Dell Latitude D830 User Manual [po]

Dell™ Latitude™ D830

Podręcznik użytkownika

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców można znaleźć w rozdziale „Glosariusz” na stronie 155.

Jeśli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, nie mają zastosowania żadne odwołania do systemów operacyjnych Microsoft

Windows® zawarte w tym dokumencie.

____________________

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL logo, Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher i Dell OpenManage

są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Core i Celeron są znakami towarowymi firmy Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows Vista i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc., używanym przez firmę Dell na podstawie licencji; EMC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy EMC Corporation; ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym Amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska (Environmental Protection Agency). Firma Dell Inc. jako uczestnik programu ENERGY STAR, stwierdziła, że ten produkt spełnia zalecenia ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP04X

Grudzień 2007 Wersja A01

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji

2 Informacje o komputerze

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok z dołu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przenoszenie informacji do nowego komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 29

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień przy użyciu dysku CD z systemem operacyjnym

. . . . . . . . . . . 29

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień bez dysku CD z systemem operacyjnym

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet Miernik energii w systemie Microsoft Miernik poziomu naładowania

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Oszczędzanie energii akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 35

Tryby zarządzania energią

Tryb gotowości Tryb hibernacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konfigurowanie ustawień zarządzania energią

Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 37

Spis treści 3

Wymiana akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Korzystanie z klawiatury

Klawiatura numeryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kombinacje klawiszy

Funkcje systemowe Akumulator Funkcje wyświetlania Zarządzanie energią Funkcje klawisza logo systemu Microsoft

Tabliczka dotykowa

Dostosowywanie tabliczki dotykowej i wodzika

Wymiana osłonki wodzika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Windows

. . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 45

5 Korzystanie z multimediów

Odtwarzanie dysków CD lub DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Regulacja głośności

Okno Regulacja głośności Przyciski regulacji głośności

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Regulacja obrazu

6 Korzystanie z wyświetlacza

Regulacja jasności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Przełączanie obrazu wideo z wyświetlacza komputera na projektor

Powiększanie lub wyostrzanie obrazów lub tekstu na ekranie: Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza i częstotliwości odświeżania

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Równoczesne używanie monitora zewnętrznego jako rozszerzenia wyświetlacza komputera

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Używanie monitora zewnętrznego jako wyświetlacza podstawowego: Zamiana podstawowego i dodatkowego wyświetlacza

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

Korzystanie z czujnika natężenia światła otoczenia

7 Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego

Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows XP

Konfigurowanie sieci w systemie Microsoft Windows Vista

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN)

Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia sieci WLAN Sprawdzanie karty sieci bezprzewodowej Konfigurowanie nowej sieci WLAN wykorzystującej router

bezprzewodowy i modem szerokopasmowy Łączenie się z siecią WLAN Monitorowanie stanu połączenia sieci bezprzewodowej za

pomocą programu Dell™ QuickSet

Mobilny system szerokopasmowy lub bezprzewodowa sieć rozległa (WWAN)

Co jest potrzebne do ustanowienia połączenia z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego

Sprawdzanie karty mobilnego systemu szerokopasmowego Łączenie się z siecią mobilnego systemu szerokopasmowego Włączanie i wyłączanie karty sieciowej Dell mobilnego systemu

szerokopasmowego Zarządzanie ustawieniami sieciowymi za pomocą programu

Dell QuickSet Location Profiler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . 53

. . . . . . 55

. . . . . . 56

. . . . 56

. . . . . 61

. . . . . 62

Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™

Zapora połączenia internetowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . 63

Spis treści 5

8 Korzystanie z kart

Rodzaje kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zaślepki gniazd kart

Karty rozszerzone

Instalowanie karty PC Card lub ExpressCard

Karta PC Card Karta ExpressCard

Wyjmowanie karty lub zaślepki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9 Zabezpieczanie komputera

Linka zabezpieczająca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Karty inteligentne

Informacje o kartach inteligentnych Instalowanie karty inteligentnej

Hasła

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Korzystanie z hasła podstawowego/systemowego Korzystanie z hasła administratora Korzystanie z hasła dysku twardego

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

Włączanie funkcji TPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Oprogramowanie do zarządzania zabezpieczeniami

