Dell Latitude D830 User Manual [he]

148 | םיחנומ ןולימ

ת

ק

Dell.

רוטילקתה

147 | םיחנומ ןולימ

לוחתא רשפאמה ןוטילקת וא רוטילקת דימת ךדיב שיש .

לש לודומ וא תפסונDell TravelLite™ .

לש הכימתה רתאל השיגDell תבותכב support.dell.com וא

הנקתה תינכות — הרוצת תורדגהלו הנקתהל תשמשמה תינכות

הנכותו הרמוח יביכר לש . תינכותהsetup.exe וא install.exe

לש הנכותה תוליבח בורב תללכנWindows .הנקתה תינכות הנוש

בשחמהמ םיסוריו.

רואיתל שמשמה חנומ

תוצובקב םיצבק רודיסלו ןוגראל . הייקיתב םיצבקב תופצל ןתינ

תונוש םיכרדב םתוא רדסלו ,תיבפלאה רדס יפל לשמל , יפל

לדוג יפלו ךיראת.

לוחתא רשפאמה רוטילקת — ןתינש רוטילקת לוחתאל וב שמתשהל

Drivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( וא

הידמ את —םינקתהב ךמותה את ,םייטפוא םיננוכ ןוגכ , הללוס

לודומ את — הארהידמ את.

תוריש גת — תעב בשחמה תא ההזמה בשחמה לע דוקרב תיוות

תה תעב תרבח לש תינכטה הכימתל וא תוחוקל תורישל תורשק

בשחמה תחטבאב עייסל ידכ שמתשמה תוהז תומיאל ךלש תידוחייה .

מתכרעמ תנקתה.

יטנא תנכות-סוריו —עונש הנכות תוהזל הד ,ו דדובל/ קוחמל וא

הייקית — שמשמה ןנוכב וא קסידב חטש

בשחמה .סוריווב קבדנ בשחמהש וא קוזינ חישקה ןנוכהש הרקמב , אדו

)ResourceCD )םיבאשמ ((לוחתא רשפאמה רוטילקת אוה.

רוציק ביצמ התאשכ

םינוקית וא םירופיש םיראתמורצומב םישדח ,ודעות םרטש.

ריהמ תוריש דוק — בשחמ לעש הקבדמ יבג לע ןיוצמה ירפסמ דוק

תונידמה לכב ןימז היהי אל.

תועבצא תועיבט ארוק—ש העוצר ןשייח עבצאה תעיבטב שמתשמ

ףוכת שומישב םיאצמנה םיננוכו . ןחלושב ךרד

םיצבק לש םוקימה תא םינשמ םניא . העיפשמ הניא ךרד רוציק תקיחמ

ירוקמה ץבוקה לע .ןכ ומכ ,ךרד רוציק למס לש םש תונשל ןתינ.

ךסמה לש תויקפואה תורושה)ג םיתעל ארקנ םיכנא רדת .( בצקש לככ

רתוי הובג ןונערה ,ךסמה יבוהבהב תוחפ הניחבמ תישונאה ןיעה.

דמעמ לבקל לוכי ץבוק:

םימיוסמ םישמתשמל.

ץבוקreadme — רצומב וא הנכות תליבחב ללכנה טסקט ץבוק

הרמוח .יסופיט ןפואב , יצבוקreadme הנקתה יאשונב עדימ םיקפסמ

Dell™ . תרבח םע רשק רצוי התאשכ ריהמה תורישה דוקב שמתשה

Dellעויס

תלבקל . ריהמה תורישה דוק לע ססובמה תורישהש ןכתיי

ךרד רוציק —תוינכותל הריהמ השיג קפסמה למס ,םיצבק , תויקית

לש הדובעהWindowsלמסה לע םיימעפ ץחולו , תא חותפל ןתינ

ה וא הייקיתהותוא שפחל ילבמ םיאתמה ץבוק . ךרד ירוציק לש םילמס

ןונער בצק —תורידתה

, ץרהב תדדמנה)Hz( , ןונער עצבתמ הבש

דבלב האירק —ו םינותנ /םהב תופצל ןתינש םיצבק וא , ךורעל אל ךא

םתוא קוחמל וא .םא דבלב האירקל ץבוק לש

• ןוטילקתב ןסחואמ אוה ,ב וא רוטילקתב- DVDהביתכ ינפב ןגומ .

• תשרב היירפסב םקוממ אוה , קר תואשרה הצקה תכרעמה להנמו

ר

היצולוזר — תגצומ וא תספדמב תקפומה הנומת לש תוריהבהו תודחה

ךסמה לע .רתוי ההובג היצולוזרהש לככ ,רתוי הדח הנומתה.

ךסמ תייצולוזר — האר היצולוזר.

לוחתא ףצר —נמ םהמש םינקתהה רדס תא ןייצמ לוחתא עצבל בשחמה הס.

בלושמ — ךרדב סחייתמ- חולב תיזיפ םימקוממה םיביכרל ללכ

בשחמבש תכרעמה . םג ארקנהנבומ.

הללוסה ייח ךשמ — ןמזה ךשמ )םינשב ( ןקורל ןתינ וכלהמבש

דיינ בשחמ לש הללוסה תא שדחמ ןועטלו.

תשר םאתמ —תשר תולוכי קפסמה בבש . לולכל לוכי בשחמ

חולב תשר םאתמתכר , וילא רבוחמש בשחמ סיטרכ תרוצב וא

עמה

םאתמ . םג ארקנ תשר םאתמ תשר קשממ רקב— NIC ) network

interface controller.(

ס

קסידה קרוס — לש תוריש ילכMicrosoftםיצבק קדובה ,

תואיגש יוליגל חישקה קסידה ינפ חטש תאו תויקית . קסידה קרוס

לש שדחמ הלעפה תעב תובורק םיתעל לעפומ רחאל בשחמה

ביגהל קיספה אוהש.

תיביס) bit (—בשחמה דבעמש רתויב הנטקה םינותנה תדיחי .

ןמיסה

תדלקמה לש האבה ,רבכעה וא עגמה חטשמ . ןטק וק והז םיתעל

ןמס /עיבצמ — הלועפה עצבתת ןכיה הארמה ךסמה לעש

בהבהמ ,ןטק ץח וא יתחת וק תרוצב ות.

םשב םג עודי תאיציLPT.

יאמצע ריהמ ןוסחא ןקתהב וא ישארה ןורכיזב רומש . ןומטמה

ןורכיז

דבעמה לש תובר תולועפ לש תוליעיה תא רפשמ.

ע

טסקט ךרוע —יל תשמשמה תינכות םיצבק לש הכירעלו הריצ

דבלב טסקט םיללוכה .המגודל ,Notepad) תומישר סקנפ ( לש

Windowsטסקט ךרועב שמתשמ . םיקפסמ םניא טסקט יכרוע

ךרדב- בוציע תונוכת וא םילימ תשילג ללכ) וקב ןמסל תורשפא
יתחת ,וכו םינפוג תונשל'.(

םילסקיפ

תיזכרמ דוביע תדיחי םשב דבעמה ארקנ)central processing unit( ,

אוד לש הלבקו חולשמלו"ל.

רבכע וא תדלקמ לבכ ירבחמPS/2.

בשחמל תיליבקמ תספדמ רוביחל .

הבחרה סיטרכל המודבPCIיטרדנטס .

לוחתאה

וילא תשגל לוכי דבעמהש.

פ

לסקיפ —בשחמה ךסמ לע תדדוב הדוקנ .ירדוסמ םילסקיפה ם

הנומת תריציל תודומעבו תורושב .ךסמה לש היצולוזרה , לשמל

800 x 600 רפסמ לופכ בחורל םילסקיפה רפסמב תאטובמ

ךרואל םילסקיפה.

טומריפ —םיצבק ןוסחאל קסיד וא ןנוכ לש הנכהה ךילהת . תעב

קסיד וא ןנוכ טומריפ ,קחמנ וב םייק היהש עדימה.

— הרוטרפמט תדידמל םלוס ,פלש וי32° תדוקנ איה

טייהנרפ

ו ןואפיקה- 212°םימ לש החיתרה תדוקנ איה .

Windows , תוגיצמ

צ

םישקמ ףוריצ — םישקמ רפסמ לע שיקהל תשרודה הדוקפ

וב-תינמז.

היגרנאב ךוסחל ידכ םיצוחנ םניאש.

הקיפרג תוססובמ תונכות , הלעפהה תוכרעמ ומכ

רידגהל ןתינש ואדיו יבצמבכ ם- x לע םייקפוא םילסקיפ y םילסקיפ

כ םרידגהל ןתינש ואדיו יבצמב תוגיצמ- x לע תודומע yםיוות לש תורוש .

כמ רחאלו חישקה ןנוכב רומש רוזאלבשחמה תא הבכמ ן . תא םיליעפמשכ

לופכ הגוצת בצמ — ינש גצב שמתשהל תרשפאמה הגוצת תרדגה

םייקה גצל הבחרהכ . םג ארקנבחרומ הגוצת בצמ.

בחרומ הגוצת בצמ — ינש גצב שמתשהל תרשפאמה הגוצת תרדגה
םייקה גצל

םדומ — יווק ךרד םירחא םיבשחמ םע רשקתל בשחמל רשפאמה ןקתה

םייגולנא ןופלט .םימדומ יגוס השולש םימייק :ינוציח , סיטרכ תרוצב

ימינפו בשחמ .ךרדב- טנרטניאל תורבחתה ךרוצל םדומב םישמתשמ ללכ

רבחמDIN — ינקתב דמועה םיניפ השיש ןב לוגע רבחמ DIN

)Deutsche Industrie-Norm( ;ךרדב שמשמ אוה- רוביחל ללכ

ירוט רבחמ —טלק רוביח / טלפ)I/O (ינקתה רוביחל שמשמהם,

ףכ בשחמ ןוגכ -תילטיגיד המלצמ וא ילטיגיד די ,בשחמל.

יליבקמ רבחמ —טלק תאיצי / טלפ)I/O ( תובורק םיתעל תשמשמה

הציחמ — דחא יגול ןוסחא רוזאל הצקומה חישק ןנוכב יזיפ ןוסחא רוזא

רתוי וא ,םייגול םיננוכ םשב םיעודיה . רפסמ לולכל הלוכי הציחמ לכ

םייגול םיננוכ.

ןומטמ) cache (—דחוימב ריהמ ןוסחא ןונגנמ , רוזא תויהל לוכיש

ינימPCI — קת לע שגד םע םיבלושמ םייפקיה םינקתה לש ןקתתרוש ,

ו םימדומ ןוגכ- NIC . ינימ סיטרכPCI דקפתמה ןטק ינוציח סיטרכ אוה

ןורכיז יופימ— םימוקימל ןורכיז תובותכ הצקמ בשחמה ובש ךילהתה

ןמזב םייזיפ .הז ןפואב , עדימ תוהזל םילוכי תונכותו םינקתה

ןקתה להנמ האר רביירד.

דבעמ —תוינכות לש תוארוה עצבמו חנעפמה בשחמ בבש . םיתעל

רוציקבוCPU.

יפרג בצמ —כ רדגומה ואידיו בצמ - x לע םייקפוא םילסקיפ y

לע םייכנאzםיעבצ .ןווגמ גיצהל םילוכי םייפרג םיבצמ לש לבגומ יתלב

םינפוגו תורוצ.

הנתמה בצמ — בשחמה ינקתה לכ תא הבכמה למשח תכירצ לוהינ בצמ

ואדיו בצמ —ךסמה לע םיגצומ הקיפרגו טסקט דציכ ראתמה בצמ .

לע םייכנאzםיעבצ .םיוות לע תוססובמה תונכות ,טסקט יכרוע ןוגכ ,

הניש בצמ — ןורכיזבש םינותנה לכ תא רמושה למשח תכירצ לוהינ בצמ

שדחמ בשחמה ,תיטמוטוא רזחושמ חישקה ןנוכב רמשנש עדימה.

הבחרהכ .םג ארקנ לופכ הגוצת בצמ.

146 | םיחנומ ןולימ

תועמשמ התואב חישק קסידו חישק ןנוכ םיחנומב שמתשהל.

בשחמב ןקתומ

דבעמ ללוכה סיטרכ . שמתשהל ןתינ

תשמ תומיאל םימכח םיסיטרכב שומישל םידיוצמה םיבשחמב שמ

סיטרכל המודב דקפתמ ינימ סיטרכ

םינותנ ריבעהל לגוסמ קיפא הבש.

תכרעמה קיפאל םירבוחמה בשחמה יביכר םילעופ)system bus .(

יוניש ינפמ םינותנ לע ןגהל ךנוצרבשכ

בשחמה לש ולקשמ תא תיחפהל ידכ דיינ בשחמ.

145 | םיחנומ ןולימ

חישק ןנוכ —חישק קסידב םינותנ בתוכו ארוקה ןנוכ . גוהנ

סיטרכPCךראומ — סיטרכ ץירח ילושל רבעמ טלובה סיטרכ

אוהשכ הבחרהה.

הבחרה סיטרכ — ץירחב ןקתומה םיילמשח םילגעמ לש חול

ה חול לע הבחרה יסיטרכלםיבשחמהמ קלחב תכרעמ , תא ביחרמה

בשחמה תולוכי .ךסמ יסיטרכ תוללוכ תואמגוד , םדומ יסיטרכ

לוק יסיטרכו.

ןורכיז סיטרכ — יבבש ללוכה םיילמשח םילגעמ םע ןטק חול

ןורכיז ,תכרעמה חולל רבחתמה.

םכח סיטרכ —ןורכיז בבשו

םכח סיטרכב.

בשחמ סיטרכ —טלק סיטרכ / טלפ)I/O ( ןקתב דמועה ףילש

PCMCIA . לש םיצופנ םיגוס םה תשר ימאתמו םימדומ

בשחמ יסיטרכ.

ינימ סיטרכ — בלושמ יפקיה דויצל דעוימה ןטק סיטרכ , ןוגכ

NCIתרושקת לש . הבחרה

PCIס יטרדנט.

תבותכI/O — ןורכיזב תבותכ RAM םיוסמ ןקתהל הרושקה

הז ןקתה םע רשקתל דבעמל.

ןורכיזב תבותכ — תינמז םינסחואמ םינותנה ובש םיוסמ םוקימ

ןורכיזבRAM.

הרקבה חול) Control Panel (— לש תוריש תינכות Windows

הגוצתה תורדגה.

תכרעמ חול —בשחמב ישארה םילגעמה חול . םשב םג עודיםא חול.

קיפא תוריהמ—הגמב תוריהמה - תוריהמה תא תנייצמה ץרה

ןועש תוריהמ—הגמב תוריהמה -ריהמה תא תנייצמה ץרה הבש תו

הביתכ ינפמ ןגומ —םתונשל ןתינ אלש ןוסחא יעצמא וא םיצבק .

הביתכ ינפמ הנגהב שמתשה

התחשה וא . לש ןוטילקת לע ןגהל ידכ3.5ץניא 'הביתכ ינפמ , זזה

נפמ הנגהל תינושלה תאחותפ בצמל ןוטילקתה לש הביתכ י.

תועיסנל לודומ — לש הידמה אתל סינכהל ןתינש קיטסלפ ןקתה

הבחרה ץירח — תכרעמה חולב רבחמ )םימיוסמ םיבשחמב ( וכותלש

תכרעמה קיפאל ורבחל ידכ הבחרה סיטרכ םיסינכמ)system bus.(

ט

®

— תיטוחלא היגולונכט לש ןקת

רצק חווטב םילעופה תשר ינקתהל)9םירטמ ( , םינקתהל תרשפאמה

הז תא הז תיטמוטוא תוהזל וז היגולונכטב םיכמותה.

לש הרקבה חול ךרד טפטה תא תונשלWindows . קורסל םג ןתינ

טפטכ התוא רידגהלו בהוא התאש

תיטוחלא היגולונכטBluetooth

טפטלושב עקרה תנומת וא המגודה לש הדובעה ןחWindows . ןתינ

הנומת.

י

חתמ ילושחנ ינפמ הנגה תדיחי —חתמ ילושחנמ תענומ , הלא ןוגכ

םיקרבו םימער תפוס ךלהמב םימרגנה , עקש ךרד בשחמל רודחל

למשחה .חנ ינפמ הנגה תודיחי ינפמ בשחמה לע תוניגמ ןניא חתמ ילוש

חתמ תודירי וא למשח תוקספה , רתוי דרוי חתמהשכ תורקל לולעה רבד

הליגרה חתמה תמרל תחתמ םיזוחא .

תשר ירוביח לע ןגהל תולוכי ןניא חתמ ילושחנ ינפמ הנגה תודיחי . קתנ

)ירוט רבחמ ןוגכ ,הבחרה ץירח וא יליבקמ רבחמ ( תרשפאמו

וס ךלהמב תשרה רבחממ תשרה לבכ תא דימתםיקרבו םימער תפ.

מ- 20ןיפוליח םרז לש חתמ וק לש

כ

ןנוכCD-RW) םירוטילקת ברוצ( — םירוטילקת תאירק רשפאמה ןנוכ

לש תרזוח הבירצ רשפאמה.(

םירוטילקת ןנוכ ןה םייטפוא , ןנוכDVD , ןנוכCD-RW בלושמ ןנוכו

םירוטילקת תבירצל ןנוכ/DVD ) CD-RW/DVD (—ןנוכ , ארקנה

ירוטילקת תבירצוCD-RWו - CD-R . ירוטילקתCD-RW בורצל ןתינ

םימעפ לש בר רפסמ , ירוטילקת ךאCD-Rדבלב תחא םעפ בורצל ןתינ .

םירוטילקתמ םינותנ לש ,DVD , ואDVD+RW . םיננוכל תואמגוד

CD-RW/DVD .

בלושמ ןנוכ םג םיתעל ,ו םירוטילקת אורקל לוכיש-DVD םינותנ בורצלו

דבלב תחא

ןנוכDVD+RW — אורקל רשפאמה ןנוכDVD יגוס בור תאו

לו םירוטילקתה ירוטילקת יבג לע םינותנ בורצDVD+RW ) DVD

ןנוכZip —לע חתופש הובג חפנב םינוטילקת ןנוכ - ידיIomega

Corporation לש םיפילש םינוטילקתב שמתשמה 3.5ץניא ' םיארקנה

ינוטילקתZip . ינוטילקתZip םינוטילקתמ רתוי טעמ םילודג םה

םיליגר ,םה ךאלופכ יבוע ילעב , דע לש חפנב םינותנ םיליכמו100MB.

יטפוא ןנוכ — הביתכלו האירקל תיטפוא

ירוטילקתלCD-RW) תרזוח הבירצל ( ירוטילקתלוCD-R) םירוטילקת

םעפ הבירצל .( ירוטילקתCD-RW לש בר רפסמ בורצל ןתינ

םימעפ , ירוטילקת ךאCD-Rלב תחא םעפ בורצל ןתינ דב.

ל

ההרמוחה לשו הלעפהה תכרעמ לש תורדגה תונשל תרשפאמ , ןוגכ

םינותנ

מ

היגולונכטב שמתשמה ןנוכ

ו

א

הקבדנש תינכות תלעפומשכ ,הכותל רדחש סוריווה םג לעפומ.

לוחתא סוריו אוה סוריו לש ץופנ גוס , לוחתאה ירוטקסב ןסחואמה

בשחמהשכ ןנוכב ןוטילקתה תא םיריאשמ םא

בשחמה תא םיליעפמ ןכמ רחאלו , קבדנ בשחמה תא ארוק אוהשכ

הלעפהה תכרעמ תא אוצמל ןויסינב ןוטילקתב לוחתאה ירוטקס .

הז בשחמב םיבתכנ וא םיארקנה םינוטילקתה ,סוריווה תרסהל דע.

םינסחואמ ןורכיזב םיאצמנהדבלב ינמז ןפואב וב , רומשל ץלמומ

םהילע הדובעה ןמזב םיצבקה תא תובורק םיתעל , דיפקהל ןכו

בשחמה יוביכ ינפל םיצבקה תא רומשל . יגוס לולכל לוכי בשחמה

ל תפדרנ הלימכ תשמשמ ןורכיז

גיצהל הלוכי תינכותש םיעבצה רפסמ לע הנושארבו.

דבעמה תרוטקטיכראב ללכיהל וא דבעמל ינוציח תויהל.

בשחמל חתמ תקפסמ דיינ בשחמ לש הללוסש.

סוריו — םינותנ סורהל וא תוחונ יא ךל םורגל הדעונש תינכות

בשחמב םינסחואמה . קסיד ךרד בשחמל בשחממ רבעומ סוריו

עוגנ,טנרטניאהמ םידירומש הנכות ,אודל םיפרוצמ םיצבק וא"ל .

ןוטילקת לש . יובכ

קבדנ בשחמה םא , לכל ומצע תא לפכשל לולע לוחתאה סוריו

ז

ןורכיז —בשחמב ינמז םינותנ ןוסחאל רוזא . םינותנהש רחאמ

םינוש ןורכיז , ןוגכRAM ,ROM ,ךסמ ןורכיזו .תובורק םיתעל ,

הלימה- RAM.

ואדיו ןורכיז —יז תולועפל םידעוימה ןורכיז יבבש ללוכה ןורכ

ואדיו .ךרדב אוה ואידיווה ןורכיז- ןורכיזמ רתוי ריהמ ללכ

תכרעמה . שארב העיפשמ תנקתומה ואידיווה ןורכיז תומכ

ןומטמ ןורכיזL1 ) L1 cache (— ןסחואמה ישאר ןומטמ ןורכיז

דבעמה ךותב.

ןומטמ ןורכיזL2

) L2 cache (— לוכיה ינשמ ןומטמ ןורכיז

הללוסה לש הלועפ ןמז — ןמזה ךשמ)תועשב וא תוקדב (

ח

בשחמה לש תולועפל וא תוינכותל הריהמ השיג םיקפסמה םילמס , ןוגכ

ימוקמ קיפא —דבעמל הריהמ השיג םינקתהל קפסמה םינותנ קיפא .

םינקתהל דבעמה.

תאבשחמה לש ואידיוה תולוכי.

סוריווב קבדנ בשחמהש וא קוזינ חישקה ןנוכהש הרקמב , ךדיב שיש אדו

לוחתא

רשפאמה ןוטילקת וא רוטילקת דימת.

בלושמ ואדיו רקב (קפסמה ,גצה םע דחי ,

תמיוסמ םישמתשמ .שמל השיג לבקל ידכ ןיימודל סנכנ שמתשמםיבא.

לוחתא רשפאמה קסיד —בשחמה לוחתאל וב שמתשהל ןתינש קסיד .

בשחמב ןקתומ וניא ןוכנה.

זאתועדוהה רו — לש תומישמה תרושב רוזאה Windows ללוכה

ןועש ,הספדה בצמו המצוע תרקב . םשב םג עודיתכרעמה שגמ.

קיפא —בשחמב םיביכר ןיב תרושקת ביתנ .

ב

תיב) byte (—בשחמה תא תשמשמה תיסיסבה םינותנה תדיחי . תיב

ךרדב לוקש-ל ללכ- 8תויביס .

רקב — ןיב וא ןורכיזל דבעמה ןיב םינותנה תרבעהב טלושה בבש

ואדיו רקב — תכרעמה חולב וא ךסמ סיטרכ לע לגעמה ) םע םיבשחמב

ג

רוריק ףוג —םוח רוזיפב תעייסמה םידבעמהמ קלח לע תכתמ תיחול .

ד

ןיימוד)םוחת( —םיבשחמ תצובק , םילהונמה תשרב םינקתהו תוינכות

תחא הדיחיכ ,םיפתושמ םיכילהו םיללכ םע , תצובק לש שומישל

רביירד)ןקתה להנמ( — טולשל הלעפהה תכרעמל תרשפאמה הנכות

ןקתהב ,תספדמ ןוגכ .לעופ םניא םיבר םינקתה רביירדה םא הכלהכ םי

רבח-לעפהו —תיטמוטוא םינקתה רידגהל בשחמה לש תלוכיה .

רבח- קפסמ לעפהוהנקתה תלוכי , תומיאתו הרוצת תורדגה
ה םא םימייקה הרמוחה יביכר םע תיטמוטוא- BIOS , תכרעמ
רבח תנוכתב םיכמות םינקתהה לכו הלעפהה-לעפהו.

ארפניא ןשייח-םודא — בשחמה ןיב םינותנ תרבעה רשפאמה רוביח

ילבמ.

העוצרה בחור וא םינותנה תדיחי לדוג תא רוחבל שמתשמל)stripe(.

ארפניא ימאות םינקתהל-םודא ,לבכ רוביחב שמתשהל

תועוצרל קסיד תקולח)disk striping( — םינותנ רוזיפל הטיש

םיבורמ םיננוכב . םינותנ רוזחאל תולועפה תא ץיאהל הלוכי וז הטיש

קסידהמ .ךרדב םירשפאמ וז הטישב םישמתשמה םיבשחמ- ללכ

חמה לע תורדגהה תועיפשמ דציכ ךל עודי ןכ םאבש , תא הנשת לא

םירוטילקת ןנוכ ןוגכ ,תדלקמ וא תספדמ ,

וילא רבוחמ וא בשחמב ןקתומה.

תכרעמ תרדגה — בשחמה תרמוח ןיב קשממכ תשמשמה תוריש תינכות

הלעפהה תכרעמל . יפל תויורשפא רידגהל תרשפאמ תכרעמה תרדגה

ב שמתשמה תריחב- BIOS ,תכרעמ תמסיס וא העשו ךיראת ןוגכ . אלא

וז תינכות לש תורדגהה.

ה

ןקתה —הרמוח ביכר ,

הניגע ןקתה — האר APR.

144 | םיחנומ ןולימ

עינמורטקלא .ומ דחא טלוו לש תודגנתהב עיפ1 םהוא )ohm (

לש םרזשכ1וז תודגנתה ךרד רבוע רפמא .

W

לש םרז אוה1דחא טלווב םרוזה רפמא .

WHr — watt-hour) העשל טאו (— תשמשמה הדימ תדיחי

ךרדב-הללוס לש תברוקמ תלוביק ןויצל ללכ .המגודל , הללוס

טאו

םייתעש ךשמב.

WLAN — wireless local area network) תרושקת תשר

תיטוחלא תימוקמ .(םהיניב םירבוחמה םיבשחמ לש הרדס ,

םיבתנ וא השיג תודוקנ תרזעב ריוואה ךרד הז םע הז םירשקתמה

טנרטניאל השיג םיקפסמה םייטוחלא.

WWAN — wireless wide area network) תרושקת תשר

תיטוחלא תיבחרמ .( תשמתשמה הריהמ תיטוחלא םינותנ תשר

תשר תמועל רתוי בחר יפרגואיג רוזא

דע לש היצולוזרב םיכמותה ואדיו ירקבלו ךסמ1024 x 768.

לע וא בבשה לע חוכ ליעפהל ילבמ בשחמ בבש ריסהל וא ןיקתהל

ומצעב חתפנה ץבוק אוה הז גוסמ סוחד ץבוק

הסכמו תירלולס היגולונכטב

תיטוחלא תימוקמ תרושקת)WLAN .(

WXGA — wide-aspect extended graphics array —

יו ירקבלו ךסמ יסיטרכל ואדיו ןקתדע לש היצולוזרב םיכמותה ואד

XGA — extended graphics array — יסיטרכל ואדיו ןקת

ZIF — zero insertion force — רשפאמה רבחמ וא עקש גוס

ולש עקשה.

Zip —הצופנ םינותנ תסיחד תינבת . תינבתב וסחדנש םיצבק

Zip יצבוק םיארקנ Zip תמויסה תא םיללוכ ללכ ךרדבו zip. .

לש דחוימ גוס , אוהש

תמויסה םע ץבוק םש לעבexe. . הז גוסמ ץבוק חתפל ןתינ

ץבוקה לע הלופכ הציחלב.

V

V — volt) טלוו (— חוכ וא ילמשח לאיצנטופ לש הדימ תדיחי

דע לש היצולוזרב ךמותה ואדיו ירקבלו ךסמ יסיטרכל1280 x 1024.

דע לש היצולוזרב םיכמותה ואדיו ירקבלו ואדיו יסיטרכל 1400 x 1050.

SXGA — super-extended graphics array — ואדיו ןקת

SXGA+ — super-extended graphics array plus — ואדיו ןקת

T

TAPI — telephony application programming interface

W — watt) טאו (—ילמשח קפסהל הדימ תדיחי . דחא טאוו

Windowsםיינופלט םינקתה לש בחר ןווגמ םע לועפל , ינקתה ללוכ

ש ל66 קפסל הלוכי העשל טאו 66 וא העש ךשמב טאו 33

לע הנגה לוגכ תונוכת תריצי ידי.

תנכות םע בולישב רשא הרמוחהחטבא , תחטבא תא רפשל תרשפאמ

)םיינופלט םימושיי תונכת קשממ (— לש תוינכותל רשפאמ

לוק ,םינותנ ,ואדיוו סקפ.

TPM — trusted platform module - תססובמ החטבא תנוכת

לע תשרה-ינורטקלא ראוד לעו םיצבק

U

UAC — user account control— לש החטבא תנוכת Microsoft

Windows® Vista™ ןיב החטבא לש תפסונ הבכש תקפסמ רשא

הלעפהה תכרעמ תורדגה לא השיגל םישמתשמה תונובשח.

UMA — unified memory allocation) תדחואמ ןורכיז תאצקה (—

ךסמל ימניד ןפואב הצקומה תכרעמ ןורכיז.

UPS — uninterruptible power supply) לא-קספ (— חתמ רוקמ

1280 x 800.

הניאש המרל חתמ תודירי

X

Z

תבורמ תזכרל וא בשחמב םיניפ

תותשרמ קלחבו ןופלטה תותשר בורב שמשמה לבכ גוס ראתמ

וא למשח תוקספה תעב יוביג יכרוצל שמשמה

חתמ לבקמ וניא אוהשכ לבגומ . תוכרעמUPSךרדב תוקפסמ - םג ללכ

חתמ ילושחנ ינפמ הנגה ,חתמ תוסיו קפסל תולוכי ןכו .לא תוכרעמ- קספ

תוקד רפסמ ךשמל הללוס חתמ תוקפסמ תונטק , תובכל ךל רשפאמה

בשחמה תא תרדוסמ הרוצב.

ההובג תוריהמ שרוד וניאש ןקתהל הרמוח ,תדלקמ ןוגכ ,רבכע , טומ

םילבכה תשר לש םדומו( ,ןוסחא ינקתה וא הימדה ינקתה . םינקתה

לש עקשל תורישי םירבוחמ4 תואיצי

תויטנגמורטקלא

תוערפה ינפמ הנגה ךרוצל םיטוח גוז.

דע לש היצולוזרב ךמותה ואדיו ירקבלו ךסמ יסיטרכל1600 x 1200.

הליבק .לא ןקתה- קרפ ךשמב לועפל ךישמהל בשחמל רשפאמ קספ ןמז

USB — universal serial bus) ילסרבינוא ירוט קיפא (—ממ קש

יוגיה ,קרוס ,םילוקמר תכרעמ ,תספדמ , בחר ספ ינקתה) םדומDSL

בשחמל תרבחתמה .ינקתה USB בשחמהש ןמזב קתנלו רבחל ןתינ

לעפומ ,דחי םתוא רשרשל םג ןתינו.

UTP — unshielded twisted pair) ךכוסמ אל רוזש גוז (—

םיבשחמה . ינפמ ןגהל ידכ דחי םירוזש םיככוסמ אל םיטוח לש תוגוז

תוערפה ,םוקמב לכל ביבסמ תכתמ תפטעמ לע ךמתסהל

UXGA — ultra extended graphics array — ואדיו ןקת

143 | םיחנומ ןולימ

-

לסב תובורק םיתעל" ד)rpm.(

יוביכ רחאל םג העשהו ךיראתה לע רמושה תכרעמה חולב הללוסמ

םיבשחמ לש תכרעמה חולב

תולקת ןורתפ ךרוצל תובורק םיתעל שמשל לוכיש.

RPM — revolutions per minute) הקדל םיבוביס

לס"ד (—הקדב םיבוביסה רפסמ . תדדמנ חישקה ןנוכה תוריהמ

RTC — real time clock) תמא ןמז ןועש (— לעפומה ןועש

בשחמה.

RTCRST — real-time clock reset) ןמז ןועש סופיא

תמא (— רשגמ )jumper ( םימיוסמ

S

S/PDIF — Sony/Philips Digital Interface) קשממ

לש ילטיגידSony/Philips (— ינותנ תרבעהל םיצבק תינבת

ה תרשפאמה עמש ורימהל ילבמ ץבוקל ץבוקמ עמש ינותנ תרבע

תיגולנא תינבתל ,ץבוקה תוכיאב םוגפל לולעה רבד.

SAS — serial attached SCSI — רתוי הריהמו תירוט הסרג

קשממ לשSCSI) תרוטקטיכראמ הנושבSCSI הליבקמה

תיתרוסמה.(

Strike Zone™ — ןנוכה לע ןגמה תכרעמה סיסבב

םירוטילקת יננוכ ,םיקרוסו תוספדמ .SCSI םינקתה רבחל לוכי

ותוא םיליפמשכ)יובכ וא לעפומ בשחמהש ןיב.(

בשחמב ןקתומה.

SATA — serial ATA —

קשממATA ) IDE.(

SCSI — small computer system interface — קשממ

— synchronous dynamic random-access

SDRAM

memory) ינורכניס ימניד תיארקא השיג ןורכיז (— ימניד ןורכיז גוס

SIM — Subscriber Identity Module — סיטרכSIM

ורקימ ללוכ-םינותנו לוק ירודיש דודיקל בבש . יסיטרכSIM

SVGA — super-video graphics array — ואדיו ןקת

רפסמ

לטיגיד עמשבשחמל י.

ןה800 x 600ו - 1024 x 768.

גצה ,ולש ןקתהה ילהנמבו ואידיווה רקבב , ואידיווה ןורכיז תומכבו

לש רתוי הריהמו תירוט הסרג

בשחמל םינקתה רוביחל שמשמה ריהמ ,םיחישק םיננוכ ןוגכ ,

דיחיו דחא רקבב שומיש ךות םיבר . תועצמאב שיגנ ןקתה לכ

ה רקב קיפא יבג לע ידוחיי יוהיז רפסמ- SCSI.

