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej 63

Page 64

64 Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Page 65

Korzystanie z kart

Rodzaje kart

Aby uzyskać informacje na temat typów obsługiwanych kart, zobacz „Dane techniczne” na stronie 137.

UWAGA: Karta PC Card nie może pełnić funkcji urządzenia startowego.

Gniazdo kart PC Card jest zaopatrzone w jedno złącze, które obsługuje jedną kartę typu I lub typu II. Gniazdo kart PC Card obsługuje technologię CardBus i rozszerzone karty PC Card. Typ (rodzaj) karty określa jej grubość, a nie funkcje.

Gniazdo kart ExpressCard jest wyposażone w jedno złącze obsługujące karty 54 mm. Gniazdo to obsługuje również adaptery do kart 34 mm.

Zaślepki gniazd kart

Komputer jest dostarczany z zaślepką z tworzywa sztucznego, zainstalowaną w gnieździe kart. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i innymi drobnymi elementami. Zaślepkę należy zachować, aby instalować ją wtedy, gdy w gnieździe nie ma karty PC Card. Zaślepki z innych komputerów mogą nie pasować do tego modelu komputera.

Aby wyjąć zaślepkę, zobacz „Wyjmowanie karty lub zaślepki” na stronie 68.

Karty rozszerzone

Rozszerzona karta PC Card (na przykład karta sieci bezprzewodowej) jest dłuższa niż karta standardowa i wystaje poza komputer. Korzystając z rozszerzonych kart PC Card lub ExpressCard, należy stosować się do poniższych zaleceń:

•

Należy chronić odsłoniętą część zainstalowanej karty. Uderzenie odsłoniętej części karty może doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej.

•

Rozszerzone karty należy zawsze wyjmować przed umieszczeniem komputera w walizce do przenoszenia.

Instalowanie karty PC Card lub ExpressCard

Karty PC Card lub ExpressCard można instalować w komputerze, kiedy jest uruchomiony. Komputer automatycznie wykryje kartę.

Na kartach zwykle umieszczany jest symbol (taki jak trójkąt lub strzałka) wskazujący, którą stroną należy wsuwać kartę do gniazda. Budowa karty uniemożliwia włożenie karty niewłaściwą stroną. Jeśli sposób prawidłowego wkładania karty nie jest oczywisty, należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną z kartą.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

Przewodniku z informacjami o produkcie

Korzystanie z kart 65

Page 66

Karta PC Card

Ustaw kartę strzałką skierowaną do wnętrza gniazda i wierzchem do góry. Przed wsunięciem karty może być konieczne ustawienie zatrzasku w położeniu „zamknięte”.

Wsuń kartę do gniazda, aż zostanie całkowicie osadzona. Jeśli poczujesz zbyt duży opór, nie wciskaj karty na siłę. Sprawdź orientację karty i spróbuj ponownie.

Komputer rozpoznaje większość kart i automatycznie ładuje odpowiedni sterownik urządzenia. Jeśli program konfiguracyjny poinformuje o konieczności załadowania sterowników urządzenia, należy użyć dyskietki lub dysku CD dostarczonego razem z kartą PC Card.

Karta ExpressCard

Ustaw kartę strzałką skierowaną do wnętrza gniazda i wierzchem do góry. Przed wsunięciem karty może być konieczne ustawienie zatrzasku w położeniu „zamknięte”.

Wsuń kartę do gniazda, aż zostanie całkowicie osadzona. Jeśli poczujesz zbyt duży opór, nie wciskaj karty na siłę. Sprawdź orientację karty i spróbuj ponownie.

66 Korzystanie z kart

Page 67

Jeśli posiadasz taki adapter, jak przedstawiony poniżej, możesz instalować karty ExpressCard 34 mm w gnieździe kart PC Card. Aby uzyskać informacje o korzystaniu z gniazda kart PC Card, zobacz „Karta PC Card” na stronie 66.

Korzystanie z kart 67

Page 68

Wyjmowanie karty lub zaślepki

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym punkcie należy

wykonać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w

o produkcie

OSTRZEŻENIE: Przed wyjęciem karty z komputera kliknij ikonę (na pasku zadań), aby wybrać

izatrzymać kartę. Niewykonanie tej czynności grozi utratą danych. Jeśli do karty jest podłączony kabel, nie należy wyjmować karty przez pociągnięcie kabla.

Naciśnij zatrzask i wyjmij kartę lub zaślepkę. Niektóre zatrzaski należy nacisnąć dwukrotnie: pierwszy raz, aby otworzyć zatrzask, a drugi — aby wyjąć kartę.

Przewodniku z informacjami

68 Korzystanie z kart

Page 69

Zabezpieczanie komputera

UWAGA: Aby uzyskać informacje na temat zabezpieczania komputera podczas podróży, zobacz

„Podróżowanie z komputerem” na stronie 103.

Linka zabezpieczająca

UWAGA: Linka zabezpieczająca nie jest dostarczana z komputerem.

Linka zabezpieczająca jest dostępnym w handlu urządzeniem zabezpieczającym przed kradzieżą. Aby użyć tego zabezpieczenia, należy je zamocować w gnieździe linki zabezpieczającej komputera Dell™. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia zabezpieczającego.

OSTRZEŻENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą należy upewnić się,

czy urządzenie pasuje do gniazda linki zabezpieczającej.

Karty inteligentne

Informacje o kartach inteligentnych

Karty inteligentne to przenośne urządzenia w kształcie karty kredytowej z wewnętrznymi układami scalonymi. Wierzchnia strona karty inteligentnej zwykle zawiera wbudowany procesor pod pozłacanym panelem styków. Połączenie małych rozmiarów z układami scalonymi czyni z kart inteligentnych wartościowe zabezpieczenie oraz narzędzie do przechowywania danych i specjalnych programów. Korzystanie z kart inteligentnych może wpłynąć na poprawę bezpieczeństwa systemu, łącząc przedmiot, który użytkownik posiada (karta inteligentna), z informacją, którą zna tylko dany użytkownik (kod PIN) w celu zapewnienia bezpieczniejszego uwierzytelnienia użytkownika niż za pomocą samego tylko hasła.

Zabezpieczanie komputera 69

Page 70

Instalowanie karty inteligentnej

Kartę inteligentną można zainstalować w komputerze, który jest uruchomiony. Komputer automatycznie wykryje kartę.

Aby zainstalować kartę inteligentną:

Ustaw kartę tak, aby złoty panel styków znajdował się u góry i był skierowany w stronę gniazda kart inteligentnych.

1 złoty panel styków 2 karta inteligentna (górna powierzchnia)

Włóż kartę do gniazda kart inteligentnych, aż zostanie całkowicie osadzona w złączu. Karta będzie wystawać z gniazda na około 0,5 cala (1,27 cm). Gniazdo kart inteligentnych znajduje się poniżej gniazda kart PC Card.

W przypadku wyczucia dużego oporu, nie wciskaj karty na siłę. Sprawdź orientację karty i spróbuj ponownie.

70 Zabezpieczanie komputera

Page 71

Hasła

UWAGA: W fabrycznie nowym komputerze hasła są wyłączone.

Hasło podstawowe (systemowe), hasło administratora i hasło dysku twardego w różny sposób zapobiegają nieuprawnionemu dostępowi do komputera. Poniższa tabela zawiera zestawienie typów i funkcji haseł dostępnych w danym komputerze.

Typ hasła Funkcje

•

Podstawowe/systemowe

Hasło administratora

Hasło dysku twardego

UWAGA: Niektóre dyski twarde nie obsługują haseł dysku twardego.

OSTRZEŻENIE: Hasła zapewniają wysoki poziom ochrony danych przechowywanych w komputerze

lub na dysku twardym. Jednak nie są one niezawodne. Jeśli jest wymagana skuteczniejsza ochrona, należy zakupić i stosować inne zabezpieczenia, takie jak karty inteligentne, oprogramowanie szyfrujące lub karty PC z funkcjami szyfrowania.

W przypadku zapomnienia hasła należy skontaktować się z administratorem systemu lub z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150). Z uwagi na bezpieczeństwo użytkownika personel pomocy technicznej firmy Dell poprosi o potwierdzenie tożsamości, aby upewnić się, że z komputera korzysta tylko uprawniona osoba.

Chroni komputer przed nieautoryzowanym dostępem

•

Umożliwia administratorom systemu i pracownikom serwisu dostęp do komputerów w celu naprawy lub zmiany konfiguracji

•

Umożliwia ograniczenie dostępu do konfiguracji systemu w taki sam sposób, jak hasło podstawowe ogranicza dostęp do komputera

•

Można go używać zamiast hasła podstawowego

•

Pomaga zabezpieczyć dane na dysku twardym lub zewnętrznym dysku twardym (jeśli jest używany) przed nieautoryzowanym dostępem

UWAGA: Aby administratorzy systemu mogli przydzielać hasła zdalnie, na komputerze musi być

zainstalowany program Dell OpenManage

™

Client Instrumentation w wersji 7.3 lub nowszej.

Korzystanie z hasła podstawowego/systemowego

Hasło podstawowe (systemowe) umożliwia zabezpieczenie komputera przed dostępem osób niepowołanych.

Aby utworzyć konta użytkowników oraz dodać lub zmienić hasła, należy z okna Panel sterowania przejść do apletu User Accounts (Konta użytkowników). Jeśli zostało przypisane hasło główne, należy je wprowadzać przy każdym włączeniu komputera.

Jeśli hasło nie zostanie wprowadzone w ciągu 2 minut, komputer powróci do stanu, w jakim znajdował się wcześniej.

OSTRZEŻENIE: Wyłączenie hasła administratora spowoduje także wyłączenie hasła podstawowego.

Jeśli ustawiono hasło administratora, można go użyć zamiast hasła podstawowego. Nie jest wyświetlany osobny monit o wpisanie hasła administratora.

Zabezpieczanie komputera 71

Page 72

Korzystanie z hasła administratora

Hasło administratora zapewnia administratorom systemu i pracownikom technicznym dostęp do komputerów, które wymagają naprawy lub zmiany konfiguracji. Administratorzy lub pracownicy techniczni mogą przypisać identyczne hasła administratora grupom komputerów, umożliwiając użytkownikom przypisanie haseł podstawowych.

Aby ustawić lub zmienić hasło administratora, należy w oknie Control Panel (Panel sterowania) przejść do apletu User Accounts (Konta użytkowników).

Przypisanie hasła administratora powoduje udostępnienie opcji Configure Setup (Konfigurowanie ustawień) w programie konfiguracji systemu. Opcja Configure Setup (Konfigurowanie ustawień) umożliwia ograniczenie dostępu do programu konfiguracji systemu, podobnie jak hasło podstawowe ogranicza dostęp do komputera.

Hasła administratora można używać zamiast hasła podstawowego. Zawsze, gdy wymagane jest wprowadzenie hasła podstawowego, można wprowadzić hasło administratora.

OSTRZEŻENIE: Wyłączenie hasła administratora spowoduje także wyłączenie hasła podstawowego.

UWAGA: Hasło administratora zapewnia dostęp do komputera, ale nie zapewnia dostępu do dysku

twardego, jeśli dysk jest chroniony hasłem.

W przypadku zapomnienia hasła podstawowego i braku przypisanego hasła administratora lub w przypadku zapomnienia zarówno hasła podstawowego, jak i hasła administratora, należy skontaktować się z administratorem systemu lub z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

Korzystanie z hasła dysku twardego

Hasło dysku twardego pomaga zabezpieczyć dane na dysku twardym przed dostępem osób niepowołanych. Można także przypisać hasło dla zewnętrznego dysku twardego (jeśli jest używany), które może być takie samo jak hasło głównego dysku twardego lub inne.