Oprogramowanie do śledzenia komputera

W przypadku utraty lub kradzieży komputera

10 Rozwiązywanie problemów

Usługa aktualizacji technicznych firmy Dell . . . . . . . . . . . . . . 77

Program Dell Diagnostics

6 Spis treści

. . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . 77

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD

Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . 78

. . . . 77

Program narzędziowy Dell Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dostęp do programu narzędziowego Dell Support Kliknięcie ikony Dell Support Dwukrotne kliknięcie ikony Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . 81

Problemy z napędami

Problemy z napędami CD i DVD Problemy z dyskiem twardym

Problemy z pocztą e-mail, modemem i Internetem

Komunikaty o błędach

Problemy z urządzeniami IEEE 1394

Problemy z klawiaturą

Problemy z klawiaturą zewnętrzną Nieoczekiwane znaki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

Nie można uruchomić komputera Komputer nie reaguje na polecenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Program przestaje reagować na polecenia lub powtarzają się awarie programu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Program jest przeznaczony dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft® Windows®

Został wyświetlony niebieski ekran Inne problemy z oprogramowaniem

Problemy z pamięcią

Problemy z siecią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ogólne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . 90

Problemy z kartą PC Card lub ExpressCard

Problemy z zasilaniem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Zapewnienie prawidłowego zasilania komputera Uwagi dotyczące zasilania urządzeń dokujących

Problemy z drukarką

Problemy ze skanerem

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Brak dźwięku z wbudowanych głośników Brak dźwięku z głośników zewnętrznych Brak dźwięku w słuchawkach

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . 96

Spis treści 7

Problemy z tabliczką dotykową lub myszą . . . . . . . . . . . . . . . 97

Problemy z obrazem i wyświetlaczem

Na wyświetlaczu nie ma obrazu Obraz na wyświetlaczu jest nieczytelny Obraz na wyświetlaczu jest częściowo nieczytelny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . 98

11 Program konfiguracji systemu

Omówienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Przeglądanie ekranów programu konfiguracji systemu

Ekrany programu konfiguracji systemu

Najczęściej używane ustawienia

Zmienianie sekwencji ładowania Zmienianie portów COM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . 99

12 Podróżowanie z komputerem

Identyfikacja komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Pakowanie komputera

Wskazówki dotyczące podróżowania

Podróżowanie samolotem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

13 Ponowna instalacja oprogramowania

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Używanie narzędzia do rozwiązywania problemów ze sprzętem w systemach operacyjnych Microsoft Windows XP i Windows Vista

Przywracanie systemu operacyjnego

8 Spis treści

Co to jest sterownik? Identyfikacja sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Korzystanie z funkcji przywracania systemu w systemie Microsoft

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Korzystanie z dysku CD Operating System (System operacyjny)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . 106

14 Dodawanie i wymiana podzespołów

Przed rozpoczęciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Zalecane narzędzia Wyłączanie komputera Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . 11 4

Dysk twardy

Zwracanie dysku twardego do firmy Dell

Wnęka nośników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . 11 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Wykręcanie wkrętu zabezpieczającego urządzenie Wyjmowanie i instalowanie urządzeń we wnęce nośników

Pokrywa zawiasów

Klawiatura

Pamięć

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Karta SIM (Subscriber Identity Module)

Karty bezprzewodowe

Karty bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . 126

Karty mobilnego systemu szerokopasmowego lub bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN)

. . . . . . . . . . . . . . 128

Moduł pamięci podręcznej Flash (FCM, Flash Cache Module)

Wewnętrzna karta z interfejsem bezprzewodowym Bluetooth

Bateria pastylkowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . 11 7

. . . . . 117

15 Program Dell™ QuickSet

16 Dane techniczne

Spis treści 9

17 Uzyskiwanie pomocy

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Pomoc techniczna i Obsługa klienta Usługa DellConnect Usługi online Usługa AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . 147

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Odsyłanie produktu w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub otrzymania zwrotu pieniędzy

Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

18 Dodatek

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Komputer, klawiatura i wyświetlacz Tabliczka dotykowa Mysz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Oczyść zewnętrzną powierzchnię obudowy myszy ściereczką zwilżoną łagodnym środkiem do czyszczenia.

Napęd dyskietek Dyski CD i DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC (tylko USA)

FCC Klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . 153

. . . . . . 153

Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

10 Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być dostarczane z zakupionym komputerem.