םידיינ םיבשחמב וא םינופלטב שמשל םילוכי.

קזוחמ רוזא

וא ףדה תכממ לבוס בשחמהשכ םיעוזעז םלובל המודב חישקה

ו ירקבלו ךסמ יסיטרכלואדי . יכסמל תויסופיט תויצולוזרSVGA

לש תולוכיב םייולת תינכות הגיצמש היצולוזרהו םיעבצה

S-video TV-out — ןקתה וא היזיוולט רוביחל שמשמה רבחמ

P

PCI — peripheral component interconnect — PCI אוה

לש םינותנ יביתנב ךמותה ימוקמ קיפא32ו - 64תויביס , ביתנ קפסמו

םינקתה ןיבל דבעמה ןיב ריהמ םינותנ ,גצ ןוגכ ,תותשרו םיננוכ.

PCI Express — קשממ לש רופיש PCI תרבעה בצק תא ץיאמה

יבל דבעמה ןיב םינותנהוילא םירבוחמה םינקתהה ן .PCI Express

ןיב תויוריהמב םינותנ

םייתשה ןיבמ הכומנה תוריהמב ולעפי םה.

םינותנה ביתנמ קלחכ דבעמה ךרד םינקתה ינש ןיב םינותנ תרבעהל.

םיירקיעה בשחמה יביכר לש תויסיסב ,ןורכיז יביכר ןוגכ , םיננוכ

הלעפה תכרעמ אלל תשר יבשחמ.

ריבעהל לוכי250 MB/sec דעו 4 GB/sec . םא

לש םיבבשה תכרעPCI Expressתונוש תויוריהמב םיכמות ןקתההו ,

PCMCIA — Personal Computer Memory Card International

Association —בשחמ יסיטרכל םינקת עבוקה ןוגראה .

ןוחבא תוינכות ,ב תיטמוטוא תונעטנה- BIOS ,ועצבמה תוקידב ת

גצו םיחישק . תקידב ךלהמב תויעב והוז אל םאPOST , ךישממ בשחמה

לוחתאה ךילהתב.

םישקמ חול

PIO — programmed input/output) טלק/תנכותמ טלפ (— הטיש

— power-on self-test) לוחתאה םע תימצע הקידב (—

POST

PS/2 — personal system/2) תישיא תכרעמ/2 (— רבחמ גוס

רוביחל , ימאות תדלקמ וא רבכעPS/2.

PXE — pre-boot execution environment — ןקת WfM

)Wired for Management ( קוחרמ ליעפהלו רידגהל רשפאמה

R

RAID — redundant array of independent disks) ףדוע ךרעמ

)DRAM (דבעמה לש תילמיטפואה ןועשה תוריהמ םע ןרכנוסמה.

תוינכות לש םינותנו תוארוה לש ירקיעה ינמזה ןוסחאה רוזא . עדימ לכ

םייסופיט וידר ירדתב תוקפומש תוערפה , לש חווטב10וליק - ץרה

םייטנגמורטקלאה םירדתה םורטקפס לש ןותחתה , רתוי םיטונ םהו

ןוגכ

רתוי םיהובגה םירדתל האוושהב תוערפהמ לובסל , ירדת

בשחמב סורדל וא קוחמל ןתינ אלש תוינכותו םינותנ ןסחאמה . ןורכיז

םייאמצע םיקסיד לש (— םינותנ לש הלופכ תכרעמ תקזחהל הטיש

לשכ ירקמל . םיצופנה םימושייהמ קלח לשRAID םיללוכ RAID 0 ,

RAID 1 ,RAID 5 ,RAID 10ו - RAID 50.

RAM — random-access memory) תיארקא השיג ןורכיז (—

ב רמשנש-

RAMבשחמה יוביכ םע קחמנ .

RFI — radio frequency interference) ר רדת תוערפהויד (—

)kHz ( דע100,000הגמ - ץרה)MHz .( הצקב םיאצמנ וידר ירדת

ארפניא-רואו םודא.

ROM — read-only memory) דבלב האירקל ןורכיז (— ןורכיז

ROM , ןורכיז ומכ אלשRAM , רחאל םג וב םינסחואמה םינכתה לע רמוש

בשחמה יוביכ .ב תונכוש בשחמה תלועפל תוצוחנה תוינכותהמ קלח-ROM.

142 | םיחנומ ןולימ

ןופלט יווק ךרד אוהש קחרמ לכב תרחא תימוקמ תרושקת תשרל

תיבחרמ תרושקת תשר תריציל וידר ילגו)WAN.(

גצ (— היגולונכט

םיחוטש םיגצבו םידיינ םיבשחמב תשמשמה.

בשחמה בצמ תא ןייצל ידכ רוא טלופה ינורטקלא ביכר.

רחא יליבקמ ןקתהל וא תספדמל יליבקמ רוביח .

LCD — liquid crystal display) ילזונ שיבג

LED — light-emitting diode) רוא תטלופ הדויד-תירונ (—

LPT — line print terminal) תאיציLPT (— תאצקה

ונממ םינותנ םיפלושו בשחמל . ינקתה ןה תוספדמו תודלקמI/O .

M

Mb — megabit) הגמ-טיב (— בבש תלוביקל הדימ תדיחי

ל הוושה ןורכיז- 1024 Kb.

MB — megabyte) הגמ-תיב (— םינותנ ןוסחאל הדימ תדיחי

ל הוושה- 1,048,576םיתב .1 MBל הווש - 1024 KB .

מתשמשכחישקה ןנוכב ןוסחאה חפנ ןויצל וז הדיחיב םיש , םיתעל

םימדומו תותשר לש םינותנ תרבעה תויוריהמ.

הגמב תובורק םיתעל תדדמנ בשחמ יקשממו בשחמ יקיפא-ץרה.

תוילטיגיד תומלצמב שומישב תאצמנה הנומת.

ל התוא םילגעמ תובורק- 1,000,000םיתב .

MB/sec — megabytes per second —הגמ - תיב

היינשל—היינשל םיתב ןוילימ . תשמשמ וז הדימ תדיחי

ךרדב-םינותנ תרבעה בצק ןויצל ללכ.

Mbps — megabits per second —הגמ -יינשל טיב ה—

היינשל תויביס ןוילימ .ךרדב תשמשמ וז הדימ תדיחי- ןויצל ללכ

megahertz) הגמ-ץרה (— םירדתל הדימ תדיחי

היינשב םירוזחמ ןוילימל הוושה .בשחמ ידבעמ לש תוריהמה ,

היינשה תויפלאב תובורק.

היינשה

MHz —

MP — megapixel) לסקיפ הגמ( — תייצולוזר לש הדימ

ms — millisecond) ילימ-היינש (— הוושה ןמז תדיחי

תיפלאל . םיתעל םידדמנ ןוסחא ינקתה לש השיג ינמז

ןקתה תקינורטקלא

דבעמה םע רשקתל לכוי ןקתההש ידכ םיוסמ ןקתהל הצקומה . רוביח לכל

רבחתהל ידכ הלש חראמה תרשל תשגל ךל תרשפאמה הרבח

תורישי

בשחמ דויצב שומיש ךרוצל ,ואדיוו עמש .

םירוטילקת ןנוכב וא חישקה ןנוכב.

IEEE 1394 — Institute of Electrical and Electronics

Engineers, Inc. — רוביחל שמשמה םיהובג םיעוציב לעב ירוט קיפא

ימאות םינקתהIEEE 1394 , ינגנו תוילטיגיד תומלצמ ןוגכDVD ,

ארפניא תרושקתל םיימואלניב-םודא.

תוצקהל שי ןקתהIRQ . התוא תויהל הלוכי םינקתה ינשלש ףא לע

ךרדב ךל קפסמ טנרטניאה-הנכות תליבח ללכ , ירפסמו שמתשמ םש

דוח םולשת תרומת םיינופלט השיגיש .

Hz — hertz) ץרה (— דחא רוזחמל הוושה םירדתל הדימ תדיחי

היינשב . תובורק םיתעל םידדמנ םיינורטקלא םינקתהו םיבשחמ

וליקב- ץרה)kHz( ,הגמב- ץרה)MHz( ,גב'הגי- ץרה)GHz(,

הרטב וא- ץרה)THz.(

I

I/O — input/output) טלק/טלפ (— םינותנ םיניזמה ןקתה וא הלועפ

IC — integrated circuit) בלושמ לגעמ (—הצחמל ךילומ חול , וא

בבש ,ז םיינורטקלא םיביכר ינוילימ וא םיפלא םירצוימ וילעש םיריע

IDE — integrated device electronics)

בלושמ (—הובג חפנב ןוסחא ינקתהל קשממ , בלושמ רקבה םהבש

בשחמל .

IrDA — Infrared Data Association —םינקת עבוקה ןוגראה

IRQ — interrupt request) הקיספ תשקב (— ינורטקלא ביתנ

תאצקהIRQ ,וב םינקתהה ינש תא ליעפהל ןתינ אל-תינמז.

ISP — Internet service provider) טנרטניא יתוריש קפס (—

טנרטניאל ,אוד לבקלו חולשל"טנרטניא ירתאב שולגלו ל . יתוריש קפס

K

היינש לש דראילימ יקלח דחאל.

NVRAM — nonvolatile random access memory —

חתמ לבקמ וניא וא יובכ בשחמהשכ םינותנ ןסחאמה ןורכיז גוס

תורחא תויורשפאו העש

141 | םיחנומ ןולימ

בשחמה לש ,ךיראת ןוגכ , תורדגהב

תכרעמה.

N

NIC — האר םאתמ תשר.

ns — nanosecond) וננ-ינשהי (— הוושה ןמז לש הדימ תדיחי

ינוציח .NVRAM הרוצתה תורדגה ינותנ לש הרימשל שמשמ

םיבלושמ ןורכיז ילגעמ לש תלוביקל הדימ תדיחי.

לש הדימ-

םצמוצמ בחרמב םיבשחמ . ללכ ךרדב תלבגומ תימוקמ תרושקת תשר

םיכומס םינבמ רפסמל וא הנבמל . תימוקמ תרושקת תשר רבחל ןתינ

Kb — kilobit) וליק-טיב (—ל הוושה םינותנ תדיחי - 1024תויביס .

KB — kilobyte) וליק-תיב (—ל הוושה םינותנ תדיחי - 1024

םיתב , תללוככ הילא םיסחייתמ תובורק םיתעלש1000םיתב .

kHz — kilohertz) וליק-ץרה (— תדיחי ל הוושה םירדת

1000 ץרה )Hz.(

L

LAN — local area network) תימוקמ תרושקת תשר (— תשר

ExpressCard —טלק סיטרכ / טלפ)I/O ( ןקתב דמועה ףילש

PCMCIA . יסיטרכ לש םיצופנ םיגוס םה תשר ימאתמו םימדומ

ExpressCard . יסיטרכExpressCard ןקתב םיכמות PCI

Express ןקתבו USB 2.0.

F

FBD — fully-buffered DIMM — DIMMיבבש לעב

DDR2 DRAM םדקתמ ןורכיז רגאמו )Advanced Memory

Buffer - AMB ( יבבש ןיב תרושקתה תא זרזמהDDR2

SDRAMתכרעמה ןיבל .

FCC — Federal Communications Commission

תרושקתה םוחתב תונקת תפיכא , הנירקה תמר יהמ תועבוקה

ןורכיזל דבעמה ןיב יזיפה קשממהוRAM.

םיבשחמ ןיב םיצבק תרבעהל שמשמה יטרדנטס טנרטניא לוקוטורפ

טנרטניאל םירבוחמה.

מהרחא ינורטקלא דויצו םיבשחמ לש תרתו.

FSB — front side bus) ימדק ידדצ קיפא (— םינותנה ביתנ

FTP — file transfer protocol) םיצבק תרבעה לוקוטורפ (—

G

GB — gigabyte) ג'הגי-תיב (— םינותנ ןוסחאל הדימ תדיחי

ל הוושה- 1024 MB ) 1,073,741,824םיתב .( םישמתשמשכ

חישקה ןנוכב ןוסחאה חפנ ןויצל וז הדיחיב , תובורק םיתעל

ל התוא םילגעמ- 1,000,000,000םיתב .

ןה

הדימ תדיחי

ץרה ןוילימ ףלאל הוושה)Hz (הגמ ףלא וא- ץרה)MHz .(

בשחמ ידבעמ לש תוריהמה , תדדמנ בשחמ יקשממו בשחמ יקיפא

גב תובורק םיתעל'הגי-ץרה.

םיטירפת תרזעב שמתשמה םע תרשקתמה הנכות ,םילמסו תונולח.

לש הלעפהה תוכרעמב תולעופה תוינכותה בורWindows

שמתשמל יפרג קשממ.

GHz — gigahertz) ג'הגי-הץר (— םירדתל

GUI — graphical user interface) שמתשמל יפרג קשממ (—

H

HTTP — hypertext transfer protocol) תרבעה לוקוטורפ

טסקטרפיה (— םיבשחמ ןיב םיצבק תרבעהל לוקוטורפ

טנרטניאל םירבוחמה .

Hyper-Threading — לש היגולונכטIntel רופיש תרשפאמה

מה יעוציב לש יללכ דקפתל דיחי יזיפ דבעמל תרשפאמ איהשכ בשח

תינמז וב תומיוסמ תומישמ עצבל םילגוסמה םייגול םידבעמ ינשכ.

DMA — direct memory access — יגוס תרבעה רשפאמה ץורע

ןורכיז ןיב םימיוסמ םינותנRAMןקתהל תורישי ,דבעמה תפיקע ידכ ךות.

DMTF — Distributed Management Task Force — דוחיא

םירזובמ הדובע תונחלושל םינקת תוחתפמה הנכותו הרמוח תורבח לש ,

תותשר ,מטנרטניא תוביבסו תוינוגרא תוכרע.

ימניד ןורכיז

ןופלט וק ךרד ריהמו עובק טנרטניא רוביח תרשפאמהיגולנא .

®

תודיחי יתש הבש

דבעמ לש הדיחי הזירא ךותב תומייק תויזיפ בושיח , הלדג וז הרוצבו

)תרושקתל תילארדפה הדעווה (—הראב תושרה " לע תיארחאה ב

ילטיגיד ואידיו גצל בשחמ ןיב םיילטיגיד םינותנ תרבעהל.

G — gravity) הדיבכ (—חוכו לקשמ תדימ .

תיטנגמורטקלא הנירקמ האצותכ תומרגנה תוילמשח תוערפה.

תומישמה יוביר תלוכיו בושיחה תוליעי.

םישדח םינותנ בורצלו) . תייגולונכטDVD+RW תייגולונכטמ הנוש

— DVDהבירצ רשפאמה . ןתינ

רוטילקת יבג לע דבלב תחא םעפ םינותנ בורצלDVD-R . רחאל

ןורכיזהמ םיאצויו םיסנכנ םהשכ םינותנה קויד.

וד םינותנ תרבעה קפסמה יליבקמ רבחמ-תרפושמ תינוויכ .ל המודב-

םיעוציבה תא רפשמ תובורק םיתעלו.

ENERGY STAR

וד םינותנ תרבעה רשפאמה יליבקמ רבחמ-תינוויכ.

יטטס למשח לש הריהמ הקירפ . םוגפל הלולע יטטס למשח תקירפ

םיבלוש.

DRAM — dynamic random-access memory) השיגב

תיארקא (—םילבק םיללוכה םיבלושמ םילגעמב עדימ ןסחאמה ןורכיז .

DSL — Digital Subscriber Line) ילטיגיד יונמ וק (— היגולונכט

dual-core )הלופכ הביל( — לש היגולונכטIntel

DVD+RW — DVD rewritable — DVD הבירצ רשפאמה

תרזוח .ל םינותנ בורצל ןתינ- DVD+RW ,כמ רחאלו םתוא קוחמל ן

DVD-RW.(

DVD-R — DVD recordable

הבירצה ,םינותנה תא סורדל וא קוחמל ןתינ אל.

DVI — digital video interface )ילטיגיד ואדיו קשממ (— ןקת

E

ECC — error checking and correction) לש ןוקיתו הקידב

תואיגש (— תא םיקדובה םידחוימ םילגעמ ללוכה ןורכיז ביכר לש גוס

ECP — extended capabilities port) תורבגומ תולוכי תאיצי (—

EPP ,ECPםינותנ תרבעה ךרוצל ןורכיזל הרישי השיגב שמתשמ ,

EIDE — enhanced integrated device electronics

)שמ ןקתה תקינורטקלאתרפושמ בלו (— קשממ לש תרפושמ הסרג

IDEםירוטילקת יננוכלו םיחישק םיננוכל .

EMI — electromagnetic interference) תויטנגמורטקלא תוערפה (—

®

— תושירד Environmental Protection

Agency) לע הרימשל תושרההביבסה תוכיא ( למשחה תכירצ םוצמצל

תללוכה.

EPP — enhanced parallel port) תרפושמ תיליבקמ האיצי (—

ESD — electrostatic discharge) תיטטסורטקלא הקירפ (—

מ םילגעמבתרושקת דויצבו בשחמב םיאצמנה

140 | םיחנומ ןולימ

יחנומ ןולימם

C

C — סויסלצ )Celsius (—הרוטרפמט תדידמל םלוס , ויפלש

0°ו ןואפיקה תדוקנ איה - 100°םימ לש החיתרה תדוקנ איה .

carnet )סכממ רוטפ רושיא( — לע לקמה ימואלניב סכמ ךמסמ

וחמ תורוחס לש ינמז אוביי"ל . םשב םג עודיmerchandise

passport )ןיבוט רטש(.

. םעפ םינותנ בורצל ןתינ

CD-R —הבירצ רשפאמה רוטילקת

רוטילקת יבג לע דבלב תחאCD-R .הבירצה רחאל , ןתינ אל

םינותנה תא סורדל וא קוחמל.

CD-RW —תרזוח הבירצ רשפאמה רוטילקת . בורצל ןתינ

רוטילקתב םינותנCD-RW םתוא סורדלו קוחמל ןכמ רחאלו

)שדחמ בורצל.(

CMOS — ינורטקלא לגעמ לש גוס . תומכב םישמתשמ םיבשחמ
לש הנטקCMOSלע לעפומה -הללוס ידי , תרימשל

ןורכיז

ךיראתה ,תכרעמה תרדגה תויורשפאו העשה .

COA — Certificate of Authenticity) רושיא דוק (—

לש ירמונאפלא דוקWindows לעש הקבדמ יבג לע ןיוצמה

בשחמה . םג ארקנומ חתפמרצוא רצומ ההזמ.

CRIMM — continuity rambus in-line memory

module — יולימל שמשמה ןורכיז יבבש אלל דחוימ לודומ

יצירחRIMMשומישב םיאצמנ םניאש .

D

DDR SDRAM — double-data-rate SDRAM — גוס

ןורכיז ביכר לשSDRAM םינותנה תרבעה תוריהמ תא ליפכמה

מה יעוציב תא רפשמותכרע.

DDR2 SDRAM — double-data-rate 2 SDRAM —

ןורכיז ביכר לש גוסDDR SDRAM תטישב שמתשמה 4-bit

prefetch תוריהמ תא ץיאהל ידכ םירחא הרוטקטיכרא ייונישו

מ רתויל ןורכיזה- 400הגמ -ץרה.

ליכמה חול

DIMM — dual in-line memory module —

ןורכיז יבבש , ביכרל רבחתמהתכרעמה חולב ןורכיז.

דבלב עדימ יכרוצל םיגצומ הז םיחנומ ןולימב םיחנומה ,ושע םהו םיי

ךתושרבש בשחמב תוללכנה תונוכת ראתל אלש וא ראתל.

A

AC — ןיפוליח םרז)alternating current (— למשחה םרז גוס

תלעפהל שמשמה ןיפוליח םרז םאתמ םע למשח לבכ םירבחמשכ בשחמה

למשח עקשל.

ACPI — תומדקתמ הרוצת תורדגהו למשח תכירצ קשממ )advanced

®

Windows®

תומישמל שמשל תכרעמה ןורכיזל רשפאמה דחוימ הקיפרג רוביח

ןוגכ תויגולונכט רשפאל ןוסחאה ןקתה להנמל רשפאמהNCQ הלעפהו

configuration and power interface (— תכירצ לוהינל טרפמ

לש הלעפה תוכרעמל רשפאמה למשחMicrosoft

ךוסחל ידכ הניש וא הנתמה בצמל בשחמ ריבעהל למשחה תכירצב

בשחמל רבוחמה ןקתה לכל תיצקומה.

AGP — ריהמ הקיפרג רוביח )accelerated graphics port(—

ואידיוול תורושקה .AGPםייתימא םיעבצב הקלח ואדיו תנומת קפסמ ,

כיזו ואידיווה ילגעמ ןיב רתוי ריהמ קשממל תודוהבשחמה ןור.

AHCI — Advanced Host Controller Interface — ) קשממ

חראמב םדקתמ רקב( — ןנוכב חראמ רקב רובע קשממSATA

המח)hot plug.(

ALS — ambient light sensor ) ביבס תרואת ןשייח( — הנוכת

טולשל תעייסמההגוצתה תוריהבב.

לוהינ תדמעל הנכותו הרמוח תוארתה .ASF יולת יתלב תויהל דעונ

תמיוסמ הלעפה תכרעמב וא המרופטלפב.

ASF — alert standards format — חולשמל ןונגנמ רידגמה ןקת

B

BIOS — basic input/output system) טלק תכרעמ/ טלפ
תיסיסב (— תינכות )תוריש תינכות וא (שמה תרמוח ןיב קשממכ תשמ

הלעפהה תכרעמל בשחמה .הלא תורדגה תונשל ןיא , ךל עודי ןכ םא אלא

בשחמה לע תועיפשמ ןה דציכ תואדווב .כ םג רכומתכרעמה תרדגה.

bps — היינשל תויביס )bits per second (— תיטרדנטסה הדיחיה

םינותנ תרבעה

בצק תדידמל.

BTU — British thermal unit) ת הדיחיתיטירב תימר (— תדיחי

םוח טלפל הדימ.

139 | םיחנומ ןולימ

138 | חפסנ

תועדוה FCC) הרא"ב דבלב(

FCC Class B

דויצ הז ללוחמ ,שמתשמ לולעו ןירקהל היגרנא ירדתב וידר .הנקתה וא שומיש דויצב הז אלש םאתהב תוארוהל ןרציה םילולע

םורגל הערפהל תטילקב ירודיש וידר היזיוולטו .דויצ הז קדבנ אצמנו דמוע תולבגהב רובע ןקתה ילטיגיד Class B םאתהב קרפל

15 לש תונקת FCC .

.הלעפהה הפופכ ינשל םיאנתה ןלהלש :

םיעצמאהמ םיאבה :

היזיוולט ךמסומ תלבקל תועצה תופסונ .

ןקתה הז םאות קרפל 15 לש תונקת ה- FCC

1 ןקתה הז אל םורגי הערפהל הקיזמ .

2 לע ןקתה הז לבקל לכ הערפה תלבקתמש ,תוברל הערפה הלולעה םורגל הלועפל יתלב היוצר.

םיש בל: תונקת FCC תועבוק יכ םייוניש אלש ורשוא ןפואב שרופמ לע-ידי Dell Inc. םילולע םורגל לוטיבל ךתוכמס

ליעפהל דויצ הז .

תולבגה הלא ודעונ קפסל הנגה הריבס דגנכ הערפה הקיזמ הנקתהב תביבסב םירוגמ .םע תאז ,ןיא הבורע ךכל תוערפהש אל ושחרתי

הנקתהב תמיוסמ .םא דויצ הז םרוג הערפהל הקיזמ תטילקל וידר וא היזיוולט ,התואש ןתינ עובקל לע ידי יוביכ הלעפהו לש דויצה ,

ץלמומ יכ הסנת ןקתל תא הערפהה תרזעב דחא וא רתוי

• ןוויכ שדחמ לש תנטנא הטילקה.

• יוניש םוקימ תכרעמה סחיב טלקמל.

• תקחרה תכרעמה טלקמהמ.

• רוביח תכרעמה עקשל למשח רחא ,ךכ תכרעמהש טלקמהו ויהי םירבוחמ םילגעמל םינוש .

הרקמב ךרוצה ,ץעייתה םע גיצנ הכימת תינכט לש Inc.Dell וא םע יאנכט וידר וא

עדימה אבה סחייתמ ןקתהל וא םינקתהל םינודינה סמבךמ הז םאתהב תונקתל FCC :

םש רצומה : Dell™ Latitude™ D830

137 | חפסנ

רפסמ םגדה : PP04X

םש הרבחה: Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental

Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

יוקינ רבכע ונניאש רבכע יטפוא

1 הקנ תא וקלח ינוציחה לש רבכעה תרזעב תילטמ דב הבטרוהש תולק לזונב יוקינ לוהמ םימב.

2 בבוס תא תעבט הליענה דצבש ןותחתה לש רבכעה דגנ ןוויכ ןועשה רחאלו ןכמ רסה תא רודכה.

3 בגנ תא רודכה תילטמב הייקנ אלל םיביס.

4 ףושנ תולק ךותל תחמוג רודכה וא שמתשה לכמב יוואר סוחד תרסהל קבא וא םיביס.

תחמוג רודכה ןולקמב רמצ ןפג בטרוהש תולק ליפורפוזיאב לוהוכלא.

5 יפל ךרוצה ,הקנ תא םילגלגה ךותבש

6 זכרמ שדחמ תא םילגלגה םוקמב םהלש םא םה םניא םירשוימ .אדו אלש וראשנ יביס רמצ ןפג לע םילגלגה.

7 רזחה תא רודכה תאו תעבט הליענה םמוקמל ,רחאלו ןכמ בבוס תא תעבט הליענה ןוויכב ןועשה דע איהש לענית המוקמב.

יוקינ רבכע יטפוא

הקנ תא וקלח ינוציחה לש רבכעה תרזעב תילטמ דב הבטרוהש תולק לזונב יוקינ לוהמ םימב.

ןנוכ םינוטילקת

םיש בל: לא הסנת תוקנל תא ישאר ןנוכה יגופסבת .התא לולע עוגפל רושייב םישארה ,ןנוכהו לולע קיספהל לועפל.

הקנ תא ןנוכ םינוטילקתה תרזעב תכרע יוקינ תירחסמ .תוכרע הלא תוללוכ םינוטילקת םידחוימ תרסהל ךולכל רבטצמש ךלהמב

תוליעפ הניקת.

םירוטילקת ו- DVD

םיש בל: שמתשה דימת לכמב ריווא סוחד יוקינל השדעה ןנוכב םירוטילקת/DVD ,בוקעו רחא תוארוהה תופרוצמה לכמל

ריוואה סוחדה .ןיא תעגל השדעב לש ןנוכה.

םא ןיחבת תויעבב ,ןוגכ תוציפק ,תעב הלעפה לש רוטילקתה וא ה-DVD ,הסנ תוקנל תא םירוטילקתה.

1 קזחה תא רוטילקתה וילושב םיינוציחה .ןתינ םג תעגל שבםיילו םיימינפה לש רוחה זכרמבש.

םיש בל: ידכ עונמל קזנ רוטילקתל ,ןיא בגנל ותוא העונתב תיבוביס.

2 רזעיה תילטמב דב החל ידכ בגנל תונידעב תא וקלח ןותחתה לש רוטילקתה) דצה אלל תיוותה (וקב רשי ,זכרמהמ רבעל

םיילושה םיינוציחה.

תרסהל ךולכל שקיע ,הסנ שמתשהל םימב וא וא תסימתב םימ םע ןובס ןידע .ןתינ םג שוכרל םירצומ םידחוימ יוקינל

.ןתינ שמתשהל ירצומב יוקינ םידחוימ םירוטילקתל םג

םירוטילקת םיקפסמה םג הנגה ינפמ קבא ,תועיבט תועבצא תוטירשו

יוקינל DVD.

העדוה לע רצומ לש Macrovision

רצומ הז ללוכ היגולונכט תנגועמה תויוכזב םירצוי יפל קוח םיטנטפה לש הרא"ב םיקוחו םירחא הרימשל לע ןיינק ינחור .ןיא

שמתשהל היגולונכטב וז אלא רושיאב לש תרבח Macrovision ,איהו תדעוימ שומישל יתיב תורטמלו הייפצ תלבגומ דבלב ,אלא םא

רצומה .

ןכ הריתה Macrovision שומיש רחא רצומב .ןיא עצבל הסדנה רוחאל וא קוריפ לש

136 | חפסנ

חפסנ

יוקינ שחמהב

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימ רצומה.

בשחמ ,תדלקמ גצו

הארתה :ינפל יוקינ בשחמה ,קתנ ותוא עקשמ למשחה רסהו תא תוללוסה תונקתומה וב .שי תוקנל תא בשחמה

תילטמב הכר החלו .ןיא שמתשהל רמוחב יוקינ ילזונ וא סיסרתב ,םייושעה ליכהל םירמוח םיקילד.

• שמתשה לכמב ריווא סוחד תרסהל קבא רבטצמה ןיב ישקמ תדלקמה.

םיש בל: ידכ עונמל קזנ בשחמל וא גצל ,ןיא ססרל לזונ יוקינ תורישי לע גצה .שמתשה ךא קרו םירצומב ודעונש דחוימב

יוקינל םיגצ ,בוקעו רחא תוארוהה תופרוצמה רצומל.

• חלחל תילטמ דב הכר טעמב םימ וא לזונב יוקינל םיגצ בגנו תא גצה ידכ נלותוק.

םיש בל: ידכ עונמל קזנ יופיצל הנגהה ינפמ הנירק ,ןיא בגנל תא גצה רמוחב ללוכה ןובס וא לוהוכלא.

• חלחל תילטמ דב הכר טעמב םימ בגנו תא בשחמה תאו תדלקמה .לא חינת םימל תילטמהמ רודחל ןיב חטשמ עגמה ותביבסו.

• יוקינל גצה ,טרהב תילטמ הכר הייקנו טעמב םימ .ןתינ םג שמתשהל ןובגמב וא לזונב םידחוימ יוקינל םיגצ םימיאתמה יופיצל

יטנאה-יטטס לש ךסמה.

תדלקמה ,תא בשחמה תאו יקלח קיטסלפה לש גצה תילטמב דב הכר תלבטש הסימתב תללוכה השולש םיעבר םימ עברו

• בגנ תא

ןובס םילכ.

ןיא גיפסהל תא תילטמה וא חינהל םימל ףטפטל ךותל בשחמה וא תדלקמה.

135 | חפסנ

חטשמ גמע

1 הבכ תא בשחמה.

2 קתנ תא לכ םינקתהה םירבוחמה בשחמהמ עקשמו למשחה.

3 רסה לכ הללוס תנקתומה בשחמב) האר" תפלחה הללוס "דומעב 33.(

4 חלחל תילטמ דב הכר טעמב םימ בגנו תונידעב תא חטשמ עגמה .לא חינת םימל תילטמהמ רודחל ןיב חטשמ עגמה ותביבסו.

רבכע

םיש בל: קתנ תא רבכעה בשחמהמ ינפל יוקינה.

םא עיבצמ רבכעה ץפוק וא זז הרוצב הגירח ,הקנ תא רבכעה .

הינפ לא Dell

תוחוקלל הראב"ב ,אנא ורשקתה 800-WWW-DELL )800-999-3355.(

הרעה: םא ןיא ךל רוביח טנרטניא ליעפ ,לכות אוצמל תא יטרפ תורשקתהה תינובשחב היינקה ךלש ,תדועתב הזיראה ,

ןובשחב וא גולטקב ירצומ Dell .

Dell תקפסמ רפסמ תויורשפא הכימת תורשו תונווקמ תועצמאבו ןופלטה .התונימז הנתשמ יפל הנידמ רצומו ,ןכתייו קלחש םיתורישהמ

אל ויהי םינימז ךרוזאב .היינפל לא Dell אשונב תוריכמ ,הכימת תינכט וא תוריש תוחוקל:

1 רקב רתאב support.dell.com.

תיתחתבש הףד .

2 רחב תא הנידמה וא רוזאה ךלש טירפתב חתפנה Choose A Country/Region) רחב הנידמ/רוזא (

3 ץחל לע Contact Us) הנפ ונילא (דצב ילאמשה לש ףדה.

4 רחב תא רושיק תורישה וא הכימתה םיאתמה לע יפ ךיכרצ.

5 רחב תא תטיש היינפה לא Dell החונה ךל.

134 | תלבק הרזע

Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב(

םש:

ךיראת:

תבותכ:

רפסמ ןופלט:

גת תוריש) דוקרב לע בג בשחמה:(

דוק תוריש ריהמ:

Return Material Authorization Number) רפסמ רושיא תרזחהל וחםירמ) (םא קפוס לע-ידי יאנכט הכימת

לש Dell:(

תכרעמ הלעפה הסרגו:

םינקתה:

133 | תלבק הרזע

יסיטרכ הבחרה:

םאה התא

רבוחמ תשרל ?ןכ אל

תשר ,הסרג םאתמו תשר:

תוינכות תואסרגו:

ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה ידכ עובקל תא ןכות יצבוק לוחתאה לש תכרעמה .םא בשחמה רבוחמ תספדמל ,ספדה

תא לכ םיצבקה .תרחא ,םושר תא ןכות לכ ץבוק ינפל רשקתתש תרבחל Dell.

תעדוה האיגש ,דוק ףוצפצ וא דוק ןוחבא:

רואית היעבה םידעצו תעציבש ןורתפל היעבה:

ינפל שקתתשר

הרעה: קזחה תא דוק חולשמה ריהמה גשיהב די תעב תורשקתהה .דוקה עייסמ תכרעמל הנעמה יטמוטואה לש Dell בתנל תא

החישה ךלש רתיב תוליעי .ןכתיי תששקבת םג קפסל תא גת תורשה ךלש) תאצמנה בגב וא תיתחתב בשחמה ךלש.(

רוכז אלמל תא Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב( .הרקמב ךרוצה ,לעפה תא בשחמה ינפל רשקתתש

תרבחל Dell תלבקל עויס ,רשקתהו רישכממ ןופלט אצמנה ךומס בשחמל .ןכתיי שקבתתש שיקהל תודוקפ סמתומיו תדלקמב ,רוסמל

בשחמה

עדימ טרופמ ךלהמב עוציב תולועפ ,וא תוסנל םידעצ םירחא ןורתפל היעבה ןתינש עצבל קר בשחמב ומצע .אדו דועיתש

אצמנ גשיהב ךדי .