Jeśli zostało przypisane hasło dysku twardego, należy je wprowadzać podczas każdego włączania komputera i powrotu do normalnej pracy z trybu gotowości.

Jeśli hasło dysku twardego jest aktywne, należy je podawać podczas każdego włączania komputera. Zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o podanie hasła dysku twardego.

Aby kontynuować, należy wprowadzić hasło (o długości co najwyżej ośmiu znaków) i nacisnąć klawisz <Enter>.

Jeśli hasło nie zostanie wprowadzone w ciągu 2 minut, komputer powróci do stanu, w jakim znajdował się wcześniej.

W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła na ekranie zostanie wyświetlona informacja, że hasło jest nieprawidłowe. Naciśnij klawisz <Enter>, aby spróbować ponownie.

Jeśli po trzech próbach nadal nie wprowadzono poprawnego hasła, zostanie podjęta próba uruchomienia systemu z innego urządzenia startowego, o ile zezwala na to stan opcji Boot First Device (Pierwsze urządzenie startowe) w programie konfiguracji systemu. Jeśli stan opcji Boot First Device (Pierwsze urządzenie startowe) nie zezwala na rozruch systemu z innego urządzenia, komputer powraca do stanu, w jakim znajdował się przed włączeniem.

72 Zabezpieczanie komputera

Page 73

Jeśli hasło dysku twardego, hasło zewnętrznego dysku twardego i hasło główne są takie same, komputer wyświetli monit o podanie tylko hasła głównego. Jeśli hasło dysku twardego różni się od hasła głównego, zostaną wyświetlone monity o podanie obu tych haseł. Użycie dwóch różnych haseł zapewnia lepszą ochronę.

UWAGA: Hasło administratora zapewnia dostęp do komputera, ale nie zapewnia dostępu do dysku

twardego, jeśli dysk jest chroniony hasłem.

Jeśli zostanie utworzone hasło podstawowe dla dysku twardego, gdy jest już skonfigurowane hasło administracyjne, wtedy zamiast hasła podstawowego dla dysku twardego można używać hasła administracyjnego. Ta funkcja pozwala administratorowi odblokowywać dyski twarde zabezpieczone hasłami, o ile przed rozmieszczeniem komputerów zostanie skonfigurowane hasło administracyjne.

Z tą funkcją są związane dwa typy zachowania, które pomagają utrzymywać integralność hasła dysku twardego:

•

Hasło administracyjne będzie umożliwiać odblokowanie dysku twardego tylko w tym komputerze, na którym zostało utworzone hasło dysku twardego. Oznacza to, że dysku chronionego hasłem nie można wyjąć z danego komputera, umieścić w innym komputerze i odblokować go za pomocą hasła administracyjnego na drugim komputerze.

•

Skonfigurowanie hasła administracyjnego w danym komputerze po utworzeniu hasła dysku twardego nie zapewnia możliwości odblokowania dysku twardego przy użyciu tego hasła administracyjnego.

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

UWAGA: Moduł TPM obsługuje szyfrowanie tylko wtedy, gdy system operacyjny obsługuje moduł TPM.

Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji oprogramowania modułu TPM i w plikach pomocy dostarczonych z oprogramowaniem.

Moduł TPM jest sprzętową funkcją zabezpieczającą, która służy do tworzenia kluczy szyfrowania i zarządzania kluczami wygenerowanymi przez komputer. Moduł TPM, w połączeniu z oprogramowaniem zabezpieczającym, poprawia istniejące zabezpieczenia sieci i komputera dzięki włączeniu takich funkcji jak ochrona plików i zabezpieczenie poczty elektronicznej. Funkcję modułu TPM można włączyć w programie konfiguracji systemu.

OSTRZEŻENIE: Aby zabezpieczyć dane i klucze szyfrowania TPM, należy przestrzegać procedur

tworzenia kopii zapasowych, opisanych w rozdziale pomocy Centrum zabezpieczeń EMBASSY. W przypadku awarii, gdy te kopie zapasowe będą niekompletne, utracone lub uszkodzone, firma Dell nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu zaszyfrowanych danych.

Archive and Restore

(Archiwizowanie i przywracanie) pliku

Włączanie funkcji TPM

Włącz oprogramowanie TPM:

Uruchom ponownie komputer i naciśnij klawisz <F2> podczas testu POST komputera, aby przejść do programu konfiguracji systemu.

Wybierz opcje klawisz <Enter>.

W obszarze

Naciśnij klawisz <Esc>, aby opuścić program konfiguracji.

W razie wyświetlenia monitu kliknij opcję

Security

(Zabezpieczenia)→

TPM Security

(Moduł zabezpieczeń TPM) i naciśnij

(Zabezpieczenia modułu TPM) wybierz opcję On (Włączone).

Save/Exit

(Zapisz i zakończ).

Zabezpieczanie komputera 73

Page 74

Uaktywnij program konfiguracji TPM:

Uruchom ponownie komputer i naciśnij klawisz <F2> podczas testu POST komputera, aby przejść do programu konfiguracji systemu.

Wybierz opcje klawisz <Enter>.

W obszarze i naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA: Wystarczy tylko raz uaktywnić moduł TPM.

Po zakończeniu tej procedury komputer automatycznie uruchomi się ponownie albo wyświetli monit

o ponowne uruchomienie komputera.

Security

TPM Activation

(Zabezpieczenia)→

TPM Activation

(Aktywacja modułu TPM) wybierz opcję

(Aktywacja modułu TPM) i naciśnij

Activate

(Uaktywnij)

Oprogramowanie do zarządzania zabezpieczeniami

Oprogramowanie do zarządzania zabezpieczeniami umożliwia korzystanie z czterech różnych funkcji pomagających zabezpieczyć komputer:

•

Zarządzanie logowaniem

•

Uwierzytelnianie przed uruchomieniem (za pomocą czytnika linii papilarnych, karty inteligentnej lub hasła)

•

Szyfrowanie

•

Zarządzanie informacjami prywatnymi

Informacje o sposobie korzystania z oprogramowania i o różnorodnych funkcjach zabezpieczających można znaleźć w Przewodniku rozpoczęcia użytkowania oprogramowania:

Kliknij Start (Instrukcja uruchomienia)

→

All Programs (Wszystkie programy)→ Wave Systems Corp→ Getting Started Guide

Oprogramowanie do śledzenia komputera

Oprogramowanie do śledzenia komputera może pozwolić na zlokalizowanie komputera w przypadku jego zagubienia lub kradzieży. To oprogramowanie stanowi wyposażenie opcjonalne i można je zakupić przy zamawianiu komputera Dell™. Można też skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Dell w celu uzyskania informacji o tej funkcji zabezpieczeń.

UWAGA: Oprogramowanie do śledzenia komputera może nie być dostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Jeśli zagubiony lub skradziony komputer był wyposażony w oprogramowanie do śledzenia

komputera, należy skontaktować się z firmą świadczącą usługi śledzenia, aby zgłosić utratę komputera.

74 Zabezpieczanie komputera

Page 75

W przypadku utraty lub kradzieży komputera

•

Zgłoś kradzież lub zagubienie komputera organom ochrony porządku publicznego. W opisie komputera podaj jego numer seryjny. Poproś o przypisanie numeru sprawie kradzieży lub zagubienia i zapisz numer ten numer oraz nazwę, adres i numer telefonu organu zajmującego się tą sprawą. O ile to możliwe, postaraj się uzyskać nazwisko funkcjonariusza zajmującego się śledztwem.

UWAGA: Jeśli miejsce kradzieży lub zagubienia komputera jest znane, należy skontaktować się z organem

ochrony porządku publicznego działającym na tym obszarze. Jeśli nie znasz tego miejsca, skontaktuj się ze służbami odpowiednimi dla miejsca, gdzie mieszkasz.

•

Jeśli komputer jest własnością firmy, powiadom dział ochrony firmy.

•

Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Dell, aby zgłosić utratę komputera. Podaj numer seryjny komputera, numer sprawy oraz nazwę, adres i numer telefonu służby, której zgłoszona została utrata komputera. O ile to możliwe, podaj nazwisko funkcjonariusza zajmującego się śledztwem.

Pracownik pomocy technicznej firmy Dell zanotuje relację użytkownika w powiązaniu numerem seryjnym komputera i zarejestruje komputer jako zagubiony lub skradziony. Jeśli osoba trzecia skontaktuje się z firmą Dell po pomoc techniczną i poda numer seryjny Twojego komputera, komputer zostanie automatycznie zidentyfikowany jako zagubiony lub skradziony. Pracownik pomocy technicznej spróbuje uzyskać numer telefonu i adres osoby dzwoniącej. Następnie firma Dell skontaktuje się ze służbą, której zgłoszono zagubienie lub kradzież komputera.

Zabezpieczanie komputera 75

Page 76

76 Zabezpieczanie komputera

Page 77

Rozwiązywanie problemów

Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell

Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell zapewnia powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla użytkowanego komputera. Usługa jest bezpłatna, a zawartość, format iczęstotliwość wysyłanych powiadomień można dostosować.

W celu zarejestrowania się w usłudze Aktualizacje techniczne firmy Dell należy przejść do strony support.euro.dell.com/technicalupdate.

Program Dell Diagnostics

PRZESTROGA:

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

Przewodniku z informacjami o produkcie

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

W przypadku wystąpienia problemu z komputerem przed skontaktowaniem się z firmą Dell w celu uzyskania pomocy technicznej należy uruchomić program Dell Diagnostics.

Zalecane jest wydrukowanie tych procedur przed rozpoczęciem.

OSTRZEŻENIE: Program Dell Diagnostics działa tylko na komputerach firmy Dell™.

UWAGA: Dysk CD

być dostarczany z niektórymi komputerami.

Przejdź do programu konfiguracji systemu, przejrzyj informacje o konfiguracji komputera i sprawdź, czy urządzenie, które ma być poddane testowi, jest wyświetlane w programie konfiguracji systemu i jest aktywne.

Uruchom program Dell Diagnostics z dysku twardego albo z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe).

Drivers and Utilities

(Sterowniki i programy narzędziowe) jest opcjonalny i może nie

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym komputera.

UWAGA: Jeśli komputer nie wyświetla obrazu, należy skontaktować się z firmą Dell (zobacz „Kontakt

zfirmą Dell” na stronie 150).

UWAGA: Oddokuj komputer, jeśli jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany). Informacje na

ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Upewnij się, czy komputer jest przyłączony do sprawnego gniazdka elektrycznego.

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.

Rozwiązywanie problemów 77

Page 78

Uruchom program Dell Diagnostics na jeden z dwóch sposobów:

Po wyświetleniu logo firmy DELL™ naciśnij niezwłocznie klawisz <F12>. Wybierz opcję Diagnostics (Diagnostyka) z menu startowego i naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA: W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu operacyjnego

należy zaczekać na wyświetlenie pulpitu systemu Microsoft komputer i spróbować ponownie.

UWAGA: Przed zastosowaniem opcji B należy całkowicie wyłączyć komputer.

Podczas uruchamiania komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn>.

UWAGA: Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący, że nie znaleziono partycji narzędzi

diagnostycznych, należy uruchomić program Dell Diagnostics z dysku CD (Sterowniki i programy narzędziowe).

Windows®, a następnie wyłączyć

Drivers and Utilities

Komputer uruchomi funkcję Pre-boot System Assessment (PSA) — serię testów diagnostycznych sprawdzających płytę systemową, klawiaturę, dysk twardy i wyświetlacz.

•

Podczas przeprowadzania testów odpowiadaj na wszystkie wyświetlane pytania.