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA: Z zakupionym komputerem mogły zostać dostarczone dodatkowe informacje.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Program diagnostyczny do komputera

•

Sterowniki do komputera

•

Dokumentacja komputera

•

Dokumentacja urządzeń

•

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

Dysk CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe)

UWAGA: Dysk CD

i programy narzędziowe) jest opcjonalny i może nie być dostarczany z zakupionym komputerem.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane w komputerze. Ten dysk CD można wykorzystać do ponownej instalacji sterowników (zobacz instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 106) albo do uruchomienia programu diagnostycznego Dell Diagnostics (zobacz „Program Dell Diagnostics” na stronie 77).

Drivers and Utilities

„Ponowna

Na dysku CD mogą znajdować się pliki Readme, zawierające najnowsze informacje o zmianach technicznych, które zostały wprowadzone w komputerze, lub zaawansowane materiały techniczne, przeznaczone dla pracowników obsługi technicznej lub doświadczonych użytkowników.

(Sterowniki

UWAGA: Aktualizacje sterowników i dokumentacji

można znaleźć w witrynie support.euro.dell.com.

Wyszukiwanie informacji 11

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Konfigurowanie komputera

•

Podstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów

•

Uruchamianie programu Dell Diagnostics

Przewodnik po systemie

UWAGA: Ten dokument jest opcjonalny i może nie

być dostarczany z zakupionym komputerem.

UWAGA: Ten dokument jest dostępny w formacie

PDF w witrynie internetowej support.euro.dell.com.

•

Informacje dotyczące gwarancji

•

Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych (tylko USA)

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•

Informacje dotyczące przepisów prawnych

•

Informacje dotyczące ergonomii

•

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

•

Numer seryjny i Kod usług ekspresowych

•

Etykieta licencji Microsoft Windows

12 Wyszukiwanie informacji

Numer seryjny i licencja systemu Microsoft

Te etykiety są umieszczone na komputerze.

Kontaktując się z działem pomocy technicznej Dell, należy wprowadzić kod usług ekspresowych, aby odpowiednio przekierować połączenie.

Windows®

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Rozwiązania — Wskazówki i porady dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły techniczne, kursy online, często zadawane pytania

•

Społeczność — Rozmowy online z innymi klientami firmy Dell

•

Modernizacja — Informacje dotyczące modernizowania

Witryna pomocy technicznej firmy Dell — support.euro.dell.com

UWAGA: Należy wybrać swój region lub sektor

biznesowy, aby wyświetlić odpowiednią stronę pomocy technicznej.

pamięci, dysków twardych i systemu operacyjnego

•

Obsługa klienta — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

•

Serwis i pomoc techniczna — Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

•

Usługa Dell Technical Update (aktualizacji technicznych firmy Dell) — Powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla użytkowanego komputera

•

Informacje techniczne — Dokumentacja komputera, szczegółowe informacje o konfiguracji komputera, dane techniczne produktów oraz artykuły techniczne

•

Pliki do pobrania — Certyfikowane sterowniki, poprawki i aktualizacje oprogramowania

•

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS, Notebook System Software) — W przypadku ponownego instalowania systemu operacyjnego na komputerze należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS. Program NSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę napędów USB dyskietek 3,5-cala firmy Dell™, procesorów

, napędów optycznych i urządzeń USB. Program

Intel

Aby pobrać program NSS:

Przejdź do strony region lub sektor biznesowy i wprowadź numer seryjny.

Wybierz opcję

Drivers and Downloads

do pobrania) i kliknij przycisk

Kliknij swój system operacyjny i wyszukaj słowo kluczowe

Notebook System Software

komputera przenośnego).

UWAGA: Interfejs użytkownika strony

support.euro.dell.com może być nieco

inny w zależności od wybranych opcji.

NSS jest niezbędny do prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji.

support.euro.dell.com

(Sterowniki i pliki

(Przejdź).