הארתה :ינפל עצבתש תולועפ ךותב בשחמה ,לעפ לע יפ תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימ צומהר ךלש.

132 | תלבק הרזע

Automated Order-Status Service) תוריש בצמ הנמזה יטמוטוא(

תקידבל בצמ הנמזה יהשלכ לש ירצומ Dell ,ךתורשפאב רקבל רתאב support.dell.com וא רשקתהל תורישל בצמ תונמזהה

יטמוטואה .הנעמ ילוק שקבמ ךממ ןיזהל תא עדימה שורדה רותיאל חווידלו לע בצמ ךתנמזה .תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל ךרוזאב ,

האר" הינפ לא Dell "דומעב 134.

תויעב הבהנמז

םא שי היעב הנמזהב ךלש ,ןוגכ םיביכר םירסח ,םא וללכנ הנמזהב םיביכר םייוגש וא הרקמב לש בויח יוגש ,רוצ רשק םע תוריש

תוחוקלה לש תרבח Dell .קזחה תא תינובשחה וא תא תדועת חולשמה גשיהב די תעב תורשקתהה .תלבקל רפסמ ןופלטה תורשקתהל

ךרוזאב ,האר" הינפ לא Dell "ומעבד 134.

עדימ לע רצומה

םא התא קוקז עדימל יבגל םירצומ םירחא ןתינש שוכרל תרבחמ Dell ,וא םא ךנוצרב עצבל הנמזה ,רקב רתאב טנרטניאה לש Dell

תבותכב www.dell.com .תמישרל ירפסמ ןופלט החישל םע שיא תוריכמ החמומ ,האר םירפסמ תריציל רשק רוזאב ךלש) האר" הינפ

לא Dell "דומעב 134.(

תרזחה םיטירפ ןוקיתל תרגסמב תוירחאה וא יכרוצל יוכיז

ןכה תא לכ םיטירפה ךנוצרבש ריזחהל ,יכרוצל ןוקית וא יכרוצל יוכיז ,ןפואב אבה:

1 רשקתה תרבחל Dell תלבקל Return Material Authorization Number) רפסמ רושיא תרזחהל םירמוח (בותכו ותוא

רוריבב ןפואבו טלוב לע יבג הספוקה.

תמישרל ירפסמ ןופלט ,האר םירפסמ תריציל רשק רוזאב ךלש.

131 | תלבק הרזע

תביס הרזחהה.

ולבקתהש תנכותב ןוחבאה לש Dell.

יכרוצל יוכיז.

דויצה ךנוצרבש ריזחהל ירמוחב הזיראה םיירוקמה) וא םימוד םהל.(

ולבקתי לע-ידי Dell ורזחויו ךילא.

2 לולכ קתעה לש תינובשחה בתכמו ראתמה תא

3 לולכ קתעה לש Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב( ןייצמה תא תוקידבה תכרעש תאו תועדוה האיגשה

4 לולכ תא לכ םירזיבאה םיכיישה טירפל וא םיטירפל התאש ריזחמ) םילבכ ,ינוטילקת הנכות ,םיכירדמ וכו' (םא הרזחהה איה

5 זורא תא

התא יארחא םולשתל תויולע חולשמה .התא יארחא םג חטבל תא םירצומה התאש ריזחמ ,התאו חקול לע ךמצע תא ןוכיסה םהש וכלי

דוביאל ךלהמב חולשמה תרבחל Dell .תוליבח םולשתל תעב הריסמה) COD (אל ולבקתי.

תורזחה ועצוביש אלל תושירדה תומידקמה ליעלש אל

םיתוריש ינווקמם

לכות דומלל תודוא םירצומ םיתורישו לש Dell ירתאב טנרטניאה םיאבה:

www.dell.com

www.dell.com/ap )תונידמ היסא/סונייקואה טקשה דבלב(

www.dell.com/jp) ןפי דבלב(

www.euro.dell.com )הפוריא דבלב(

www.dell.com/la) תונידמ הקירמא תיניטלה םייבירקהו(

www.dell.ca )הדנק דבלב(

לכות תשגל תכימתל Dell תועצמאב ירתא טנרטניאה תובותכו ראודה ינורטקלאה ןלהלש:

לש Dell

support.dell.com

support.jp.dell.com) ןפי דבלב(

support.euro.dell.com )הפוריא דבלב(

[e-mail]

[e-mail]

• ירתא הכימתה

• תובותכ ראודה ינורטקלאה לש תכימת Dell

[e-mail]) תונידמ הקירמא תיניטלה םייבירקהו דבלב(

[e-mail] )תונידמ היסא סונייקואהו טקשה דבלב(

• תובותכ ראוד ינורטקלא לש תקלחמ קווישה תוריכמהו לש Dell

(

[e-mail] )תונידמ היסא סונייקואהו טקשה דבלב

[e-mail]) דנקה דבלב(

• לוקוטורפ תרבעה םיצבק) FTP (ימינונא

ftp.dell.com

סנכיה תכרעמל שמתשמכ :ימינונא ,שמתשהו תבותכב אודה"ל ךלש המסיסכ.

AutoTech Service) תוריש ינכט יטמוטוא(

תוריש הכימתה יטמוטואה לש Dell – AutoTech – קפסמ תובושת תודעותמ תולאשל תוצופנ ולאשש תוחוקל לש Dell עגונב

םיבשחמל םידיינה םיינחלושהו םהלש.

ןתינ רשקתהל ל- AutoTech ,שמתשהלו ןופלטב םע גויח םילילצ תריחבל םיאשונה םימיאתמה ךיתולאשל .תלבקל רפסמ ןופלטה

תורשקתהל ךרוזאב ,האר" הינפ לא Dell "דומעב 134.

130 | תלבק הרזע

תלבק הרזע

תלבק ויסע

1 האר" ןורתפ תויעב "דומעב 65 תלבקל עדימ םיכילהו םיסחייתמה היעבל הררועתהש בשחמב ךלש.

2 לעפה תא נכותתי ןוחבאה לש Dell) האר" תינכות ןוחבאה לש Dell "עבדומ 65.(

3 ןכה קתוע לש" Diagnostics Checklist) תמישר תולועפ עוציבל ןוחבאב "(דומעב 133 אלמו תא ספוטה.

הפיקמה לש םיתוריש םינווקמ לש Dell םינימזה רתאב הכימתה לש Dell) support.dell.com (

תלבקל הרזע הנקתהב םידעצבו ןורתפל תויעב .האר" םיתוריש םינווקמ "דומעב 130 תלבקל המישר הפיקמ רתוי לש יתוריש

הכימתה תנווקמה לש Dell.

"דומעב 134.(

םידעצה םישורדה.

Express Service Code) דוק תוריש ריהמ( ,בוקעו רחא תויחנהה תוגצומה.

תוארוה שומישל תורישב הכימתה ,האר" הכימת תינכט תורישו תוחוקל "דומעב 129.

4 שמתשה תכרעב םילכה

5 םא םידעצה ליעלש אל ועייס ןורתפב היעבה ,רוצ רשק םע תרבח Dell) האר" הינפ לא Dell

הרעה: רשקתה תורישל הכימתה לש Dell רישכממ ןופלט צמנהא ךומסב בשחמל ,ידכ גיצנש הכימתה לכוי עייסל ךל עוציבב

הרעה: ןכתיי תכרעמש ידוק תורישה ריהמה לש Dell אל היהת הנימז לכב תונידמה.

שקבתתשכ שיקהל תא דוקה ךלש תכרעמב הנעמה יטמוטואה לש Dell ,שקה תא דוק תורישה ריהמה לבותינ החישה תורישי שיאל

הכימתה םיאתמה .םא ןיא ךל דוק תוריש ריהמ ,חתפ תא הייקיתה Dell Accessories )ילכ תוריש לש Dell( ,ץחל םיימעפ לע למסה

תלבקל

129 | תלבק הרזע

הרעה: ןכתיי קלחש םיתורישהמ םיאבה אל ויהי דימת םינימז לכב תומוקמה ץוחמ תולובגל הרא"ב .רשקתה גיצנל Dell

ימוקמה תלבקל עדימ לע תונימז םיתורישה") הינפ לא Dell "דומעב 134.(

הכימת תינכט תורישו וחוקלת

תוריש ההכימת לש Dell ןימז תונעל לע ךיתולאש תודוא תרמוח Dell™ .תווצ הכימתה ונלש שמתשמ תינכותב ןוחבא תבשחוממ ידכ

קפסל הנעמ ריהמ קיודמו.

ידכ תונפל תורישל הכימתה לש Dell ,האר" ינפל רשקתתש "דומעב 132 ,רחאלו ןכמ האר תא יטרפ רשקה רובע רוזאה ךלש וא רקב

רתאב support.dell.com.

DellConnect

DellConnect אוה ילכ טושפ השיגל תנווקמ ,רשפאמה תווצל תורישה הכימתהו לש Dell תשגל בשחמל ךלש ךרד רוביח טנרטניא

ריהמ ,ןחבאל תא היעבה ןקתלו התוא חוקיפב ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב רתאב support.dell.com ץחלו לע DellConnect.

128 | םיטרפמ

יסיפ

הבוג 35.3 מ"מ) 1.4 ץניא'(

בחור 361 מ"מ) 14.2 ץניא'(

קמוע 262.6 מ"מ) 10.3 ץניא'(

לקשמ כ- 6.1 תורבל ,םאתהב הרוצתל

יתביבס

םוחת תורוטרפמט:

הלעפה 0°דע 35° סויסלצ ) 32° דע 95° טייהנרפ(

ןוסחא –40°דע 65° סויסלצ ) –40° דע 149° טייהנרפ(

תוחל תיסחי) םומיסקמ:(

הלעפה 10% דע 90%) אלל יוביע(

ןוסחא 5% דע 95%) אלל יוביע(

0.66 GRMS

תמצוע תודיער תילמיסקמ) חווט תודיער
יארקא המדמה תא תביבס שמתשמה:(

הלעפה

ןוסחא 1.30 GRMS

םלה ילמיסקמ) דדמנ ןנוכהשכ חישקה בצמב

היינח תמיעפבו חיצ סוניס לש 2-תוינשילימ:(

הלעפה 122 G

ןוסחא 163 G

םור) יברמ:(

הלעפה –15.2 דע 3048 רטמ) –50 דע 10,000 לגר(

ןוסחא –15.2 דע 10,668 רטמ) –50 דע 35,000 לגר(

127 | םיטרפמ

הללוס

לקשמ:

תללוס םויתיל-ןוי םע 9 םיאת 0.485 ק"ג) 1.07 תורביל) (יסופיט(

תללוס םויתיל-ןוי םע 6 םיאת 0.355 ק"ג) 0.783 תורביל) (יסופיט(

חתמ 11.1 טלוו םרז רשי

ןמז הלועפ הנתשמ םאתהב יאנתל הלועפ לוכיו רצקתהל הרוצב

תיתועמשמ תכירציאנתב למשח תרבגומ) האר" יעוציב

םיטרפ םיפסונ.(

הללוסה "דומעב 29 תלבקל

ךרוא םייח) ברוקמ( 500 ירוזחמ הניעט/הקירפ

םוחת תורוטרפמט:

הלעפה 0°דע 35° סויסלצ )32° דע 95° טייהנרפ(

ןוסחא –40°דע 65° סויסלצ ) –40° דע 149° טייהנרפ(

םאתמ םרז ןיפוליח

חתמ הסינכ 100–240 טלוו םרז ןיפוליח

םרז ינכהס) יברמ( 1.5 רפמא

רדת הסינכ 50–60 ץרה

םרז האיצי 4.62 רפמא

קפסה למשח האיציב 90 W

חתמ האיצי בוקנ 19.5 טלוו םרז רשי

םידממ:

הבוג 27.94 מ"מ) 1.1 ץניא'(

בחור 58.42 מ"מ) 2.3 ץניא'(

קמוע 133.85 מ"מ) 5.25 ץניא'(

לקשמ) םע םילבכ( 0.4 ק"ג) 0.9 תורביל(

חתםו תורוטרפמט:

הלעפה 0° דע 35° סויסלצ) 32° דע 95° טייהנרפ (

ןוסחא –40° דע 65° סויסלצ) –40° דע 149° טייהנרפ(

126 | םיטרפמ

הגוצת

תכירצ למשח) חול םע הרואת תירוחא) (ינייפוא:(

WXGA 5.0 W) םומיסקמ(

WSXGA+ 5.5 W) םומיסקמ(

WUXGA 6.0 W) םומיסקמ(

םירקב ןתינ טולשל תוריהבב תועצמאב ירוציק םישקמ

תדלקמ

רפסמ םישקמ 87) הרא"ב הדנקו( ;88) הפוריא( ;91) ןפי(

קמוע םישקמ 2.7 ± 0.3 מ"מ) 0.11 ± 0.016 ץניא'(

חוור ןיב םישקמ 19.05 ± 0.3 מ"מ) 0.75 ± 0.012 ץניא'(

פהסיר QWERTY/AZERTY/Kanji

חטשמ עגמ

תייצולוזר םוקימ X/Y) בצמ חול רגיפ( 240 cpi

לדוג:

בחור רוזא תוליעפ ןשייח 64.88 מ"מ) 2.55 ץניא'(

125 | םיטרפמ

הבוג 48.88 מ"מ) 1.92 ץניא' (ינבלמ

רקב עבצהה

תייצולוזר םוקימ X/Y) בצמ חול יפרג( 250 count/sec @ 100 gf

לדוג טלוב ב- 0.5 מ"מ םישקמהמ וביבסש

הללוס

גוס:

תללוס םויתיל-ןוי םע 9 םיאת 85 WHr

תללוס םויתיל-ןוי םע 6 םיאת 56 WHr

םידממ:

קמוע 77.2 מ"מ) 3.08 ץניא'(

הבוג 20.0 מ"מ) 0.80 ץניא'(

בחור 187.03 מ"מ) 7.48 ץניא'(

עמש

גוס עמש High Definition Audio (Soft Audio)

רקב עמש SigmaTel STAC9205

תרמה ואירטס 24 תויביס) ואירטס ילטיגיד יגולנאל(;

24 תויביס) ואירטס יגולנא ילטיגידל(;

םיקשממ:

ימינפ קיפא PCI/HDA

ינוציח ינימ-רבחמ ןופורקימ ,ינימ-רבחמ תוינזואל / םילוקמר

ואירטס

לוקמר ינש מרםילוק לש 4 םהוא

רבגמ לוקמר ימינפ ץורע 2-W ךותל 4 םהוא

וא יטירפת תינכות

ירקב המצוע ירוציק םישקמ תדלקמב

הגוצת

גוס) active-matrix TFT( WXGA ,WSXGA+ ,וא WUXGA

םידממ:

הבוג 207 מ"מ םומיסקמ) 8.15 ץניא'(

בחור 331.2 מ"מ) 12.94 ץניא'(

ןוסכלא 390.57 מ"מ) 15.4 ץניא'(

תויווז הלועפ 0°) רוגס (דע 180°

זתויוו הייפצ:

WXGA יקפוא 40/40°

WXGA יכנא 10/30°

+WSXGA יקפוא 65/65°

+WSXGA יכנא 50/50°

WUXGA יקפוא 65/65°

WUXGA יכנא 50/50°

חוויר לסקיפ:

WXGA 0.2588) גצ 15.4 ץניא'(

WSXGA+ 0.1971) גצ 15.4 ץניא'(

WUXGA 0.1725) גצ 15.4 ץניא'(

124 | םיטרפמ

תרושקת

םדומ:

גוס v.92 56K MDC

רקב softmodem

קשממ קיפא Intel HDA

םאתמ תשר Ethernet LAN 1 GB חולב תכרעמה

טוחלא הכימת תיטוחלא תימינפ WLAN ,WWAN ו-

Bluetooth

®

) םא ושכרנ םיסיטרכ םיילנויצפוא(

ואדיו

גוס ואדיו בלושמ חולב תכרעמה וא ביכר יפרג דרפנ חולב תכרעמה

רקב ואדיו תונורתפ םייפרג םידרפנ:

nVIDIA Quadro NVS 135M וא
nVIDIA Quadro NVS 140M

ןורתפ יפרג הנבומ :Intel GM965

ןורכיז ךסמ תונורתפ פרגםיי םידרפנ:

• nVIDIA Quadro NVS 135M — 128 MB

ןורכיז ךסמ) ידועי (םע >512 MB ןורכיז תכרעמ ,

וא ןורכיז ךסמ לש 256 MB) ידועיי יפותישו (< =

1 GB לש ןורכיז תכרעמ

• nVIDIA Quadro NVS 140M — 256 MB

םע >512 MB ןורכיז תכרעמ ,

ןורכיז ךסמ) ידועי (

וא ןורכיז ךסמ לש 512 MB) ידועיי יפותישו (< =

1 GB לש ןורכיז תכרעמ

ןורתפ יפרג הנבומ:

• 512 MB לש ןורכיז תכרעמ — ןורכיז ךסמ

ילמיסקמ לש 128 MB

• 1 GB לש ןורכיז תכרעמ — ןורכיז ךסמ ילמיסקמ

לש 256 MB

ךסמ ילמיסקמ

• 2 GB לש ןורכיז תכרעמ — ןורכיז

לש 384 MB

123 | םיטרפמ

קשממ LCD LVDS

הכימת ב- TV NTSC וא PAL יבצמב S-video ו- composite

סיטרכ םכח

תולוכי האירק/הביתכ ארוק וכובת לא לכ יסיטרכ ורקימה-דבעמ ISO 7816

1/2/3/4 ) T=0 ,T=1(

םיסיטרכ םיכמתנ 3 V ו- 5 V

תייגולונכט תוינכות תכמתנ יסיטרכ Java

תוריהמ קשממ 9600–115,200 BPS

תמר EMV רשואמ המרל 1

רושיא WHQL PC/SC

תומיאת םאות תביבסל PKI

ירוזחמ הסנכה/הפילש רושיא דעל 100,000 םירוזחמ

ןורכיז

רבחמ לודומ ןורכיז ינש ירבחמ SODIMM םישיגנה שמתשמל

תולוביק לודומ ןורכיז 256 MB , 512 MB , 1 GB ו- 2 GB

גוס ןורכיז 533/667 DDRII SDRAM

ןורכיז ילמינימ 512 MB

ןורכיז ילמיסקמ 4 GB

תואיצי ירבחמום

ירוט רבחמ 9 םיניפ ;םאות 16550C,

רבחמ רגאמ לש 16 םיתב

ואדיו רבחמ לש 15 םירוח

עמש ינימ-רבחמ ןופורקימ ,ינימ-רבחמ תוינזואל / םילוקמר

ואירטס

USB השולש םירבחמ ימאות USB 2.0 םע 4 םיניפ

IEEE 1394

S-video TV-out רבחמ mini-DIN םע 7 םיניפ) לבכ םאתמ ילנויצפוא

ןיב S-video ל- composite video(

םדומ הכימת ב- RJ-11

םאתמ תשר תאיצי RJ-45

םינקתהל ןוגכ ילפכשמ

D-Dock רבחמ D-dock יטרדנטס

תואיצי םימדקתמ תונחתו הבחרה גוסמ D-Dock

122 | םיטרפמ

יטרפמם

דבעמ

גוס דבעמ דבעמ Intel® Core™ Duo

®

Celeron® ) ןפי בדבל(

דבעמ Intel

ןומטמ L1 64 KB) ימינפ(

ןומטמ L2 2 MB ) ללכומ(

רדת קיפא ינוציח 800 MHz

עדימ תכרעמ

תכרע יבבש תכרעמ Intel® 965GM ו- 965PM

בחור קיפא םינותנ 64 תויביס

בחור קיפא DRAM 64 תויביס

בחור קיפא תבותכ דבעמ 36 תויביס

קיפא הקיפרג ימינפ

סיטרכ PC

121 | םיטרפמ

רקב CardBus OZ711

רבחמ סיטרכ PC דחא) ךמות סיטרכב Type I וא Type II(

םיסיטרכ םיכמתנ 3.3 V ו- 5 V

לדוג רבחמ סיטרכ PC 80 םיניפ

בחור םינותנ) יברמ( PCMCIA םע 16 תויביס

CardBus םע 32 תויביס

סיטרכ PCI-E

®

Intel

Turbo Memory 512 MB, 1 GB) תייגולונכט flash cache ;האר

"סיטרכ FCM - Flash Cache Module "דומעב 115(

120 | Dell™ QuickSet

Dell™ QuickSet

Dell™ QuickSet תקפסמ ךל השיג הריהמ תרדגהל הרוצתה וא תגצהל יגוס תורדגהה םיאבה:

• ירושיקתו תשר

• לוהינ תכירצ למשח

• הגוצת

• עדימ תכרעמ

®

Windows® .תרוש תומישמה תאצמנ הניפב תינמיה ותחתההנ לש ךסמה.

םאתהב המל ךנוצרבש עצבל ב- Dell™ QuickSet ,לכות הליעפהל תועצמאב הציחל ,הציחל-הלופכ ,וא הציחל-תינמי לע למסה

QuickSet תרושב תומישמה לש Microsoft

תלבקל עדימ ףסונ תודוא QuickSet ,ץחל הציחל תינמי לע למסה QuickSet רחאלו ןכמ ץחל לע Help) הרזע.(

119 | Dell™ QuickSet

1

3

2

1ספת קיטסלפ 2תללוס עבטמ 3רבחמ לבכ הללוס

4 רסה תא רבחמ לבכ הללוסה רבחמהמ חולבש תכרעמה.

5 רהזיה אלש רובשל תא ספת קיטסלפה ,םרהו טעמ תא ספת קיטסלפה לעמ הללוסל .

6 קזחה תא ספת קיטסלפה ,זוחא הללוסב ךושמו התוא ךותמ את הללוסה.

118 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

21

3

1סיטרכ 2רבחמ סיטרכ 3רבחמ לבכ

תללוס עבטמ

117 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

הארתה :ינפל עצבתש תא םיכילהה םיאבה ,עצב תא תוארוה תוחיטבה ברדמךי עדימה לש רצומה.

בל םיש: ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךפוגמ למשח יטטס תועצמאב תדמצה תעוצר הקראה קרפל דיה וא

העיגנ ידמ םעפ רבחמב חולב ירוחאה לש בשחמה.

בל םיש: ידכ עונמל תמירג קזנ לחול תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב.

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99.

2 רסה תא יוסיכ ריצה) האר" יוסיכ ריצ "דומעב 104.(

3 רסה תא תדלקמה) האר" תדלקמ "דומעב 105.(

סיטרכ ימינפ היגולונכטב תיטוחלא Bluetooth®

הארתה: ינפל עצבתש תא םיכילהה םיאבה ,ארק תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימה לש רצומה.

בל םיש: ידכ עונמל הקירפ יטטסורטקלאת ,קורפ ךפוגמ למשח יטטס תועצמאב תדמצה תעוצר הקראה קרפל דיה וא

העיגנ ידמ םעפ רבחמב חולב ירוחאה לש בשחמה.

בל םיש: ידכ עונמל תמירג קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב .

םא תנמזה סיטרכ ימינפ תייגולונכטב לאטוח Bluetooth תעב תנמזה בשחמה ,סיטרכה רבכ ןקתומ בשחמב.

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99.

2 רסה תא יוסיכ ריצה) האר" יוסיכ ריצ "דומעב 104.(

2

1

3

1תינושל תכתמ 2סיטרכ 3רבחמ לבכ

בל םיש: רסה תא סיטרכה תוריהזב ידכ עונמל קזנ סיטרכל ,לבכל סיטרכה ,וא םיביכרל םיבורקה סיטרכל.

3 אצוה תא סיטרכה אתהמ ולש בשחמב.

א

תיזחשכ בשחמה הנופ ךילא ,קלחה תא סיטרכה הנימי.

ב

בבוס תא סיטרכה רבעל תיזח בשחמה.

ג

םרה תא טרכהסי אצוהו ותוא בשחמהמ.

4 קתנ תא סיטרכה רבחממ לבכה.

116 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

סיטרכ Flash Cache Module - FCM

סיטרכ (Flash Cache Module) - FCM אוה סיטרכ ןורכיז ימינפ עייסמה רופישב יעוציב בשחמה .

הרעה: סיטרכ הז םאות קר תכרעמל הלעפהה Microsoft Windows Vista™ .

הרעה: םא תנמזה סיטרכ FCM דחי םע בשחמה ךלש ,סיטרכה רבכ ןקתומ בשחמב.

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99 .

2 רסה תא יוסיכ ריצה) האר" יוסיכ ריצ "דומעב 104.(

3 רסה תא תדלקמה) האר" תדלקמ "דומעב 105.(

4 קורפ מךפוג למשח יטטס לע-ידי העיגנ דחאב ירבחממ תכתמה בגב בשחמה.

הרעה: םא תקחרתה בשחמהמ ,קורפ ךפוגמ למשח יטטס רוזחתשכ לפטל בשחמב .

5 ררחש תא סיטרכה תועצמאב תפיחד תוינושל החטבאה תויושעה תכתמ ןתקחרהו סיטרכהמ ,דע סיטרכהש ףלשיי עמט הצוחה.

1

2

1סיטרכ FCM 2 יספת החטבא תכתממ) 2(

6 םרה תא סיטרכה לא ץוחמ רבחמל ולש.

115 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

בל םיש: סיטרכ הז םיאתמ קר רבחמל סיטרכ WWAN .םיניקתמשכ סיטרכ הז ,ןיא הלוניקת רבחמב סיטרכ WLAN .םא

השעת תאז ,רבדה לולע םורגל קזנ בשחמל.

1

2

1סיטרכ WWAN 2 יספת החטבא תכתממ) 2(

ג םרה תא סיטרכה לא ץוחמ רבחמל ולש.

בל םיש: םירבחמ סיטרכה םינמוסמ םידוקב ידכ חיטבהל הסנכה הנוכנ .םא התא שח תודגנתהב ,ןקתה שדחמ תא

סיטרכה ידכ רשייל ותוא שדחמ ךותב רבחמה.

6 ןקתה תא סיטרכה.

בל םיש: ידכ עונמל קזנ סיטרכל WWAN ,ןיא חינהל םילבכ לע סיטרכה וא ויתחתמ.

א רשיי תא סיטרכה םע רבחמה תיווזב לש 45 תולעמ ,ףוחדו תא סיטרכה ךותל רבחמה דע אוהש סנכיי ומוקמל השיקנב.

הרעה: בור ירבחמ הנטנאה םיללוכ םינומיס םיעבצב םימיאתמה עבצל לבכה .עדימל טרופמ רתוי לע רוביח םילבכה

םינושה םירבחמל םינושה ,האר דועיתה ףרוצש סיטרכל WWAN.

ב חרב תא ילבכ הנטנאה סיטרכל WWAN ,אדוו תחנהש תא םילבכה יוארכ.

114 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

113 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

יסיטרכ תשר םינקתה םידיינ ספב בחר וא תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WWAN(

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99 .

2 רסה תא יוסיכ יצהר) האר" יוסיכ ריצ "דומעב 104.(

3 רסה תא תדלקמה) האר" תדלקמ "דומעב 105.(

4 קורפ ךפוגמ למשח יטטס לע-ידי העיגנ דחאב ירבחממ תכתמה בגב בשחמה.

הרעה: םא תקחרתה בשחמהמ ,קורפ ךפוגמ למשח יטטס רוזחתשכ לפטל בשחמב .

5 םא אל ןקתומ סיטרכ בשחמב ,רובע ל בלש 6 .םא התא ףילחמ סיטרכ ,רסה תא סיטרכה םייקה:

א

קתנ תא ילבכ הנטנאה סיטרכהמ.

1

1ילבכ הנטנא

ב ררחש תא סיטרכה תועצמאב תפיחד תוינושל החטבאה תויושעה תכתמ ןתקחרהו סיטרכהמ ,דע סיטרכהש ףלשיי טעמ הצוחה.

1

2

1סיטרכ WLAN 2 יספת החטבא תכתממ) 2(

ג םרה תא סיטרכה לא ץוחמ רבחמל ולש.

םיש בל: םירבחמה םינמוסמ םידוקב ידכ חיטבהל הסנכה הנוכנ .םא התא שח תודגנתהב ,ןקתה שדחמ תא סיטרכה ידכ

רשייל ותוא שדחמ ךותב רבחמה.

הרעה: ןיא סינכהל סיטרכ WWAN רבחמל סיטרכ WLAN.

הרעה: סיטרכ WLAN לוכי לולכל םיינש וא השולש ירבחמ הנטנא ,םאתהב גוסל סיטרכה תנמזהש.

6 ןקתה תא סיטרכה:

םיש בל: ידכ עונמל קזנ סיטרכל WLAN ,ןיא חינהל םילבכ לע סיטרכה וא ויתחת.

א קחרה תא ילבכ הנטנאה הדיצה ידכ תונפל םוקמ סיטרכל WLAN.

ב

רשיי תא סיטרכה םע רבחמה תיווזב לש 45 תולעמ ,ףוחדו תא סיטרכה ךותל רבחמה דע אוהש סנכיי ומוקמל בהשיקנ.

הרעה: סיטרכ WLAN לוכי לולכל םיינש וא השולש ירבחמ הנטנא ,םאתהב גוסל סיטרכה תנמזהש .בור ירבחמ הנטנאה

םיללוכ םינומיס םיעבצב םימיאתמה עבצל לבכה.

הרעה: עדימל טרופמ רתוי לע רוביח םילבכה הםינוש םירבחמל םינושה ,האר דועיתב ףרוצש סיטרכל WLAN.

7 רבח תא ילבכ הנטנאה סיטרכל WLAN ,אדוו תחנהש תא םילבכה יוארכ.

112 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

1

111 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

5 םא אל ןקתומ סיטרכ בשחמב ,רובע ל-בלש 6 .םא התא ףילחמ סיטרכ ,רסה תא סיטרכה םייקה:

א

קתנ תא ילבכ הנטנאה סיטרכהמ.

1 ילבכ הנטנא

ב ררחש תא סיטרכה תועצמאב תפיחד שלתוינו החטבאה תויושעה תכתמ ןתקחרהו סיטרכהמ ,דע סיטרכהש ףלשיי

טעמ הצוחה.

סיטרכ Subscriber Identity Module (SIM)

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימה לש רצומה.

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99.

2 רסה תא הללוסה) האר" תפלחה הללוס "דומעב 33.(

1

1סיטרכ SIM

3 קלחה תא סיטרכ ה- SIM ךותל אתה יפהשכהנ המוטקה לש סיטרכה הקוחר אתהמ.

םיסיטרכ ייטוחלאם

םא תנמזה סיטרכ תשר תרושקת תימוקמ) LAN (וא תשר תרושקת תיבחרמ) WAN (דחי םע בשחמה ךלש ,סיטרכה רבכ

ןקתומ בשחמב.

הארתה :ינפל חתתשלי עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימה לש רצומה.

םיש בל: ידכ עונמל תמירג קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב .

יסיטרכ תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN(

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99 .

2 רסה תא יוסיכ ריצה) האר" יוסיכ ריצ "דומעב 104.(

3 רסה תא תדלקמה) האר" תדלקמ "דומעב 105.(

4 קורפ ךפוגמ למשח יטטס לע-ידי העיגנ דחאב ירבחממ תכתמה בגב בשחמה .

הרעה: םא תקחרתה בשחמהמ ,קורפ ךפוגמ שחלמ יטטס רוזחתשכ לפטל בשחמב .

110 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

3 אם התא ףילחמ לודומ ןורכיז ,רסה תא לודומה םייקה:

רזעיה תוצקב תועבצאה ידכ זיזהל הדיצה תא יספת החטבאה ינשבש תוצק רבחמ לודומ ןורכיזה ,דע ומהשלוד ררחתשי

א

ומוקממ .

ב

רסה תא לודומה רבחמהמ.

1

2

1לודומ ןורכיז 2 יספת קודיה) 2(

109 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

םיש בל: םא ךילע ןיקתהל ילודומ ןורכיז ינשב םירבחמ ,ןקתה לודומ ןורכיז רבחמב םע יוותהת DIMM A ינפל ןיקתתש

לודומ רבחמב םע תיוותה DIMM B .סנכה תא יסיטרכ ןורכיזה תיווזב לש 45 תולעמ ידכ עונמל תמירג קזנ רבחמל.

הרעה: םא לודומ ןורכיזה וניא ןקתומ הכלהכ ,בשחמה לולע אלש עצבל לוחתא הכלהכ .הרקמב הזכ אל תוגצומ תועדוה

שהאיג תונייצמה המ הלקתה.

4 קורפ ךפוגמ למשח יטטס ןקתהו תא לודומ ןורכיזה שדחה:

א

רשיי תא ץירחה רבחמב הצקבש לודומה םע תינושלה ץירחבש רבחמה.

סנכה תא לודומה הקזוחב תיווזבו לש 45 תולעמ ךותל ץירחה ,בבוסו תא לודומה יפלכ הטמ דע אוהש סנכיי ומוקמל

ב

השיקנב .םא אל תשח השיקנב ,רסה תא לודומה ןקתהו ותוא שדחמ.

5 רזחה ומוקמל תא יוסיכ לודומ ןורכיזה גרבהו הרזחב תא גרובה.

םיש בל: םא השק רוגסל תא יוסיכה ,רסה תא לודומה ןקתהו ותוא תינש .ןויסינ רוגסל תא יוסיכה חוכב לולע םורגל קזנ בשחמל.

6 סנכה את הללוסה אתל הללוסה ,וא רבח תא םאתמ םרז ןיפוליחה בשחמל עקשלו למשח.

7 לעפה תא בשחמה.

בשחמהשכ עצבמ לוחתא ,אוה ההזמ תא ןורכיזה ףסונה ןכדעמו תיטמוטוא תא ינותנ תרוצת תכרעמה.

I Help and Support )הרזע הכימתו(I

ידכב תמאל תא חפנ ןורכיזה בשחמב ,ץחל לע Start) לחתה (וא לע

Computer Information) עדימ לע בשחמה.(

םיש בל: סנכה ילודומ ןורכיז תיווזב לש 45 תולעמ ידכ עונמל קזנ רבחמל.