•

Jeśli w trakcie wykonywania funkcji Pre-boot System Assessment zostaną wykryte usterki, zapisz wyświetlone kody błędów i zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150.

Po pomyślnym zakończeniu testów systemu Pre-boot System Assessment zostanie wyświetlony komunikat

Booting Dell Diagnostic Utility Partition

(Uruchamianie z partycji narzędzi

diagnostycznych. Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować).

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić program Dell Diagnostics z partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym.

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe)

Włóż dysk CD

Zamknij system operacyjny i uruchom ponownie komputer. Po wyświetleniu logo firmy DELL naciśnij niezwłocznie klawisz <F12>.

Drivers and Utilities

do napędu.

UWAGA: W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu operacyjnego należy

zaczekać na wyświetlenie pulpitu systemu Microsoft i spróbować ponownie.

UWAGA: Poniższe czynności powodują zmianę sekwencji ładowania tylko na jedno uruchomienie. Przy

następnym uruchomieniu komputer użyje sekwencji ładowania z wykorzystaniem urządzeń określonych w konfiguracji komputera.

Po wyświetleniu listy urządzeń startowych zaznacz opcję

Windows®, a następnie wyłączyć komputer

CD/DVD/CD-RW Drive

(Napęd CD/DVD/CD-RW)

i naciśnij klawisz <Enter>.

Z kolejnego menu wybierz opcję

Wpisz 1, aby włączyć menu dysku CD, i naciśnij klawisz <Enter>, aby kontynuować.

Boot from CD-ROM

(Uruchom z dysku CD) i naciśnij klawisz <Enter>.

78 Rozwiązywanie problemów

Page 79

Z listy numerowanej wybierz opcję

Run the 32-Bit Dell Diagnostics

(Uruchom 32-bitową wersję programu

Dell Diagnostics). Jeśli pojawi się kilka wersji, wybierz wersję odpowiadającą danemu komputerowi.

Po wyświetleniu

Main Menu

(menu głównego) programu Dell Diagnostics wybierz test, który chcesz wykonać.

Menu główne programu Dell Diagnostics

Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu przycisk odpowiadający wybranej opcji.

UWAGA: Zaleca się wybranie opcji Test System (Testuj system) w celu wykonania pełnego

testowania systemu.

Opcja Funkcja

Test Memory (Testuj pamięć)

Test System (Testuj system)

Exit (Zakończ) Kończy działanie funkcji diagnostyki

Po wybraniu w menu głównym opcji

UWAGA: Zaleca się wybranie z poniższego menu opcji Extended Test (Test rozszerzony), aby

przeprowadzić dokładne sprawdzenie urządzeń zainstalowanych w komputerze.

Opcja Funkcja

Express Test (Test szybki)

Extended Test (Test rozszerzony)

Custom Test (Test niestandardowy)

Symptom Tree (Drzewo objawów)

Uruchamia samodzielny test pamięci

Uruchamia funkcję diagnostyki systemu

Test System

Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń w systemie. Ten test zazwyczaj trwa od 10 do 20 minut.

Wykonywany jest wyczerpujący test urządzeń w systemie. Ten test zazwyczaj trwa godzinę lub dłużej.

Za pomocą tej opcji można sprawdzić określone urządzenie lub skonfigurować wykonywane testy.

Ta opcja pozwala wybrać testy na podstawie objawów problemu. Wyświetla listę najczęściej występujących objawów problemów.

(Testuj system) jest wyświetlane następujące menu.

Main Menu

(menu głównego) kliknij

Rozwiązywanie problemów 79

Page 80

Jeśli w trakcie testu wystąpi problem, zostanie wyświetlony komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu oraz opis problemu i skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

UWAGA: W górnej części każdego ekranu testowego jest umieszczony numer seryjny (Service

Tag). Udzielają cy pomocy pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer seryjny.

Jeśli przeprowadzasz testowanie z użyciem opcji

(Drzewo objawów), możesz uzyskać dodatkowe informacje klikając odpowiednią kartę, opisaną

Tree

Custom Test

(Test niestandardowy) lub

Symptom

w poniższej tabeli.

Karta Funkcja

Results (Wyniki) Wyświetla wyniki testu i wszelkie

wykryte błędy.

Errors (Błędy) Wyświetla wykryte błędy, kody błędu

i opis problemu.

Help (Pomoc) Wyświetla opis testu i ewentualne warunki

wymagane do jego przeprowadzenia.

Configuration (Konfiguracja)

Parameters (Parametry)

Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia.

Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji wszystkich urządzeń z konfiguracji systemu, pamięci i różnych testów wewnętrznych, po czym wyświetla je na liście urządzeń w lewym okienku na ekranie. Lista urządzeń może nie zawierać nazw wszystkich komponentów zamontowanych w komputerze lub przyłączonych do niego urządzeń peryferyjnych.

Pozwala dostosować ustawienia testu do indywidualnych potrzeb.

Po zakończeniu wykonywania testów zamknij ekran testu, aby powrócić do ekranu główne). Aby zakończyć działanie programu Dell Diagnostics i uruchomić ponownie komputer, zamknij ekran

Main Menu

Wyjmij dysk CD Dell

(Menu główne).

Drivers and Utilities

80 Rozwiązywanie problemów

z napędu (jeśli to konieczne).

Main Menu

(Menu

Page 81

Program narzędziowy Dell Support

Program narzędziowy Dell Support jest zainstalowany na komputerze, a dostęp do niego można uzyskać, klikając ikonę Dell Support na pasku zadań lub przycisk Start. Z tego narzędzia pomocy technicznej należy korzystać w celu uzyskania informacji wspomagających samodzielną obsługę lub w celu aktualizacji oprogramowania oraz sprawdzania stanu środowiska przetwarzania danych.

Dostęp do programu narzędziowego Dell Support

Dostęp do programu narzędziowego Dell Support uzyskuje się, klikając ikonę na pasku zadań lub menu Start.

Gdy ikona programu Dell Support nie jest wyświetlana na pasku zadań:

Kliknij

UWAGA: Jeśli program narzędziowy Dell Support nie jest dostępny w menu Start, należy przejść do witryny

support.euro.dell.com i pobrać program.

Program narzędziowy Dell Support jest dostosowany do środowiska konkretnego komputera.

Ikona na pasku zadań działa inaczej w przypadku kliknięcia, dwukrotnego kliknięcia oraz kliknięcia prawym przyciskiem myszy.

Start→ All Programs

(Ustawienia programu Dell Support). Sprawdź, czy opcja

Show icon on the taskbar

Kliknięcie ikony Dell Support

Kliknięcie lub kliknięcie prawym przyciskiem myszy ikony powoduje realizację następujących zadań:

•

Kontrola środowiska komputera

•

Przeglądanie ustawień programu narzędziowego Dell Support

•

Uzyskanie dostępu do pliku pomocy dla programu narzędziowego Dell Support

•

Przeglądanie często zadawanych pytań

•

Zapoznanie się z programem narzędziowym Dell Support

•

Wył ączenie programu narzędziowego Dell Support

(Wszystkie programy)→ Dell Support→

(Pokaż ikonę na pasku zadań) jest zaznaczona.

Dell Support Settings

Dwukrotne kliknięcie ikony Dell Support

Dwukrotne kliknięcie ikony pozwala ręcznie skontrolować środowisko przetwarzania danych, przejrzeć często zadawane pytania, uzyskać dostęp do pliku pomocy programu narzędziowego Dell Support oraz przejrzeć ustawienia programu Dell Support.

Aby uzyskać więcej informacji o programie narzędziowym Dell Support, kliknij ikonę ze znakiem zapytania (?) w górnej części ekranu programu Dell™ Support.

Rozwiązywanie problemów 81

Page 82

Problemy z napędami

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

SPRAWDŹ , CZY SYSTEM MICROSOFT® WINDOWS® ROZPOZNAJE NAPĘ D —

System Windows XP:

•

Kliknij

Start→

My Computer

(Mój komputer).

System Windows Vista:

•

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista

Jeśli napędu dyskietek, napędu CD lub DVD nie ma na liście, wykonaj pełne sprawdzenie programem antywirusowym, aby wyszukać i usunąć wirusy. Wirusy mogą niekiedy powodować, że system Windows nie rozpoznaje napędów.

PRAWDŹ NAPĘ D —

•

Włóż inną dyskietkę, dysk CD lub DVD, aby wyeliminować możliwość uszkodzenia oryginalnego nośnika.

•

Włóż do napędu dyskietkę startową i uruchom ponownie komputer.

OCZYŚĆ NAPĘ D LUB DYSK — Zobacz „Czyszczenie komputera” na stronie 151. SPRAWDŹ , CZY DYSK CD ZOSTAŁ NAŁOŻ ONY NA OŚ SPRAWDŹ POŁĄCZENIA KABLI S

PRAWDŹ, CZY NIE WYSTĘPUJĄ NIEZGODNOŚCI SPRZĘTOWE

problemów ze sprzętem w systemach operacyjnych Microsoft Windows XP i Windows Vista” na stronie 108.

RUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS —

Przewodniku z informacjami o produkcie

→

Zobacz

Computer

„Program Dell Diagnostics” na stronie 77

(Komputer).

—

Zobacz „Używanie narzędzia do rozwiązywania

Problemy z napędami CD i DVD

UWAGA: Pracujący z dużą szybkością napęd CD lub DVD powoduje wibracje i wywołuje hałas. Jest

to zjawisko normalne, które nie oznacza uszkodzenia napędu ani dysku CD lub DVD.

UWAGA: Ze względu na różnice między poszczególnymi regionami świata oraz różne stosowane formaty

dysków, nie wszystkie dyski DVD można odtwarzać w każdym napędzie DVD.

Problemy z zapisem w napędzie CD/DVD-RW

ZAMKNIJ INNE PROGRAMY — Napęd CD/DVD-RW musi podczas zapisywania odbierać ciągły strumień danych.

Kiedy strumień zostaje przerwany, występuje błąd. Przed zapisem na dysku CD/DVD-RW zamknij wszystkie programy.

YŁĄCZ TRYB GOTOWOŚCI W SYSTEMIE WINDOWS PRZED ROZPOCZĘ CIEM ZAPISU NA DYSKU

W CD/DVD-RW — Aby uzyskać informacje o trybach zarządzania energią, zobacz „Tryb gotowości” na stronie 36 lub

wyszukaj słowo kluczowe standby (tryb gotowości) w Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows.

MIEŃ SZYBKOŚĆ ZAPISU NA MNIEJSZĄ — Zapoznaj się z plikiem pomocy używanego oprogramowania do

zapisu na dyskach CD lub DVD.

82 Rozwiązywanie problemów

Page 83

Jeśli nie można wysunąć szuflady napędu CD, CD-RW, DVD lub DVD+RW

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

Wyprostuj spinacz biurowy, włóż jego koniec do otworu wysuwania, znajdującego się na przedniej ściance napędu, i wciśnij go zdecydowanie, dopóki szuflada nie zostanie częściowo wysunięta.

Delikatnie wysuń szufladę do momentu zatrzymania.

Jeśli słychać nienormalne chrobotanie lub drapanie

•

Upewnij się, że przyczyną tych dźwięków nie jest działająca w tym czasie aplikacja.

•

Upewnij się, że dyskietka lub dysk jest poprawnie włożony.

Problemy z dyskiem twardym

POZOSTAW KOMPUTER DO OSTYGNIĘ CIA PRZED WŁĄCZENIEM — Gorący dysk twardy może uniemożliwiać

uruchomienie systemu operacyjnego. Zanim włączysz komputer, poczekaj, aż jego temperatura spadnie do temperatury pokojowej.