(Oprogramowanie systemowe

, wybierz swój

Wyszukiwanie informacji 13

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, najpopularniejsze tematy i ogólny stan środowiska przetwarzania danych

•

Korzystanie z systemów Windows XP i Windows Vista™

•

Praca z programami i plikami

•

Personalizacja pulpitu

•

Informacje o aktywności sieci, Kreator zarządzania energią (Power Management Wizard), klawisze skrótów oraz inne elementy kontrolowane przez program Dell QuickSet

Program narzędziowy Dell Support

Program Dell Support jest zautomatyzowanym systemem modernizacji i powiadamiania, zainstalowanym w komputerze. Ten element pomocy technicznej oferuje skanowanie w czasie rzeczywistym stanu środowiska przetwarzania danych, aktualizację oprogramowania oraz stosowne informacje wspomagające samodzielną obsługę. Dostęp do programu Dell Support uzyskuje się przez kliknięcie ikony zobacz „Program narzędziowy Dell Support” na stronie 81.

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

Pomoc programu Dell QuickSet

Aby przeglądać

na pasku zadań. Aby uzyskać więcej informacji,

Kliknij

Start

lub

(Pomoc i obsługa techniczna). Wpisz słowo lub frazę opisującą problem i kliknij ikonę

strzałki. Kliknij temat opisujący problem. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Pomoc programu Dell QuickSet, kliknij

prawym przyciskiem myszy ikonę programu Quickset na pasku zadań systemu Microsoft

Aby uzyskać więcej informacji o programie Dell QuickSet, zobacz „Program Dell™ QuickSet” na stronie 135.

→

Help and Support

Windows®.

14 Wyszukiwanie informacji

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Ponowne instalowanie systemu operacyjnego

Dysk CD z systemem operacyjnym (Operating System)

UWAGA: Dysk CD

operacyjny) jest opcjonalny i może nie być dostarczany z zakupionym komputerem.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj dysku CD Operating System (zobacz „Ponowna instalacja systemu Windows” na stronie 111).

Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego jest umieszczona na komputerze.

UWAGA: Kolor dysku CD różni się w zależności od

zamówionego systemu operacyjnego.

Operating System

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych zkomputerem.

(System

Wyszukiwanie informacji 15

16 Wyszukiwanie informacji

Informacje o komputerze

Widok z przodu

zatrzask wyświetlacza

4 lampki stanu urządzenia 5

tabliczka dotykowa

lampki stanu klawiatury

czujnik natężenia światła otoczenia

wyświetlacz głośniki

(2) 6 klawiatura

przyciski tabliczki dotykowej/wodzika

przyciski regulacji głośności

przycisk zasilania

wodzik

przycisk wyciszenia

Informacje o komputerze 17

ZATRZASK WYŚ WIETLACZA — Utrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej. WYŚWIETLACZ — Aby uzyskać więcej informacji o wyświetlaczu, zobacz „Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 49.

PRZYCISK ZASILANIA — Przycisk zasilania należy nacisnąć, aby włączyć komputer lub wyjść z trybu

zarządzania

energią (zobacz „Tryby zarządzania energią” na stronie 36).

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, komputer należy wyłączać za pomocą funkcji zamykania

systemu operacyjnego Microsoft

Windows®, a nie przez naciśnięcie przycisku zasilania.

Jeśli komputer przestanie reagować na polecenia, należy nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać go, dopóki komputer nie zostanie całkowicie wyłączony (może to potrwać kilka sekund).

LAMPKI STANU URZĄDZENIA

18 Informacje o komputerze

Świeci światłem ciągłym po włączeniu komputera; świeci światłem przerywanym, gdy komputer jest w trybie zarządzania energią.

Świeci, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie należy

wyłączać komputera, gdy błyska lampka .

Świeci światłem ciągłym lub przerywanym, wskazując stan naładowania akumulatora.

Świeci po włączeniu urządzeń bezprzewodowych. Aby włączyć lub wyłączyć interfejs WiFi, należy użyć przełącznika urządzeń bezprzewodowych, umieszczonego z lewej strony komputera

Świeci po włączeniu interfejsu Bluetooth®. Aby włączyć lub wyłączyć interfejs

Bluetooth, należy użyć przełącznika urządzeń bezprzewodowych, umieszczonego z lewej strony komputera

UWAGA: Ponieważ interfejs technologii bezprzewodowej Bluetooth

jest opcjonalną funkcją komputera, ikona włącza się tylko wówczas, gdy bezprzewodowy interfejs Bluetooth został zainstalowany w komputerze. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z urządzeniem Bluetooth.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazdka elektrycznego, lampka zachowuje się w następujący sposób:

– Świeci ciągłym zielonym światłem: Trwa ładowanie akumulatora. – Świeci przerywanym zielonym światłem: Akumulator jest niemal całkowicie naładowany. – Wył ączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub nie jest dostępne zewnętrzne źródło energii do ładowania

akumulatora).