הרעה: םא לודומ ןורכיזה וניא ןקתומ הכלהכ ,בשחמה לולע אלש עצבל לוחתא הכלהכ .הרקמב הזכ אל תוגצומ תועדוה

האיגש תונייצמה המ הלקתה.

6 קראה תא ךמצע ןקתהו תא לודומ ןורכיזה שדחה:

א

רשיי תא ץירחה רבחמב הצקבש לודומה םע תינושלה ץירחבש רבחמה.

סנכה תא לודומה הקזוחב תיווזבו לש 45 תולעמ ךותל ץירחה ,בבוסו תא לודומה יפלכ הטמ דע אוהש סנכיי ומוקמל

ב

קנבהשי .םא אל תשח השיקנב ,רסה תא לודומה ןקתהו ותוא שדחמ.

7 רזחה תא תדלקמה) האר" תדלקמ "דומעב 105.(

8 רזחה תא יוסיכ ריצה) האר" יוסיכ ריצ "דומעב 104.(

9 סנכה תא הללוסה אתל הללוסה ,וא רבח תא םאתמ םרז ןיפוליחה בשחמל עקשלו למשח.

10 לעפה תא בשחמה.

בשחמהשכ עצבמ לוחתא ,אוה ההזמ תא ןורכיזה ףסונה ןכדעמו תיטמוטוא תא ינותנ תרוצת תכרעמה.

I Help and Support )הרזע הכימתו(I Computer

ידכב תמאל תא חפנ ןורכיזה בשחמב ,ץחל לע Start) לחתה (וא לע

Information) עדימ לע בשחמה.(

ידכ ןיקתהל לודומ ןורכיז רבחמב DIMM B:

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99 .

2 ךופה תא בשחמה וינפשכ יפלכ הטמ ,ררחש תא גרובה יוסיכמ לודומ ןורכיזה רסהו את יוסיכה.

1

2

1 גרוב קודיה 2 יוסיכ לודומ ןורכיז

םיש בל: ידכ עונמל קזנ רבחמל לודומ ןורכיזה ,ןיא זיזהל תא יספת לודומ ןורכיזה תרזעב םילכ םהשלכ.

108 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימה לש רצומה.

םיש בל: ידכ עונמל תמירג קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב .

בשחמה ללוכ ינש יצירח ןורכיז ,DIMM A ו-DIMM B .DIMM A םקוממ קלחב ןוילעה לש בשחמה תחתמ תדלקמל ,ו- DIMM B

םקוממ קלחב ןותחתה לש בשחמה תחתמ סיכליו לודומ ןורכיזה .DIMM A ללוכ לודומ ןורכיז יסיסב יפכ רדגוהש לע-ידי ןרציה .םא אל

ןורכיז ,םישמתשמ רבחמב DIMM B .םא םיגרדשמ תא

תנמזה ןורכיז ףסונ ,ץירח DIMM B אוה קיר .ןפואב יללכ ,הדימב םיפיסומו

ןורכיזה ,ןכתיי היהיש ךרוצ ןיקתהל ןורכיז רבחמב DIMM A םגו רבחמב DIMM B ,םאתהב תמרל גורדשה.

ידכ ןיקתהל לודומ ןורכיז רבחמב DIMM A:

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99 .

2 רסה תא יוסיכ ריצה) האר" יוסיכ ריצ "דומעב 104.(

3 רסה תא תדלקמה) האר" תדלקמ "דומעב 105.(

4 קורפ ךפוגמ למשח יטטס לע-ידי העיגנ דחאב רבחממי תכתמה בגב בשחמה.

םיש בל: םא תקחרתה בשחמהמ ,קורפ ךפוגמ למשח יטטס רוזחתשכ לפטל בשחמב .

5 אם התא ףילחמ לודומ ןורכיז ,רסה תא לודומה םייקה:

םיש בל: ידכ עונמל קזנ רבחמל מלודו ןורכיזה ,ןיא זיזהל תא יספת לודומ ןורכיזה תרזעב םילכ םהשלכ.

א רזעיה תוצקב תועבצאה ידכ זיזהל הדיצה תא יספת החטבאה ינשבש תוצק רבחמ לודומ ןורכיזה ,דע לודומהש ררחתשי

ומוקממ .

ב

רסה תא לודומה רבחמהמ.

1

2

1לודומ ןורכיז 2 יספת קודיה) 2(

107 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

1

2

3

4

1תדלקמ 2 יגרוב תדלקמ 3 רבחמ לבכ

4רבחמ תדלקמ

םיש בל: ידכ עונמל תוטירש לע תנעשמ ףכ דיה תעב רוביח תדלקמה ,סנכה תא תוינושלה ךרואלש הדצ ימדקה לש

תדלקמה ךותל תנעשמ ףכ דיה ,רחאלו ןכמ רבח תא תדלקמה המוקמל.

ידכ ףילחהל תא תדלקמה:

1 רבח תא רבחמ תדלקמה חולל תכרעמה.

2 סנכה תא תוינושלה ךרואלש הדצ ימדקה לש תדלקמה ךותל תנעשמ ףכ דיה ,חנהו תא תדלקמה לע תנעשמ ףכ דיה.

3 רזחה םמוקמל תא תשולש םיגרבה הקלחב וילעהן לש תדלקמה.

ומוקמל.

4 רזחה תא יוסיכ ריצה

ורכיזן

ןתינ לידגהל תא חפנ ןורכיזה לש בשחמה לע ידי תנקתה ילודומ ןורכיז חולב תכרעמה .האר" םיטרפמ "דומעב 121 תלבקל עדימ לע

יביכר ןורכיזה םיכמתנש לע ידי בשחמה .ןקתה ילודומ ןורכיז םידעוימש בשחמל ךלש דבלב.

הרעה: ילודומ ןורכיז ושכרנש תרבחמ Dell םיסוכמ לע-ידי תוירחאה לש בשחמה.

106 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

1

2

1יוסיכ ריצ 2 עקש

4 םרה תונידעב תא יוסיכ ריצה ,ךות העונת ודצמ ינמיה ודצל ילאמשה ,רסהו ותוא .

5 ידכ רבחל תא יוסיכ ריצה הרזחב ומוקמל ,סנכה תא הצקה ילאמשה ולש ץירחל יוסיכ ריצה ,ץחלו לאמשמ ןימיל דע הסכמהש

רבחתי ומוקמל השיקנב.

105 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

תדלקמ

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימה לש רצומה.

םיש בל: ידכ עונמל הקירפ לש למשח יטטס ,עצב הקראה ךפוגל תרזעב תעוצר הקראה קרפל דיה ,וא ךכב עגיתש ידמ

םעפ יחטשמב תכתמ אל םיעובצ) ןוגכ רבחמ ודצב ירוחאה לש בשחמה.(

ידכ ריסהל תא תדלקמה:

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99.

2 רסה תא יוסיכ ריצה) האר" יוסיכ ריצ "דומעב 104.(

3 רסה תא תשולש םיגרבה הקלחבש ןוילעה לש תדלקמה.

םיש בל: ישקמ תדלקמה םינידע ,םיררחתשמ םמוקממ תולקב ,שרדנו ןמז בר כיד םרבחל שדחמ .רהזיה תעב תרסה

תדלקמה לופיטהו הב.

4 בבוס תא תדלקמה המידק ,חנהו התוא לע תנעשמ דיה ידכ רשפאל השיג רבחמל תדלקמה חולבש תכרעמה .

5 ךושמ תא תינושלה יפלכ הלעמ ידכ קתנל תא רבחמ לבכ תדלקמה רבחממ תדלקמה חולבש תכרעמה.

5 ףוחד תא ןקתהה שדחה ךותל אתה דע אוהש עימשמ לילצ השיקנ.

יוסיכ יצר

הארתה :ינפל ליחתתש בלעצ ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימה לש רצומה.

םיש בל: ידכ עונמל הקירפ לש למשח יטטס ,עצב הקראה ךפוגל תרזעב תעוצר הקראה קרפל דיה ,וא ךכב עגיתש ידמ

םעפ יחטשמב תכתמ אל םיעובצ) ןוגכ רבחמ ודצב ירוחאה לש מהבשח.(

םיש בל: יוסיכ ריצה ןידע לולעו עגפיהל האצותכ שומישמ חוכב בר ידמ .רהזיה תעב תרסה יוסיכ ריצה .

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99.

2 ךופה תא בשחמה וינפשכ יפלכ הלעמ ,חתפ תא גצה דע ףוסה) 180 תולעמ (ךכ אוהש חנוי לע חטשמ הדובעה.

םיש בל: ידכ עונמל קזנ יוסיכל ריצה ,ןיא םירהל תא יוסיכה ינשמ םידדצה וב-תינמז.

3 סנכה בהל ךותיח קיטסלפמ עקשל םרהו תוריהזב תא יוסיכ ריצה דצמ ןימי.

104 | הפסוה הוהפלח לש םיקלח

1

2

1גרוב החטבא לש ןקתה 2ספת רורחש ןקתה

הרסה הנקתהו לש ינקתה את הידמה

םיש בל: ידכ עונמל קזנ םינקתהל ,רומש םתוא םוקמב חוטב שביו ,םהשכ םניא םינקתומ בשחמב .ענמיה תלעפהמ ץחל

לע םיננוכה וא תחנהמ םיצפח םידבכ םהילע.

הרעה: םא גרוב החטבאה לש ןקתהה וניא ןקתומ ,ןתינ הלריס ןיקתהלו םינקתה ןמזב בשחמהש לעופ רבוחמו ןקתהל הניגע) ןגועמ.(

1 םא אוה ןקתומ ,רסה תא גרוב החטבאה לש ןקתהה תיתחתמ בשחמה) האר" תרסה גרוב החטבאה לש ןקתהה "דומעב 102.(

2 םא בשחמה לעופ ,ץחל םיימעפ לע למסה Safely Remove Hardware )רסה הרמוח החטבב (תרושב מישמהתו ,ץחל לע

ןקתהה ךנוצרבש ריסהל ץחלו לע Stop) רוצע.(

רורחשה לש ןקתהה.

3 ץחל לע ספת

4 ךושמ תא ןקתהה אצוהו ותוא אתמ הידמה.

103 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

תרזחה ןנוכ חישק תרבחל Dell

רזחה תרבחל Dell תא ןנוכה חישקה ןשיה ותזיראב תירוקמה וא הזיראב תדפורמ המוד .תרחא ,ןנוכה חישקה לולע עגפיהל ךרדב.

2

1

1הזירא תדפורמ 2 ןנוכ חישק

את הידמ

הרעה: םא גרוב החטבאה לש ןקתהה וניא אצמנ ,ןתינ ריסהל ןיקתהלו םינקתה ןמזב בשחמהש לעופ רבוחמו ןקתהל

הניגע) ןגועמ.(

תרסה גרוב החטבאה לש קתההן

םא אוה אצמנ ,שי ריסהל תא גרוב החטבאה לש ןקתהה ינפל תרסה ןקתהה:

1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה ,אצ לכמ תוינכותה תוחותפה הבכו תא בשחמה.

2 םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ( ,קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה .תלבקל תוארוה ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל הניגעה.

תא גצה ךופהו תא בשחמה וינפשכ יפלכ הטמ.

3 גסרו

4 שמתשה גרבמב Phillips רפסמ 1 תרסהל גרוב החטבאה לש ןקתהה תיתחתמ בשחמה.

102 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

1

2

1 םיגרב) 2( 2 ןנוכ חישק

םיש בל: רשאכ ןנוכה חישקה וניא אצמנ בשחמב ,ןסחא ותוא תזיראב ןגמ דגנ למשח יטטס .ןייע ףיעסב" הנגה ינפמ תקירפ

למשח יטטס "בךירדמ עדימה לש רצומה.

3 אצוה תא אשנמ ןנוכה חישקה בשחמהמ.

4 אצוה תא ןנוכה חישקה שדחה ותזיראמ.

רומש תא ההזירא תירוקמה הרקמל היהיש ךילע ןסחאל וא חולשל תא ןנוכה חישקה.

תוריש "דומעב 92.(

101 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

םיש בל: קלחה תא ןנוכה ומוקמל ךות תלעפה ץחל ביצי עובקו .שומיש חוכב בר ידמ לולע םורגל קזנ רבחמל.

5 קלחה תא ןנוכה חישקה אתל ןנוכה ךותלו רבחמה דע אוהש בשייתמ הכלהכ ומוקמב.

6 גרבה הרזחב תא םיגרבה.

7 ןקתה תא תכרעמ הלעפהה לש בשחמה) האר" רוזחש תכרעמ הלעפהה "דומעב 95.(

8 ןקתה תא ילהנמ ןקתהה םירזעהו לש בשחמה) האר" הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו

ינפל הדובעה ךותב ףוג שחמהב

לעפ יפל תויחנה תוחיטבה תואבה ידכ עייסל הנגהב לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו עייסל רומשל לע וחיטבךת תישיאה.

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימה לש רצומה.

הארתה :לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב וא םיעגמב סיטרכב .קזחה סיטרכ וילושב וא ןכב הבכרהה

תכתממ .שי זוחאל םיביכרב ,ןוגכ דבעמ ,תווצקב אלו םיניפב.

םיש בל: םינוקית בשחמב ועצובי לע-ידי יאנכט תוריש ךמסומ דבלב .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש

רשואמ לע-ידי Dell.

םיש בל: תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ

םידיוצמ םירבחמב םע תוינושל הליענ ;תעב קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל לע תוינושל הליענה ינפל קותינ לבכה .תעב תדרפה

ינפל רוביח לבכ ,אדו ינשש םירבחמה

םירבחמ ,קזחה םתוא ירש ידכ עונמל ףופיכ לש םיניפה םהלש .ףסונ לע ךכ ,

םינווכמ םירשוימו הכלהכ.

םיש בל: ידכ עונמל קזנ בשחמל ,עצב תא םיבלשה םיאבה ינפל תליחת הדובעה ךותב בשחמה .

1 אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ נמלעו תוטירש לע יוסיכ בשחמה.

2 הבכ תא בשחמה) האר" יוביכ בשחמה "דומעב 99.(

םיש בל: ידכ קתנל לבכ תשר ,קתנ תא לבכה בשחמהמ הליחת ,רחאלו ןכמ קתנ ותוא רבחממ תשרה ריקבש.

3 קתנ בשחמהמ תא לכ ילבכ ןופלטה וא תשרה.

4 קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.

םיש בל: ידכ עונמל תמירג קזנ חולל תכרעמה ,רסה תא הללוסה תישארה ינפל לופיטה בשחמב .

5 רסה תא הללוסה) האר" תפלחה הללוס "דומעב 33.(

6 ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ עצבל הקראה לש חול תכרעמה .

7 רסה יסיטרכ ExpressCard וא יסיטרכ PC Card םינקתומה בשחמב) האר" תרסה סיטרכ וא סיטרכ קיר "דומעב 58.(

ןנוכ ישקח

הארתה :תעב תרסה ןנוכה חישקה בשחמהמ ןנוכהשכ םח ,ןיא תעגל תפטעמב תכתמה לש ןנוכה חישקה.

הארתה :ינפל ליחתתש עצבל ךילה כוהשל ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימה לש רצומה.

םיש בל: ידכ עונמל ןדבוא םינותנ ,הבכ תא בשחמה ינפל תרסה ןנוכה חישקה .ןיא ריסהל תא ןנוכה חישקה בשחמהשכ

לעופ ,אצמנ בצמב הנתמה וא בצמב הניש.

םיש בל: םיננוכ םיחישק םה םישיגר רתויב .םג הכמ הלק הלולע םורגל קזנ ןנוכל.

הרעה : תרבח Dell הניא הלוכי בורעל תומיאתל וא קפסל הכימת םיננוכל םיחישק אלש וקפוס לע ידי תרבח Dell.

הרעה :תעב תנקתה ןנוכ חישק אלש שכרנ תרבחמ Dell, שי ןיקתהל תכרעמ הלעפה ,ילהנמ םינקתה םירזעו ןנוכב

חישקה שדחה .

1 לעפ לע יפ םיכילהה ףיעסב" ינפל ליחתתש "דומעב 99.

2 ךופה תא בשחמה וינפשכ הטמל רסהו תא ינש םיגרבה םיקזחמה תא אשנמ ןנוכה חישקה זראמל.

100 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

הפסוה הפלחהו לש םיקלח

ינפל יחתתשל

קרפ הז ללוכ םיכילה הרסהל הנקתהלו לש םיביכרה בשחמב .אלא םא ןכ ןיוצ תרחא ,לכ ךילה חינמ םימייקתמש םיאנתה םיאבה:

• תעציב תא םיבלשה ב-" יוביכ בשחמה "דומעב 99 בו-" ינפל הדובעה ךותב ףוג בשחמה "דומעב 100.

Dell™ .

רחב Shut down) יוביכ(I OK) רושיא .(

בשחמה הבכ םע םויס ךילהת יוביכה לש תכרעמ הלעפהה.

• תארק תא עדימה יתוחיטבה נהאצמ ךירדמב עדימה לש רצומ

ילכ הדובע םיצלמומ

ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:

• גרבמ ןטק לעב שאר חוטש

• גרבמ ספיליפ

• למזיא ןטק קיטסלפמ

• תינכות ןוכדעה לש Flash BIOS) האר רתא הכימתה לש Dell תבותכב support.dell.com(

יוביכ שחמהב

םיש בל: ידכ עונמל ןדבוא םינותנ ,ינפל יוביכ בשחמה רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.

1 הבכ תא תכרעמ הלעפהה:

א רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה ,אצ לכמ תוינכותה תוחותפה ,ץחל לע Start) לחתה(I Shut Down )יוביכ.(

ב

99 | הפסוה הפלחהו לש םיקלח

2 אדו בשחמהש םינקתההו םירבוחמה םייובכ .םא בשחמה םינקתההו םירבוחמה וילא םניא םיבכנ ןפואב יטמוטוא תעב יוביכ

מתכרע הלעפהה ,הבכ םתוא תעכ .ץחל הציחל תכשוממ לע גתמ הלעפהה ךשמב 4 תוינש.

98 | הנקתה שדחמ לש הנכות

הנקתה שדחמ לש Windows

תמלשה להתךי הנקתהה היושע ךוראל ןיב העש םייתעשל .רחאל הנקתה שדחמ לש תכרעמ הלעפהה ,ךילע ןיקתהל שדחמ םג תא

ילהנמ םינקתהה ,תינכות הנגהל ינפמ םיסוריו תונכותו תורחא.

םיש בל: רוטילקת תכרעמ הלעפהה קפסמ תויורשפא הנקתהל שדחמ לש Windows .רשפאהתויו תויושע ףילחהל םיצבק

עיפשהלו לע תוינכות תונקתומה ןנוכב חישקה .ןכל ,לא ןיקתת שדחמ תא Windows ,אלא םא ןכ גיצנ הכימתה תינכטה לש

Dell הרוה ךל תושעל תאז.

1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.

2 סנכה תא רוטילקתה Operating System) כרעמת הלעפהה .(ץחל לע Exit) האיצי (םא העיפומ העדוהה Install Windows

)ןקתה תא Windows.(

3 לעפה שדחמ תא בשחמה.

רשאכ עיפומ וגולה לש DELL ,שקה דימ> F12<.

®

Windows

הרעה: םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה ןיתמהל דע ארש עיפוי ןחלוש הדובעה

®

,רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה הסנו תינש.

לש Microsoft

הרעה: םיבלשה םיאבה םינשמ תא ףצר לוחתאה ןפואב דח ימעפ דבלב .הלעפהב האבה ,בשחמה לחתאי םאתהב

םינקתהל וניוצש תינכותב תרדגה תכרעמה.

4 רשאכ תמישר הםינקתה לש לוחתאה העיפומ ,רחב CD/DVD/CD-RW Drive שקהו> Enter<.

5 ץחל לע שקמ והשלכ ידכ רוחבל לחתאל רוטילקתהמ.

6 עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה ידכ םילשהל תא ךילהת הנקתהה.

97 | הנקתה שדחמ לש הנכות

לוטיב רוזחש תכרעמה ורחאהן

םיש בל: ינפל לוטיב רוזחש תכרעמה ןורחאה ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה .ןיא

תונשל ,חותפל וא קוחמל םיצבק וא תוינכות םהשלכ דע רחאל תמלשה רוזחש תכרעמה.

רובע Windows XP:

1 ץחל לע Start) לחתה(I All Programs) לכ תוינכותה(I Accessories) םירזע(I System Tools) ילכ תכרעמ(I

System Restore) רוזחש תכרעמ.(

2 ץחל לע Undo my last restoration) לטב תא רוזחשה ןורחאה ילש(I Next) אבה.(

רובע Windows Vista:

I Help and Support) הרזע הכימתו.(

1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista

2 הביתב Start Search) לחתה שופיח( ,דלקה System Restore שקהו> Enter<.

3 ץחל לע Undo my last restoration) לטב תא רוזחשה ןורחאה ילש(I Next) אבה.(

רושפא רוזחש תכרעמ

הרעה: Windows Vista וניא תיבשמ תא System Restore) רוזחש תכרעמה( ,אלל רשק חטשל יונפה ןנוכב חישקה .

ךכיפל ,תולועפה תואבה תוסחייתמ ל-Windows XP דבלב.

םא Windows XP ןקתומ שדחמ םע תוחפ מ- 200 MB לש חטש יונפ קסידב חישקה ,תנוכת רוזחש תכרעמה תלרטונמ ןפואב

יטמוטוא .ידכ קודבל םא תנוכת רוזחש תכרעמה תלעפומ:

1 ץחל לע Start) לחתה(I Control Panel) חול הרקבה(I Performance and Maintenance )םיעוציב הקוזחתו(I

System) תכרעמ(I System Restore) רוזחש תכרעמ.(

2

אדו תורשפאהש Turn off System Restore) לטב תא רוזחש תכרעמה (הניא מתנמוס.

סנכה תא רוטילקתה Operating System) תכרעמ הלעפהה.(

ינפל ליחתתש

םא התא לקוש ןיקתהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה Windows ידכ ןקתל היעב להנמב ןקתה שדח ןקתוהש ,הסנ הליחת שמתשהל

ב-Device Driver Rollback לש Windows .האר" שומיש ב- Device Driver Rollback) רוזח להנמל ןקתה םדוק (לש

Windows "דומעב 92 .םא Device Driver Rollback וניא רתופ תא היעבה ,שמתשה ב- System Restore) רוזחש תכרעמה (

הלעפהה בצמל הלעפהה ובש התייה ינפל תנקתה להנמ ןקתהה שדחה .האר" שומיש ב-Microsoft

Windows System Restore "דומעב 95.

ישארה אוה ןנוכה ןושארה בשחמהש ההזמ.

תבכרה בשחמה .שמתשה רוטילקתב Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (לש Dell ידכ ןועטל ילהנמ

םינקתה םישורד .םאתהב רוזאל ונממש תנמזה תא בשחמה ,וא םא תנמזה תא רוטילקתה וא אל ,ןכתיי רוטילקתהש

Dell ןכו רוטילקת תכרעמ הלעפהה אל ופרוצ בשחמל ךלש.

Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (לש

ידכ ריזחהל תא תכרעמ

םיש בל: ינפל עוציב הנקתהה ,הבג תא לכ יצבוק םינותנה ןנוכב חישקה ישארה .תורוצתב ןנוכ חישק תוליגר ,ןנוכה חישקה

ידכ ןיקתהל שדחמ תא Windows ,קקדזת םיטירפל םיאבה:

• רוטילקת תכרעמ הלעפהה לש Dell™

• רוטילקת Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (לש Dell

הרעה: רוטילקתה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (לש Dell ליכמ ילהנמ םינקתה ונקתוהש ךלהמב

96 | הנקתה שדחמ לש הנכות

רוזחש תכרעמ לעפההה

ןתינ רזחשל תא תכרעמ הלעפהה בתחא םיכרדה ןלהלש:

®

Windows® XP ו- Windows Vista™ ריזחמ תא בשחמה בצמל

הלעפה םדקומ רתוי ,ילבמ עיפשהל לע יצבוק םינותנ .שמתשה ב- System Restore) רוזחש תכרעמ (ןורתפכ ןושאר רוזחשל

תכרעמ הלעפהה הרימשלו לע יצבוק ינותנהם.

הלעפהה םרוג םג תקיחמל לכ םינותנה לעש ןנוכה חישקה .שמתשה רוטילקתב הז ךא קרו םא

שומיש רוטילקתב תכרעמ

System Restore) רוזחש תכרעמה (אל רתפ תא תייעב תכרעמ הלעפהה ךלש.

התא שמתשמ הגוצתב Windows Classic בשחמב Dell™ ךתושרבש.

System Restore) רוזחש תכרעמ.(

restore point )רוצ תדוקנ רוזחש.(

לע ךסמה.

I Help and Support) הרזע הכימתו.(

• System Restore) רוזחש תכרעמ (לש Microsoft

• םא תלביק תא רוטילקת תכרעמ הלעפהה דחי םע בשחמה ךתושרבש ,לכות שמתשהל וב רוזחשל תכרעמ הלעפהה .םע תאז ,

שומיש ב-Microsoft Windows System Restore

תכרעמ הלעפהה Microsoft Windows תקפסמ הנוכת לש רוזחש תכרעמ תרשפאמה ריזחהל תא בשחמה בצמל הלועפ םדוק

)ילבמ עיפשהל לע יצבוק םינותנ( ,הדימב םייונישש הרמוחב ,הנכותב וא תורדגהב תכרעמ תורחא הוריתו תא בשחמה בצמב הלועפ

יתלב יוצר .ןתינ לטבל הרוצב האלמ לכ יוניש ש-System Restore) רוזחש תכרעמה (עצבמ בשחמב.

םיש בל: הבג תא יצבוק םינותנה ןפואב עובק .רוזחש תכרעמה וניא רטנמ יצבוק םינותנ וניאו רזחשמ םתוא.

הרעה: םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ובתכנ רובע תגוצת תרירב לדחמה לש Windows ,ןכתייו אלש ויהי םימאות םא

תלעפה System Restore) רוזחש תכרעמ(

רובע Windows XP:

םיש בל: ינפל רוזחש בשחמה בצמל הלועפ םדוק ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה .

ןיא תונשל ,חותפל וא קוחמל םיצבק וא תוינכות םהשלכ דע רחאל תמלשה רוזחש תכרעמה.

1 ץחל לע Start) לחתה(I All Programs) לכ תוינכותה(I Accessories) םירזע(I System Tools) ילכ תכרעמ(I

2 ץחל לע Restore my computer to an earlier time )רזחש תא בשחמה ילש דעומל םדקומ רתוי (וא לע Create a

3 ץחל לע Next) אבה .(ךשמה עצבל תא תויחנהה תוגצומה

רובע Windows Vista:

1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista

2 הביתב Start Search) לחתה שופיח( ,דלקה System Restore שקהו> Enter<.

95 | הנקתה שדחמ לש הנכות

הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב תונובשח םישמתשמ .(םא התא להנמ תכרעמ בשחמב ,

ץחל לע Continue) ךשמה( ;םא ךניא להנמ תכרעמ ,רוצ רשק םע להנמ תכרעמה וא ךשמה הלועפב היוצרה.

3 ץחל לע Next) אבה .(ךשמה עצבל תא תויחנהה תוגצומה לע ךסמה.

הרקמב ובש System Restore אל רתפ תא היעבה ,לכות לטבל תא רוזחש מהתכרע ןורחאה .ידכ לטבל תא רוזחש תכרעמה ןורחאה ,

האר" לוטיב רוזחש תכרעמה ןורחאה "דומעב 96.

רובע Windows Vista:

,רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע

1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista

Computer )בשחמ.(

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ(I Device Manager )להנמ םינקתהה.(

הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control )תרקב תונובשח םישמתשמ .(םא התא להנמ תכרעמה

בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה( ;םא אל ,רוצ רשק םע להנמ תכרעמה ידכ סנכיהל להנמל םינקתהה.

3 ץחל הציחל הלופכ לע גוס ןקתהה ורובעש התא יקתמן להנמ ןקתה) המגודל ,Audio) עמש (וא Video )ואדיו.((

4 ץחל הציחל הלופכ לע םש ןקתהה ורובעש התא ןיקתמ להנמ ןקתה.

5 ץחל לע Driver) להנמ ןקתה(I Update Driver) ןוכדע להנמ ןקתה(I Browse my computer for driver

software )שפח בשחמב תנכות להנמ ןקתה.(

6 ץחל לע Browse )ןייע (טוונו םוקימל וילאש תקתעה תא יצבוק להנמ ןקתהה.

7 םע תגצה םש להנמ ןקתהה םיאתמה ,ץחל לע םש להנמ ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(I Next) אבה.(

ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה.

8 ץחל לע Finish) םויס( ,רחאלו

שומיש ילכב ןורתפ תויעב הרמוחה תוכרעמב הלעפה Microsoft

Windows XP ו- Windows Vista

םא ןקתה וניא ההוזמ ךלהמב תרדגה תכרעמ הלעפהה ,וא ההוזמ ךא ותרוצת תרדגומ הרוצב היוגש ,ךתורשפאב שמתשהל ב-

Hardware Troubleshooter) רתופ תויעב הרמוחה (ידכ רותפל תא תייעב יא תומיאתה.

רובע Windows XP:

1 ץחל לע Start) לחתה(I Help and Support) הרזע הכימתו.(

> Enter <ידכ ליחתהל שופיחב.

רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה (ידכ עצבל תא שיבל ןורתפה םירתונה.

לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista I Help and Support) הרזע הכימתו.(

ןורתפה םירתונה.

2 דלקה hardware troubleshooter) רתופ תויעב הרמוחה (הדשב שופיחה שקהו

3 רוזאב Fix a Problem) רותפ היעב( ,ץחל לע Hardware Troubleshooter) רתופ תויעב הרמוחה.(

4 תמישרב Hardware Troubleshooter) רתופ תויעב הרמוחה( ,רחב תורשפאב תראתמה הרוצב הבוטה רתויב תא היעבה

רובע Windows Vista:

1 ץחל

2 דלקה hardware troubleshooter) רתופ תויעב הרמוחה (הדשב שופיחה שקהו> Enter <ידכ ליחתהל שופיחב.

3 תואצותב שופיחה לש רתופ תויעב הרמוחה ,רחב תורשפאב תראתמה הרוצב הבוטה רתויב תא היעבה עצבו תא יבלש

94 | הנקתה שדחמ לש הנכות

שומיש רוטילקתב Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתהה תוינכותו תוריש(

םא שומישה ב- Device Driver Rollback וא System Restore וניא רתופ תא היעבה ,ןקתה שדחמ תא להנמ ןקתהה ךותמ

רוטילקתה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש.(

1 רומש רוגסו םיצבק םיחותפ ,אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.

2 סנכה תא רוטילקתה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש.(

לעפומ תיטמוטוא ,לעפה תא רייסה לש Windows ,ץחל לע

תיברמב םירקמה ,רוטילקתה לעפוי תיטמוטוא .םא אוה אל

תיירפס ןנוכ םירוטילקתה ךלש ידכ גיצהל תא ןכות רוטילקתה ,רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ץבוקה autorcd.exe .םעפב

הנושארה הבש ליעפת תא רוטילקתה ,ןכתיי שקבתתו ןיקתהל יצבוק הנקתה .ץחל לע OK) רושיא( ,לעפו לע-יפ תוארוהה

תועיפומה לע ךסמה.

חתפנה Language) הפש (לגרסב םילכה ,רחב תא הפשה היוצרה רובע להנמ ןקתהה וא תינכות תורישה) אם םייק .(

3 טירפתב

עיפומ ךסמ החיתפ.

4 ץחל לע Next) אבה .(

רוטילקתה קורסי ןפואב יטמוטוא תא הרמוחה ךתושרבש ידכ רתאל וליא ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש םינקתומ בשחמב.

רתאל ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש תורחא .תחת Search Criteria )םינוירטירק

5 רחאל תמלשה הקירסה ,לכות םג

לשופיח( ,רחב תא תוירוגטקה תומיאתמה ךותמ םיטירפתה םיחתפנה System Model) םגד תכרעמה( ,Operating

System) תכרעמ הלעפה( ,ו- Topic )אשונ.(

עיפוי רושיק וא רפסמ םירושיק רובע ילהנמ םינקתהה וא תוינכות תורישה םיאצמנה שומישב בשחמב ךתושרבש.

6 ץחל לע דחא םירושיקה ידכ הלגיצ עדימ תודוא להנמ ןקתהה וא תינכות תורישה ךנוצרבש ןיקתהל.

ידכ ליחתהל תנקתהב להנמ ןקתהה וא תוינכות תורישה .ךסמב החיתפה ,

7 ץחל לע Install) ןקתה) (םא תורשפא וז העיפומ (

לעפ לע יפ תוארוהה תועיפומה ידכ םילשהל תא ךילהת הנקתהה.

םא תורשפאה Install) ןקתה (אל עיפומה ,ןיא תורשפא עצבל הנקתה תיטמוטוא .תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע תוארוהב

ןכמ ארק תא ץבוק readme.

תומיאתמה יפיעסב הנשמה ןלהלש וא ץחל לע Extract ,לעפ לע-יפ תוארוה הסירפה ,רחאלו

םא שקבתת טוונל םיצבקל לש להנמ ןקתהה ,ץחל לע תיירפס רוטילקתה ןולחב עדימה לש להנמ ןקתהה ידכ גיצהל תא

םיצבקה םיכיישה ול.

הנקתה תרזוח תינדי לש ילהנמ םינקתה

רחאל תסירפ יצבוק ילהנמ םינקתהה לא ןנוכה חישקה יפכ רבסוהש ףיעסב םדוקה:

רובע Windows XP:

1 ץחל לע Start) לחתה (ץחלו לע My Computer) בשחמה ילש.(

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ(I Hardware )הרמוח(I Device Manager) להנמ םינקתהה.(

ןקתה) המגודל ,Audio) עמש (וא Video )ואדיו.((

3 ץחל הציחל הלופכ לע גוס ןקתהה ורובעש התא ןיקתמ להנמ

4 ץחל הציחל הלופכ לע םש ןקתהה ורובעש התא ןיקתמ להנמ ןקתה.