URUCHOM PROGRAM CHECK DISK —

System Windows XP:

Kliknij

Start→

Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję

Kliknij

Properties

Kliknij

Scan for and attempt recovery of bad sectors

sektory)

→

System Windows Vista:

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista

Kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję

Kliknij

Properties

My Computer

(Właściwości)→ Tools

Start

(Właściwości)→ Tools

(Mój komputer).

dysk lokalny (C:)

(Narzędzia)→

Local Disk C:

(Narzędzia)→

Check Now

(Sprawdź teraz).

(Skanuj dysk i próbuj odzyskać uszkodzone

→

Computer

(Komputer).

(dysk lokalny C:).

Check Now

(Sprawdź teraz).

UWAGA: Może zostać wyświetlone okno User Account Control (Kontrola konta użytkownika).

Jeśli jesteś administratorem komputera, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj); w przeciwnym razie zwróć się do administratora, aby wykonał tę czynność.

Kliknij

Scan for and attempt recovery of bad sectors

sektory)

→

Start

(Skanuj dysk i próbuj odzyskać uszkodzone

Problemy z pocztą e-mail, modemem i Internetem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

UWAGA: Modem należy podłączać tylko do gniazdka analogowej linii telefonicznej. Modem nie działa,

jeśli jest podłączony do gniazdka telefonii cyfrowej.

Przewodniku z informacjami o produkcie

Rozwiązywanie problemów 83

Page 84

SPRAWDŹ USTAWIENIA ZABEZPIECZEŃ PROGRAMU MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS — Jeśli nie

możesz otwierać załączników poczty e-mail:

W programie Outlook Express kliknij

Kliknij opcję

SPRAWDŹ POŁĄCZENIE Z LINIĄ TELEFONICZNĄ SPRAWDŹ GNIAZDKO TELEFONICZNE PODŁĄCZ MODEM BEZPOŚ REDNIO DO GNIAZDKA TELEFONICZNEGO W Ś CIANIE UŻ YJ INNEJ LINII TELEFONICZNEJ —

•

Sprawdź, czy linia telefoniczna jest podłączona do złącza w modemie. (Obok złącza znajduje się zielona

Do not allow attachments

To ol s

(Narzędzia)→

Options

(Opcje)→

Security

(Zabezpieczenia).

(Nie zezwalaj na załączniki), aby usunąć jej zaznaczenie.

etykieta lub ikona w kształcie złącza.)

•

Sprawdź, czy słychać kliknięcie po włożeniu wtyczki linii telefonicznej do złącza modemu.

•

Odłącz przewód linii telefonicznej od modemu i podłącz go do telefonu. Sprawdź, czy słychać sygnał wybierania.

•

Jeśli linia jest współużytkowana przez inne urządzenie telefoniczne, takie jak automatyczna sekretarka, faks, urządzenie przeciwprzepięciowe lub rozdzielacz linii, omiń je i podłącz modem bezpośrednio do gniazdka telefonicznego. Jeśli używany kabel ma ponad 3 metry (10 stóp) długości, użyj krótszego kabla.

URUCHOM PROGRAM DIAGNOSTYCZNY MODEM HELPER — Kliknij Start→ All Programs (Wszystkie

→

programy) wyświetlanymi na ekranie. (Program Modem Helper nie jest dostępny na wszystkich komputerach.)

PRAWDŹ, CZY MODEM KOMUNIKUJE SIĘ Z SYSTEMEM WINDOWS —

Modem Helper. Aby zidentyfikować i rozwiązać problemy z modemem, postępuj zgodnie z instrukcjami

Kliknij

Start→

Phone and Modem Options

Kliknij port COM modemu→ Properties

Control Panel

(Panel sterowania)→

Printers and Other Hardware

(Opcje telefonu i modemu)→ Modems

(Właściwości)→ Diagnostics

(Drukarki i inny sprzęt)

(Modemy).

(Diagnostyka)→

Query Modem

→

(Kwerenda modemu) w celu sprawdzenia, czy modem komunikuje się z systemem Windows. Uzyskanie odpowiedzi na wszystkie polecenia oznacza, że modem działa prawidłowo.

SPRAWDŹ , CZY KOMPUTER JEST POŁĄCZONY Z INTERNETEM — Sprawdź, czy posiadasz abonament u usługodawcy internetowego. Po otwarciu programu poczty e-mail Outlook Express kliknij menu File (Plik). Jeśli opcja Work Offline (Pracuj w trybie offline) jest zaznaczona, kliknij tę opcję, aby ją wyłączyć i nawiązać połączenie z Internetem. W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z swoim dostawcą usług Internetowych.

PRAWDŹ, CZY W KOMPUTERZE ZNAJDUJĄ SIĘ PROGRAMY SZPIEGUJĄ CE — Jeśli spada szybkość

działania komputera, są często wyświetlane reklamy w „wyskakujących” okienkach lub występują problemy z połączeniem internetowym, komputer mógł zostać zainfekowany programami szpiegującymi („spyware”). Użyj programu antywirusowego, który zapewnia ochronę przed programami szpiegującymi (używany program może wymagać aktualizacji), aby przeskanować komputer i usunąć tego typu programy. Więcej informacji można znaleźć w witrynie support.euro.dell.com, wyszukując słowo kluczowe spyware.

84 Rozwiązywanie problemów

Page 85

Komunikaty o błędach

W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149).

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

Przewodniku z informacjami o produkcie

Jeśli komunikatu nie ma na liście, należy zapoznać się z dokumentacją systemu operacyjnego lub programu, który był uruchomiony w momencie wyświetlenia komunikatu.

AUXILIARY DEVICE FAILURE (AWARIA URZĄ DZENIA POMOCNICZEGO)— Mogło dojść do uszkodzenia tabliczki dotykowej, wodzika lub myszy zewnętrznej. Jeśli używasz myszy zewnętrznej, sprawdź połączenie przewodu. Włącz opcję Pointing Device (Urządzenie wskazujące) w programie konfiguracji systemu. Jeśli nie umożliwi to rozwiązania problemu, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

AD COMMAND OR FILE NAME (NIEPRAWIDŁOWA NAZWA POLECENIA LUB PLIKU)— Upewnij się, że

polecenie zostało wpisane prawidłowo, z odstępami w odpowiednich miejscach i z prawidłową nazwą ścieżki.

ACHE DISABLED DUE TO FAILURE (PAMIĘĆ PODRĘ CZNA WYŁĄCZONA Z POWODU AWARII)—Aw ar ia

(

pamięci podręcznej pierwszego poziomu w mikroprocesorze. Skontaktuj się z firmą Dell stronie 150

CD DRIVE CONTROLLER FAILURE (AWARIA KONTROLERA NAPĘ DU CD) — Napęd CD nie reaguje na polecenia otrzymywane z komputera (zobacz „Program narzędziowy Dell Support” na stronie 81).

ATA ERROR (BŁĄD DANYCH)— Dysk twardy nie może odczytać danych (zobacz „Program narzędziowy Dell

Support” na stronie 81).

ECREASING AVAILABLE MEMORY (ZMNIEJSZENIE ILOŚ CI DOSTĘPNEJ PAMIĘCI)—Przynajmniej

jeden z modułów pamięci może być uszkodzony lub nieprawidłowo osadzony. Ponownie zainstaluj moduły pamięci i w razie potrzeby wymień je (zobacz „Pamięć” na stronie 121).

ISK C: FAILED INITIALIZATION (NIE POWIODŁA SIĘ INICJALIZACJA DYSKU C:) — Inicjalizacja

dysku twardego nie powiodła się. Przeprowadź testy dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

RIVE NOT READY (NAPĘ D NIE JEST GOTOWY)— Aby można było kontynuować operację, dysk twardy

musi znajdować się we wnęce. Zainstaluj dysk twardy we wnęce dysku (zobacz „Dysk twardy” na stronie 115).

RROR READING PCMCIA CARD (BŁĄD ODCZYTU KARTY PCMCIA) — Komputer nie może zidentyfikować

karty PC Card. Włóż ponownie kartę albo spróbuj inną kartę PC Card (zobacz „Korzystanie z kart” na stronie 65).

XTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (ZMIENIŁ SIĘ ROZMIAR PAMIĘ CI ROZSZERZONEJ)— Ilość

pamięci zapisana w pamięci nieulotnej NVRAM nie odpowiada ilości pamięci zainstalowanej w komputerze. Uruchom ponownie komputer. Jeśli błąd wystąpi ponownie, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

HE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE (KOPIOWANY PLIK JEST ZBYT

DUŻY DLA NAPĘDU DOCELOWEGO)— Plik, który próbujesz skopiować, jest zbyt duży, aby zmieścić się na dysku

lub dysk jest zbyt zapełniony. Skopiuj plik na inny dysk albo użyj dysku o większej pojemności.

FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: (NAZWA PLIKU NIE MOŻ E

ZAWIERAĆ Ż ADNEGO Z NASTĘ PUJĄCYCH ZNAKÓW) \ / : * ? “ < > | — Nie używaj tych znaków

w nazwach plików.

ATE A20 FAILURE (BŁĄ D BRAMY A20) — Moduł pamięci może być poluzowany. Ponownie zainstaluj moduły

pamięci i w razie potrzeby wymień je (zobacz „Pamięć” na stronie 121).

zobacz „Kontakt z firmą Dell” na

Rozwiązywanie problemów 85

Page 86

GENERAL FAILURE (BŁĄD OGÓLNY)—System operacyjny nie może wykonać polecenia. Temu komunikatowi zazwyczaj towarzyszą szczegółowe informacje — na przykład

Printer out of paper (Brak papieru w drukarce).

Należy podjąć działania odpowiednie do komunikatu.

ARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR (BŁĄD KONFIGURACJI DYSKU TWARDEGO)—Komputer

nie może zidentyfikować typu napędu. Wyłącz komputer, wyjmij dysk twardy (zobacz „Dysk twardy” na stronie 115), a następnie uruchom komputer z dysku CD. Wyłącz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Przeprowadź testy napędu dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

ARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 (AWARIA 0 KONTROLERA DYSKU TWARDEGO)—Dysk

twardy nie reaguje na polecenia otrzymywane z komputera. Wyłącz komputer, wyjmij dysk twardy (zobacz „Dysk twardy” na stronie 115) i uruchom komputer z dysku CD. Wyłącz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Jeśli problem wystąpi ponownie, spróbuj użyć innego napędu. Przeprowadź testy napędu dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

ARD-DISK DRIVE FAILURE (AWARIA DYSKU TWARDEGO)—Dysk twardy nie reaguje na polecenia otrzymywane

z komputera. Wyłącz komputer, wyjmij dysk twardy (zobacz „Dysk twardy” na stronie 115) i uruchom komputer z dysku CD. Wył ącz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Jeśli problem wystąpi ponownie, spróbuj użyć innego napędu. Przeprowadź testy napędu dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

ARD-DISK DRIVE READ FAILURE (BŁĄD ODCZYTU DYSKU TWARDEGO)— Dysk twardy może być

uszkodzony. Wyłącz komputer, wyjmij dysk twardy (zobacz „Dysk twardy” na stronie 115) i uruchom komputer z dysku CD. Wyłącz komputer, zainstaluj dysk twardy i ponownie uruchom komputer. Jeśli problem wystąpi ponownie, spróbuj użyć innego napędu. Przeprowadź testy napędu dysku twardego w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

NSERT BOOTABLE MEDIA (WŁÓ Ż NOŚ NIK STARTOWY)— Nastąpiła próba uruchomienia systemu z dysku

CD, który nie jest dyskiem startowym. Włóż startowy dysk CD.