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka zachowuje się w następujący sposób:

–Wyłączona: Akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest wyłączony). – Świeci przerywanym pomarańczowym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest niski.

–

Świeci ciągłym pomarańczowym światłem: Poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.

GŁOŚNIK — Aby dostosować głośność zintegrowanych głośników, należy użyć przycisków regulacji głośności lub

przycisku wyciszenia.

KLAWIATURA — Klawiatura zawiera zarówno klawiaturę numeryczną, jak i klawisz logo Microsoft Windows. Aby uzyskać

informacje o obsługiwanych skrótach klawiaturowych, zobacz „Klawiatura numeryczna” na stronie 41.

TABLICZKA DOTYKOWA — Udostępnia funkcje myszy. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Tabliczka dotykowa”

na stronie 44.

PRZYCISKI TABLICZKI DOTYKOWEJ/WODZIKA — Udostępniają funkcje myszy. Aby uzyskać więcej informacji,

zobacz „Tabliczka dotykowa” na stronie 44.

WODZIK — Udostępnia funkcje myszy (zobacz „Dostosowywanie tabliczki dotykowej i wodzika” na stronie 45). CZYTNIK LINII PAPILARNYCH (OPCJONALNY)—Pomaga zabezpieczyć komputer firmy Dell™. Przesunięcie

palca po czytniku umożliwia wykorzystanie unikalnych linii papilarnych do uwierzytelnienia tożsamości użytkownika. Informacje o sposobie uaktywniania i korzystania z oprogramowania do zarządzania zabezpieczeniami, które steruje czytnikiem linii papilarnych, zostały przedstawione w rozdziale „Zabezpieczanie komputera” na stronie 69.

Informacje o komputerze 19

LAMPKI STANU KLAWIATURY

Znaczenie zielonych lampek umieszczonych nad klawiaturą jest następujące:

Świeci po włączeniu klawiatury numerycznej (Num Lock).

Świeci po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami

(Caps Lk).

Świeci po włączeniu funkcji blokowania przewijania (Scroll Lock).

PRZYCISKI REGULACJI GŁOŚNOŚ CI — Te przyciski umożliwiają regulowanie głośności głośnika. PRZYCISK WYCISZENIA — Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyłączenie głośników. CZUJNIK NATĘŻENIA Ś WIATŁA OTOCZENIA — Pomaga sterować jaskrawością wyświetlacza. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz „Korzystanie z czujnika natężenia światła otoczenia” na stronie 53.

20 Informacje o komputerze

Widok z lewej strony

1 2 3 4 65 7 8 9

gniazdo linki

zabezpieczającej

złącza audio

7 lampka lokalizatora

sieciowego Wi-Fi Catcher

GNIAZDO LINKI ZABEZPIECZAJĄ CEJ — Umożliwia przymocowanie do komputera dostępnych na rynku urządzeń

zabezpieczających przed kradzieżą. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Linka zabezpieczająca” na stronie 69.

OSTRZEŻENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą należy upewnić się,

czy pasuje ono do gniazda linki zabezpieczającej.

OTWORY WENTYLACYJNE — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza

przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu.

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer Dell™ jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

UWAGA:

może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

ZŁĄCZE IEEE 1394 — Łączy urządzenia obsługujące duże szybk-ości przesyłania danych interfejsu IEEE 1394, takie

jak niektóre cyfrowe kamery wideo.

Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora

otwory wentylacyjne

gniazdo karty ExpressCard

™

gniazdo karty PC Card

złącze IEEE 1394

6 przełącznik urządzeń

bezprzewodowych

gniazdo kart inteligentnych

Informacje o komputerze 21

ZŁĄCZA AUDIO

Złącze służy do przyłączania słuchawek.

Do złącza przyłącza się mikrofon.

GNIAZDO

KARTY EXPRESSCARD — Obsługuje karty PCI ExpressCard 34- i 54-mm lub karty ExpressCard USB

(zobacz „Korzystanie z kart” na stronie 65).