Install from a list or specific location

5 ץחל לע Driver) להנמ ןקתה(I Update Driver) ןוכדע להנמ ןקתה(I

(Advanced) )הנקתה המישרמ וא םוקימ םיוסמ) םדקתמ((I Next )אבה.(

6 ץחל לע Browse )ןייע (טוונו םוקימל וילאש תקתעה תא יצבוק להנמ ןקתהה.

7 םששכ להנמ ןקתהה גצומ ,ץחל לע Next) אבה.(

8 ץחל לע Finish) םויס( ,רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה.

93 | הנקתה שדחמ לש הנכות

Microsoft Windows Vista

1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista ,רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע

Computer )בשחמ.(

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ(I Device Manager )להנמ םינקתהה.(

הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב תונובשח םישמתשמ .(םא התא להנמ תכרעמ

בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה( ;םא ךניא להנמ תכרעמ ,רוצ רשק םע להנמ תכרעמה וא ךשמה הלועפב היוצרה.

לולג תא המישרה הטמל קודבו םא עיפומ יסןמ האירק) לוגיע בוהצ םע ןמיס [!] (לע למס ןקתהה.

םא שי ןמיס האירק דצל םש ןקתהה ,ןכתיי ךרטצתש תוסנל" הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש "דומעב 92.

הנקתה שדחמ לש ילהנמ םינקתה תוינכותו ורישת

בל םיש: ילהנמ םינקתה םירשואמה שומישל םע יבשחמ ™Dell לכות אוצמל רתאב הכימתה לש Dell תבותכב

support.dell.com רוטילקתבו Drivers and Utilities CD )ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (ףרוצמה בשחמל .

םא ןיקתת ילהנמ םינקתה תורוקממ םירחא ,בשחמה לולע אלש לועפל הכלהכ.

שומיש ב- Device Driver Rollback) רוזח להנמל ןקתה םדוק (לש Windows

םא הלגתמ היעב בשחמב ךתושרבש רחאל הנקתה וא גורדש לש להנמ ןקתה ,שמתשה ב- Device Driver Rollback) רוזח להנמל

ןקתה םדוק (לש Windows ידכ ףילחהל תא להנמ ןקתהה הסרגב תמדוקה ולש.

Windows XP:

1 ץחל לע Start) לחתה (ץחלו לע My Computer) בשחמה ילש.(

הרמוח(I Device Manager) להנמ םינקתהה.(

,רחאלו ןכמ ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע

Computer )בשחמ.(

2 ץחל לע Properties )םינייפאמ(I Hardware)

3 ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע ןקתהה ורובעש ןקתוה להנמ ןקתהה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע Properties )םינייפאמ.(

4 ץחל לע Drivers) ילהנמ םינקתה(I Roll Back Driver) רוזח להנמל ןקתה םדוק.(

רובע Windows Vista:

1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ(I Device Manager) להנמ םינקתהה.(

Microsoft

הרעה: ןכתיי עיפויש ןולחה User Account Control) תרקב תונובשח םישמתשמ .(םא התא להנמ תכרעמה

בשחמב ,ץחל לע Continue) ךשמה( ;םא אל ,רוצ רשק םע להנמ תכרעמה ידכ סנכיהל להנמל םינקתהה.

3 ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע ןקתהה ורובעש ןקתוה להנמ ןקתהה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע Properties )םינייפאמ.(

4 ץחל לע Drivers) ילהנמ םינקתה(I Roll Back Driver) רוזח להנמל ןקתה קםדו.(

םא שומישה ב-Device Driver Rollback) רוזח להנמל ןקתה םדוק (וניא רתופ תא היעבה ,שמתשה ב-" שומיש ב-

Windows System Restore "דומעב 95 ידכ ריזחהל תא בשחמה בצמל הלועפה םדקש תנקתהל להנמ ןקתהה שדחה.

92 | הנקתה שדחמ לש הנכות

הנקתה שדחמ לש הנכות

ילהנמ ינקתהם

והמ להנמ ןקתה?

להנמ ןקתה אוה תינכות תטלושה ןקתהב והשלכ ןוגכ תספדמ ,רבכע וא תדלקמ .לכל םינקתהה שורד להנמ ןקתה.

להנמ ןקתה לעופ ןיעמכ םגרתמ ןיב ןקתהה תוינכותו תורחא תושמתשמה ןקתהב .לכל ןקתה שי ךרעמ תודוקפ תוידועיי תוהוזמש

לע-ידי להנמ ןקתהה ולש דבלב.

הניקתמו םתוא שארמ ךרובע—ךכ ךניאש ךירצ עצבל לכ הנקתה

תונקתומ בשחמב ךלש .אדו תונכותהש התאש ןיקתמ תומאתומ תכרעמל הלעפהה ךתושרבש.

Dell תפרצמ בשחמל ךתושרבש תא לכ ילהנמ םינקתהה םישורדה

וא רדגהת הרוצת תפסונ.

םיש בל: רוטילקתה Drivers and Utilities) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש( ליכמ ילהנמ םינקתה תוכרעמל הלעפה ןניאש

ילהנמ םינקתה םיבר ,ןוגכ נמלה ןקתהה לש תדלקמה ,םיפרוצמ תכרעמל הלעפהה Microsoft® Windows® ךתושרבש.

ןכתיי שרדיתו ןיקתהל ילהנמ םינקתה םא התא:

• גרדשמ תא תכרעמ הלעפהה.

• ןיקתמ שדחמ תא תכרעמ הלעפהה.

• רבחמ וא ןיקתמ ןקתה שדח.

91 | הנקתה שדחמ לש הנכות

יוהיז ילהנמ ינקתהם

םא התא לקתנ היעבב םע ןקתה והשלכ ,ךילע תוהזל םא היעבה איה להנמב ןקתהה ,הרקמבו ךרוצה ןכדעל תא להנמ ןקתהה.

Microsoft Windows XP

1 ץחל לע Start) לחתה(I Control Panel) חול הרקבה.(

2 תחת Pick a category) רחב הירוגטק( ,לץח לע Performance and Maintenance )םיעוציב הקוזחתו.(

3 ץחל לע System) תכרעמ.(

4 ןולחב System Properties) ינייפאמ תכרעמ( ,ץחל לע הייסיטרכה Hardware) הרמוח.(

5 ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה.(

תוצע תוישומיש העיסנל

םיש בל: לא זיזת תא בשחמה תעב תלעפה ןנוכה יטפואה ידכ עונמל בואןד םינותנ.

םיש בל: לא דיקפת תא בשחמה ןעטמכ.

• לוקש תורשפא תונשל תא תויורשפא לוהינ תכירצ למשחה ידכ ךיראהל לככ ןתינש תא ןמז תלועפ הללוסה) האר" תרדגה

הרוצת לש לוהינ תכירצ למשחה "דומעב 32.(

• םא התא עסונ וחל"ל ,חק ךתא תחכוה תולעב יהשלכ וא החכוה לע ךתוכז שמתשהל בשחמב םא אוה אצמנ תולעבב הרבח ידכ

רצקל תא ךילהתה לש תקידב סכמה .קודב תא תונקת סכמה תונידמב ןהילאש התא ןנכתמ עיגהל ,לוקשו שוכרל רוטפ ימואלניב

סכממ) international carnet) (עודיה םג םשב merchandise passport (הלשממהמ ךתנידמב.

• קודב וליאב םיגוס לש יעקש למשח םישמתשמ תוצראב ןהבש רקבת ,דייטצהו ימאתמב למשח םימיאתמ.

םוריח איה תקפסמ םיעסונל םידיוצמה םיבשחמב םידיינ.

םיינורטקלא ןמזב הסיטה .לכב תורבח הפועתה לח רוסיא ליעפהל םירישכמ םיינורטקלא ןמזב הארמה התיחנו.

• קודב תרבחב יארשאה ךלש הזיא עויס

הסיט

םיש בל: לא ריבעת תא בשחמה ךרד יאלג תוכתמ .חלש תא בשחמה ךרד תנוכמ ףוקיש וא שקב וקדביש ותוא תינדי.

• אדו שיש ךתושרב הללוס הנועט הרקמב שקבתתש ליעפהל תא בשחמה.

• ינפל הסינכה סוטמל ,ררב םא רתומ שמתשהל בשחמב ןמזב הסיטה .תורבחב הפועת תומיוסמ לח רוסיא ליעפהל םירישכמ

90 | שומיש בשחמב תועיסנב

שומיש בשחמב ועיסנבת

יוהיז בשחמה

• דמצה גת יוהיז וא סיטרכ רוקיב בשחמל.

• םושר תא רפסמ גת תורישה ךלש רומשו ותוא םוקמב חוטב ,קחרה בשחמהמ וא תמקי האישנה .שמתשה גתב תורישה םא ךילע

חוודל לע ןדבוא וא הבינג תויושרל קוחה לו- Dell.

®

Windows® םשב if_found .לולכ ץבוקב עדימ ינויח ןוגכ ,ךמש ,ךתבותכ ,

תזירא בשחמה

רסהו יסיטרכ PC םיכרואמ) האר" תרסה סיטרכ וא סיטרכ קיר "דומעב 58.(

• רוצ ץבוק ןחלושב הדובעה לש Microsoft

סמו 'ןופלטה ךלש.

• הנפ תרבחל יארשאה ךלש ררבו םא םה םיקפסמ יגת יוהיז םידדוקמ.

• רסה םינקתה םיינוציח םירבוחמה בשחמל ןסחאו םתוא םוקמב חוטב .רסה םילבכ םהשלכ םירבוחמה יסיטרכל PC םינקתומ ,

• ידכ תיחפהל תא לקשמ בשחמה לככ ןתינש ,אצוה לכ ןקתה ןקתומה אתב םילודומה ףלחהו ותוא לודומב Dell TravelLite™.

•

ןעט תא הללוסה תישארה האולמב ןכו תא לכ תוללוסה תויברזרה ךתנווכבש תאשל ךמע.

• הבכ תא בשחמה.

• קתנ תא םאתמ םרז ןיפוליחה.

89 | שומיש בשחמב תועיסנב

םיש בל: םיצפח םירז לע תדלקמה וא לע תנעשמ ףכ דיה םילולע םורגל קזנ גצל אוהשכ רוגס.

• קלס םיצפח םירז ,ןוגכ יקדהמ ריינ ,םיטע ,תוריינו תדלקמהמ תנעשממו ףכ דיה רוגסו תא גצה.

• שמתשה קיתב האישנה ילנויצפואה לש ™Dell ידכ זוראל תא בשחמה תאו וירזיבא החטבב.

• ענמה זוראלמ תא בשחמה םע םיטירפ ןוגכ תחשמ חוליג ,םימשב ,רטפא בייש וא ירצומ ןוזמ.

םיש בל: םא בשחמה ףשחנ תורוטרפמטל תוינוציק ,חנה ול עיגהל תרוטרפמטל רדחה ךשמב העש תחא ינפל ותלעפה.

• ןגה לע בשחמה ,הללוסה ןנוכהו חישקה תונכסמ ןוגכ תורוטרפמט תוינוציק ,תפישחו רתי רואל שמשה ,ךולכל ,קבא וא םילזונ.

• זורא תא בשחמה ךכ אלש לכוי עונל תוישפוחב אתב ןעטמה לש ךתינוכמ וא אתב ןוסחאה ןוילעה סוטמב.

88 | תינכות תנקתה תכרעמ

עוציב לוחתא דח-מעפי

ןתינ רידגהל ףצר לוחתא דח ימעפ ילבמ סנכיהל תינכותל תנקתה תכרעמה) .רדס תולועפ הז לוכי שמשל םג לוחתאל תינכות ןוחבאה

לש Dell ,תאצמנש הציחמב לש תינכות ןוחבאה קסידב חישקה(.

1 הבכ תא בשחמה ךרד טירפתה Start) לחתה.(

תלבקל תוארוה ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל הניגעה.

2 םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ( ,קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה .

3 רבח תא בשחמה עקשל למשח.

4 לעפה תא בשחמה .רשאכ עיפומ וגולה לש DELL ,שקה דימ> F12< .םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש Windows

בשחמה הסנו תינש.

עיפומ ,ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש הדובעה לש Windows .רחאל ןכמ הבכ תא

5 רשאכ תמישר םינקתהה לש לוחתאה העיפומ ,ןמס תא ןקתהה ונממש ךנוצרב עצבל תא לוחתאה שקהו לע> Enter<.

בשחמה עצבמ לוחתא ןקתההמ רחבנש.

םעפב האבה לחתאתש תא בשחמה ,לוחתאה עצבתי יפל רדס לוחתאה םדוקה.

יוניש תואיצי COM

הרדגהה Serial Port) האיצי תירוט( ,תאצמנש הירוגטקב Onboard Devices )םינקתה םינבומ( ,תרשפאמ תופמל תא תבותכה

לש תאיצי COM תירוט וא תיבשהל תא האיציה תירוטה התבותכו ,ידכ תונפל יבאשמ בשחמ ושומישל לש ןקתה רחא.

87 | תינכות תנקתה תכרעמ

יכסמ תנקתה תכרעמ

הרעה: תלבקל עדימ לע טירפ םיוסמ ךסמב תנקתה תכרעמה ,ןמס תא טירפה ןייעו רוזאב Help) הרזע (עיפומה לע ךסמה.

תינכותב תנקתה תכרעמה ,תוירוגטק תוישאר לש תורדגה תוגצומ המישרב דצב לאמש .תגצהל יגוס תורדגהה הירוגטקב ,ןמס תא

הירוגטקה שקהו לע> Enter< .םינמסמשכ גוס הרדגה ,ךרעה לש גוס הרדגהה וסמהןמ עיפומ ודצב ינמיה לש ךסמה .ןתינ תונשל תא

לע ידי בשחמה (םיארנ תוחפ םיריהב.

תורדגהה תועיפומש לע ךסמה תויתואב תונבל .םיכרע אלש ןתינ תונשל) ןוויכמ םהש םיעבקנ

תונוכתה תוירקיעה לש תנקתה תכרעמה תומושר תיתחתב ךסמה.

תורדגה תוצופנ

רחאל יוניש גהתורד תומיוסמ ,שי ליעפהל תא בשחמה שדחמ ידכ תורדגההש תושדחה וסנכיי ףקותל.

יוניש ףצר וחתאהל

ףצר לוחתאה הרומ בשחמל ןכיה וילע שפחל תא הנכותה השורדש תלעפהל תכרעמ הלעפהה .ןתינ טולשל ףצרב לוחתאה ליעפהלו וא

לטבל םינקתה תרזעב ףדה Boot Sequence) ףצר לוחתא( ,אצמנש הירוגטקב System) תכרעמ.(

הרעה: ידכ תונשל תא ףצר לוחתאה ןפואב דח ימעפ ,האר" עוציב לוחתא דח-ימעפ "דומעב 87.

ףדה Boot Sequence) ףצר לוחתא (גיצמ המישר תיללכ לש םינקתה םינתינ לוחתאל םייושעש תויהל םינקתומ בשחמב ,םיללוכה

ןיב ראשה:

• ןנוכ םינוטילקת

• קסיד חישק אתל ירלודומ

• קסיד חישק ימינפ

• ןנוכ CD/DVD/CD-RW

בשחמהשכ רתאמ תא םיצבקה ,אוה קיספמ תא שופיחה ליעפמו תא תכרעמ הלעפהה .

ןקתהה

שגדומה הלעמל וא הטמל.

ךלהמב תלועפ לוחתאה ,בשחמה ליחתמ שארב המישרה קרוסו לכא ןקתה לעפומ שפחמו תא יצבוק לוחתאה

ידכ טולשל ינקתהב לוחתאה ,רחב) שגדה (ןקתה לע ידי הציחל לע שקמ ץחה הטמל וא לע שקמ ץחה הלעמל ,רחאלו ןכמ לעפה וא

תבשה תא ןקתהה ,וא הנש תא ומוקימ המישרב.

• ידכ ליעפהל וא

ןטק .םיטירפ םיתבשומ םימושר לוחכב וא םעמועמב ןיאו םדיצל שלושמ.

• ידכ תונשל תא ומוקימ לש ןקתה המישרב ,ןמס תא ןקתהה שקהו לע <u> וא לע <d> )תויתוא תולודג וא תונטק (ידכ זיזהל תא

םייוניש ףצרב לוחתאה םיסנכנ ףקותל דיימ רחאל תרימש םייונישה האיציו תינכותמ תנקתה תכרעמה.

תכרעמב הלעפהה .

תיבשהל ןקתה ,ןמס תא טירפה שקהו לע שקמ חוורה .םיטירפ ילעפומם םימושר ןבלב םלאמשמו עיפומ שלושמ

86 | תינכות תנקתה תכרעמ

תינכות תנקתה כרעמת

הריקס יללכת

הרעה: ןכתיי תכרעמש הלעפהה ךלש רידגת תיטמוטוא את בור תויורשפאה תינכותב תנקתה תכרעמה ,ךכבו סורדת תא

תויורשפאה תרדגהש תועצמאב תינכות תנקתה תכרעמה) .דבלמ תורשפאה External Hot Key) שקמ םח ינוציח( ,התוא

ןתינ לטבל וא ליעפהל קר תועצמאב תינכות תנקתה תכרעמה (.עדימל ףסונ תודוא תרדגה תונוכת לש תכרעמ הלעפהה ,

ץחל לע Start) לחתה (וא I Help and Support) הרזע הכימתו.(

לש

תכרעמה תמסיסו קסידה חישקה

הנפ לזכרמ הרזעה הכימתהו .

ןתינ שמתשהל תינכותב תנקתה תכרעמה יפכ ראותמש ךשמהב ידכ:

• רידגהל וא תונשל תונוכת תונותנש תריחבל שמתשמה—המגודל ,יסתמס בשחמה ךלש

• תמאל עדימ לע הרוצתה תיחכונה לש בשחמה ,ומכ חפנ ןורכיז תכרעמה

רחאל תנקתה בשחמה ,לעפה תא תינכות תנקתה תכרעמה ידכ ריכהל תא ינותנ תורדגה הרוצתה תורדגההו תוילנויצפואה

תכרעמה .ץלמומ םושרל תא םינותנה ךרוצל שומיש דיתעב.

יכסמ תנקתה תכרעמה םיגיצמ תא ינותנ הנקתהה םייחכונה תאו תורדגהה תויחכונה לש בשחמה ךלש ,ןוגכ:

• תרוצת תכרעמה

• רדס לוחתא

• תרוצת לוחתא) הלעפה (תורדגהו תרוצת ןקתה הניגע

• תורדגה הרוצת תויסיסב לש ןקתהה

• תורדגה תחטבא

85 | תינכות תנקתה תכרעמ

םיש בל: לא הנשת תא תורדגה תנקתה תכרעמה ,אלא םא התא החמומ םיבשחמל וא תשקבתהש ןתונשל לע ידי גיצנ

הכימתה תינכטה לש Dell .םייוניש םימיוסמ םילולע םורגל תולקתל תלועפב בשחמה .

תגצה יכסמ תנקתה תכרעמה

1 לעפה) וא לעפה שדחמ (תא בשחמה.

2 רשאכ עיפומ הוגול DELL™ שקה דיימ לע> F2< .םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש Windows עיפומ ,ךשמה ןיתמהל

דע רשא עיפוי ןחלוש הדובעה לש Windows. רחאל ןכמ הבכ תא בשחמה הסנו תינש.

גצהמ קלחב קר הניקת הגוצתה םא

רבח גצ ינוציח —

1 ינוציח גצ רבחו בשחמה תא הבכ.

2 תוידוגינהו תוריהבה תא ןנווכו גצה תאו בשחמה תא לעפה.

הכלהכ לעופ ינוציחה גצה םא ,םימוגפ ואידיווה רקב וא בלושמה בשחמה גצש ןכתיי . םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "

דומעב 134.(

84 | ןורתפ תויעב

קודב

תא רקב רבכעה — ב תא קודבל ידכ רבכעה רק)ןמסה תעונת לע עיפשמה (רבכעה ינצחל וא עגמה חטשמ תלועפ תאו , תא לעפה

תוקידבה תצובקב רבכעה תקידבPointing Devices) העבצה ינקתה ( לש ןוחבאה תינכותבDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65(.

ןקתה

שדחמ תא להנמ ןקתהה לש חטשמ עגמה — האר"מ לש שדחמ הנקתהתוריש תוינכותו םינקתה ילהנ "דומעב 92.

גוצתו ךסמ תויעבה

תא אלמןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר) האר"Diagnostics Checklist) אב עוציבל תולועפ תמישרןוחב "(דומעב 133 ( ךלהמב

הלא תוקידב עוציב.

הארתה: ינפל ליחתתש עצבל ךילה והשלכ ףיעסב הז ,עצב תא תוארוה תוחיטבה בךירדמ עדימ רצומה.

ךושח גצה םא

הרעה: םא התא ליעפמ תינכות תשרודה היצולוזר ההובג זמו בשחמהש לגוסמ ךומתל הב ,ץלמומ רבחל גצ ינוציח בשחמל.

תא הללוסה — בשחמה תלעפהל הללוסב שמתשמ התא םא ,הכומנ הללוסה תניעטו ןכתיי . תועצמאב למשח עקשל בשחמה תא רבח

קודב

ןיפוליחה םרז םאתמ ,בשחמה תא לעפהו.

תא עקש למשחה — ןיקת למשחה עקשש אדו .ישכמ ול רבח ךכ םשלרחא ר ,הרונמ ןוגכ.

קודב

תא םאתמ םרז ןיפוליחה — ןיפוליחה םרז םאתמ לש םילבכה ירוביח תא קודב .תירונב דיוצמ ןיפוליחה םרז םאתמ םא , אדו

קודב

תקלוד איהש.

רבח

תא בשחמה תורישי עקשל למשח — למשח תויעב ינפמ הנגה ינקתה ףוקע , ליעפהל ןתינ םא קודבו ךיראמ לבכ וא םילצפמ

בשחמה תא.

תא ינייפאמ תכירצ למשחה — חתפמה תלימ תא שפחstandby) הנתמה (ב-Windows Help and Support Center

םאתה

וצתההג — ינוציח גצל רבוחמ בשחמה םא , לע ץחל<Fn><F8>ינוציחה גצל ואידיוה תגוצת תא ריבעהל ידכ .

גותימ

)הכימתהו הרזעה זכרמ .( לע ץחלStart )לחתה( וא

I Help and Support )הכימתו הרזע(.

תרבח םע רשק רוצDell) האר

83 | ןורתפ תויעב

הרורב אל וא תשטשוטמ הגוצתה םא

ןווכ תא תוריהבה — לע ץחל>Fn <הטמל וא הלעמל םיצחה ינצחל לעו.

תא באסה-רפוו ינוציחה בשחמהמ וא גצהמ — תושרבש תינוציחה םילוקמרה תכרעמ םאבאס תללוכ ך-רפוו , אוהש אדו

קחרה

תוחפל תאצמנ60 ס"ינוציחה גצהמ וא בשחמהמ מ.

תוערפה תוירשפא — םיררוואמ הבכ ,תויטנסרואולפ תורונ ,םוקמ תברקב םילעופה םירחא םירישכמ וא ןגולה תורונמ.

קלס

תא בשחמה ךכ הנפיש ןוויכל רחא — שמש רוא קהוב תורצוויה ענמ ,תוכיאב עוגפל לוכישהנומתה .

בבוס

תא תורדגה הגוצתה לש WINDOWS —

ןנווכ

1 לע ץחלStart) לחתה(I Control Panel) הרקב חול(I Appearance and Themes) אשונ תוכרעו הארמ.(

2 למסה לע ץחל וא תונשל ךנוצרבש רוזאה לע ץחלDisplay) הגוצת.(

3 תויורשפאב תונוש תורדגה הסנColor quality) עבצ תוכיא (ו- Screen resolution) ךסמ תייצולוזר.(

לעפה תא תוקידב ןוחבא גצה — תוכשמנ הגוצתה תויעבו האיגש תעדוה םוש העיפומ אל םא ,ןיטולחל ךושח וניא גצה ךא , תא לעפה

ה ינקתה תצובק- Video )ואידיו( לש ןוחבאה תינכותב Dell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65 .( זא

" לא הינפDell "דומעב 134.(

האר "תועדוה האיגש"— האיגש תעדוה העיפומ םא , האר"האיגש תועדוה "דומעב 72.

ב לילצ ןיאםיינוציחה םילוקמר

אדו באסהש-רפוו םילוקמרהו םילעפומ — םילוקמרל ףרוצמה תורדגהה םישרתב ןייע .המצוע ירקבב םידיוצמ םילוקמרה םא ,

המצועה תא ןנווכ ,לילצ יתוויע עונמל ידכ לברטה וא סבה.

תא תרקב תמצוע לוקה לש WINDOWS — לע םיימעפ וא םעפ ץחלךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב לוקמרה למס .

ןנווכ

קתשומ וניא לוקהשו תקפסמ הגרדל תנווכמ המצועהש אדו.

תוינזוא רבחממ תוינזואה — ימדקה םירוביחה חולב אצמנה רבחמל תוינזוא םירבחמ רשאכ תיטמוטוא םיקתשומ םילוקמרה

קתנ

בשחמה לש.

קודב

תא עקש למשחה — ןיקת למשחה עקשש אדו .ךכ םשלרחא רישכמ ול רבח ,הרונמ ןוגכ.

תוערפה תוירשפא — םיררוואמ הבכ ,ןואינ תורונ , הערפה עונמל ידכ םוקמ תברקב םילעופה םירחא םירישכמ וא ןגולה תורונמ

קלס

תירשפא.

שדחמ תא להנמ ןקתה עמשה — האר"תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה "דומעב 92.

ןקתה

תא D ELL D IAGNOSTICS )תינכות ןוחבאה לש D ELL( — האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.

לעפה

הרעה: תרקב המצועה קלחב ינגנמ ה- MP3 תפקוע תא תורדגה המצועה לש Windows .םא תנזאה הנורחאל הקיסומל

טמרופב MP3 ,אדו אלש תשלחה וא תקתשה תא תמצוע קהלו ןגנב.

תוינזואב לילצ ןיא

קודב תא ירוביח םילבכה לש תוינזואה — תוינזואה רבחמל בטיה רבוחמ תוינזואה לבכש אדו.

תא רקב תמצוע לוקה לש WINDOWS — ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב לוקמרה למס לע םיימעפ וא םעפ ץחל .

ןנווכ

קתשומ וניא לוקהשו תקפסמ הגרדל תנווכמ המצועהש אדו.

רבכעה םע וא עגמה חטשמ םע תויעב

קודב תא תורדגה חטשמ עגמה —

1 ץחלStart) לחתה(I Control Panel) הרקבה חול(I Printers and Other Hardware) הרמוח יביכרו תוספדמ

םירחא(I Mouse) רבכע.(

2 תורדגהה תא תונשל הסנ.

קודב תא לבכ רבכעה — בשחמה תא הבכ .קוזינ אוה םא קודבו רבכעה לבכ תא קתנ ;בטיה ותוא רבחו רוזח ןכמ רחאל.

רבכעל ךיראמ לבכב שמתשמ התא םא ,בשחמל תורישי רבכעה תא רבחו ותוא קתנ.

ידכ אדוול היעבהש איה כאן רבכעב, קודב תא חטשמ עגמה —

1 בשחמה תא הבכ.

2 רבכעה תא קתנ.

3 בשחמה תא לעפה .

4 לש הדובעה ןחלושבWindows ,עיבצמה תא זיזהל ידכ עגמה חטשמב רזעיה ,ותוא חתפו םילמסה דחאב רחב.

הכלהכ לעופ עגמה חטשמ םא ,םוגפ רבכעהו ןכתיי.

קודב תא תורדגהה תינכותב תנקתה כרעמהת — לש תורשפאה רובע ןוכנה ןקתהה עיפומ תכרעמה תרדגה תינכותבש אדו

העבצהה ןקתה) . רבכע תיטמוטוא ההזי בשחמהUSBתורדגהב והשלכ יונישב ךרוצ אלל (. תכרעמה תרדגה תינכותב שומישה לע ףסונ עדימל

) האר"תכרעמ תנקתה תינכות "דומעב 85.(

82 | ןורתפ תויעב

קודב

תא עקש למשחה — ןיקת למשחה עקשש אדו .רחא רישכמ ול רבח ךכ םשל ,הרונמ ןוגכ.

ש- WINDOWS ההזמ תא תספדמה —

אדו

1 לע ץחלStart) לחתה(I Control Panel) הרקבה חול(I Printers and Other Hardware) הרמוח יביכרו תוספדמ

םירחא(I View installed printers or fax printers) תונקתומ סקפ תוספדמ וא תוספדמ גצה.(

2 המישרב העיפומ תספדמה םא ,תספדמה למס לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל.

תורשפאב הרדגההש אדוPrint to the

3 לע ץחלProperties )םינייפאמ(I Ports) תואיצי .(תיליבקמ תספדמ רובע ,

following port(s) : ) האיציל ספדה/האבה תו/תוא ( איהLPT1 (Printer Port) . תספדמ רובעUSB , הרדגההש אדו

תורשפאבPrint to the following port(s): )האיציל ספדה/האבה תו/תוא ( איהUSB.

ןקתה שדחמ תא להנמ ןקתהה לש תספדמה — תוארוה תלבקל ,תספדמל ףרוצמה דועיתב ןייע.

רוסב תויעבק

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

הרעה: םא השורד ךל הכימת תינכט קרוסל ,הנפ לא רצין קרוסה.

דועיתב ףרוצמה קרוסל — תויעב ןורתפו הנקתה לע עדימ תלבקל ,קרוסל ףרוצמה דועיתב ןייע.

ןייע

תא תליענ קרוסה — הליענה תא ררחש הליענ רותפכ וא תינושלב דיוצמ קרוסה םא.

ררחש

לעפה

שדחמ תא בשחמה הסנו בוש שמתשהל קרוסב

קודב

תא ירוביח םילבכה —

• ירוביח לע עדימלםילבכה ,קרוסל ףרוצמה דועיתב ןייע.

• בשחמלו קרוסל בטיה םירבוחמ קרוסה ילבכש אדו.

אדו ש- WINDOWS ההזמ תא קרוסה —

לע ץחלStart) לחתה(I Control Panel) הרקב חול(I Printers and Other Hardware) הרמוח יטירפו תוספדמ

םירחא(I Scanners and Cameras) תומלצמו םיקרוס.(

ש ןמיס המישרב עיפומ קרוסה םא- Windowsותוא ההזמ .

ןקתה שדחמ תא להנמ ןקתהה לש קרוסה — תוארוה תלבקל ,קרוסל ףרוצמה דועיתב ןייע.

81 | ןורתפ תויעב

ילוקמרו לוק תויעבם

ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר תא אלמ) האר"Diagnostics Checklist) עפ תמישרןוחבאב עוציבל תולו "(דומעב 133 (

הלא תוקידב עוציב ןמזב.

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

םיבלושמה םילוקמרב לילצ ןיא

ןנווכ תא רקב תמצוע לוקה לש WINDOWS — למס לע םיימעפ ץחלךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב לוקמרה . המצועהש אדו

קתשומ וניא לוקהשו תקפסמ הגרדל תנווכמ .המצועה ירקב תא ןנווכ ,לילצ יתוויע עונמל ידכ לברטה וא סבה.

שדחמ תא להנמ ןקתהה לש לילצה )עמש( — האר"תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה "דומעב 92.

ןקתה

תא תרוטרפמט הללוסה — ל תחתמ איה הללוסה תרוטרפמט םא- 0° סויזלצ )32°טייהנרפ ( ,הלעי אל בשחמה.

קודב

תא עקש למשחה — ןיקת למשחה עקשש אדו .רחא רישכמ ול רבח ךכ םשל ,הרונמ ןוגכ.

קודב

תא םאתמ םרז ןיפוליחה — בןיפוליחה םרז םאתמ לש םילבכה ירוביח תא קוד .תירונב דיוצמ ןיפוליחה םרז םאתמ םא , אדו

קודב

תקלוד איהש.

רבח

תא בשחמה תורישי עקשל למשח — למשח תויעב ינפמ הנגה ינקתה ףוקע ,בשחמה תא ליעפהל ןתינ םא קודבו ךיראמ לבכ וא םילצפמ.

תוערפה תוירשפא — םיררוואמ הבכ ,ואולפ תורונתויטנסר ,םוקמ תברקב םילעופה םירחא םירישכמ וא ןגולה תורונמ.

קלס

תא ינייפאמ תכירצ למשחה — האר"למשחה תכירצ לוהינ לש הרוצת תרדגה "דומעב 32.

םאתה

שדחמ תא ילודומ ןורכיזה — ךושח ראשנ גצה לבא תקלדנ בשחמה לש הלעפהה תירונ םא , ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה

ןקתה

) האר"רכיזןו "דומעב 106.(

בשחמל התואנ למשח תקפסא

קפסהב ןיפוליח םרז םאתמ םע שומישל דעוימ ךתושרבש בשחמה65 W וא 90 W .תאז םע ,םייבטימ םיעוציב חיטבהל ידכ , ץלמומ

קפסהב םאתמב דימת שמתשהל90 W.

הרהזא.

רתוי םישלח ןיפוליח םרז ימאתמב שומיש , קפסהב םאתמ תוברל65 W , תעדוה תגצהל םורגי

הניגע ןקתהב שומיש תעב למשח תקפסא ילוקיש

הניגע ןקתהב שומיש תעב תרבגומה למשחה תכירצ לשבDell D/Dock ,דבלב הללוס תועצמאב בשחמה תא ליעפהל תורשפא ןיא .

הניגע ןקתהב שומיש תעב בשחמל רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמש אדוDell D/Dock.

יגעלעופ בשחמהש ןמזב הנ

הניגע ןקתהל בשחמה תא רבחת םאDell D/Dock וא Dell D/Portלעופ אוהש ןמזב , רבחתש דע הניגעה ןקתהמ םלעתי בשחמה

בשחמל ןיפוליחה םרז םאתמ תא.

הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמהש ןמזב ןיפוליח םרז תקפסא דוביא

קתהל רבוחמ אוה רשאכ למשחה תקפסא תא דבאמ בשחמה םא הניגע ןDell D/Dock וא Dell D/Port , תידיימ רובעי בשחמה

םיכומנ םיעוציב בצמל)low-performance mode.(

ספדמ תויעבת

ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר תא אלמ) האר"Diagnostics Checklist) וחבאב עוציבל תולועפ תמישרן "(דומעב 133 ( ןמזב

הלא תוקידב עוציב.

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

הרעה: םא השורד ךל הכימת תינכט תספדמל ,הנפ ןרציל תספדמה.

אדו

ספדמהשת תלעפומ

קודב תא ירוביח םילבכה לש תספדמה —

• םילבכה ירוביח לע עדימל ,תספדמל ףרוצמה דועיתב ןייע.

• בשחמלו תספדמל בטיה םירבוחמ תספדמה ילבכש אדו.

80 | ןורתפ תויעב

שר תויעבת

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

יללכ

קודב תא רבחמ לבכ תשרה — תשרה רבחמ ךותלו בשחמה בגב תשרה רבחמל בטיה רבוחמ תשרה לבכש אדו.

תא תוירונ תשרה לע רבחמ תשרה — תוירונה םאתשר תרושקת תמייקתמ אלש ןמיס תוקלוד ןניא .תשרה לבכ תא ףלחה.

קודב

תא םאתמ םרז ןיפוליחה בשחמל — דבלב הללוסמ חתמ שי םא , תורישה תינכותב שמתשהל ןתינQuickSet סיטרכ לורטינל

רבח

הללוסה ייחב ןוכסיחל תשרה . תורישה תינכות לע ףסונ עדימלDell QuickSet , האר"Dell™ QuickSet "דומעב 119.

תא תורדגה תשרה — הכלהכ תלעופ תשרה םאו תונוכנ תשרה תורדגה םא קודבל ידכ תשרה תא ןיקתהש םדאל וא תשרה להנמל הנפ.

קודב

םינושה תשרה יגוס לע ףסונ עדימל , האר"תותשרב שומישו תותשר תרדגה "דומעב 47.

סיטרכב תויעבPC וא ExpressCard

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

תא סיטרכה — ולש רבחמה ךותל הכלהכ סנכוה סיטרכהש אדו.

קודב

אדו

ש- WINDOWS ההזמ תא כהסיטר — למסה לע םיימעפ ץחלSafely Remove Hardware )החטבב הרמוח רסה( תרושב

לש תומישמהWindows .ךסמה לע העיפומה המישרב ללכנ סיטרכהש אדו.

התא לקתנ תויעבב תורושקה סיטרכל קפוסש לע-ידי DELL — םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

םא

םא התא לקתנ תויעבב התורושק סיטרכל אלש קפוס לע-ידי D ELL — סיטרכה ןרצי לא הנפ.

79 | ןורתפ תויעב

משח תויעבל

ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר תא אלמ) האר"Diagnostics Checklist) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר "(דומעב 133 ( ןמזב

הלא תוקידב עוציב.

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

תא תירונ הלעפהה — תבהבהמ וא תקלוד הלעפהה תירונ רשאכ ,בשחמל עיגמ למשח .תבהבהמ הלעפהה תירונ םא , אצמנ בשחמה

קודב

הנתמה בצמב—מ תאצל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלהנתמה בצמ .יובכ תירונה םאה ,בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל.

ןעט

תא הללוסה — הקיר הללוסהו ןכתיי.

1 הללוסה תא שדחמ ןקתה.

2 למשח עקשל בשחמה תא רבחל ידכ ןיפוליחה םרז םאתמב שמתשה.

3 בשחמה תא לעפה.

הרעה: ךשמ הלועפה לש הללוסה) ןמזה ןתינש שמתשהל הללוסב הנעטנש (רצקתמ ךשמב ןמזה .םאתהב תורידתל

שומישה הללוסב םיאנתלו םהבש איה תלעופ ,ןכתיי היהיש ךילע שוכרל הללוס השדח ךלהמב ייח בשחמה.

תא תירונ בצמ הללוסה — הללוסה תניעטש ןמיס םותכב עובק ןפואב תקלוד איהש וא םותכב תבהבהמ הללוסה בצמ תירונ םא

קודב

ש וא הכומנהקיר הללוסה .למשח עקשל בשחמה תא רבח.

םותכבו קוריב תבהבהמ הללוסה בצמ תירונ םא ,הניעטל ידמ המח הללוסהש ןמיס .בשחמה תא הבכ ,למשחה עקשמ ותוא קתנ ,

רדחה תרוטרפמטל עיגהלו ררקתהל הללוסלו בשחמל חנהו.

םותכב תוריהמב תבהבהמ הללוסה לש בצמה תירונ םא ,מוגפ הללוסהו ןכתייה . םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

ורחא הנכות תויעבת

ןייע דועיתב הנכותה וא הנפ ןרציל הנכותה לתלבק עדימ ןורתפל תויעב —

• בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל תמאות תינכותהש אדו.

• הנכותה תלעפהל תוילמינימה הרמוחה תושירד לע הנוע בשחמהש אדו .ףסונ עדימ תלבקל ,הנכותה דועיתב ןייע.

• הכלהכ הרדגוהו הנקתוה הנכותהש אדו.

• נכותה םע םישגנתמ םניא םינקתהה ילהנמש אדותי.

ןכה דימ יוביג םיצבקל ךלש

שמתשה

רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה, אצ לכמ תוינכותה תוחותפה הבכו תא בשחמה ךרד טירפתה לחתה

רומש

קורס

תא בשחמה שופיחל תונכות וגירל — םייטיא בשחמה יעוציב םא ,תובורק םיתעל תועיפומ תוצפקומ תומוסרפ , שיש וא

חתפמהspyware) לוגיר תנכות.(

תא D ELL D IAGNOSTICS )תינכות ןוחבאה לש D ELL( — האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65 . לכו הדימב

לעפה

• ךרוצה הרקמב ,תינכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ

רחאלו רסה.

תינכותב תקירסל םיסוריו ידכ קודבל תא קסידה חישקה, םינוטילקתה וא םירוטילקתה

טנרטניאל תורבחתהב תויעב ,לוגיר תנכותב עוגנ בשחמהש ןכתיי .יטנא תנכותב שמתשה- לוגיר תונכות ינפמ הנגה תללוכה סוריו) ךילע היהיש ןכתיי

support.dell.com תלימ תא שפחו

החלצהב תורבוע תוקידבה ,הנכותב היעבל רושק האיגשה בצמ.

ה תא גרדשלךלש הנכות (לוגיר תונכות ריסהלו בשחמה תא קורסל ידכ .ףסונ עדימ תלבקל , רתאב רקב

ורכיז תויעבן

ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר תא אלמ)אר ה"Diagnostics Checklist) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר "(דומעב 133 ( ןמזב

הלא תוקידב עוציב.

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

העיפומ העדוה לע ךכ ןיאש קיפסמ ןורכיז —

םא

• משהיעבה תא רתופ רבדה םא קודבל ידכ ןהב שמתשמ ךניאש תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רו.

• תוילמינימה ןורכיזה תושירד ןהמ הנכותה דועיתב קודב .ךרוצה הרקמב , ףסונ ןורכיז ןקתה) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

התא לקתנ תויעבב ןורכיז תורחא —

• ת חיטבהל ידכ ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה

• תא לעפה

םא

ןורכיזה ילודומ ןיבל בשחמה ןיב הניקת תרושק) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

לש ןוחבאה תינכותDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

• ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה) האר"ןורכיז "דומעב 106 ( הניקת תרושקת חיטבהל ידכןורכיזה ןיבל בשחמה ןיב.

• ןורכיז תנקתהל תויחנהל םאתהב לעופ התאש אדו) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

לש ןוחבאה תינכותDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

• תא לעפה

78 | ןורתפ תויעב

נכות תויעבו תוליענה

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

לוע וניא בשחמהה

אדו םאתמש םרז ןיפוליחה רבוחמ בטיה בשחמל עקשלו למשחה.

יגהל קיספמ בשחמהב

בל םיש: התא לולע דבאל םינותנ םא ךניא חילצמ עצבל יוביכ לש תכרעמ הלעפהה.

תא בשחמה — רבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הציחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םא , הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל

הבכ

ךשמל8 דע 10תוחפל תוינש ,בשחמה יוביכל דע .ןכמ רחאל ,בשחמה תא שדחמ לעפה.

וא ביגהל הקיספמ תינכותושו בוש תסרוקב

הרעה: תונכות תוללוכ ךרדב ללכ תוארוה הנקתה דועיתב וא ןוטילקתב וא לקתרוטי םיפרוצמה ןהילא.

תא תלועפ תינכותה —

םייס

1 וב ץחל- לע תינמז>Ctrl><Shift><Esc<.

2 לע ץחלTask Manager) תומישמה להנמ(I לע ץחלApplications) םימושיי.(

3 הביגמ הניאש תינכותה לע ץחל.

4 לע ץחלהמישמ םייס.

ןייע דועיתב של הנכותה — ךרוצה הרקמב ,תינכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו רסה.

77 | ןורתפ תויעב

הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכותMicrosoft® Windows®

לעפה תא PROGRAM C OMPATIBILITY WIZARD )ףשא תומיאת תוינכותה( — ה- Program Compatibility Wizard

)תוינכותה תומיאת ףשא ( הביבסב לעפותש ךכ תינכות לש הרוצתה תא רידגמ הלעפהה תכרעמ לש ןניאש תוביבסל המודWindows XP.

1 לע ץחלStart) לחתה(I All Programs) תוינכותה לכ(I Accessories) םירזע(I Program Compatibility

Wizard) אתוינכות תומיאת ףש(I Next) אבה.(

2 ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב.

למ לוחכ עבצב ךסמ עיפומא

הבכ תא בשחמה — יחלב הבוגת לבקל חילצמ ךניא םארבכעה לש הזזהב וא תדלקמב שקמ לע הצ , הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל

ךשמל8 דע 10תוחפל תוינש ,בשחמה יוביכל דע .ןכמ רחאל ,בשחמה תא שדחמ לעפה .

תוינוציח תודלקמ םע תויעב

הרעה: רשאכ םירבחמ תדלקמ תינוציח ,תדלקמה תבלושמה הכישממ לועפל ליגרכ.

תא לבכ תדלקמה — בשחמה תא הבכ . אוה םא קודבו תדלקמה לבכ תא קתנקוזינ ;בטיה ותוא רבחו רוזח ןכמ רחאל.

קודב

תדלקמל ךיראמ לבכב שמתשמ התא םא ,בשחמל תורישי תדלקמה תא רבחו ותוא קתנ.

קודב תא תדלקמה תינוציחה —

1 בשחמה תא הבכ ,שדחמ ותוא לעפהו הקד ןתמה.

2 םירפסמה תלעפה ישקמ לש תוירונהש אדו ,מב תובהבהמ הלילגה תליענו תולודגה תויתואהלוחתאה ךלה.

3 לש הדובעה ןחלושבWindows , לע ץחלStart) לחתה(I All Programs) תוינכותה לכ(I Accessories )םירזע(I

Notepad) תומישרה סקנפ .(

4 וות המכ

ידכ אדוול רוקמש היעבה אוה ןכא תדלקמב תינוציחה, קודב תא תדלקמה תבלושמה —

1 בשחמה תא הבכ.

2 תינוציחה תדלקמה תא קתנ.

3 בשחמה תא לעפה .

4 ןחלושב לש הדובעה Windows , לע ץחלStart) לחתה(I All Programs) תוינכותה לכ(I Accessories) םירזע(I

5 בו תימינפה תדלקמב םיוות רפסמ דלקהךסמה לע םיעיפומ םהש קוד.

תינוציחה

דלקהגצה לע םיעיפומ םהש קודבו תינוציחה תדלקמב םי.

נה תולועפה תא עצבל לוכי ךניא םא"ל ,המוגפ תינוציחה תדלקמהו ןכתיי.

Notepad) תומישרה סקנפ .(

תדלקמב תשמתשהשכ ועיפוה אל ךא ךסמה לע תעכ םיעיפומ דילקמ התאש םיוותה םא , תדלקמב הלקת העריאו ןכתיי

תינוציחה . םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

לעפה תא תוקידב ןוחבאה לש תדלקמה — ת תודלקמל תודעוימה תוקידבה תא לעפה תומאוPC-AT לש ןוחבאה תינכותב Dell

.(

) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65 .(תינוציחה תדלקמב הלקת לע תועיבצמ תוקידבה םא , תרבחל הנפDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134

םייופצ אל םיוות

תבשה תא חול תורפסה תדלקמב — תויתוא םוקמב םירפסמ םיעיפומ ךסמה לעש הרקמב ,ל לע ץח>Num Lk < חול תא לרטנל ידכ

ירפסמה םישקמה .היובכ םירפסמה תליענ תירונש אדו.

76 | ןורתפ תויעב

U

NEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE )הקיספ אל היופצ בצמב ןגומ( — רקבב הלקת העראו ןכתיי

תדלקמה ,ףפור ןורכיזה ילודוממ דחאש וא . לש ןוחבאה תינכותב תדלקמה רקב תקידב תאו תכרעמה ןורכיז תוקידב תא לעפהDell) האר"ינכות ת

לש ןוחבאהDell "דומעב 65.(

X :\ IS NOT ACCESSIBLE )X :\ וניא ןימז.( T HE DEVICE IS NOT READY )ןקתהה וניא ןכומ( — ןנוכל קסיד סנכה

תינש הסנו.

הללוסה הנקורתה טעמכ ירמגל — ןקורתהל תדמוע הללוסה .למשח עקשל בשחמה תא רבח וא הללוסה תא ףלחה .תרחא ,

הרהזא:

לעפה בצמהנישבשחמה תא הבכ וא .

ןקתהב תויעבIEEE 1394

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

ש- WINDOWS ההזמ תא ןקתה IEEE 1394 —

אדו

רובע Windows XP:

1 לע ץחלStart )לחתה(I Control Panel) הרקבה חול.(

2 תחתPick a category) הירוגטק רחב( , לע ץחלPerformance and Maintenance )הקוזחתו םיעוציב.(

3 לע ץחלSystem) תכרעמ.(

4 ןולחבSystem Properties) רעמ ינייפאמתכ( , הייסיטרכה לע ץחלHardware) הרמוח.(

5 לע ץחלDevice Manager) םינקתהה להנמ.(

רובעWindows Vista:

I Control Panel) הרקבה חול(I System and

Maintenance) הקוזחתו תכרעמ(I Device Manager) םינקתהה להנמ.(

1 ןצחל לע ץחלStart) לחתה ( לשWindows Vista

75 | ןורתפ תויעב

הרעה: ןולחה עיפויש ןכתייUser Account Control) םישמתשמ תונובשח תרקב .(חמב תכרעמ להנמ התא םאבש ,

לע ץחלContinue) ךשמה( ;תכרעמ להנמ ךניא םא ,היוצרה הלועפב ךשמה וא תכרעמה להנמ םע רשק רוצ.

ןקתה םאIEEE 1394המישרב עיפומ ,ש ןמיס- Windowsןקתהה תא ההזמ .

םא תלקתנ תויעבב םע ןקתה IEEE 1394 — םאDellןקתהה תא הקפיס , לא הנפDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134 .(

ןרצי.

ןקתהה תא קפיס רחא ןרצי םא , ותוא לא הנפ

ןקתהש IEEE 1394 סנכוה הכלהכ ךותל רבחמה ולש

אדו

דלקמב תויעבת

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצבימ ךירדמרצומה עד.

ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר תא אלמ) האר"Diagnostics Checklist) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר "(דומעב 133 (

תונושה תוקידבה עוציב ןמזב.

הרעה: שמתשה תדלקמב תבלושמה תעב תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell וא תינכות תנקתה תכרעמה .רשאכ םירבחמ

תדלקמ תינוציח ,תדלקמה תבלושמה הכישממ לועפל ליגרכ.

EMORY WRITE/ RE AD FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )תלקת הביתכ/האירק

M

תבותכב, יופצ ךרע האירקל( — הכלהכ ןקתוה אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחאש ןכתיי .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה ,) האר

"ןורכיז "דומעב 106( ,ךרוצ שי םאו ,םתוא ףלחה.

O BOOT DEVICE AVAILABLE )ןיא ןקתה לוחתא ןימז( — חישקה ןנוכה תא אצומ וניא בשחמה . ןקתה אוה חישקה ןנוכה םא

N

ךלש לוחתאה ,הכלהכ ןקתומ ןנוכהש אדו ,לוחתא ןקתהכ תוציחמל קלוחמ אוהשו.

O BOOT SECTOR ON HARD DRIVE )אל אצמנ רוטקס לוחתא ןנוכב חישקה( — עפהה תכרעמש ןכתייהתחשוה הל .

N

םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

N

O TIMER TICK INTERRUPT )ןיא תקיספ ןומיס ןועש( — תכרעמה חולב םיבבשה דחאב הלקת שיו ןכתיי . תוקידב תא לעפה

לש ןוחבאה תינכותב תכרעמה תנקתהDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

OT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES )ןיא קיפסמ ןורכיז וא םיבאשמ.( EXIT SOME PROGRAMS AND

N

TRY AGAIN )רוגס קלח תוינכותהמ תולעפומה הסנו תינש( — תחא הנועבו תעב תולעפומ תוינכות ידמ רתוי . לכ תא רוגס

היוצרה תינכותה תא לעפהו םיליעפה תונולחה.

O

PERATING SYSTEM NOT FOUND )תכרעמ הלעפה אל נהאצמ( — חישקה ןנוכה תא שדחמ ןקתה) האר"חישק ןנוכ "

דומעב 100 .(הכישממ היעבה םא , תרבח םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

PTIONAL ROM BAD CHECKSUM )האיגש םוכסב תרוקיב ROM ילנויצפוא( — ב לשכ עריאש הארנ- ROM

O

ילנויצפואה . תרבח םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134 .( ץבוק .DLLאצמנ אל שורד

ליעפהל הסנמ התאש תינכותה תלועפל ינויח ץבוק רסח .שדחמ התוא ןקתהו תינכותה תא רסה.

1 לע ץחלStart) לחתה(I Control Panel) הרקבה חול(I Add or Remove Programs) תוינכות לש הרסה וא הפסוה.(

2 ריסהל ךנוצרבש תינכותב רחב.

3 לע ץחלRemove) רסה ( ואChange/Remove) הנש/רסה (ךסמה לע תועיפומה תוארוהה יפ לע לעפו.

4 הנקתה תוארוה תלבקל ,תינכותה לש דועיתב ןייע.

SECTOR NOT FOUND )רוטקס אל אצמנ( — תכרעמחישקה ןנוכה לע םיוסמ רוטקס רתאל הלוכי הניא הלעפהה . ןנוכבו ןכתיי

תלבט וא םוגפ רוטקס םייק חישקהFATהתחשוהש . לש תורישה תינכות תא לעפהWindows לע םיצבקה הנבמ תא קודבל ידכ תואיגש תקידבל

, לש יוביג עצב

EEK ERROR )תאיגש שופיח( — חישקה ןנוכה לע תמיוסמ העוצר אוצמל החילצמ הניא הלעפהה תכרעמ .

S

IME-OF- DAY CLOCK LOST POWER )ןיא תקפסא למשח ןועשל( — ותחשוה תכרעמה תרוצת תורדגה . בשחמה תא רבח

T

הללוסה תא ןועטל ידכ למשח עקשל .תכשמנ היעבה םא ,לע םינותנה תא רזחשל הסנ-דיתכרעמה תרדגה תינכותל הסינכ י . דיימ אצ תמייסש רחאל

IME-OF- DAY CLOCK STOPPED )ןועשה רצענ( — הניעטל הקוקז תכרעמה תרוצת תורדגהב תכמותש תיברזרה הללוסהו ןכתיי

T

IME-OF- DAY NOT SET-PLEASE RUN THE S YSTEM S ETUP PROGRAM )אל הרדגוה העש. אנא לעפה תא

T

IMER CHIP COUNTER 2 FAILED )הלקת בבשב בצוק ןמז לש הנומ 2( — חולב םיבבשה דחאב הלקת שיו ןכתיי

T

לש ןוחבאהDell "דומעב 65.(

תינכותהמ .בוש העיפומ העדוהה םא , תרבח םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

תינכות תנקתה תכרעמה( — יא תכרעמה תרדגה תינכותב םירומשה ךיראתה וא העשהתכרעמה ןועשל םימאות םנ . תורדגהה תא ןקת

ןנוכה . תא לעפה תוארוה תלבקלHelp and Support Center) הכימתהו הרזעה זכרמ .(םימוגפ םירוטקס לש לודג רפסמ תיליג םא

םינותנה)ירשפא רבדה םא( ,חישקה ןנוכה תא שדחמ טמרפ ןכמ רחאלו.

יוביכ — תכרעמה חולב םיבבשה דחאב הלקת שיו ןכתיי .עפה לש ןוחבאה תינכותב תכרעמה תנקתה תוקידב תא לDell) האר" תינכות

תלקת

שדחמ .שחמה תא רבחהללוסה תא ןועטל ידכ למשח עקשל ב .הכישממ היעבה םא , תרבח םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

תכרעמה . לש ןוחבאה תינכותב תכרעמה תנקתה תוקידב תא לעפהDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

לשDate )ךיראת(ו - Time )העש() האר"תכרעמ תנקתה תינכות "דומעב 85.(

74 | ןורתפ תויעב

H

ARD- DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 )לשכ 0 רקבב ןנוכה חישקה( — תודוקפל ביגמ וניא חישקה ןנוכה

בשחמהמ .בשחמה תא הבכ ,רסה תא ןנוכה חישקה) האר "חישק ןנוכ "דומעב 100(,חתאו רוטילקתמ בשחמה תא ל .בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל ,

תא לעפה

תינכותב חישקה ןנוכהDell) האר" ןוחבאה תינכות

ARD- DISK DRIVE READ FAILURE )תאיגש האירק ןנוכב חישקה( — םוגפ חישקה ןנוכהש ןכתיי .בשחמה תא הבכ ,

H

תא לעפהDell) האר" תינכות

I

NVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN S YSTEM S ETUP PROGRAM )עדימ הרוצת אל

EYBOARD CLOCK LINE FAILURE )הלקת תרושב ןועשה לש תדלקמה( — תינוציח תדלקמב שומיש תעב , תא קודב

K

K

EYBOARD CONTROLLER FAILURE )הלקת רקבב תדלקמה( — תינוציח תדלקמב שומיש תעב ,לבכה רוביח תא קודב .

EYBOARD DATA LINE FAILURE )הלקת וקב םינותנה לש תדלקמה( — תינוציח תדלקמב שומיש תעב , רוביח תא קודב

K

K

EYBOARD STUCK KEY FAILURE )הלקת בקע שקמ עוקת תדלקמב( — םישקמ חולב וא תינוציח תדלקמב שומיש תעב

EMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )הלקת תרושב

M

EMORY ALLOCATION ERROR )תאיגש תאצקה ןורכיז( — הלעפהה תכרעמ םע תשגנתמ ליעפהל הסנמ התאש הנכותה ,

M

M

EMORY DATA LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )הלקת תרושב ינותנ

EMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )תלקת

M

EMORY ODD/ EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE )הלקת תיגול

M

חישקה ןנוכה תא שדחמ ןקתה ,בשחמה תא שדחמ לעפהו .תכשמנ היעבה םא ,רחא ןנוכב שמתשהל הסנ . תינכותב חישקה ןנוכה תוקידב

לש ןוחבאהDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

ARD- DISK DRIVE FAILURE )הלקת ןנוכב החישק( — בשחמהמ תודוקפל ביגמ וניא חישקה ןנוכה .בשחמה תא הבכ ,רסה תא

H

ןנוכה חישקה) האר "חישק ןנוכ "דומעב 100(,רוטילקתמ בשחמה תא לחתאו .בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל ,חישקה ןנוכה תא שדחמ ןקתה , לעפהו

בשחמה תא שדחמ .תכשמנ היעבה םא ,רחא ןנוכב שמתשהל הסנ . תוקידב תא לעפה לש ןוחבאה

לשDell "דומעב 65.(

רסה תא ןנוכה חישקה) האר "חישק ןנוכ "דומעב 100(,רוטילקתמ בשחמה תא לחתאו . הבכ ןכמ רחאלבשחמה תא ,חישקה ןנוכה תא שדחמ ןקתה ,

בשחמה תא שדחמ לעפהו .תכשמנ היעבה םא ,רחא ןנוכב שמתשהל הסנ . לש ןוחבאה תינכותב חישקה ןנוכה תוקידב

לש ןוחבאהDell "דומעב 65.(

NSERT BOOTABLE MEDIA )סנכה הידמ תנתינ לוחתאל( — חתאל הסנמ הלעפהה תכרעמ ןתינ אל ונממש רוטילקתל ל

I

לחתאל .לחתאל ןתינ ונממש רוטילקת סנכה.

יקוח - אנא לעפה תא תינכות תנקתה תכרעמה( — הרמוחה תרוצתל םאות וניא תכרעמה תרוצת עדימ . עיפוהל היושע העדוהה

תה רחאלןורכיז לודומ לש הנק . תכרעמה תנקתה תינכותב תומיאתמה תויורשפאה תא ןקת) האר"תכרעמ תנקתה תינכות "דומעב 85.(

לבכה רוביח . לש ןוחבאה תינכותב תדלקמה רקב תא לעפהDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

בשחמה תא שדחמ לעפה ,לוחתאה ךילהת ןמזב רבכעב וא תדלקמב תעגלמ ענמהו . לש ןוחבאה תינכותב תדלקמה רקב תא לעפהDell) האר" תינכות

באה לש ןוחDell "דומעב 65.(

לבכה . לש ןוחבאה תינכותב תדלקמה רקב תא לעפהDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

ינוציח ,לבכה רוביח תא קודב .בשחמה תא שדחמ לעפה ,לוחתאה ךילהת ןמזב םישקמב וא תדלקמב תעגלמ ענמהו . תינכותב עוקת שקמ תקידב לעפה

לש ןוחבאהDell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

תבותכ ןורכיזה תבותכב, יופצ ךרע האירקל( — הכלהכ ןקתוה אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחאש ןכתיי . תא שדחמ ןקתה

ןורכיזה ילודומ , ךכב ךרוצ שי םא םתוא ףלחהו) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

תוריש תינכות םע וא תרחא תינכות םע .בשחמה תא הבכ , ןתמה30שדחמ ותוא לעפהו תוינש .תפסונ םעפ תינכותה תא ליעפהל הסנ . תעדוה םא

העיפומו הבש האיגשה ,הנכותה דועיתב ןייע.

ןורכיז תבותכב, יופצ ךרע האירקל( — הכלהכ ןקתוה אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחאש ןכתיי .ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה ,

ךרוצ שי םאו , םתוא ףלחה) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

תקיגול הלימ הלופכ תבותכב, יופצ ךרע האירקל( — הכלהכ ןקתוה אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחאש ןכתיי . שדחמ ןקתה

ןורכיזה ילודומ תא ,ךרוצ שי םאו , םתוא ףלחה) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

רפסמב יא-יגוז/יגוז תבותכב, יופצ ךרע האירקל( — הכלהכ ןקתוה אלש וא םוגפ ןורכיזה ילודוממ דחאש ןכתיי . שדחמ ןקתה

ןורכיזה ילודומ תא ,ךרוצ שי םאו , םתוא ףלחה) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

73 | ןורתפ תויעב

איגש תועדוהה

תא אלמןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר) האר" Diagnostics Checklist) ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר "(דומעב 133 (

הלא תוקידב עוציב ךלהמב.

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,עצבב תוחיטבה תוארוה תא רצומה עדימ ךירדמ.

המישרב העיפומ הניא העדוהה םא ,העדוהה תעפוה ןמזב ולעפש תינכותה לש וא הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע.

AUXILIARY DEVICE FAILURE )הלקת ןקתהב רזע( — עגמה חטשמב הלקת העריאש ןכתיי ,ינוציחה רבכעב וא העבצהה רקבב .

ח רבכעב שומיש תעבינוצי ,לבכה רוביח תא קודב . תורשפאה תא לעפהPointing Device) העבצה ןקתה (תכרעמה תרדגה תינכותב . היעבה םא

הכישממ , תרבח םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

AD COMMAND OR FILE NAME )הדוקפ היוגש וא םש ץבוק יוגש( — הדוקפה תויאב תיגש אלש אדו , תשמתשהש

B

םינוכנה תומוקמב םיחוורב ,ןוכנה ביתנה תא תנזהשו.

C

ACHE DISABLED DUE TO FAILURE )ןומטמה לרטונמ בקע הלקת( — דבעמה לש ישארה ןומטמה ןורכיזב לשכ עריא .

) האר" לא הינפDell "דומעב 134 .(

תרבח םע רשק רוצDell

CD DRIVE CONTROLLER FAILURE )הלקת רקבב ןנוכ םירוטילקתה( — בשחמהמ תודוקפל ביגמ וניא חישקה ןנוכה

) האר" תורישה תינכותDell Support "דומעב 68.(

ATA ERROR )תאיגש םינותנ( — םינותנה תא אורקל לוכי וניא חישקה ןנוכה) האר" תורישה תינכותDell Support "דומעב 68.(

D

ECREASING AVAILABLE MEMORY )הדירי חפנב ןורכיזה ןימזה( — כתיי ןקתומ וא םוגפ רתוי וא דחא ןורכיז לודומש ן

D

הכלהכ אלש .ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה , ךכב ךרוצ שי םא םתוא ףלחהו) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

D

ISK C: )ןנוכ C( FAILED INITIALIZATION )תלקת לוחתא( — לשכנ חישקה ןנוכה לוחתא . חישקה ןנוכה תוקידב תא לעפה

לש ןוחבאה תינכותב Dell) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

RIVE NOT READY )ןנוכה וניא ןכומ( — אתב חישק ןנוכ ןיקתהל שי הלועפה ךשמה ךרוצל .ןקתה ןנוכ חישק חישקה ןנוכה אתב

D

) האר"חישק ןנוכ "דומעב 100.(

RROR READING PCMCIA CARD )האיגש תאירקב סיטרכ PCMCIA( — לוכי וניא בשחמה סיטרכ תא תוהזל PC .

E

ןקתה שדחמ תא סיטרכ הסנ וא סיטרכהPC רחא ) האר"םיסיטרכב שומיש "דומעב 55.(

E

XTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED )לדוג ןורכיזה בחרומה הנתשה( — ב םושרה ןורכיזה חפנ- NVRAM

בשחמב ןקתומה ןורכיזל םאות וניא .בשחמה תא שדחמ לעפה .עיפומ האיגשה תעדוה םאבוש ה , תרבח םע רשק רוצDell) האר" לא הינפDell "

דומעב 134.(

HE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE )ץבוקה קתעומה לודג ידמ ןנוכל

T

דעיה( — קסידב סנכיהל לכויש ידכמ לודג קיתעהל הסנמ התאש ץבוקה ,אלמ קסידהש וא . רחא קסידל ץבוקה תא קיתעהל הסנ שמתשה וא

רתוי הלודג תלוביק לעב קסידב.

FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS )םש ץבוק וניא לוכי ליכהל ףא

A

דחא םיוותהמ םיאבה(: \ / : * ? “ < > |— םיצבק תומשב הלא םיוותב שמתשת לא.

ATE A20 FAILURE )לשכ רעשב הסינכ A20( — ה ילודוממ דחאו ןכתייףפור ןורכיז .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה , ףלחהו

G

ךכב ךרוצ שי םא םתוא) האר"ןורכיז "דומעב 106.(

G

ENERAL FAILURE )הלקת תיללכ( — הדוקפה תא עצבל הלוכי הניא הלעפהה תכרעמ . עדימ ללכ ךרדב עיפומ העדוהה רחאל

ידוחיי—המגודל ,ריינה תספדמב לזא.המיאתמה הלועפב טוקנ .

ARD- DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR )תאיגש הרוצת ןנוכב חישקה( — ןנוכה גוס תא תוהזל לוכי וניא בשחמה .

H

בשחמה תא הבכ , חישקה ןנוכה תא רסה) האר"חישק ןנוכ "דומעב 100( ,רוטילקתמ בשחמה תא לחתאו .בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל , ןנוכה תא שדחמ ןקתה

לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65.(

חישקה ,בשחמה תא שדחמ לעפהו .לעפה לש ןוחבאה תינכותב חישקה ןנוכה תוקידב תא Dell) האר"

72 | ןורתפ תויעב

3 לע ץחלProperties) םינייפאמ(I Tools) םילכ(I Check Now )תעכ קודב.(

הרעה: ןולחה עיפויש ןכתייUser Account Control) תונובשח תרקבםישמתשמ .(בשחמב תכרעמ להנמ התא םא ,

לע ץחלContinue) ךשמה( ;תכרעמ להנמ ךניא םא ,היוצרה הלועפב ךשמה וא תכרעמה להנמ םע רשק רוצ.

4 לע ץחלScan for and attempt recovery of bad sectors) םימוגפ םירוטקס רזחשל הסנו רתא(I Start) הלחת.(

ינורטקלא ראודל תורושקה תויעב , טנרטניאו םדומ

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

הרעה: רבח תא םדומה ךא קרו רבחמל ןופלט יגולנא .םדומה לא לעפי אוהשכ רבוחמ תשרל םינופלט תילטיגיד.

תא תורדגה החטבאה לש MICROSOFT OUTLOOK® E XPRESS — תועדוהל םיפרוצמה םיצבק חותפל לוכי ךניא םא

קודב

ינורטקלא ראוד:

1 ב-Outlook Express , לע ץחלTools) םילכ(I Options) תויורשפא(I Security )החטבא.(

2 לע ץחלDo not allow attachments) םיפרוצמ םיצבק רשפאת לא (ןומיסה תא ריסהל ידכ.

אדו תא ותוניקת לש רוביח וק ןופלטה

קודב

תא רבחמ ןופלטה

תא םדומה תורישי עקשל ןופלטה ריקב

רבח

וקב ןופלט רחא —

שמתשה

• אדוםדומב םיאתמה רבחמל רבוחמ ןופלטה וקש ) .ול ךומסב עיפומה רבחמ לש למסב וא הקורי תיוותב ןמוסמ רבחמה (.