NVALID CONFIGURATION INFORMATION- PLEASE RUN SYSTEM SETUP PROGRAM (NIEPRAWIDŁOWE

DANE KONFIGURACJI — URUCHOM PROGRAM KONFIGURACJI SYSTEMU)— Informacje o konfiguracji

systemu nie odpowiadają konfiguracji sprzętu. Ten komunikat może zostać wyświetlony po zainstalowaniu modułu pamięci. Popraw odpowiednie ustawienia opcji za pomocą programu konfiguracji systemu (zobacz „Program konfiguracji systemu” na stronie 99).

EYBOARD CLOCK LINE FAILURE (AWARIA LINII ZEGAROWEJ KLAWIATURY)—Jeśli używasz klawiatury

zewnętrznej, sprawdź połączenie przewodu. Przeprowadź testy kontrolera klawiatury w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

EYBOARD CONTROLLER FAILURE (AWARIA KONTROLERA KLAWIATURY)— Jeśli używasz klawiatury

zewnętrznej, sprawdź połączenie przewodu. Ponownie uruchom komputer, nie dotykając klawiatury ani myszy podczas uruchamiania. Przeprowadź testy kontrolera klawiatury w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

EYBOARD DATA LINE FAILURE (AWARIA LINII DANYCH KLAWIATURY)—Jeśli używasz klawiatury

zewnętrznej, sprawdź połączenie przewodu. Przeprowadź testy kontrolera klawiatury w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

EYBOARD STUCK KEY FAILURE (ZACIĘCIE KLAWISZA NA KLAWIATURZE)—Jeśli używasz klawiatury

zewnętrznej lub zewnętrznej klawiatury numerycznej, sprawdź połączenie przewodu. Ponownie uruchom komputer, nie dotykając klawiatury ani klawiszy podczas uruchamiania. Przeprowadź test Stuck Key (Zacięcia klawiszy) w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

86 Rozwiązywanie problemów

Page 87

EMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE

PAMIĘCI W ADRESIE, FUNKCJA ODCZYTU WARTOŚ CI OCZEKUJE WARTOŚ CI)— Moduł pamięci może

ŁĄD W LINII ADRESU

być uszkodzony lub nieprawidłowo osadzony. Ponownie zainstaluj moduły pamięci i w razie potrzeby wymień je (zobacz „Pamięć” na stronie 121).

EMORY ALLOCATION ERROR

ŁĄD PRZYDZIELANIA PAMIĘCI

)—

Wys tępuje konflikt między oprogramowaniem, które próbujesz uruchomić, a systemem operacyjnym, innym programem lub narzędziem. Wyłącz komputer, zaczekaj 30 sekund, a następnie ponownie uruchom komputer. Spróbuj ponownie uruchomić ten program. Jeśli komunikat o błędzie wystąpi ponownie, zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.

EMORY DATA LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (BŁĄ D W LINII DANYCH

PAMIĘCI W ADRESIE, FUNKCJA ODCZYTU WARTOŚ CI OCZEKUJE WARTOŚ CI)— Moduł pamięci może

być uszkodzony lub nieprawidłowo osadzony. Ponownie zainstaluj moduły pamięci (zobacz „Pamięć” na stronie 121) i w razie potrzeby wymień je.

EMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE

PODWÓJNEGO SŁOWA W ADRESIE, FUNKCJA ODCZYTU WARTOŚ CI OCZEKUJE WARTOŚ CI)— Moduł

ŁĄD LOGICZNY

pamięci może być uszkodzony lub nieprawidłowo osadzony. Ponownie zainstaluj moduły pamięci (zobacz „Pamięć” na stronie 121) i w razie potrzeby wymień je.

EMORY ODD/EVEN WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (BŁĄD

LOGICZNY PARZYSTOŚ CI W ADRESIE, FUNKCJA ODCZYTU WARTOŚ CI OCZEKUJE WARTOŚ CI)—

Moduł pamięci może być uszkodzony lub nieprawidłowo osadzony. Ponownie zainstaluj moduły pamięci (zobacz „Pamięć” na stronie 121) i w razie potrzeby wymień je.

EMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (BŁĄ D ZAPISU/ODCZYTU

PAMIĘCI W ADRESIE, FUNKCJA ODCZYTU WARTOŚ CI OCZEKUJE WARTOŚ CI)— Moduł pamięci może

być uszkodzony lub nieprawidłowo osadzony. Ponownie zainstaluj moduły pamięci (zobacz „Pamięć” na stronie 121) i w razie potrzeby wymień je.

O BOOT DEVICE AVAILABLE (BRAK DOSTĘPNEGO URZĄ DZENIA STARTOWEGO)—Komputer nie

może znaleźć dysku twardego. Jeśli urządzeniem startowym jest dysk twardy, to upewnij się, że napęd jest zainstalowany, właściwie zamontowany i znajduje się na nim partycja startowa.

O BOOT SECTOR ON HARD DRIVE (BRAK SEKTORA ROZRUCHOWEGO NA DYSKU TWARDYM)—

System operacyjny może być uszkodzony. Skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

O TIMER TICK INTERRUPT (BRAK PRZERWANIA TAKTU ZEGARA)— Układ scalony na płycie systemu

może nie działać prawidłowo. Przeprowadź testy systemu (opcja System Set) w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

OT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (BRAK PAMIĘCI LUB

ZASOBÓW. ZAKOŃCZ NIEKTÓRE PROGRAMY I SPRÓBUJ PONOWNIE)— Uruchomiono zbyt wiele

programów. Zamknij wszystkie okna i otwórz program, którego chcesz używać.

PERATING SYSTEM NOT FOUND (NIE ODNALEZIONO SYSTEMU OPERACYJNEGO)— Ponownie

zainstaluj dysk twardy (zobacz „Dysk twardy” na stronie 115). Jeśli nie umożliwi to rozwiązania problemu, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

PTIONAL

ROM

BAD CHECKSUM

IEPRAWIDŁOWA SUMA KONTROLNA OPCJONALNEJ PAMIĘCI

ROM) —

Nastąpiła awaria opcjonalnej pamięci ROM. Skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150). A required .DLL file was not found (Nie odnaleziono wymaganego pliku .DLL)

Rozwiązywanie problemów 87

Page 88

W programie, który próbujesz uruchomić, brakuje istotnego pliku. Usuń program, a następnie zainstaluj go ponownie.

Kliknij

Start→

Wybierz program, który chcesz usunąć.

Kliknij przycisk

Control Panel

Remove

(Usuń) lub

(Panel sterowania)→ Add or Remove Programs

Change/Remove

(Zmień/Usuń) i postępuj zgodnie ze wskazówkami

(Dodaj lub usuń programy).

wyświetlanymi na ekranie.

Instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć w dokumentacji programu.

SECTOR NOT FOUND (NIE ODNALEZIONO SEKTORA)—System operacyjny nie może zlokalizować sektora na dysku twardym. Na dysku twardym może występować nieprawidłowy sektor lub tablica alokacji plików (FAT) może być uszkodzona. Uruchom narzędzie wykrywania błędów systemu Windows w celu sprawdzenia struktury plików na dysku twardym. Instrukcje można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej. Jeśli jest wiele wadliwych sektorów, wykonaj kopię zapasową danych (o ile to możliwe), a następnie ponownie sformatuj dysk twardy.

EEK ERROR (BŁĄD WYSZUKIWANIA)—System operacyjny nie mógł odnaleźć konkretnej ścieżki na dysku twardym.

HUTDOWN FAILURE (BŁĄD PRZY ZAMYKANIU)— Układ scalony na płycie systemu może nie działać

prawidłowo. Przeprowadź testy systemu (opcja System Set) w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

IME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (UTRATA ZASILANIA ZEGARA)—Ustawienia konfiguracji systemu

są uszkodzone. Podłącz komputer do gniazdka elektrycznego w celu naładowania akumulatora. Jeśli problem nie został usunięty, spróbuj odzyskać dane za pomocą programu konfiguracji systemu. Następnie natychmiast zakończ program. Jeśli komunikat pojawi się ponownie, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

IME-OF-DAY CLOCK STOPPED (ZATRZYMANIE ZEGARA)—Zapasowy akumulator podtrzymujący ustawienia

konfiguracji systemu może wymagać ponownego naładowania. Podłącz komputer do gniazdka elektrycznego w celu naładowania akumulatora. Jeśli nie umożliwi to rozwiązania problemu, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

TIME- OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP PROGRAM (NIE USTAWIONO GODZINY —

URUCHOM PROGRAM KONFIGURACJI SYSTEMU)— Godzina lub data przechowywana w programie konfiguracji

systemu nie odpowiada zegarowi systemowemu. Skoryguj ustawienia opcji Date (Data) i Time (Godzina) — zobacz „Program konfiguracji systemu” na stronie 99.

IMER CHIP COUNTER 2 FAILED (AWARIA UKŁADU LICZNIKA ZEGARA 2) — Układ scalony na płycie

systemu może nie działać prawidłowo. Przeprowadź testy systemu (opcja System Set) w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

NEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE (NIEOCZEKIWANE PRZERWANIE W TRYBIE

CHRONIONYM)—Kontroler klawiatury może funkcjonować nieprawidłowo lub moduł pamięci może być poluzowany.

Przeprowadź testy pamięci systemowej i kontrolera klawiatury w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77

X:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (NAPĘD X :\ NIE JEST DOSTĘ PNY. URZĄDZENIE NIE JEST GOTOWE)—Włóż dysk do napędu i spróbuj ponownie.

ARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW (OSTRZEŻ ENIE: KRYTYCZNIE NISKI POZIOM NAŁADOWANIA

AKUMULATORA)—Akumulator rozładował się. Wymień akumulator lub podłącz komputer do gniazdka elektrycznego.

Można też aktywować tryb hibernacji lub wyłączyć komputer.

88 Rozwiązywanie problemów

Page 89

Problemy z urządzeniami IEEE 1394

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

PRAWDŹ, CZY SYSTEM WINDOWS ROZPOZNAJE URZĄ DZENIE IEEE 1394 —

Przewodniku z informacjami o produkcie

System Windows XP:

Kliknij

W obszarze

Start→

Control Panel

Pick a Category

(Panel sterowania).

(Wybierz kategorię) kliknij opcję

Performance and Maintenance

(Wydajność i konserwacja).

Kliknij opcję

W oknie

Kliknij przycisk

System

System Properties

Device Manager

(Właściwości systemu) kliknij kartę

(Menedżer urządzeń).

Hardware

(Sprzęt).

System Windows Vista:

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista

Maintenance

UWAGA: Może zostać wyświetlone okno User Account Control (Kontrola konta użytkownika). Jeśli

jesteś administratorem komputera, kliknij przycisk Continue (Kontynuuj); w przeciwnym razie zwróć się do administratora, aby wykonał tę czynność.

(System i konserwacja)→ Device Manager

→ Control Panel

(Menedżer urządzeń).

(Panel sterowania)→ System and

Jeśli urządzenie IEEE 1394 znajduje się na liście, zostało rozpoznane przez system Windows.

JE Ś LI WYSTĄ PIĄ PROBLEMY Z URZĄDZENIEM IEEE 1394 — Jeśli urządzenie zostało dostarczone przez

zobacz

firmę Dell, skontaktuj się z firmą Dell (

przez innego producenta, skontaktuj się z

PEWNIJ SIĘ , Ż E URZĄ DZENIE IEEE 1394 JEST PRAWIDŁOWO UMIESZCZONE W ZŁĄCZU

„Kontakt z firmą Dell” na stronie 150

producentem urządzenia.

). Jeśli urządzenie zostało dostarczone

Problemy z klawiaturą

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149).

UWAGA: Podczas pracy z programem Dell Diagnostics lub z programem konfiguracji systemu należy

korzystać z klawiatury wbudowanej. Przyłączenie klawiatury zewnętrznej nie ma wpływu na działanie klawiatury wbudowanej.