PRZEŁĄCZNIK URZĄ DZEŃ BEZPRZEWODOWYCH — Włącza i wyłącza takie urządzenia bezprzewodowe, jak WiFi

oraz wewnętrzne karty z interfejsem Bluetooth oraz skanuje sieci WiFi. Więcej informacji o skanowaniu sieci bezprzewodowych można znaleźć w rozdziale „Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™” na stronie 63.

UWAGA: Przełącznik urządzeń bezprzewodowych nie wykrywa sieci mobilnego systemu

szerokopasmowego ani sieci, w których są używane wewnętrzne karty interfejsu Bluetooth.

234

1 położenie „wyłączone” 2 położenie „włączone” 3 położenie „chwilowe”

4 lampka lokalizatora

sieciowego Wi-Fi Catcher™

22 Informacje o komputerze

POŁOŻENIA PRZEŁĄCZNIKA URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH

„wyłączone” Urządzenia bezprzewodowe wyłączone.

„włączone” Urządzenia bezprzewodowe włączone.

„chwilowe” Skanowanie sieci WiFi. Aby uzyskać więcej informacji,

zobacz „Lokalizator sieciowy Dell™ Wi-Fi Catcher™” na stronie 63.

LAMPKA

LOKALIZATORA SIECIOWEGO WI -FI CATCHER™— Lampka ta działa w następujący sposób:

– Świeci przerywanym zielonym światłem: Trwa wyszukiwanie sieci – Świeci ciągłym zielonym światłem: Znaleziono sieć o silnym sygnale

–

Świeci ciągłym żółtym światłem:

–

Świeci przerywanym żółtym światłem: Wystąpił błąd

Znaleziono sieć o słabym sygnale

– Wy łączona: Nie znaleziono sygnału sieciowego

GNIAZDO KARTY PC CARD — Obsługuje jedną kartę PC Card, taką jak modem lub karta sieciowa. Komputer jest

dostarczany z zaślepką umieszczoną w tym gnieździe, która zapobiega przedostawaniu się kurzu do wnętrza komputera. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Korzystanie z kart” na stronie 65.

GNIAZDO KART INTELIGENTNYCH — Obsługuje jedną kartę inteligentną (zobacz „Karty inteligentne” na stronie 69).

Widok z prawej strony

wnęka nośników

złącza USB

(2)

WNĘKA NOŚ NIKÓW — Obsługuje stację dyskietek, napędy optyczne, drugi akumulator lub drugi dysk twardy

(zobacz „Korzystanie z multimediów” na stronie 47).

ZŁĄCZA USB

Służą do podłączania urządzeń USB, takich jak mysz, klawiatura lub drukarka.

Informacje o komputerze 23

Widok z tyłu

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1 2 63 4 75 8

złącze sieciowe (RJ-45)

złącze modemu (RJ-11)

złącze zasilacza prądu zmiennego

ZŁĄCZE SIECIOWE (RJ-45)

OSTRZEŻENIE: Złącze sieciowe jest nieco większe od złącza modemowego. Aby uniknąć uszkodzenia

komputera, nie należy podłączać kabla telefonicznego do złącza sieciowego.

Umożliwia podłączenie komputera do sieci. Dwie lampki umieszczone obok złączy wskazują stan połączenia oraz jego aktywność w przypadku kablowych połączeń sieciowych.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej znajdują się w dokumentacji karty sieciowej dostarczonej z komputerem (zobacz „Przyłączanie kabla sieciowego lub kabla modemu szerokopasmowego” na stronie 55).

WYJŚCIE SYGNAŁU TELEWIZYJNEGO S-VIDEO

Umożliwia podłączenie komputera do telewizora. Służy także do przyłączania cyfrowych urządzeń audio za pomocą przewodu adaptera telewizyjnego/cyfrowego audio.

ZASILANE

ZŁĄCZE USB 2.0

Służą do podłączania urządzeń zgodnych ze standardem USB 2.0, takich jak mysz, klawiatura lub drukarka. Złącza USB mogą być również wykorzystywane przez urządzenia peryferyjne, które wymagają zasilania o napięciu wyższym niż 5 V.

wyjście sygnału telewizyjnego S-video

złącze szeregowe

otwory wentylacyjne

zasilane złącze USB

złącze wideo

24 Informacje o komputerze

ZŁĄCZE MODEMU (RJ-11)

Do złącza modemowego należy podłączyć kabel telefoniczny (jeśli zamówiono opcjonalny modem wewnętrzny).