• השיקנ תעמשנש דע םדומה ךותל ןופלטה וק לבכ רבחמ תא תסנכהש אדו .

.

All Programs )תוינכותה לכ( Modem Helper .םדומב תויעב רותפלו רתאל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב) . ןוחבאה תינכות

Modem Helperםימיוסמ םיבשחמב הנימז הניא (.

םירחא(I Phone and Modem Options) ויורשפאםדומו ןופלט ת(I Modems) םימדומ.(

םדומ ( ןיבל םדומה ןיב תרושקת שיש אדוול ידכWindows.

תודוקפה לכ לע הבוגת תלבקתמ םא ,הכלהכ לעופ םדומהש ןמיס.

• ןופלט רישכמל ותוא רבחו םדומהמ ןופלטה וק לבכ תא קתנ .גויח לילצ עמשנ םא קודב .

• ימייק םאוק ותואל םירבוחמה םירחא ןופלט ירישכמ ם ,ןובישמ ןוגכ ,סקפ רישכמ ,חתמ ילושחנ ינפמ הנגה רישכמ , לצפמ וא

וק ,ריקב ןופלטה עקשל תורישי םדומה תא רבחו םינקתהה תא ףוקע . אוה ןופלטה וק לבכ לש וכרוא םא3 רטמ)10 לגר ( וא

רתוי ,רתוי רצק לבכב שמתשהל הסנ

לעפה תא תינכות אהןוחב MODEM HELPER )תינכות ןוחבאל תולקת םדומב( — לע ץחלStart )לחתה(

םדומהש רצוי תרושקת םע W INDOWS —

אדו

1 לע ץחלStart) לחתה(I Control Panel) הרקבה חול(I Printers and Other Hardware) הרמוח יביכרו תוספדמ

2 ה תאיצי לע ץחל-COMםדומה לש I Properties) םינייפאמ(I Diagnostics) ןוחבא(I Query Modem) לואשת

support.dell.comתלימ תא שפחו

71 | ןורתפ תויעב

אדו בשחמהש רבוחמ טנרטניאל — טנרטניא קפסל ףקת יונמ ךל שיש אדו . ינורטקלאה ראודה תנכות תא חתפOutlook Express

לע ץחלוFile) ץבוק .( םא תורשפאה דילWork Offline) ןווקמ אל בצמב דובע (גוית ןמיס עיפומ ,טנרטניאל רבחתהלו וריסהל ידכ וילע ץחל .

הרזע תלבקל ,ךלש טנרטניאה קפס םע רשק רוצ.

תא בשחמה שופיחל תונכות וגירל — םייטיא בשחמה יעוציב םא ,בורק םיתעל תועיפומ תוצפקומ תומוסרפתו , שיש וא

קורס

טנרטניאל תורבחתהב תויעב ,לוגיר תנכותב עוגנ בשחמהש ןכתיי .יטנא תנכותב שמתשה- לוגיר תונכות ינפמ הנגה תללוכה סוריו) ךילע היהיש ןכתיי

ךלש הנכותה תא גרדשל (לוגיר תונכות ריסהלו בשחמה תא קורסל ידכ .ףסונ עדימ תלבקל , רתאב רקב

חתפמהspyware) לוגיר תנכות.(

יננוכב תויעבCDו - DVD

הרעה: יננוכ CD וא DVD םייושע רצייל תודיער תויוריהמב והובגת .יהוז העפות תילמרונ היושעה רוציל שער ,ךא רבדה

וניא עיבצמ לע הלקת ןנוכב ,רוטילקתב וא ב- DVD.

הרעה: תונוש םירוטילקת תוינבתו םינוש םירוזא םלועב םימייקו ליאוה ,ה ירתוכ לכ אל יכ ןכתיי- DVDה יננוכ לכב ולעפי - DVD.

הביתכב תויעב ןנוכלCD/DVD-RW

רוגס תוינכות תורחא — ה ןנוכ- CD/DVD-RWהביתכה תעב םינותנ לש עובק םרז לבקל ךירצ .עטוקמ םינותנה םרז םא , תשחרתמ

האיגש .וינכותה לכ תא רוגסל הסנה ןנוכל הביתכה תלחתה ינפל ת- CD/DVD-RW.

הבכ

תא בצמ הנתמהה לש WINDOWS ינפל תלחתה הביתכה קסידל CD/DVD-RW — יבצמ לע עדימ תלבקל

למשח תכירצ לוהינ , האר"הנתמה בצמ "דומעב 31 חתפמה תלימ יפל שופיח עצב וא standby) הנתמה (ב-Windows Help and Support

Center) הרזעה זכרמ לש הכימתהו Windows.(

תא תוריהמ הביתכה — ךלש הבירצה תנכותל םיפרוצמה הרזעה יצבוקב ןייע.

תחפה

ה ןנוכ לש שגמה תא חותפל לוכי ךניא םא- CD ,CD-RW ,DVD וא DVD+RW

1 יובכ בשחמהש אדו.

2 ןנוכה תמדקב החיתפה רוח ךותל ולש תווצקה דחא תא רדחהו רשוימ ריינ קדהמב שמתשה ;ל תיקלח החיתפל דע הקזוחב ץח

שגמה לש.

3 ותריצעל דע הצוחה שגמה תא תונידעב ךושמ.

הקיחש וא דוריג לש רכומ אל לילצ עמוש התא םא

• לע םרגנ אל לילצהש אדו-תלעפומה תינכותה ידי.

• הכלהכ סנכוה קסידהש אדו.

ישקה ןנוכב תויעבח

רשפא בשחמל הלררקת ינפל ותלעפה — לועפל ליחתהל הלעפהה תכרעממ עונמל לולע םח חישק ןנוכ . רוזחל בשחמל תתל הסנ

שדחמ ותלעפה ינפל רדחה תרוטרפמטל.

תא C HECK DISK )תקידב קסיד( —

לעפה

רובע Windows XP:

1 לע ץחלStart) לחתה(I My Computer) לש בשחמהי .(

2 לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחלLocal Disk C: .

3 לע ץחלProperties) םינייפאמ(I Tools) םילכ(I Check Now) תעכ קודב.(

4 לע ץחלScan for and attempt recovery of bad sectors) ו רתאםימוגפ םירוטקס רזחשל הסנ(I Start) לחתה.(

רובע Windows Vista :

ןצחלה לע ץחלStart) לחתה ( לשWindows Vista I Computer) בשחמ.(

1

2 ה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל לע ינמיLocal Disk C: .

70 | ןורתפ תויעב

למס לע הציחלDell Support

למסה לע תינמי הציחל וא תחא םעפ ץחלתואבה תומישמה תא עצבל ידכ :

• ךלש בושחמה תביבס תקידב

• תורישה תינכות לש תורדגהה תגצהDell Support

• תורישה תינכות לש הרזעה ץבוקל השיגDell Support

• תוצופנ תולאשב ןויע

• תורישה תינכות לע םיפסונ םיטרפ תלבקDell Support

• תורישה תינכות לש יוביכDell Support

למס לע הלופכ הציחלDell Support

לע םיימעפ ץחל למסהךלש בושחמה תביבס לש תינדי הקידב עצבל ידכ ,תוצופנ תולאש גיצהל , לש הרזעה ץבוקל תשגל

תורישה תינכותDell Support , תורישה תינכות לש תורדגהה תא גיצהל ידכוDell Support.

™ Support.

תורישה תינכות תודוא ףסונ עדימ תלבקלDell Support ,ע ץחל הלאשה ןמיס ל)?( ךסמה שארבDell

נוכב תויעבן

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

תא אלמציבל תולועפ תמישרןוחבאב עו) האר" לש ןוחבאה תינכותDell "דומעב 65 (הלא תוקידב עוציב ךלהמב.

®

W INDOWS

I Computer) בשחמ.(

®

אדו ש- M ICROSOFT

ההזמ תא ןנוכה —

ב- Windows XP:

• לע ץחלStart) לחתה(I My Computer) ילש בשחמה.(

ב- Windows Vista:

• ןצחלה לע ץחל Start) לחתה ( לשWindows Vista

םינוטילקתה ןנוכ םא ,ה ןנוכ וא םירוטילקתה ןנוכ- DVDהמישרב עיפומ וניא ,יטנאה תנכות תא לעפה-ךלש סוריו , רתאל ידכ האלמ הקירס עצבו

סוריו ריסהלוםי .מ עונמל םימעפל םילולע םיסוריו-Windowsםיננוכה דחא תא תוהזל .

תא ןנוכה —

קודב

• ןוטילקת סנכה , רוטילקת וא רוטילקתDVDהמוגפ תירוקמה הידמהש תורשפאה תא לטבל ידכ רחא .

• בשחמה תא שדחמ לעפהו לוחתא ןוטילקת סנכה.

הקנ תא ןנוכה וא רוטילקתה — האר"בשחמה יוקינ "בדומע 135.

אדו רוטילקתהש סנכומ הרוצב הנוכנ לע ריצ ןנוכה

תא ירוביח םילבכה

קודב

קודב

תויעב יא-תומיאת לש הרמוח — האר" הלעפה תוכרעמב הרמוחה תויעב ןורתפ ילכב שומישMicrosoft Windows XP

ו- Windows Vista "דומעב 94.

לעפה

תא תינכות ןוחבאה לש DELL — האר"באה תינכות לש ןוחDell "דומעב 65.

69 | ןורתפ תויעב

הייסיטרכ הלועפ

Results) תואצות( םהב הלקתנ תכרעמהש האיגש יבצמו הקידבה תואצות תגצה.

Errors) תואיגש( םהב הלקתנ תכרעמהש האיגש יבצמ תגצה ,תויעבה ירואיתו האיגש ידוק.

Help) הרזע( בל תושירדה ןויצ תא םג םיתעלו הקידבה רואיתהקידבה עוצי.

רחבנש ןקתהל תכרעמה תרוצת תגצה.

לש ןוחבאה תינכותDell םינקתהה לכ רובע הרוצתה עדימ תא תלבקמ

תכרעמה תרדגהמ ,תוימינפ תוקידב רפסממו ןורכיזהמ , תא הגיצמו

ךסמב תילאמשה תינולחב םינקתהה תמישרב עדימה . תמישרבש ןכתיי

אל םינקתהה לש וא בשחמב םינקתומה םיביכרה לכ לש םהיתומש וגצוי

בשחמל םירבוחמה םינקתהה

לכ.

הקידבה.

Configuration

)הרוצת תרדגה(

Parameters) םירטמרפ(לע הקידבה תא תישיא םיאתהל ןתינ וז הייסיטרכב- תורדגה יוניש ידי

5 תוקידבה םויס םע , ךסמה לא רוזחל ידכ הקידבה ךסמ תא רוגסMain Menu) ישאר טירפת .(יצילמ הא-Dell Diagnostics

) לש ןוחבאה תינכותDell (בשחמה לש שדחמ הלעפהו , ךסמה תא רוגסMain Menu) ישאר טירפת.(

6 רוטילקתה תא רסהDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ ( לשDell) םיאתמ םא.(

תורישה תינכותDell Support

תורישה תינכותDell Supportלע הליעפהל ןתינו ךלש בשחמה לע תנקתומ - למסה לע הציחל ידיDell Support , לגרסבש

ןצחלה לע הציחל תועצמאב וא תומישמהStart) לחתה .(תימצע הכימת תולועפ עוציבל עדימ תלבקל תשמשמ תורישה תינכות ,

הנכות יגורדש ,קתה בצמ תוקירסוךלש בושחמה תביבס לש תוני.

תורישה תינכותל השיגDell Support

תורישה תינכותל שגDell Support למסה לע הציחל תועצמאב טירפתמ וא תומישמה לגרסבש Start) לחתה.(

למסה םאDell Supportתומישמה לגרסב עיפומ וניא :

1 לע ץחלStart) לחתה(I All Programs) תוינכותה לכ(I Dell Support I Dell Support Settings) תורדגה

Dell Support.(

2 תורשפאהש אדוShow icon on the taskbar) תומישמה לגרסב למס גצה (תנמוסמ.

םא תינכות תורישה Dell Support הניא הנימז טירפתב Start) לחתה( ,רובע תבותכל support.dell.com דרוהו תא הנכותה .

הרעה:

תורישה תינכותDell Supportךלש בושחמה תביבסל תמאתומ .

הציחלל הנוש ןפואב ביגמ תומישמה לגרסבש ,לתינמי הציחל וא הלופכ הציח.

למסה

68 | ןורתפ תויעב

לש ןוחבאה תינכות לש ישארה טירפתהDell

1 לש ןוחבאה תינכותש רחאלDell ךסמהו תנעטנ Main Menu) ישאר טירפת (עיפומ ,היוצרה תורשפאה לש ןצחלה לע ץחל.

הרעה: ץלמומ רוחבל Test System) תקידב תכרעמ (ידכ ץירהל הקידב האלמ לש בשחמה.

תורשפא הלועפ

ןורכיזה לש תיאמצעה הקידבה תא לעפה

תכרעמה ןוחבא תא לעפה

תכרעמב םינקתהה לש הריהמ הקידב עוציב . ךרדב תכרוא וז הקידב

ןיב ללכ10ל - 20תוקד .

תכרעמב םינקתהה לש תידוסי הקידב עוציב . ךוראל היושע וז הקידב

רתוי וא העש.

שפאב שמתשה תא תישיא םיאתהל וא םיוסמ ןקתה קודבל ידכ וז תור

ועצוביש תוקידבה.

הבש היעבה לש ןימסתל םאתהב תוקידב רוחבל תרשפאמ וז תורשפא

תלקתנ .רתויב םיצופנה םינימסתה תא תטרפמ תורשפאה.

Test Memory

)ןורכיז תקידב(

Test System

)תכרעמ תקידב(

Exit )האיצי( תמ האיציןוחבאה תינכו

2 תורשפאב תרחבש רחאלTest System) תכרעמ תקידב (ישארה טירפתהמ ,אבה טירפתה גצומ:

הרעה: ץלמומ רחבתש תורשפאב Extended Test ךותמ טירפתה אבה ידכ ץירהל הקידב הפיקמ רתוי לש םינקתהה

בשחמב.

תורשפא הלועפ

Express Test

)הריהמ הקידב(

Extended Test

)תבחרומ הקידב(

Custom Test

)תישיא תמאתומ הקידב(

Symptom Tree

)םינימסת ץע(

3 הקידב ךלהמב היעבב תלקתנ תכרעמה םא ,דוק םע העדוה העיפומהיעבה רואיתו האיגשה . רואית תאו האיגשה דוק תא םושר

םע רשק רוצו היעבהDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

67 | ןורתפ תויעב

הרעה: גת תורישה לש בשחמה גצומ קלחב ןוילעה לש לכ ךסמ הקידב .םא הנפת לא Dell ,הכימתב תינכטה ושקבי

ךממ תא גת תורישה.

4 תורשפאהמ הקידב עצבמ התא םאCustom Test וא Symptom Tree , תראותמה המיאתמה הייסיטרכה לע ץחל

ףסונ עדימ תלבקל האבה הלבטב.

3 לש ןוחבאה תינכות תא לעפהDellה םיכרדה יתשמ תחאב תואב:

א וגולה עיפומ רשאכDELL™ לע דיימ שקה >F12< . רחבDiagnostics) ןוחבא ( שקהו לוחתאה טירפתמ>Enter<.

הרעה: םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש הדובעה

®

,רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה הסנו תינש.

לש Microsoft® Windows

הרעה: ינפל הסנתש תא תורשפאה האבה ,שי תובכל תא בשחמה ןיטולחל.

בשחמה תלעפה תעב , שקמה תא קזחה>Fn <ץוחל.

Drivers and Utilities CD) ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש.(

ב

הרעה: םא תגצומ העדוה הציחמהש לש תינכות ןוחבאה אל האצמנ ,לעפה תא תינכות ןוחבאה לש Dell רוטילקתהמ

תא ליעפמ בשחמהPre-boot System Assessment ) PSA -לוחתאה ינפל תכרעמה תקידבל תוינכות (- תוקידב לש הרדס

תכרעמה חול לש תוינושאר ,תדלקמה ,גצה ,ןורכיזה ,קסידהדכו חישקה '.

• הקידבה ךלהמב ,ךסמה לע תועיפומש תולאשה לע הנע.

לא הינפDell "דומעב 134.

ה תקידב םא- Pre-boot System Assessmentהחלצהב תמייתסמ ,העדוהה לבקתת" :Booting Dell

• לוחתאה ינפל תכרעמה תקידב ךלהמב תולקת תוהוזמ םא , הארו האיגשה ידוק תא םושר"

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue") תציחמ תא לחתאמ

לש ןוחבאה תינכותDell .ךישמהל ידכ והשלכ שקמ לע שקה.(

4 לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ידכ והשלכ שקמ לע שקהDellחישקהקסידב ןוחבאה תינכות תציחממ .

לש ןוחבאה תינכות תלעפהDell רוטילקתהמ Drivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ(

1 רוטילקתה תא סנכהDrivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ.(

2 בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ.

גולה עיפומ רשאכ לש וDELL , דימ שקה>F12<.

המיאתמה הסרגה תא רחב

®

Windows

®

,רחאלו ןכמ הבכ תא בשחמה הסנו תינש.

הרעה: םא התא ןיתממ ןמז בר ידמ וגולהו לש תכרעמ הלעפהה עיפומ ,ךשמה ןיתמהל דע רשא עיפוי ןחלוש

הדובעה לש Microsoft

הרעה: הםיבלש םיאבה םינשמ תא ףצר לוחתאה ןפואב דח ימעפ דבלב .הלעפהב האבה ,בשחמה לחתאי םאתהב

םינקתהל וניוצש תינכותב תרדגה תכרעמה.

3 העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ , רחבCD/DVD/CD-RW שקהו >Enter<.

4 עיפומש טירפתב , תורשפאב רחבBoot from CD-ROM) וטילקת ןנוכמ לחתאםיר ( שקהו>Enter<.

5 שקה1 טירפתה תא ליעפהל ידכ CD) רוטילקת ( שקהו>Enter <ךישמהל ידכ.

6 רחבRun the 32 Bit Dell Diagnosticsתרפסוממה המישרהמ .תואסרג רפסמ תומושר םא ,

ךתושרבש בשחמל.

7 ךסמה עיפומשכMain Menu) ישאר טירפת (חבאה תינכות לש לש ןוDell ,ליעפהל ךנוצרבש הקידבה תא רחב.

66 | ןורתפ תויעב

ויעב ןורתפת

לש םיינכטה םינוכדעה תורישDell

לש םיינכטה םינוכדעה תורישDellךלש בשחמל הרמוחבו הנכותב םייופצ םיגורדש לע עדימ ינורטקלאה ראודה תועצמאב קפסמ .

ןכותה תא םיאתהל ןתינו םולשת אלל ןתינ תורישה ,ו תינבתה תאתועדוהה חולשמ תורידת תא.

לש םיינכטה םינוכדעה תורישל םושירלDell טנרטניאה רתאב רקב .support.dell.com/technicalupdate

לש ןוחבאה תינכותDell

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמDell

בשחמב היעבב תלקתנ םא , לש ןוחבאה תינכות תא לעפהDell ,ש ינפל לא הנפתDellינכט עויס תלבקל .

ליחתתש ינפל הלא םיכילה סיפדהל ץלמומ.

בל םיש: תינכות ןוחבאה לש Dell תלעופ יבשחמב Dell™ דבלב.

הרעה: רוטילקתה Drivers and Utilities )ילהנמ םינקתה תוינכותו תוריש (אוה ילנויצפוא יושעו אלש תויהל ףרוצמ בשחמל

ךתושרבש.

תכרעמה תורדגה תינכותל סנכיה ,ליעפו תכרעמה תורדגה תינכותב גצומ קודבל ךנוצרבש ןקתההש אדוו בשחמה לש הרוצתה עדימב ןייע.

לש ןוחבאה תינכות תא לעפהDell רוטילקתהמ וא חישקה ןנוכהמ Drivers and Utilities) נקתה ילהנמתוריש תוינכותו םי .(

65 | ןורתפ תויעב

לש ןוחבאה תינכות תלעפהDellחישקה ןנוכהמ

לש ןוחבאה תינכותDellתורישה תינכותל תדעוימה חישקה ןנוכב תרתסנ הציחמב תמקוממ .

הרעה: םא בשחמה וניא גיצמ תנומת ךסמ ,הנפ תרבחל Dell) האר"הינפ לא Dell "דומעב 134.(

הרעה: םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ( ,קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה .תלבקל תוארוה ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל

הניגעה.

1 ןיקת אוה יכ ךל עודיש למשח עקשל רבוחמ בשחמהש אדו.

2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.

תא ןייצ

תנכותComputer Tracking) בשחמה רחא בקעמ(

הבינג וא ןדבוא לש הרקמב בשחמה רותיאב עייסל הלוכי בשחמה רחא בקעמ תנכות .תילנויצפוא הנכותה , תעב התוא שוכרל ןתינו

בשחמ תנמזהDell™ , לש תוריכמה יגיצנל תונפל ואDellוז החטבא תנוכת לע עדימ תלבקל .

הרעה: ןכתיי שתנכות בקעמה רחא בשחמה אל היהת הנימז תונידמב תומיוסמ.

הרעה: םא ךתושרב תנכות בקעמ רחא בשחמה בשחמהו ךלש דבא וא בנגנ ,ךיילע חוודל לע ןדבואה וא הבינגה הרבחל

תקפסמה תא יתוריש בקעמה.

לש הרקמבדבואןבשחמה לש הבינג וא

• בשחמה לש הבינגה וא ןדבואה לע קוחה תויושרל חווד .בשחמה לש רואית רוסמ ,ולש תורישה גת ללוכ . קיתל ןתנייש שקב

רפסמ ,םשה תאו קיתה רפסמ תא םושרו ,הילא תינפש קוחה תפיכאל תושרה לש ןופלטה רפסמו תבותכה .ירשפא רבדה םא ,

רקוחה רטושה לש ומש תא ררב.

הרעה: םא עודי ךל ןכיה בשחמה דבא וא בנגנ ,הנפ תושרל תפיכאל קוחה ותואב רוזא .םא רבדה וניא עודי ךל ,הנפ תושרל

תפיכאל קוחה רוזאב ךירוגמ.

• הרבחל ךייש בשחמה םא ,הרבחה לש החטבאה דרשמל חווד.

• של הנפ לש תוחוקלה תוריDellךתושרב אצמנ וניא בשחמהש חוודו .בשחמה לש תורישה גת תא תורישה גיצנל רוסמ , תא

םשה תאו קיתה רפסמ ,הרקמה לע תחוויד הל קוחה תפיכאל תושרה לש ןופלטה רפסמו תבותכה .ירשפא רבדה םא ,

רקוחה רטושה לש ומש.

לש תוחוקלה תוריש גיצנDellה תא םושרי בשחמה לש תורישה גת תחת חוויד ,בונג וא דובאכ בשחמה תא םושריו . והשימ םא

תרבחל רשקתיDellךלש תורישה גת תא רוסמיו ינכט עויס תלבקל ,בונג וא דובאכ תיטמוטוא ההוזי בשחמה . הסני תורישה גיצנ

ותבותכ תאו ולש

ןופלטה רפסמ תא רוסמל רשקתמהמ שקבל .ןכמ רחאל , תרבח הנפתDell לע תחוויד הילא קוחה תפיכא תושרל

הבינגה וא ןדבואה הרקמ.

64 | תחטבא בשחמה

(TPM) Trusted Platform Module

הרעה: תנוכת TPM תכמות הנפצהב קר םא תכרעמ הלעפהה תכמות ב-TPM .עדימל ףסונ ,האר דועיתה תנכותל TPM

יצבוקו הרזעה םיוולנה הנכותל.

TPMבשחמה ידי לע ורצונש הנפצה תוחתפמ לש לוהינלו הריציל הב שמתשהל ןתינש הרמוח תססובמ החטבא תנוכת איה . בולישב

החטבא תנכותMPT , תשרבו בשחמב תמייקה החטבאה תא תרפשמ לעו םיצבק לע הנגה תלוכי ןוגכ תונוכת תרשפאמ איהש ךכב

ינורטקלא ראוד . תנוכת תא רשפאל ןתינTPMתכרעמה תנקתה תורשפא ךרד .

בל םיש: ידכ חטבאל תא ינותנ TPM תאו תוחתפמ הנפצהה ,בוקע רחא יכילה יוביגה םידעותמה ףיעסב Archive and

Restore )הרימש רוזחשו (ץבוקב הרזעה לש EMBASSY Security Center .םא םייוביגה וללה םניא םיאלמ ,ודבא וא

ועגפנש ,Dell אל לכות עייסל רוזחשב םינותנה םינפצומה .

לעפה תנוכת תTPM

1 תנכות תא לעפהTPM:

א שקהו בשחמה תא שדחמ לעפה>F2 <תנקתה תינכותל סנכיהל ידכ הלעפהב תימצעה הקידבה ךלהמב תכרעמה .

ב רחבSecurity) חטבאה(I TPM Security) תחטבאTPM ( שקהו>Enter<.

ג רוזאבTPM Security) תחטבאTPM( , רחבOn) לעפומ.(

ד שקה>Esc <הנקתהה תינכותמ תאצל ידכ .

ה שקבתת םא , לע ץחלSave/Exit) הרימש/האיצי.(

2 לש הנקתהה תינכות תא לעפהTPM :

א שקהו בשחמה תא שדחמ לעפה>F2 <תנקתה תינכותל סנכיהל ידכ הלעפהב תימצעה הקידבה ךלהמב תכרעמה .

ב רחבSecurity) החטבא(I TPM Activation) תלעפהTPM ( שקהו>Enter<.

ג תחתTPM Activation) תלעפהTPM( , רחבActivate) לעפה ( שקהו>Enter<.

63 | תחטבא בשחמה

הרעה: ךילע ליעפהל תא TPM םעפ תחא דבלב.

ךילהתה םויסב ,שדחמ וליעפהל שקבתתש וא יטמוטוא ןפואב שדחמ לעפוי בשחמה.

ד

חטבא לוהינ תנכותה

טבאה לוהינ תנכותבשחמה תא חטבאל ךל הנעייסת רשא תונוש תונוכת עברא תלצנמ הח:

• תוסינכ לוהינ

• לוחתא ינפל תומיא)תועבצא תועיבט ארוקב שומיש ךות ,המסיסב וא םכח סיטרכב(

• הנפצה

• יטרפ עדימ לוהינ

תהה ךירדמהלחהנכותה לש :

תונושה החטבאה תונוכתבו הנכותב שומישה ןפוא תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ב ןייע

לע ץחלStart) לחתה(I All Programs) תוינכותה לכ(I IWave Systems Corp Getting Started Guide

)הריהמ הלחתה ךירדמ.(

תכרעמ להנמ תמסיס תעיבק תעב , תורשפאהConfigure Setup) הנקתה תרוצת תרדגה (תכרעמה תנקתה תינכותב הנימזל תכפוה .

תורשפאהConfigure Setup) הנקתה תרוצת תרדגה (דגהל השיגה תא ליבגהל תרשפאמתכרעמה תור , ובש ןפואל ההז ןפואב

בשחמל השיגה תא הליבגמ תישאר המסיס.

תישארה המסיסב םוקמב תכרעמה להנמ תמסיסב שמתשהל ןתינ .תישארה המסיסה תא ןיזהל שקבתתש תע

לכב , תא ןיזהל לכות

המוקמב תכרעמה להנמ תמסיס.

בל םיש: םא לטבת תא תמסיס להנמ תכרעמה ,לטובת םג המסיסה תישארה.

הרעה: בשחמל השיג תרשפאמ תכרעמה להנמ תמסיס , תמסיס העבקנ םא חישקה ןנוכל השיג תרשפאמ הניא םלוא

חישק ןנוכ.

תכרעמ להנמ תמסיס תיצקה אלו תישארה המסיסה תא תחכש םא ,סיסו תישאר המסיס תיצקה םא וא תא תחכש ךא תכרעמ להנמ תמ

ןהיתש , תרבחל וא ךלש תכרעמה להנמל הנפDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134.(

ישק ןנוכ תמסיסב שומישח

תישרומ אל השיג ינפמ חישקה ןנוכב םירומשה םינותנה לע ןגהל תעייסמ חישקה ןנוכה תמסיס .ךתורשפאב ןנוכל המסיס תוצקהל םג

ינוציח חישק)שומיש וב השענ םא .(ישארה חישקה ןנוכה תמסיסל ההז תויהל הלוכי וז המסיס ,הנממ הנוש וא.

םיליעפמש םעפ לכב התוא ןיזהל שי הנתמה

תרדגומ תכרעמה תנקתה תינכותב . תורשפאה םאBoot First Device) ןקתה

חישק ןנוכ תמסיס תאצקה רחאל ,בצממ בשחמה תא םיריבעמש םעפ לכבו בשחמה תא

ליגר הלועפ בצמל.

סיס תלעפומ םאחישק ןנוכ תמ ,בשחמה תא םיליעפמש םעפ לכב התוא ןיזהל שי : ןנוכה תמסיס תא ןיזהל השקב םע העדוה תגצומ

חישקה.

ךישמהל ידכ , המסיסה תא ןזה)רתויה לכל םיוות הנומש תללוכה ( לע שקהו>Enter< .

ךות

המסיס ןיזת אל םא2תוקד ,ולש םדוקה הלעפהה בצמל רוזחי בשחמה.

המסיס ןיזת םאהיוגש ,תיקוח הניא המסיסהש העדוה גצות . שקה<Enter>תינש תוסנל ידכ .

םימעפ שולש היוגש המסיס תנזה םא ,לוחתא רשפאמה רחא ןקתהמ לוחתא עצבל הסנמ בשחמה , תורשפאה םאBoot First Device

)ןושאר לוחתא ןקתה (רחא ןקתהמ לוחתא רשפאל

ןושאר לוחתא (רחא ןקתהמ לוחתא עצבל בשחמל רשפאל תרדגומ הניא ,ותוא תלעפהש ינפל היה ובש הלועפה בצמל רזוח בשחמה.

חישקה ןנוכה תמסיס םא ,וזל וז תוהז תישארה המסיסהו ינוציחה חישקה ןנוכה תמסיס ,דבלב תישארה המסיסה תא ןיזהל שקבתת .

המסיסהמ הנוש חישקה ,ןהיתש תא ןיזהל שקבתת .רתוי ההובג החטבא תמר תוקפסמ תונוש תואמסיס יתש.

ןנוכה תמסיס םאתישארה

הרעה: בשחמל השיג תרשפאמ תכרעמה להנמ תמסיס ,חישק ןנוכ תמסיס העבקנ םא חישקה ןנוכל השיג תרשפאמ הניא םלוא.

מ תכרעמה להנמ תמסיס םאתישאר חישק ןנוכ המסיס רצוי שמתשמהשכ תנקתו , םוקמב תכרעמה להנמ תמסיסב שמתשהל ןתינ

תישארה חישקה ןנוכה תמסיסב .המסיס תועצמאב םינגומה םיחישק םיננוכמ הליענ ריסהל תכרעמ להנמל תרשפאמ וז הנוכת ,

םיבשחמה תסירפ ינפל הנקתוה תכרעמה להנמ תמסיסש ןמז לכ.

רומשל תועייסמה וז הנוכתל תורושקה תוי:

וגהנתה יתש תומייקחישקה ןנוכה תמסיס תומלש לע

• חישקה ןנוכה תמסיס הרצונ ובש בשחמב חישק ןנוכמ הליענ תרסהל קר לעפת תכרעמה להנמ תמסיס . אלש רבד לש ושוריפ

דחא בשחממ המסיס תועצמאב ןגומה חישק ןנוכ ריסהל ןתינ ,הליענה תא ריסהלו רחא בשחמב וניקתהל תמסיס תרזעב ולש

ינשה בשחמב תכרעמה להנמ.

• תועצמאב חישקה ןנוכה לש הליענ תרסה רשפאת אל חישק ןנוכ המסיס תריצי רחאל בשחמב תכרעמ להנמ תמסיס תנקתה

תכרעמה להנמ תמסיס.

62 | תחטבא בשחמה

ואמסיסת

הרעה: בשחמה קפוסמ תואמסיסהשכ ןניא תוליעפ.

ישאר המסיסת) אתכרעמ תמסיס ו( ,מסיסתמסיסו תכרעמ להנמ תונוש םיכרדב בשחמל תישרומ יתלב השיג תוענומ חישק ןנוכת .

ןהיתונוכת תאו בשחמב תונימזה תואמסיסה יגוס תא תטרפמ האבה הלבטה.

המסיס גוס תונוכת

תישאר/תכרעמ • מתישרומ אל השיג ינפמ בשחמה לע הנג

תכרעמ להנמ • ךרוצל םיבשחמל השיג תוריש יאנכטל וא תכרעמ ילהנמל תרשפאמ

הרוצת יוניש וא ןוקית

• תכרעמה תורדגהל השיגה תא ליבגהל תרשפאמ , הזל ההז ןפואב

בשחמל השיגה תא הליבגמ תישאר המסיס ובש

םוקמב וז המסיסב שמתשהל ןתינתישאר

• המסיסב

חישק ןנוכ • חישק ןנוכב וא חישקה ןנוכב םירומשש םינותנ לע ןגהל תעייסמ

ינוציח)שומיש וב השענ םא (תישרומ אל השיג ינפמ

הרעה: םיננוכ םיחישק םידחא םניא םיכמות תואמסיסב ןנוכ חישק .

בל םיש: תואמסיס תוקפסמ תמר החטבא ההובג םינותנל םירומשה בשחמב וא ןנוכב חישקה .םע תאז ,ןה ןניא תוקפסמ

החטבא תמלשומ .םא השורד החטבא תפסונ ,שוכר יעצמא הנגה םיפסונ ,ןוגכ םיסיטרכ םימכח ,תוינכות תנפצה םינותנ ,

וא יסיטרכ בשחמ םע תולוכי הנפצה ,שמתשהו םהב .

תחכש םאתואמסיסה תחא תא , תרבחל וא ךלש תכרעמה להנמל הנפDell) האר" לא הינפDell "דומעב 134 .( לע ןגהל ידכ

וניתוחוקל , לש הכימתה גיצנDellךתוהזל החכוה שקבי ,בשחמב שמתשהל ולכוי םישרומ םישנא קרש אדוול ידכ.