Problemy z klawiaturą zewnętrzną

UWAGA: Przyłączenie klawiatury zewnętrznej nie ma wpływu na działanie klawiatury wbudowanej.

PRAWDŹ KABEL KLAWIATURY — Wyłącz komputer. Odłącz kabel klawiatury i sprawdź, czy nie jest uszkodzony,

a następnie ponownie podłącz kabel.

Jeśli korzystasz z przedłużacza klawiatury, odłącz go i podłącz klawiaturę bezpośrednio do komputera.

Przewodniku z informacjami o produkcie

Rozwiązywanie problemów 89

Page 90

SPRAWDŹ KLAWIATURĘ ZEWNĘ TRZNĄ —

Wył ącz komputer, zaczekaj 1 minutę, a następnie włącz go ponownie.

Sprawdź, czy błysną lampki Num Lock, Caps Lock i Scroll Lock na zewnętrznej klawiaturze podczas wykonywania procedury rozruchowej.

Na pulpicie systemu Windows kliknij (Akcesoria)

Wpisz kilka znaków za pomocą klawiatury zewnętrznej i sprawdź, czy zostały wyświetlone na wyświetlaczu.

→ Notepad

(Notatnik).

Start→ All Programs

(Wszystkie programy)→

Accessories

Jeśli nie możesz wykonać tych czynności, oznacza to, że zewnętrzna klawiatura może być uszkodzona.

ABY SPRAWDZIĆ , CZY PROBLEM TEN DOTYCZY ZEWNĘ TRZNEJ KLAWIATURY, SPRAWDŹ KLAWIATURĘ

WBUDOWANĄ —

Wył ącz komputer.

Odłącz klawiaturę zewnętrzną.

Włącz komputer.

Na pulpicie systemu Windows kliknij (Akcesoria)

Wpisz kilka znaków za pomocą klawiatury wbudowanej i sprawdź, czy zostały one wyświetlone na wyświetlaczu.

→ Notepad

(Notatnik).

Start→ All Programs

(Wszystkie programy)→

Accessories

Jeśli teraz znaki są wyświetlane, a nie były wyświetlane podczas korzystania z klawiatury zewnętrznej, oznacza to, że klawiatura zewnętrzna może być uszkodzona. Skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150).

PRZEPROWADŹ TESTY DIAGNOSTYCZNE KLAWIATURY — Wykonaj testy PC-AT Compatible Keyboards (Klawiatury zgodne z PC AT) w programie Dell Diagnostics. (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77). Jeśli testy wskazują, że uszkodzona jest klawiatura zewnętrzna, skontaktuj się z firmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 150

Nieoczekiwane znaki

WYŁĄCZ KLAWIATURĘ NUMERYCZNĄ — Naciśnij klawisz <Num Lk>, aby wyłączyć klawiaturę numeryczną,

gdy zamiast liter są wyświetlane cyfry. Sprawdź, czy lampka Num Lock jest zapalona.

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

Przewodniku z informacjami o produkcie

Nie można uruchomić komputera

UPEWNIJ SIĘ , Ż E ZASILACZ JEST PRAWIDŁOWO PODŁĄCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDKA ZASILANIA.

90 Rozwiązywanie problemów

Page 91

Komputer nie reaguje na polecenia

OSTRZEŻENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.

YŁĄCZ KOMPUTER — Jeśli komputer nie reaguje na naciskanie klawiszy na klawiaturze ani na poruszanie myszą,

naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 8 do 10 sekund, aż komputer wyłączy się. Następnie uruchom ponownie komputer.

Program przestaje reagować na polecenia lub powtarzają się awarie programu

UWAGA: W dokumentacji oprogramowania lub na dyskietce albo dysku CD są zwykle dołączane

instrukcje dotyczące instalowania.

AKOŃCZ DZIAŁANIE PROGRAMU —

Naciśnij równocześnie klawisze <Ctrl><Shift><Esc>.

Kliknij

Task Manager

Kliknij nazwę programu, który nie reaguje na polecenia.

Kliknij przycisk

SPRAWDŹ DOKUMENTACJĘ PROGRAMU — W razie potrzeby odinstaluj program i zainstaluj go ponownie.

(Menedżer zadań)→ Applications

End Task

(Zakończ zadanie).

(Aplikacje).

Program jest przeznaczony dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego

Microsoft

URUCHOM KREATORA ZGODNOŚ CI PROGRAMÓW — Kreator zgodności programów konfiguruje program tak,

że działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż system operacyjny Windows XP.

Kliknij

Wizard

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows

Start→

(Kreator zgodności programów)→ Next

All Programs

(Wszystkie programy)→ Accessories

(Dalej).

(Akcesoria)→ Program Compatibility

Został wyświetlony niebieski ekran

WYŁĄCZ KOMPUTER — Jeśli komputer nie reaguje na naciskanie klawiszy na klawiaturze ani na poruszanie myszą,

naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez przynajmniej 8 do 10 sekund, aż komputer wyłączy się. Następnie uruchom ponownie komputer.

Inne problemy z oprogramowaniem

PRAWDŹ DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z PRODUCENTEM

OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW —

•

Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze.

•

Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania.

•

Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany.

•

Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem.

•

W razie potrzeby odinstaluj program i zainstaluj go ponownie.

Rozwiązywanie problemów 91

Page 92

NIEZWŁOCZNIE UTWÓRZ KOPIE ZAPASOWE SWOICH PLIKÓW UŻ YJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY, DYSKIETKI I DYSKI CD

APISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY, A NASTĘPNIE WYŁĄCZ KOMPUTER ZA POMOCĄ

MENU Start

PRAWDŹ, CZY W KOMPUTERZE ZNAJDUJĄ SIĘ PROGRAMY SZPIEGUJĄ CE — Jeśli spada szybkość

RUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS — Zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77. Jeśli wszystkie

testy zakończą się pomyślnie, występujący błąd jest związany z oprogramowaniem.

Problemy z pamięcią

W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149).

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

EŚ LI ZOSTAŁ WYŚ WIETLONY KOMUNIKAT O NIEWYSTARCZAJĄ CEJ ILOŚ CI PAMIĘCI —

•

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zakończ działanie wszystkich otwartych programów, których nie

Przewodniku z informacjami o produkcie

używasz, aby sprawdzić, czy spowoduje to rozwiązanie problemu.

•

Informacje na temat minimalnych wymagań dotyczących pamięci znajdują się w dokumentacji oprogramowania. W razie potrzeby zainstaluj dodatkową pamięć (

•

Popraw osadzenie modułów pamięci, aby upewnić się, że komputer prawidłowo komunikuje się z pamięcią (

zobacz „Pamięć” na stronie 121).

•

Uruchom program

EŚ LI WYSTĘ PUJĄ INNE PROBLEMY Z PAMIĘ CIĄ —

•

Popraw osadzenie modułów pamięci, aby upewnić się, że komputer prawidłowo komunikuje się z pamięcią

Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

zobacz „Pamięć” na stronie 121).

(zobacz „Pamięć” na stronie 121).

•

Upewnij się, że postępujesz zgodnie ze wskazówkami instalacji pamięci (

•

Uruchom program

Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

zobacz „Pamięć” na stronie 121).

92 Rozwiązywanie problemów

Page 93

Problemy z siecią

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

Przewodniku z informacjami o produkcie

Ogólne

SPRAWDŹ ZŁĄCZE KABLA SIECIOWEGO — Upewnij się, że kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony do złącza

sieciowego z tyłu komputera i do gniazdka sieciowego.

PRAWDŹ LAMPKI KARTY SIECIOWEJ PRZY ZŁĄCZU SIECIOWYM — Jeśli lampki nie są zapalone, oznacza

to brak komunikacji w sieci. Wymień kabel sieciowy.

RZYŁĄCZ DO KOMPUTERA ZASILACZ PRĄ DU ZMIENNEGO — Przy samym zasilaniu akumulatorowym

program narzędziowy QuickSet może wyłączyć kartę sieciową w celu oszczędzania energii akumulatora. Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, zobacz „Program Dell™ QuickSet” na stronie 135.

PRAWDŹ USTAWIENIA SIECI — Skontaktuj się z administratorem sieci lub osobą, która skonfigurowała sieć, aby

upewnić się, czy używane ustawienia są poprawne i czy sieć działa.

Aby uzyskać więcej informacji na temat różnych typów sieci, zobacz „Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej” na stronie 55.

Problemy z kartą PC Card lub ExpressCard

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

PRAWDŹ KARTĘ — Upewnij się, że karta jest prawidłowo umieszczona w złączu.

S S

PRAWDŹ, CZY SYSTEM WINDOWS ROZPOZNAJE KARTĘ — Kliknij dwukrotnie ikonę Bezpieczne usuwanie

sprzętu na pasku zadań systemu Windows. Sprawdź, czy karta znajduje się na liście.

DY PROBLEMY DOTYCZĄ KARTY DOSTARCZONEJ PRZEZ FIRMĘ DELL —

(zobacz

GDY PROBLEMY DOTYCZĄ KARTY, KTÓRA NIE ZOSTAŁA DOSTARCZONA PRZEZ FIRMĘ DELL —

Skontaktuj się z producentem karty PC Card.

„Kontakt z firmą Dell” na stronie 150

Przewodniku z informacjami o produkcie

Skontaktuj się z firmą Dell

Problemy z zasilaniem

W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149).

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

PRAWDŹ LAMPKĘ ZASILANIA — Jeśli lampka zasilania świeci lub błyska, komputer jest zasilany. Jeśli lampka

zasilania błyska, komputer znajduje się w trybie gotowości—naciśnij przycisk zasilania, aby opuścić tryb gotowości. Jeśli lampka jest wyłączona, naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.

AŁADUJ AKUMULATOR — Akumulator może być rozładowany.

Ponownie zainstaluj akumulator.

Podłącz komputer do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza.

Przewodniku z informacjami o produkcie

Rozwiązywanie problemów 93

Page 94

Włącz komputer.

UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez który akumulator przechowuje ładunek elektryczny) skraca

się w miarę użytkowania komputera. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

PRAWDŹ LAMPKĘ STANU AKUMULATORA — Jeśli lampka stanu akumulatora błyska lub świeci ciągłym

pomarańczowym światłem, poziom naładowania akumulatora jest niski lub akumulator jest rozładowany. Podłącz komputer do gniazdka elektrycznego.

Jeśli lampka stanu akumulatora błyska na zmianę na zielono i pomarańczowo, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby było możliwe rozpoczęcie jego ładowania. Wyłącz komputer, odłącz go od gniazdka elektrycznego, aby akumulator i komputer ochłodziły się do temperatury pokojowej.

Jeśli lampka stanu akumulatora błyska szybko na pomarańczowo, akumulator może być uszkodzony. się z firmą Dell (zobacz

SPRAWDŹ TEMPERATURĘ AKUMULATORA — Jeśli temperatura akumulatora jest niższa niż 0°C (32°F), uruchomienie komputera jest niemożliwe.

PRAWDŹ GNIAZDKO ELEKTRYCZNE — Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne, podłączając do niego

inne urządzenie, na przykład lampę.

PRAWDŹ ZASILACZ — Sprawdź połączenia przewodu zasilacza. Jeśli zasilacz jest wyposażony w lampkę, sprawdź,

czy lampka świeci.

ODŁĄCZ KOMPUTER BEZPOŚREDNIO DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO — Sprawdź, czy komputer włączy

się, gdy zostaną pominięte urządzenia zabezpieczające, listwy zasilania i przedłużacze.