Informacje dotyczące korzystania z modemu można znaleźć w elektronicznej dokumentacji modemu dostarczonej z komputerem (zobacz „Wyszukiwanie informacji” na stronie 11).

ZŁĄCZE SZEREGOWE

Służy do podłączania takich urządzeń szeregowych, jak mysz lub urządzenia przenośne.

ZŁĄCZE

WIDEO

Służy do przyłączania urządzeń wideo, takich jak monitor.

ZŁĄCZE

ZASILACZA PRĄ DU ZMIENNEGO — Umożliwia podłączenie zasilacza prądu zmiennego do komputera.

Zasilacz przetwarza prąd zmienny na prąd stały, wymagany do zasilania komputera. Zasilacz można podłączyć do komputera niezależnie od tego, czy jest on włączony.

PRZESTROGA: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie.

W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilania lub gniazdka elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

OSTRZEŻENIE: Odłączając zasilacz od komputera, należy chwytać za wtyczkę kabla, nie za sam kabel,

iciągnąć zdecydowanie, ale delikatnie, aby nie uszkodzić kabla. Owijając kabel zasilacza prądu zmiennego, należy dopasować zwoje do kąta złącza w zasilaczu, aby uniknąć uszkodzenia kabla.

Informacje o komputerze 25

OTWORY WENTYLACYJNE — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza

przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu.

UWAGA:

może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora

Widok z dołu

zwalniacz zatrzasku wnęki

akumulatora

złącze urządzenia dokującego

akumulator

otwory wentylacyjne wentylatora

pokrywa modułu pamięci

dysk twardy

ZWALNIACZ ZATRZASKU WNĘ KI AKUMULATORA — Zwalnia akumulator. Aby zapoznać się z instrukcjami,

zobacz „Wymiana akumulatora” na stronie 38.

AKUMULATOR — Gdy jest zainstalowany akumulator, można używać komputera bez konieczności podłączania go do

gniazdka elektrycznego (zobacz „Korzystanie z akumulatora” na stronie 33).

POKRYWA MODUŁU PAMIĘCI — Zakrywa wnękę, w której znajduje się drugi moduł pamięci (zobacz „Pamięć” na

stronie 121).

26 Informacje o komputerze

ZŁĄCZE URZĄDZENIA DOKUJĄCEGO — Umożliwia przyłączenie komputera do stacji bazowej Media Base lub do innego

urządzenia dokującego. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji Dell dostarczonej z urządzeniem dokującym.

OTWORY WENTYLACYJNE WENTYLATORA — Komputer używa wewnętrznego wentylatora do wytworzenia

przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega jego przegrzaniu.

UWAGA:

Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora

może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

DYSK TWARDY — Służy do przechowywania oprogramowania i danych.

Informacje o komputerze 27

28 Informacje o komputerze

Przenoszenie informacji do nowego komputera

System operacyjny Microsoft® Windows® zawiera program Kreator transferu plików i ustawień, służący do przenoszenia danych z komputera źródłowego do nowego komputera. Przenosić można następujące rodzaje danych:

•

Wiadomości e-mail

•

Ustawienia pasków narzędziowych

•

Rozmiary okien

•

Zakładki internetowe

Dane można przesyłać do nowego komputera za pośrednictwem sieci lub połączenia szeregowego. Można także zapisać dane na nośnikach wymiennych, takich jak dyskietki i zapisywalne dyski CD, w celu przeniesienia ich na nowy komputer.

UWAGA: Informacje ze starego komputera do nowego można przenieść, podłączając bezpośrednio

kabel szeregowy do portów wejścia/wyjścia (we/wy) tych dwóch komputerów. Aby przesłać dane przez łącze szeregowe, należy przejść do programu narzędziowego Network Connections (Połączenia sieciowe) w Panelu sterowania i wykonać dodatkowe czynności konfiguracyjne, takie jak skonfigurowanie połączenia zaawansowanego i wyznaczenie komputera hosta oraz komputera gościa.

Instrukcje dotyczące konfigurowania bezpośredniego połączenia kablowego między dwoma komputerami można znaleźć w artykule nr 305621 w Bazie wiedzy firmy Microsoft, zatytułowanym

a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

kablowe między dwoma komputerami pracującymi w systemie Windows XP). Te informacje mogą nie być dostępne w niektórych krajach.