הרוצת יוניש וא ןוקית ךרוצל םיבשחמל השיג תוריש יאנכטל וא תכרעמ ילהנמל רשפאל תדעוימ תכרעמה להנמ תמסיס . ילהנמ

61 | תחטבא הבשחמ

הרעה: Dell OpenManage™ Client Instrumentation הסריג 7.3 הלעמו בייח תויהל ןקתומ בשחמב ידכ ילהנמש

תכרעמ ולכוי תוצקהל תואמסיס קוחרמ .

תישאר המסיסב שומיש/כרעמת

תישארה המסיסה)תכרעמ תמסיס (תישרומ יתלב השיג ינפמ בשחמה לע ןגהל תרשפאמ.

ל סנכיה- User Accounts) שמתשמ תונובשח (תואמסיס תונשל וא ףיסוהלו םישמתשמ תונובשח רוציל ידכ הרקבה חולמ .

תישאר המסיס תאצקה רחאל ,בשחמה תא םיליעפמש םעפ לכב התוא ןיזהל שי .

הלעפהה בצמל רוזחי בשחמה.

ךות המסיס ןיזת אל םא2תוקד ,ולש םדוקה

בל םיש: םא לטבת תא תמסיס להנמ תכרעמה ,לטובת םג המסיסה תישארה.

תכרעמ להנמ תמסיס תיצקה םא ,תישארה המסיסב םוקמב הב שמתשהל לכות . תמסיס תנזהל תודחוימ תועדוה גיצמ וניא בשחמה

תכרעמה להנמ.

כרעמ להנמ תמסיסב שומישת

םיבשחמ תוצובקל תוהז תכרעמ להנמ תואמסיס תוצקהל םילוכי םיאנכטה וא תכרעמה ,תידוחיי תישאר המסיס תוצקהל ךל רשפאלו.

וא עובקל ידכתכרעמ להנמ תואמסיס תונשל ,ל סנכיה- User Accounts) שמתשמ תונובשח (הרקבה חולמ.

כח סיטרכ תנקתהם

יטרכ ןיקתהל ךתורשפאבלעפומ בשחמהש תעב בשחמב םכח ס .תיטמוטוא סיטרכה תא ההזמ בשחמה.

םכח סיטרכ ןיקתהל ידכ:

1 םכחה סיטרכה ץירח ןוויכלו הלעמ יפלכ תונופ תובהזומה עגמה תודוקנש ךכ סיטרכה תא זוחא.

1

2

1תבהזומ עגמ תדוקנ 2 םכח סיטרכ)עמלהל(

2 רבחמה ךותל ףוסה דע סנכיי אוהש ךכ םיאתמה ץירחה ךותל םכחה סיטרכה תא קלחה .כ טולבי םכחה סיטרכה- 1ס " מ

ץירחהמ . סיטרכ ץירחל תחתמ םקוממ םכחה סיטרכה ץירחPC.

ידמ הבר תודגנתהב לקתית םא ,חוכב המינפ סיטרכה תא סינכת לא .תינש הסנו סיטרכה תסנכה ןוויכ תא קודב.

60 | תחטבא בשחמה

שחמה תחטבאב

הרעה: עדימל לע תחטבא בשחמה ךלהמב תועיסנ ,האר" שומיש בשחמב תועיסנב "דומעב 89.

חטבא לבכ לוענמה

הרעה: בשחמה קפוסמ אלל לוענמ לבכ החטבא.

דרפנב שוכרל ןתינש תובינג תעינמל ןקתה אוה החטבא לבכ לוענמ .לוענמב שמתשהל ידכ , בשחמבש החטבאה לבכ ץירחל ותוא רבח

Dell™ .ףסונ עדימל ,ןקתהל תופרוצמה תוארוהב ןייע.

בל םיש: ינפל תשיכר ןקתה תעינמל תובינג ,אדו אוהש םיאתמ ץירחל לבכ החטבאה בשחמבש.

ידי לע בשחמה תחטבא תא רפשל לוכי םימכח

59 | תחטבא בשחמה

ימכח םיסיטרכם

ימכח םיסיטרכ תודואם

נ םינקתה םה םימכח םיסיטרכםיימינפ םיבלושמ םילגעמ םע יארשא סיטרכ לש לדוגב םידיי . ליכמ םכחה סיטרכה לש ןוילעה חטשמה

בהזמ עגמ חול תחת עבטומ דבעמ ללכ ךרדב . יבר םילכל םימכח םיסיטרכ ךפוה םיבלושמה םילגעמה םע םינטקה םידממה לש בולישה

החטבאל ךרע ,תודחוימ תוינכותו םינותנ ןוסחא . םיסיטרכב שומיש והשמ ןיב בוליש

שמתשמה לצא אצמנש)םכחה סיטרכה ( תעדל רומא שמתשמה קרש והשמ םע) רפסמPIN ( רתוי חוטב שמתשמ תומיא קפסל ידכ

דבלב תואמסיס רשאמ.

יר סיטרכ וא סיטרכ תרסהק

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ארוה תא עצבב תוחיטבה תורצומה עדימ ךירדמ.

בל םיש: ץחל לע למסה תרושב תומישמה תריחבל סיטרכ תקספהו ותלועפ ינפל ותרסה בשחמהמ .םא אל קיספת

תא תלועפ סיטרכה ילכב תורדגה הרוצתה ,התא לולע דבאל םינותנ .ןיא תוסנל ףולשל סיטרכ תועצמאב תכישמ לבכה ולש ,
םא רבוחמ וילא לבכ.

קירה סיטרכה תא וא סיטרכה תא רסהו ספתה לע ץחל .םיימעפ םהילע ץחלתש םישרודה םיספת שי :ספתה רורחשל תחא םעפ , םעפו

הצוחה סיטרכה תפילשל היינש.

58 | שומיש םיסיטרכב

ExpressCard

1 הלעמ יפלכ הנופ סיטרכה לש ןוילעה דצהו ץירחה רבעל עיבצמ ןוויכה למסשכ סיטרכה תא קזחה . בייח היהי ספתהש ןכתיי

בצמב תויהל"in "טרכה תסנכה ינפלסי.

2 רבחמה ךותל ףוסה דע סנכיי אוהש דע ץירחה ךותל סיטרכה תא קלחה .

סינכת לא .תינש הסנו סיטרכה תסנכה ןוויכ תא קודב.

ידמ הבר תודגנתהב לקתית םא ,חוכב המינפ סיטרכה תא

ןעוטו םיסיטרכה בור תא ההזמ בשחמהםיאתמה ןקתהה להנמ תא תיטמוטוא . תא ןועטל שיש תנייצמ הרוצתה תורדגה תינכות םא

ןרציה לש ןקתהה ילהנמ ,סיטרכה םע תלביקש רוטילקתב וא ןוטילקתב שמתשה.

םיאתמ ךתושרב שי םא ,ןלהל גצומה הז ןוגכ , יסיטרכב שמתשהל לכותExpressCard בחורב 34מ " יסיטרכ ץירחב מPC . עדימל

תודוא סיטרכ ץירחב שומיש PC , האר" סיטרכPC "דומעב 56.

57 | שומיש םיסיטרכב

סיטרכ תנקתהPC סיטרכ וא ExpressCard

סיטרכ ןיקתהל ךתורשפאבPC וא ExpressCardלעופ בשחמה רשאכ בשחמב .תיטמוטוא סיטרכה תא ההזמ בשחמה.

םיסיטרכ למסב ללכ ךרדב םינמוסמ )ץח וא שלושמ ןוגכ (בשחמל סינכהל שיש הצקה ןויצל . תעינמל םידוקב םינמוסמ םיסיטרכה

הנוכנ אל הסנכה .רורב וניא סיטרכה תסנכה ןוויכ םא ,סיטרכל ףרוצמה דועיתב ןייע.

הארתה :הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל ,ב תוחיטבה תוארוה תא עצברצומה עדימ ךירדמ.

סיטרכPC

1 פלכ הנופ סיטרכה לש ןוילעה דצהו ץירחה רבעל עיבצמ ןוויכה למסשכ סיטרכה תא קזחההלעמ י . בייח היהי ספתהש ןכתיי

בצמב תויהל"in "סיטרכה תסנכה ינפל.

2 רבחמה ךותל ףוסה דע סנכיי אוהש דע ץירחה ךותל סיטרכה תא קלחה .

סינכת לא .תינש הסנו סיטרכה תסנכה ןוויכ תא קודב.

םיאתמה ןקתהה להנמ תא תיטמוטוא ןעוטו םיסיטרכה בור תא ההזמ בשחמה . תא ןועטל שיש תנייצמ הרוצתה תורדגה תינכות םא

ידמ הבר תודגנתהב לקתית םא ,חוכב המינפ סיטרכה תא

ןרציה לש ןקתהה ילהנמ ,סיטרכה םע תלביקש רוטילקתב וא ןוטילקתב שמתשה.

56 | שומיש םיסיטרכב

יסיטרכב שומישם

יסיטרכ יגוסם

האר"םיטרפמ "דומעב 121םיכמתנה םיסיטרכה יגוס לע עדימל .

הרעה: סיטרכ PC וניא ןקתה רשפאמה לוחתא.

סיטרכ ץירחלPC גוסמ דיחי סיטרכב ךמותה דחא רבחמ שי Type I וא Type II . סיטרכל ץירחהPC תייגולונכטב ךמות CardBus

יסיטרכבוPCםיכראומ " .גוס "סיטרכה יבועל סחייתמ סיטרכה ,ולש תוידוקפתה תונוכתל אל ךא.

מ "מ.

יקיר םיסיטרכם

םיצירחב םינקתומה םיקיר קיטסלפ יסיטרכ םע עיגמ בשחמה .קלחו קבא ינפמ םיצירחה לע םינגמ םיקיר םיסיטרכםירחא םיקי .

סיטרכ םושש הרקמל שומישל קירה סיטרכה תא רומשPCץירחב ןקתומ וניא . אל םירחא םיבשחממ םיקיר םיסיטרכש ןכתיי

ךלש בשחמל ומיאתי.

58.

קיר סיטרכ תרסהל , האר"קיר סיטרכ וא סיטרכ תרסה "דומעב

יכראומ םיסיטרכם

ץירחלExpressCardמותה דחא רבחמ שי בחורב םיסיטרכב ך54מ "מ . יסיטרכ רובע םימאתמב םג ךמות ץירחה34

55 | שומיש םיסיטרכב

ךראומ סיטרכ)לשמל ,תיטוחלא תשר םאתמ (בשחמהמ הצוחה טלובו יטרדנטס סיטרכמ רתוי ךורא אוה . תוריהזה יעצמא יפל לעפ

יסיטרכב שומיש תעב םיאבהPC וא םיכראומ ExpressCards:

• קתומה סיטרכה לש ףושחה הצקה לע ןגהבשחמב ן .תכרעמה חולל קזנ םורגל הלולע סיטרכה הצקב הטבח.

תזירא ינפל ךראומ סיטרכ דימת רסה.

• ולש האישנה קיתב בשחמה

רוביח טנרטניאל ךרד Firewall

רוביח טנרטניאל ךרד Firewall קפסמ הנגה תיסיסב ינפמ השיג אל תישרומ בשחמל ןמזב אוהש רבוחמ טנרטניאל .ה- firewall

לעפומ תיטמוטוא םיליעפמשכ תא ףשא תורדגה תשרה .השכ- firewall לעפומ ךרוצל רוביח תשרל ,למס firewall עיפומ לע עקר

םודא רוזאב Network Connections) ירוביח תשר (ב- Control Panel) חול הרקבה .(

תשרל ךרד Firewall הניא התיחפמ תא ךרוצה תנכותב יטנא-סוריו.

®

Windows® XP .ידכ תשגל זכרמל הרזעה

I Help and Support

םיש בל תלעפהש רוביחה

תלבקל עדימ ףסונ ,האר זכרמ הרזעה הכימתהו תכרעמל הלעפהה Microsoft

הכימתהו ,ץחל לע ןצחלה Start) לחתה (וא לע ןצחלה Start) תהלח (לש Windows Vista™

)הרזע הכימתו.(

54 | תרדגה תותשר שומישו תותשרב

הלעפה וא התבשה לש סיטרכ Dell Mobile Broadband Network Card

הרעה: םא ךניא חילצמ רבחתהל תשרל םינקתהה םידיינה ספב בחר ,אדו שיש ךדיב לכ הםיביכר תריציל רוביח תשרל

גוסמ הז) האר" המ שורד ידכ רוציל רוביח תשרל םינקתה םידיינ ספב בחר "דומעב 51( ,רחאלו ןכמ אדו סיטרכש תשרה

םינקתהל םידיינ ספב בחר לעפומ תרזעב תקידב הרדגהה לש גתמ טוחלאה.

ןתינ ליעפהל וא תיבשהל תא סיטרכ תשר םינקתהה םידיינה ספב בחר תרזעב גתמ טוחלאה בשחמבש .

ןתינ ליעפהל וא תיבשהל תא םינקתהה םייטוחלאה בשחמב תרזעב גתמ טוחלאה דצמ לאמש לא בשחמה) האר" טבמ לאמשמ "דומעב 18 .(

גתמה תאו סיטרכה לש תשר םינקתהה םידיינה

םא גתמה אצמנ בצמב On) לעפומ( ,זזה ותוא בצמל off) תבשומ (ידכ תיבשהל תא

ספב בחר .םא מהגת אצמנ בצמב Off) תבושמ( ,זזה ותוא בצמל On) לעפומ (ידכ תיבשהל תא גתמה תאו סיטרכה לש תשר םינקתהה

םידיינה ספב בחר .תלבקל עדימ לע יבצמ גתמ טוחלאה ,האר" גתמ טוחלא "דומעב 19.

ךלש ,האר" חוקיפ לע בצמ ירוביח תשרה תיטוחלאה ךרד Dell™ QuickSet "דומעב 51.

ידכ קודבל תא בצמ ןקתהה יטוחלאה

לוהינ תורדגה תשרה ךרד Dell QuickSet Location Profiler

QuickSet Location Profiler עייסמ ךל להנל תא תורדגה תשרה םאתהב םוקימל יסיפה לש בשחמה .אוה ללוכ יתש תוירוגטק לש

תורדגה םיליפורפ:

• Location Profile Settings) תורדגה ליפורפ ימוקמ(

• General Mobility Settings) תורדגה תודיינ תויללכ(

ןתינ שמתשהל תורשפאב Location Profile Settings) תורדגה ליפורפ ימוקמ (ידכ רוציל םיליפורפ ךרוצל השיג טנרטניאל

יתוריש טנרטניא .General Mobility Settings) תורדגה תודיינ ללכתוי (

דרשמב ,תיבב וא תומוקמב םיירוביצ םיעיצמה

תורשפאמ תונשל תא ןפוא לופיטה ירוביחב תשרה .םיליפורפה םיללוכ תורדגה תשר תונוש תורדגהו דויצ תונוש תושורדה תעב

שומיש בשחמב תומוקמב םינוש.

תלבקל עדימ אשונב Dell QuickSet ,האר" Dell™ QuickSet "דומעב 119.

Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator

53 | תרדגה תותשר שומישו תותשרב

גתמ טוחלאה בשחמב Dell שמתשמ ב- Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator ידכ קורסל תותשר תוימוקמ תויטוחלא

תואצמנה ךתברקב .

הרעה: תלבקל עדימ אשונב גתמ טוחלאה ,רהא" גתמ טוחלא "דומעב 19.

הקירסל שופיחו תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא ,קלחה קזחהו תא גתמה םוקימב" ינמז "ךשמל רפסמ תוינש .Wi-Fi Catcher

Network Locator לעופ ןיב םא בשחמה לעפומ וא יובכ ,בצמב הניש ,וא בצמב הנתמה ,לכ דוע גתמה רדגומ תועצמאב QuickSet

וא BIOS) כותתינ תרדגה תכרעמה (הטילשל ירוביחב תותשר תויטוחלא .

ןוויכמ ש- Wi-Fi Catcher Network Locator וניא ליעפ וניאו רדגומ שומישל רשאכ בשחמה חלשנ ךילא ,ךילע שמתשהל הליחת

לע ירוביח תותשר תויטוחלא.

ב- Dell QuickSet הלעפהל תרדגהלו גתמה הטילשל

עדימל ףסונ לע Wi-Fi Catcher Network Locator תלעפהלו הנוכתה תועצמאב QuickSet ,האר הרזע לש Dell QuickSet .ידכ

תשגל ץבוקל Help) הרזע( ,ץחל הציחל תינמי לע למסה Quickset תרושב תומישמה.

• תינכות תורישה Dell Mobile Broadband Card) תנקתומה רבכ בשחמב םא תשכר תא סיטרכה תעב תשיכר בשחמה ,

וא תאצמנ רוטילקתב ףרוצמה סיטרכל םא תשכר ותוא דרפנב(.

םא תינכות תורישה המגפנ וא הקחמנ בשחמהמ ,ןייע דמבךיר שמתשמל תינכותב תורישה Mobile Broadband Card עדימל

רוטילקתב ףרוצמה סיטרכל םא תשכר תא

ףסונ .ךירדמה שמתשמל ןימז ךרד זכרמ הרזעה הכימתהו לש Windows) וא

סיטרכה דרפנב .(ידכ תשגל זכרמל הרזעה הכימתהו ,האר" זכרמ הרזעה הכימתהו לש Windows "דומעב 13.

תקידב סיטרכ הלםינקת םידיינ ספב בחר ךתושרבש

םאתהב הריחבל ךלש תעב תשיכר בשחמה ,בשחמה רשפאמ ןווגמ תורוצת .ידכ עובקל תא תרוצת בשחמה ,ןייע דחאב םיטירפהמ םיאבה:

• רושיא הנמזהה ךלש

• זכרמ הרזעה הכימתהו לש Microsoft Windows

ידכ קודבל תא סיטרכ תשרה םינקתהל םידיינ ספב בחר זכרמב הרזעה הכימתהו לש Windows:

I Help and Support) הרזע הכימתו(I Use Tools) שמתשה םילכב (ידכ גיצהל תא ינותנ

1 ץחל לע Start) לחתה(

בשחמה ןחבאלו תויעב.

Find information about the

2 רוזאב Tools) םילכ( ,ץחל לע My Computer Information) ינותנ בשחמה ילש(I

hardware installed on this computer) אצמ עדימ תודוא הרמוחה תנקתומה בשחמב.(

ךסמב My Computer Information - Hardware) ינותנ בשחמה ילש - הרמוח( ,ןתינ ייעלן גוסב סיטרכה תשרל םינקתהה

םידיינה ספב בחר ןקתומה בשחמב ןכו יביכרב הרמוח םירחא.

הרעה: סיטרכה תשרל םינקתהה םידיינה ספב בחר גצומ המישרב רוזאב Modems) םימדומ.(

תורבחתה תשרל םינקתה םידיינ ספב בחר

הרעה: תוארוה הלא תולח קר לע יסיטרכ Mobile Broadband ExpressCard וא Mini-Cards .ןה ןניא תולח לע

םיסיטרכ םיימינפ היגולונכטב תיטוחלא.

הרעה: ינפל רבחתתש טנרטניאל ,ךילע ליעפהל תא תוריש תשרה לולסהתיר תועצמאב קפס תורישה ךלש .תלבקל תוארוה

עדימו ףסונ תודוא שומישה תינכותב תורישה סיטרכל תשרה לש Dell ,ןייע ךירדמב שמתשמל ןתינש אוצמל זכרמב הרזעה

I Help and Support

הכימתהו לש Windows .ידכ תשגל זכרמל הרזעה הכימתהו ,ץחל לע Start) לחתה (וא

)הרזע הכימתו .(ךירדמ שמתשמה ןימז םג רתאב הכימתה לש Dell תבותכב support.dell.com ןכו רוטילקתב ףרוצמה

סיטרכל תשרה ךלש םא תשכר תא סיטרכה דרפנב.

שמתשה תינכותב תורישה Dell Mobile Broadband Card הרדגהל לוהינלו תשר רוביחל םינקתה םידיינ ספב בחר:

תרושב תומישמה לש Windows ידכ ליעפהל תא תינכות

1 ץחל לע למסה Dell Mobile Broadband Card Utility

תורישה.

2 ץחל לע Connect) רבחתה .(

הרעה: ןצחלה Connect )תהרבח (הנתשמ ןצחלל Disconnect) קתנתה .(

3 בוקע רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה לוהינל רוביח תשרה תרזעב תינכות תורישה.

וא

1 ץחל לע Start )לחתה(I All Programs) לכ תוינכותה(I Dell Wireless) תהינק טוחלא לש Dell.(

2 ץחל לע Dell Wireless Broadband בוקעו רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה.

52 | תרדגה תותשר שומישו תותשרב

תמלשה רוביחה תשרל תרושקתה תיטוחלאה) WLAN(

ליעפמשכםי תא בשחמה תשרו ההוזמ רוזאב) בשחמהש אל רדגוה הרובע( ,עיפומ ןולח דיל למס תשרה רוזאב תועדוהה) הניפב

תינמיה הנותחתה לש ןחלוש הדובעה לש Windows .(

בוקע רחא תוארוהה תוגצומה לע ךסמה לע ידי תוינכות תורישה.

תשרל וז .

רחאל תרדגה בשחמה הדובעל תשרב תיטוחלאה תרחבש ,ןולח ףסונ מעידו ךל בשחמהש רבוחמ

רחאל ןכמ ,לכב םעפ סנכיתש בשחמל חווטב תשרה תיטוחלאה תרחבש ,ותוא ןולח עידוי ךל לע רוביחה תשרל תיטוחלאה .

הרעה: םא רחבת תשרב תחטבואמ ,ךילע ןיזהל חתפמ WEP וא WPA שקבתתשכ תושעל תאז .תורדגה החטבאה של

תשרה ןה תוידוחיי תשרל ךלש .Dell הניא הלוכי קפסל עדימ הז .

הרעה: ןכתיי שרדיתש דע הקד תחא ךרוצל תורבחתה בשחמה תשרל .

חוקיפ לע בצמ ירוביח תשרה תיטוחלאה ךרדDell™ QuickSet

ןווחמ תוליעפ תשרה קפסמ ךרד הלק חוקיפל לע בצמ םינקתהה הםייטוחלא בשחמב .הלעפהל וא התבשהל לש ןווחמ תוליעפה

תיטוחלאה ,ץחל לע למסה QuickSet תרושב תומישמה רחבו Hotkey Popups) תונולח םישקמ םימח .(םא תורשפאה Wireless

Activity Indicator Off) ןווחמ תשר תיטוחלא תבשומ (הניא תנמוסמ ,םינווחמה םילעופ .םא תורשפאה Wireless Activity

םינווחמה םיתבשומ.

119.(

Indicator Off) ןווחמ תשר תיטוחלא תבשומ (תנמוסמ ,

ןווחמ תוליעפה תיטוחלאה ןייצמ םא םינקתהה םייטוחלאה בשחמב םילעפומ וא אל .םיליעפמשכ וא םילטבמ תא תיצקנופ תשרה

תיטוחלאה ,ןווחמ תוליעפה תיטוחלאה הנתשמ גיצמו תא בצמה .

תלבקל עדימ ףסונ לע ןווחמ תוליעפה תיטוחלאה לש Dell QuickSet ,ץחל הציחל תינמי לע למסה QuickSet תרושב תומישמה

רחבו Help) הרזע) (האר" Dell™ QuickSet "דומעב

םוקימל

51 | תרדגה תותשר שומישו תותשרב

תשר רוביחל םינקתה םידיינ ספב בחר וא תשר תרושקת תיבחרמ

תיטוחלא) WWAN(

המודב תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN( ,תשר רוביחל םינקתה םידיינ ספב בחר) העודיה םג םשב WWAN (איה תרדס

םיבשחמ םירבוחמה םהיניב היגולונכטב תיטוחלא .םע תאז ,תשר םינקתהל םידיינ תשמתשמ היגולונכטב תירלולס ,ךכיפלו תקפסמ

השיג טנרטניאל תומוקמב םהבש םינימז םיתוריש םיירלולס .בשחמה לוכי םייקל רוביח םינקתהל םידיינ ספב בחר אלל רשק

יזיפה ולש ,לכ ןמז בשחמהש ראשנ רוזאב תורישה לש קפס תורישה ירלולסה.

הרעה: םג םא התא חילצמ רשקתהל רישכממ ןופלטה דיינה םוקימב יפרגואיג םיוסמ ,םוקימ הז וניא אצמנ חרכהב רוזאב

יוסיכה לש םינותנה םיירלולסה.

המ שורד ידכ רוציל רוביח תשרל םינקתה םידיינ ספב חרב

הרעה: םאתהב בשחמל ךתושרבש ,ןתינ שמתשהל סיטרכב Mobile Broadband ExpressCard וא Mini-Card ךא אל

םהינשב ידכ רוציל רוביח תשרל םינקתה םידיינ ספב בחר.

םיטירפה םיאבה םישרדנ ךרוצל תרדגה רוביח םינקתהל םידיינ ספב בחר:

• סיטרכ Mobile Broadband ExpressCard וא Mini-Card) םאתהב תרוצתל בשחמה .(תלבקל תוארוה שומיש יסיטרכב

ExpressCard ,האר" שומיש םיסיטרכב "דומעב 55 .

• סיטרכ Mobile Broadband ExpressCard לעפומ וא Subscriber Identity Module (SIM) לעפומ לש קפס תורישה.

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN(

הרעה: ינפל רבחתתש תשרל תרושקת מוקמתי תיטוחלא ,אדו תבקעש רחא תוארוהה ףיעסב" תשר תרושקת תימוקמ

תיטוחלא) WLAN "(דומעב 48.

הרעה: תוארוהה תואבה תורדגהל תשר ןניא תולח לע םיסיטרכ םיימינפ םע הכימת היגולונכטב תיטוחלא Bluetooth® וא

םירצומ םיירלולס.

ףיעס הז גיצמ ידעצם םיללכ רוביחל תשרל היגולונכטב תיטוחלא .תומש תותשרה יטרפו תורדגה הרוצתה םינתשמ תשרמ תשרל .האר

"תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא) WLAN "(דומעב 48 תלבקל עדימ ףסונ דציכ ןנוכתהל רוביחל בשחמה תשרל תרושקת תימוקמ

תיטוחלא) WLAN .(

רבכ תנקתומ בשחמב .

Available Wireless Networks) גצה תותשר תויטוחלא תונימז.(

רוביח הז( ,תינכות תורישה תרדגהל חוקל לש סיטרכ תשרה תיטוחלאה להנמ תא סיטרכ תשרה

wireless network in range or to get more information )ץחל לע טירפ המישרב רוביחל תשרל תיטוחלא חווטב וא לבק

תוריש תורדגהל הרוצת לש תשרה תיטוחלאה להנמ תא סיטרכ תשרה תיטוחלאה ב- Windows Vista :

I Connect To) רבחתה לא(I Manage wireless

networks )להנ תותשר תויטוחלא.(

I Help and Support )הרזע הכימתו.(

סיטרכ תשרה יטוחלאה שרוד הנכות ילהנמו קתהםינ םידחוימ ךרוצל רוביח תשרל .הנכותה

הרעה: םא הנכותה הרסוה וא המגפנ ,בוקע רחא תוארוהה דועיתב שמתשמל לש סיטרכ תשרה תיטוחלאה .קודב והמ גוס

סיטרכ תשרה תיטוחלאה ןקתומה בשחמב ,שפחו תא ומש רתאב הכימתה לש Dell תבותכב support.dell.com .תלבקל

עדימ לע גוס סיטרכ תשרה תיטוחלאה ןקתומה בשחמב ,האר" תקידב סיטרכ תשרה תיטוחלאה ךתושרבש "דומעב 48.

תעיבק להנמ ןקתהה תשרל תיטוחלאה

םאתהב הנכותל הנקתוהש בשחמב ,םילכ םינוש תורדגהל הרוצת תיטוחלא םילוכי להנל תא ינקתה תשרה ךלש:

• כותתנ חוקל לש סיטרכ תשרה יטוחלאה

• תכרעמ הלעפהה Windows XP וא Windows Vista

ידכ עובקל וזיא תינכות תוריש תורדגהל הרוצת לש תשרה תיטוחלאה להנמ תא סיטרכ תשרה תיטוחלאה ב- Windows XP :

לע Start )לחתה(I Settings) תורדגה(I Control Panel) חול הרקבה(I Network Connections

1 ץחל

)ירוביח תשר.(

2 ץחל הציחל תינמי לע למסה Wireless Network Connection) רוביח תשר תיטוחלא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע View

םא ןולחב Choose a wireless network) רחב תשר תיטוחלא (גצומ Windows cannot configure this connection

)Windows וניא לוכי רידגהל

תיטוחלאה.

םא ןולחב Choose a wireless network) רחב תשר תיטוחלא( גצומ Click an item in the list below to connect to a

עדימ ףסונ( ,תכרעמ לעפההה Windows XP תלהנמ תא סיטרכ תשרה תיטוחלאה.

ידכ עובקל וזיא תינכות

1 ץחל לע ןצחל Start) לחתה (לש Windows Vista

2 ץחל םיימעפ לע ליפורפ ידכ חותפל תא ךסמ םינייפאמה לש תשרה תיטוחלאה.

עדימל לע ילכ תורדגה הרוצתה תויטוחלאה ןקתומה בשחמב ,ןייע דועיתב תשרל טוחלאהתי זכרמב הרזעה הכימתהו לש Windows .

ץחל לע ןצחלה Start) לחתה (וא לע ןצחלה Start) לחתה (לש Windows Vista™

50 | תרדגה תותשר שומישו תותשרב

2 ץחל לע Properties) םינייפאמ.(

גצומ ןולחה Wireless Network Connection Properties )ינייפאמ רוביח תשר תיטוחלא .(םש רפסמו םגדה לש סיטרכ

תשרה תיטוחלאה םיגצומ הייסיטרכב General) יללכ.(

הרעה: םא בשחמה רדגומ תורשפאל Classic Start menu) טירפת לחתה יסאלק( ,ןתינ תוארל תא ירוביח תשרה

הציחלב לע Start )לחתה(I Settings) תורדגה(I Network Connections) ירוביח תשר .(םא תורשפאה

Wireless Network Connection )רוביח תשר תיטוחלא (הניא העיפומ ,ןכתיי ןיאש ךתושרב סיטרכ תשר תיטוחלא .

רושיא תנמזה בשחמה

רושיא הנמזהה תלביקש תנמזהשכ תא בשחמה טרפמ תא יביכר הרמוחה הנכותהו םיללכנה בשחמב.

תרדגה תשר קתתרוש תימוקמ תיטוחלא) WLAN (השדח תרזעב בתנ יטוחלא םדומו ריהמ

1 רוצ רשק םע קפס יתוריש טנרטניאה ךלש ידכ לבקל עדימ טרופמ לע תושירד רוביחה םדומל ריהמה ךתושרבש.

2 אדו תרביחש תא תדוקנ השיגה טנרטניאל ךרד םדומה ריהמה ינפל הסנתש רידגהל רוביח יטוחלא טנרטניאל) האר" רוביח לבכ

תשר וא לבכ לש םדומ ריהמ "דומעב 47.(

תונכותה תושורדה בתנל יטוחלאה ךתושרבש .ןכתיי תלביקש תא בתנה יטוחלאה םע רוטילקת הנקתה .ירוטילקת

הנקתהה םיללוכ ךרדב-ללכ עדימ יאשונב הנקתה ןורתפו תויעב .ןקתה תא תונכותה תושורדה םאתהב תוארוהל לש ןרצי בתנה .

.

3 ןקתה תא

4 הבכ תא בשחמה םיבשחמו םירחא ילעב רוביח יטוחלא םיאצמנה תברקב םוקמ טירפתמ Start) לחתה (וא

5 קתנ תא לבכ למשחה לש םדומה ריהמה עקשמ למשחה.

6 קתנ תא לבכ תשרה בשחמהמ םדומהמו.

7 קתנ תא לבכ םאתמ םרז ןיפוליחה בתנהמ יטוחלאה כיד חיטבהל למשחש וניא עיגמ בתנל.

וניא רבוחמ םדומל ריהמה.

Service Set Identifier (SSID)

49 | תרדגה תותשר שומישו תותשרב

הרעה: ןתמה 5 תוקד תוחפל רחאל קותינ םדומה ריהמה ינפל ךישמתש תנקתהב תשרה.

8 סנכה לבכ תשר רבחמל תשרה (RJ-45) לש םדומה ריהמה אוהשכ וניא רבוחמ למשחל.

9 רבח תא הצקה ינשה לש לבכ תשרה רבחמל תשר יאהטנרטנ (RJ-45) בתנב יטוחלאה אוהשכ וניא רבוחמ למשחל.

10 אדו ףאש לבכ תשר וא לבכ USB, טרפ לבכל תשרה רבחמה תא םדומה בתנל יטוחלאה ,

הרעה: לעפה שדחמ תא דויצה יפל רדסה ראותמה הטמל ידכ עונמל הלקת תירשפא וביחבר.

11 לעפה קר תא םדומה ריהמה ןתמהו 2 תוקד תוחפל דע אוהש בצייתי .ירחא 2 תוקד ,ךשמה ל- בלש 12.

12 לעפה תא בתנה יטוחלאה ןתמהו 2 תוקד תוחפל דע אוהש בצייתי .ירחא 2 תוקד ,ךשמה ל- בלש 13.

ךילהת לוחתאה.

13 לעפה שדחמ תא בשחמה ןתמהו דע םותל

14 ןייע ועיתבד ףרוצמה בתנל יטוחלאה עוציבל םידעצה םיאבה ידכ רידגהל תא בתנה יטוחלאה:

• רוצ תרושקת ןיב בשחמה ןיבל בתנה יטוחלאה.

• רדגה תא בתנה יטוחלאה תריציל תרושקת םע םדומה.

• אצמ תא םש רודישה לש בתנה יטוחלאה .חנומה ינכטה םשל רודישה לש בתנה אוה

וא םש תשר.

15 הרקמב ךרוצה ,רדגה סיטרכל תשרה תיטוחלאה רבחתהל תשרל תיטוחלאה) האר" רוביח תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא

)WLAN "(דומעב 50.(