YELIMINUJ POTENCJALNE Ź RÓDŁA ZAKŁÓCEŃ — Wył ącz znajdujące się w pobliżu wentylatory, lampy

fluorescencyjne i halogenowe lub inne urządzenia.

OSTOSUJ WŁAŚCIWOŚCI ZASILANIA — Zobacz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 37.

D P

OPRAW OSADZENIE MODUŁÓW PAMIĘ CI — Jeśli lampka zasilania komputera jest włączona, a wyświetlacz

pozostaje ciemny, ponownie zainstaluj moduły pamięci

„Kontakt z firmą Dell” na stronie 150

(

zobacz „Pamięć” na stronie 121).

Skontaktuj

Zapewnienie prawidłowego zasilania komputera

Komputer jest przystosowany do korzystania z zasilacza prądu zmiennego o mocy 65 W lub 90 W. Jednak dla zapewnienia optymalnej wydajności komputera należy zawsze korzystać z zasilacza o mocy 90 W.

W przypadku używania zasilaczy o mniejszej mocy, w tym zasilaczy 65-watowych, zostanie wyświetlony komunikat WARNING (Ostrzeżenie).

Uwagi dotyczące zasilania urządzeń dokujących

Ze względu na zwiększony pobór mocy, gdy komputer jest zadokowany w urządzeniu dokującym Dell D/Dock, komputer nie może funkcjonować normalnie, jeśli jest zasilany wyłącznie z akumulatora. Kiedy komputer jest zadokowany w urządzeniu dokującym Dell D/Dock, należy zadbać, aby do komputera był podłączony zasilacz.

Dokowanie, gdy komputer jest włączony

Jeśli komputer zostanie podłączony do urządzenia Dell D/Dock lub Dell D/Port w czasie pracy, obecność urządzenia dokującego będzie ignorowana aż do momentu podłączenia zasilacza do komputera.

94 Rozwiązywanie problemów

Page 95

Utrata zasilania, gdy komputer jest zadokowany

Jeśli nastąpi utrata zasilania prądem zmiennym w czasie, gdy komputer jest zadokowany w urządzeniu Dell D/Dock lub Dell D/Port, komputer natychmiast przejdzie do trybu niskiej wydajności.

Problemy z drukarką

W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149).

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

UWAGA: Jeśli jest potrzebna pomoc techniczna dotycząca drukarki, należy skontaktować się z jej

producentem.

PRAWDŹ, CZY DRUKARKA JEST WŁĄ CZONA

S SPRAWDŹ POŁĄCZENIA KABLI DRUKARKI —

•

Informacje dotyczące połączeń kabla znajdują się w dokumentacji drukarki.

•

Upewnij się, że kabel drukarki jest prawidłowo podłączony do drukarki i do komputera.

SPRAWDŹ GNIAZDKO ELEKTRYCZNE — Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne, podłączając do niego inne urządzenie, na przykład lampę.

PRAWDŹ, CZY SYSTEM WINDOWS ROZPOZNAJE DRUKARKĘ —

Kliknij

Start→

View installed printers or fax printers

Jeśli drukarka jest wymieniona na liście, kliknij prawym przyciskiem myszy jej ikonę.

Kliknij upewnij się, że dla opcji

LPT1 (Printer Port)

dla opcji

ZAINSTALUJ PONOWNIE STEROWNIK DRUKARKI — Instrukcje instalacji można znaleźć w dokumentacji drukarki.

Control Panel

Properties

(Właściwości)→

(Panel sterowania)→

Print to the following port(s):

(LPT1 — Port drukarki). W przypadku drukarki z interfejsem USB upewnij się, że

Print to the following port(s):

(Wyświetl zainstalowane drukarki lub faks-drukarki).

Ports

(Drukuj do następujących portów) wybrano ustawienie

Przewodniku z informacjami o produkcie

Printers and Other Hardware

(Drukarki i inny sprzęt)→

(Porty). W przypadku drukarki używającej portu równoległego

(Drukuj do następujących portów) wybrano ustawienie

USB

Problemy ze skanerem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

UWAGA: Jeśli jest potrzebna pomoc techniczna dotycząca skanera, należy skontaktować się z jego

producentem.

PRAWDŹ DOKUMENTACJĘ SKANERA — Informacje dotyczące konfiguracji oraz rozwiązywania problemów

znajdują się w dokumentacji skanera.

DBLOKUJ SKANER — Sprawdź, czy skaner jest odblokowany, jeśli jest wyposażony w zatrzask lub przycisk blokowania.

Przewodniku z informacjami o produkcie

Rozwiązywanie problemów 95

Page 96

PONOWNIE URUCHOM KOMPUTER I JESZCZE RAZ SPRAWDŹ SKANER SPRAWDŹ POŁĄCZENIA KABLI

•

Informacje dotyczące połączeń kablowych znajdują się w dokumentacji skanera.

•

Upewnij się, że kable skanera są prawidłowo przyłączone do skanera i do komputera.

SPRAWDŹ , CZY SKANER JEST ROZPOZNAWANY PRZEZ SYSTEM MICROSOFT WINDOWS —

→

Kliknij Start and Cameras (Skanery i aparaty fotograficzne).

Jeśli skaner jest wymieniony na liście, został rozpoznany przez system Windows.

AINSTALUJ PONOWNIE STEROWNIK SKANERA — Instrukcje instalacyjne można znaleźć w dokumentacji skanera.

Control Panel (Panel sterowania)→ Printers and Other Hardware (Drukarki i inny sprzęt)→ Scanners

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149).

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

Brak dźwięku z wbudowanych głośników

DOSTOSUJ GŁOŚNOŚĆ W SYSTEMIE WINDOWS — Kliknij dwukrotnie ikonę głośnika znajdującą się wprawym

dolnym rogu ekranu. Upewnij się, że dźwięk jest wystarczająco głośny i nie jest wyciszony. Dostosuj poziom głośności i tony niskie lub wysokie, aby wyeliminować zniekształcenia.

ONOWNIE ZAINSTALUJ STEROWNIK D ŹWIĘ KU (AUDIO)— Zobacz „Ponowna instalacja sterowników

i programów narzędziowych” na stronie 106.

Przewodniku z informacjami o produkcie

Brak dźwięku z głośników zewnętrznych

UPEWNIJ SIĘ , Ż E GŁOŚ NIK NISKOTONOWY (SUBWOOFER) ORAZ INNE GŁOŚ NIKI S Ą WŁĄCZONE —

Zapoznaj się ze schematem konfiguracyjnym dostarczonym z głośnikami. Jeśli głośniki są wyposażone w regulatory głośności, dostosuj poziom głośności oraz tony niskie i wysokie, aby wyeliminować zniekształcenia.

OSTOSUJ GŁOŚNOŚĆ W SYSTEMIE WINDOWS — Kliknij dwukrotnie ikonę głośnika, znajdującą się wprawym

dolnym rogu ekranu. Upewnij się, że dźwięk jest wystarczająco głośny i nie jest wyciszony.

DŁĄCZ SŁUCHAWKI OD ZŁĄ CZA SŁUCHAWKOWEGO — Dźwięk w głośnikach jest automatycznie wyłączany,

gdy słuchawki są podłączone do złącza słuchawek, znajdującego się na panelu przednim komputera.

PRAWDŹ GNIAZDKO ELEKTRYCZNE — Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne, podłączając do niego

inne urządzenie, na przykład lampę.

YELIMINUJ POTENCJALNE Ź RÓDŁA ZAKŁÓCEŃ — Wył ącz znajdujące się w pobliżu wentylatory i lampy

fluorescencyjne lub halogenowe, aby sprawdzić, czy zakłócenia nie pochodzą od tych urządzeń.

ONOWNIE ZAINSTALUJ STEROWNIK AUDIO —

narzędziowych” na stronie 106

RUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS — Zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77.

UWAGA: Regulacja głośności w niektórych odtwarzaczach MP3 zastępuje ustawienie głośności w systemie

Windows. Jeśli były odtwarzane utwory MP3, upewnij się, że głośność w odtwarzaczu nie została zmniejszona ani wyłączona.

96 Rozwiązywanie problemów

Zobacz

„Ponowna instalacja sterowników i programów

Page 97

Brak dźwięku w słuchawkach

SPRAWDŹ POŁĄCZENIE KABLA SŁUCHAWEK — Upewnij się, że kabel słuchawek jest dobrze wciśnięty do

gniazda słuchawkowego.

OSTOSUJ GŁOŚNOŚĆ W SYSTEMIE WINDOWS — Kliknij dwukrotnie ikonę głośnika, znajdującą się wprawym

dolnym rogu ekranu. Upewnij się, że dźwięk jest wystarczająco głośny i nie jest wyciszony.

Problemy z tabliczką dotykową lub myszą

SPRAWDŹ USTAWIENIA TABLICZKI DOTYKOWEJ —

Kliknij

Start→

Mouse

(Mysz).

Dostosuj ustawienia.

SPRAWDŹ KABEL MYSZY — Wyłącz komputer. Odłącz kabel myszy, sprawdź, czy nie jest uszkodzony, i ponownie podłącz kabel.

Jeśli używasz przedłużacza myszy, odłącz go i podłącz mysz bezpośrednio do komputera.

ABY SPRAWDZIĆ , CZY PROBLEM DOTYCZY MYSZY, SPRAWDŹ TABLICZKĘ DOTYKOWĄ —

Wył ącz komputer.

Odłącz mysz.

Włącz komputer.

Przesuwając kursor za pomocą tabliczki dotykowej, zaznacz dowolną ikonę na pulpicie systemu Windows i otwórz ją.

Jeśli tabliczka dotykowa działa poprawnie, możliwe, że mysz jest uszkodzona.

Control Panel

(Panel sterowania)→

Printers and Other Hardware

(Drukarki i inny sprzęt)→

SPRAWDŹ USTAWIENIA PROGRAMU KONFIGURACJI SYSTEMU — Sprawdź, czy program konfiguracji systemu wyświetla prawidłowe urządzenia dla opcji urządzeń wskazujących. (Komputer automatycznie rozpoznaje mysz USB bez potrzeby dostosowywania ustawień.) Aby uzyskać więcej informacji o korzystaniu z programu konfiguracji systemu, zobacz „Program konfiguracji systemu” na stronie 99.

YKONAJ TEST KONTROLERA MYSZY — Aby przetestować kontroler myszy (odpowiadający za ruch kursora)

i działanie tabliczki dotykowej lub przycisków myszy, uruchom test Mouse (Mysz) w grupie testów Pointing Devices (Urządzenia wskazujące) w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

ONOWNIE ZAINSTALUJ STEROWNIK TABLICZKI DOTYKOWEJ — Zobacz „Ponowna instalacja sterowników

i programów narzędziowych” na stronie 106.

Problemy z obrazem i wyświetlaczem

W miarę wykonywania opisanych tu czynności kontrolnych należy wypełnić formularz Diagnostyczna lista kontrolna (zobacz „Diagnostyczna lista kontrolna” na stronie 149).

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej sekcji należy wykonać instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa zamieszczone w

Przewodniku z informacjami o produkcie

Rozwiązywanie problemów 97

Page 98

Na wyświetlaczu nie ma obrazu

UWAGA: Jeśli używany program wymaga wyższej rozdzielczości niż obsługiwana przez komputer

użytkownika, zaleca się podłączenie zewnętrznego monitora do komputera.

PRAWDŹ AKUMULATOR — Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, poziom naładowania akumulatora może

być niski. Podłącz komputer do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza i włącz komputer.

PRAWDŹ GNIAZDKO ELEKTRYCZNE — Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne, podłączając do

niego inne urządzenie, na przykład lampę.