(Jak skonfigurować połączenie

Aby przenieść informacje na nowy komputer, należy uruchomić program Kreator transferu plików i ustawień. W tym celu można skorzystać z dysku CD Operating System (System operacyjny) albo utworzyć dysk kreatora zawierający program narzędziowy Kreator transferu plików i ustawień.

How to Set Up

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień przy użyciu dysku CD z systemem operacyjnym

UWAGA: Ta procedura wymaga dysku CD

opcjonalny i może nie być dostarczany z niektórymi komputerami.

Aby przygotować nowy komputer do transferu plików:

Uruchom program

Na ekranie powitalnym programu

Na ekranie

Which computer is this?

anastępnie kliknij przycisk

Na ekranie

Kreator transferu plików i ustawień

(Który to komputer?) kliknij opcję

(Dalej).

Do you have a Windows XP CD?

I will use the wizard from the Windows XP CD

anastępnie kliknij przycisk

Gdy zostanie wyświetlony ekran

(Dalej).

Now go to your old computer

przejdź do komputera źródłowego. Na razie

Operating system

(System operacyjny). Ten dysk CD jest

kliknij przycisk

New computer

(Dalej).

(Nowy komputer),

(Czy masz dysk CD systemu Windows XP?) kliknij opcję

(Użyję kreatora z dysku CD systemu Windows XP),

(Przejdź teraz do starego komputera),

nie klikaj

przycisku

(Dalej).

Informacje o komputerze 29

Aby skopiować dane ze starego komputera:

Włóż dysk CD

Na ekranie opcję

Perform additional tasks

W obszarze (Transferuj pliki i ustawienia).

Na ekranie powitalnym programu

Na ekranie anastępnie kliknij przycisk

Na ekranie

Na ekranie przenieść, i kliknij przycisk

Po skopiowaniu informacji zostanie wyświetlony ekran fazy zbierania).

Kliknij przycisk

Aby przenieść dane na nowy komputer:

Na ekranie

kliknij przycisk

Na ekranie metodę transferowania ustawień i plików, a następnie kliknij przycisk

Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do nowego komputera.

Operating System

Welcome to Microsoft Windows XP

What do you want to do?

Which computer is this?

Select a transfer method

What do you want to transfer?

Finish

(Zakończ).

Now go to your old computer

(Dalej).

Where are the files and settings?

z systemem Windows XP do starego komputera.

(Wykonaj zadania dodatkowe).

(Co chcesz zrobić?) kliknij opcję

Kreator transferu plików i ustawień

(Który to komputer?) kliknij opcję

(Dalej).

(Wybierz metodę transferu) kliknij preferowaną metodę transferu.

(Co chcesz transferować?) wybierz elementy, które chcesz

(Dalej).

(Teraz przejdź do starego komputera) na nowym komputerze

(Gdzie są pliki i ustawienia?) wskaż wybraną wcześniej

(System Microsoft Windows XP — Zapraszamy!) kliknij

Old Computer

Completing the Collection Phase

Transfer files and settings

kliknij przycisk

(Dalej).

(Stary komputer),

(Kończenie

Po zastosowaniu wszystkich plików i ustawień zostanie wyświetlony ekran

Kliknij przycisk

Finished

(Gotowe) i uruchom ponownie komputer.

Finished

(Gotowe).

Uruchamianie programu Kreator transferu plików i ustawień bez dysku CD z systemem operacyjnym

Aby uruchomić program Kreator transferu plików i ustawień bez dysku CD Operating System, należy utworzyć dysk kreatora, który umożliwi utworzenie obrazu kopii zapasowej na nośniku wymiennym.

W celu utworzenia dysku kreatora należy wykonać następujące czynności na nowym komputerze z systemem Windows XP:

Kliknij

Start→ Files and Settings Transfer Wizard

Na ekranie powitalnym programu

Na ekranie

30 Informacje o komputerze

Which computer is this?

(Dalej).

Kreator transferu plików i ustawień

(Który to komputer?) kliknij

(Kreator transferu plików i ustawień).

kliknij przycisk

New Computer

(Nowy komputer)→

(Dalej).

+ 136 hidden pages