PRAWDŹ ZASILACZ — Sprawdź połączenia przewodu zasilacza. Jeśli zasilacz jest wyposażony w lampkę, sprawdź,

czy lampka świeci.

ODŁĄCZ KOMPUTER DO BEZPOŚ REDNIO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO — Sprawdź, czy komputer

włączy się, gdy zostaną pominięte urządzenia zabezpieczające, listwy zasilania i przedłużacze.

OSTOSUJ WŁAŚCIWOŚCI ZASILANIA — Wyszukaj słowo kluczowe tryb gotowości w Centrum pomocy

→

i obsługi technicznej systemu Windows. Kliknij Start lub

RZEŁĄCZ OBRAZ WIDEO — Jeśli komputer jest połączony z zewnętrznym monitorem, naciśnij klawisze <Fn><F8>,

aby przełączyć obraz wideo na wyświetlacz.

Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

Obraz na wyświetlaczu jest nieczytelny

DOSTOSUJ JASNOŚĆ — Naciśnij klawisz <Fn> oraz klawisz strzałki w górę lub w dół.

DSUŃ ZEWNĘ TRZNY GŁOŚNIK NISKOTONOWY (SUBWOOFER) OD KOMPUTERA LUB MONITORA — Jeśli

podłączony zestaw głośników zewnętrznych ma osobny głośnik niskotonowy (subwoofer), należy upewnić się, że został zachowany odstęp co najmniej 60 cm (2 stopy) między głośnikiem niskotonowym i komputerem lub monitorem zewnętrznym.

YELIMINUJ POTENCJALNE Ź RÓDŁA ZAKŁÓCEŃ — Wył ącz znajdujące się w pobliżu wentylatory, lampy

fluorescencyjne i halogenowe lub inne urządzenia.

BRÓĆ KOMPUTER TAK, ABY BYŁ ZWRÓCONY W INNĄ STRONĘ — Wyeliminuj odbicia promieni słonecznych,

które mogą powodować obniżenie jakości obrazu.

OSTOSUJ USTAWIENIA WYŚ WIETLANIA SYSTEMU WINDOWS —

Kliknij

Start→

Kliknij obszar, który chcesz zmienić, lub kliknij ikonę

Wypróbuj różne ustawienia opcji

PRZEPROWADŹ TESTY DIAGNOSTYCZNE GRAFIKI — Jeśli nie zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, a problem z wyświetlaczem nie ustąpi, chociaż wyświetlacz nie będzie całkowicie ciemny, przeprowadź testy grupy urządzeń Video (Grafika) w programie Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77). Następnie

skontaktuj się z firmą Dell (zobacz

ZOBACZ „KOMUNIKATY O BŁĘ DACH”— Jeśli zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, zobacz „Komunikaty o błędach” na stronie 85.

Control Panel

(Panel sterowania)→

Appearance and Themes

Display

Color quality

„Kontakt z firmą Dell” na stronie 150

(Jakość kolorów) i

(Ekran).

Screen resolution

(Wygląd i kompozycje).

(Rozdzielczość ekranu).

Obraz na wyświetlaczu jest częściowo nieczytelny

PODŁĄCZ MONITOR ZEWNĘ TRZNY —

Wył ącz komputer i podłącz do niego monitor zewnętrzny.

Włącz komputer i monitor, po czym wyreguluj jasność i kontrast monitora.

Jeśli zewnętrzny monitor zadziała, może to oznaczać, że jest uszkodzony wyświetlacz lub kontroler grafiki. Skontaktuj się z firmą Dell (zobacz

98 Rozwiązywanie problemów

„Kontakt z firmą Dell” na stronie 150

Page 99

Program konfiguracji systemu

Omówienie

UWAGA: System operacyjny może automatycznie skonfigurować większość opcji dostępnych

w programie konfiguracji systemu, zastępując opcje wprowadzone za pomocą programu konfiguracji systemu. Wyjątkiem jest opcja External Hot Key (Zewnętrzny klawisz skrótu), którą można włączyć lub wyłączyć tylko za pomocą programu konfiguracji systemu. Więcej informacji na temat funkcji konfiguracyjnych systemu operacyjnego można znaleźć w Centrum pomocy i obsługi technicznej. Kliknij

→

Start lub

Za pomocą programu konfiguracji systemu można wykonywać następujące zadania:

•

Ustawianie lub zmienianie ustawień funkcji wybieranych przez użytkownika—na przykład hasła dostępu do komputera.

•

Sprawdzanie informacji na temat bieżącej konfiguracji komputera, np. ilości pamięci systemowej.

Po przygotowaniu komputera do pracy należy uruchomić program konfiguracji systemu i zapoznać się z ustawieniami opcjonalnymi i informacjami na temat konfiguracji systemu. Zaleca się zanotowanie tych informacji na przyszłość.

Na ekranach w programie konfiguracji systemu są wyświetlane aktualne informacje na temat konfiguracji oraz ustawień komputera, takie jak:

•

Konfiguracja systemu

•

Kolejność rozruchu

•

Ustawienia konfiguracji rozruchowej (startowej) i konfiguracji urządzenia dokującego

•

Podstawowe ustawienia konfiguracji urządzeń

•

Ustawienia zabezpieczeń systemu i hasła dostępu do dysku twardego

Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

OSTRZEŻENIE: Ustawienia konfiguracji systemu powinni zmieniać tylko doświadczeni użytkownicy

komputera. Mniej doświadczeni użytkownicy powinni zmieniać te ustawienia tylko wtedy, gdy zostało to zalecone przez pomoc techniczną firmy Dell. Niektóre zmiany mogą spowodować niewłaściwą pracę komputera.

Przeglądanie ekranów programu konfiguracji systemu

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.

Po wyświetleniu logo firmy DELL™ naciśnij niezwłocznie klawisz <F2>. W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu Windows należy zaczekać na wyświetlenie pulpitu systemu Windows. Następnie należy zamknąć komputer i spróbować ponownie.

Program konfiguracji systemu 99

Page 100

Ekrany programu konfiguracji systemu

UWAGA: W celu uzyskania informacji o konkretnym elemencie na ekranie programu konfiguracji systemu

należy zaznaczyć ten element i przeczytać informacje wyświetlane w polu Help (Pomoc) na ekranie.

Po lewej stronie ekranu programu konfiguracji systemu są wymienione podstawowe kategorie ustawień. Aby przeglądać ustawienia w danej kategorii, należy zaznaczyć tę kategorię i nacisnąć klawisz <Enter>. Po zaznaczeniu jednego z ustawień z prawej strony ekranu zostanie wyświetlona wartość danego ustawienia. Zmieniać można te ustawienia, które są wyświetlane kolorem białym. Wartości, których nie można zmieniać (ponieważ określa je komputer), są nieco ciemniejsze.

W dolnej części ekranu są wyświetlane funkcje klawiszy konfiguracji systemu.

Najczęściej używane ustawienia

Niektóre ustawienia zaczynają obowiązywać dopiero po ponownym uruchomieniu komputera.

Zmienianie sekwencji ładowania

Sekwencja ładowania wskazuje, gdzie komputer ma szukać oprogramowania potrzebnego do uruchomienia systemu operacyjnego. Do sterowania sekwencją ładowania oraz włączania i wyłączania urządzeń startowych służy strona Boot Sequence (Sekwencja ładowania) w kategorii System.

UWAGA: Aby uzyskać informacje o jednorazowej zmianie sekwencji ładowania, zobacz „Przeprowadzanie

jednorazowego rozruchu” na stronie 101.

Na stronie Boot Sequence (Sekwencja ładowania) jest wyświetlana ogólna lista urządzeń startowych, które mogły zostać zainstalowane w komputerze, między innymi:

•

Diskette Drive

•

Modular bay HDD

•

Internal HDD

•

CD/DVD/CD-RW Drive

Podczas procedury rozruchu komputer rozpoczyna uruchamianie od urządzenia wymienionego na początku listy i sprawdza kolejno wszystkie włączone urządzenia w celu wyszukania plików startowych systemu operacyjnego. W przypadku odnalezienia plików komputer kończy wyszukiwanie i uruchamia system operacyjny.

Aby zmienić urządzenia startowe, wybierz (zaznacz) urządzenie, naciskając klawisze strzałki w górę i w dół, anastępnie włącz lub wyłącz urządzenie albo zmień jego położenie na liście.

•

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, zaznacz wybraną pozycję i naciśnij klawisz spacji. Nazwa włączonego urządzenia jest wyświetlana na liście kolorem białym, a po jej lewej stronie jest wyświetlany mały trójkąt; niebieski kolor nazwy lub przyciemnienie oraz brak trójkąta sygnalizuje wyłączenie urządzenia.

•

Aby zmienić kolejność urządzeń na liście, zaznacz urządzenie, a następnie naciśnij klawisz <u> lub <d> (wielkość liter nie ma znaczenia), aby przenieść zaznaczone urządzenie w górę lub w dół.

Zmiany w sekwencji ładowania zaczynają obowiązywać natychmiast po zapisaniu zmian i zamknięciu programu konfiguracji systemu.

(Napęd dyskietek)

(Dysk twardy we wnęce modułowej)

(Wewnętrzny dysk twardy)

(Napęd CD/DVD/CD-RW)

100 Program konfiguracji systemu

Dell Latitude D830 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

Informacje o komputerze

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok z dołu

Przenoszenie informacji do nowego komputera

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień przy użyciu dysku CD z systemem operacyjnym

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień bez dysku CD z systemem operacyjnym

Windows Vista™

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

Miernik poziomu naładowania

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Oszczędzanie energii akumulatora

Tryby zarządzania energią

Tryb gotowości

Tryb hibernacji

Konfigurowanie ustawień zarządzania energią

Ładowanie akumulatora

Wymiana akumulatora

Przechowywanie akumulatora

Korzystanie z klawiatury

Klawiatura numeryczna

Kombinacje klawiszy

Funkcje systemowe

Akumulator

Funkcje wyświetlania

Zarządzanie energią

Tabliczka dotykowa

Dostosowywanie tabliczki dotykowej i wodzika

Wymiana osłonki wodzika

Korzystanie z multimediów

Odtwarzanie dysków CD lub DVD

Regulacja głośności

Okno Regulacja głośności

Przyciski regulacji głośności

Regulacja obrazu

Korzystanie z wyświetlacza

Regulacja jasności

Przełączanie obrazu wideo z wyświetlacza komputera na projektor

Powiększanie lub wyostrzanie obrazów lub tekstu na ekranie: Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza i częstotliwości odświeżania

Microsoft® Windows® XP

Windows Vista™

Równoczesne używanie monitora zewnętrznego jako rozszerzenia wyświetlacza komputera

Microsoft® Windows® XP

Windows Vista™

Używanie monitora zewnętrznego jako wyświetlacza podstawowego: Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza

Microsoft® Windows® XP

Windows Vista™

Korzystanie z czujnika natężenia światła otoczenia

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego

Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows XP

Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows Vista

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)

Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia sieci WLAN

Sprawdzanie karty sieci bezprzewodowej

Łączenie się z siecią WLAN

Monitorowanie stanu połączenia sieci bezprzewodowej za pomocą programu Dell™ QuickSet

Mobilny system szerokopasmowy lub bezprzewodowa sieć rozległa (WWAN)

Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego

Sprawdzanie karty mobilnego systemu szerokopasmowego

Łączenie się z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego

Włączanie i wyłączanie karty sieciowej Dell mobilnego systemu szerokopasmowego

Zarządzanie ustawieniami sieciowymi za pomocą programu Dell QuickSet Location Profiler

Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™

Zapora połączenia internetowego

Korzystanie z kart

Rodzaje kart

Zaślepki gniazd kart

Karty rozszerzone