Dell Latitude D830 User Manual [hu]

Dell™ Latitude™ D830

Priručnik za korisnike

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Napomena, obavijest i oprez

NAPOMENA:

računalo.

OBAVIJEST:

možete izbjeći.

OPREZ:

NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da na što bolji način iskoristite svoje

OBA VIJEST označava ili moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i informira vas kako taj problem

OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili smrtnih slučajeva.

Skraćenice i akronimi

Potpun popis kratica potražite u poglavlju “Pojmovnik” na stranici 147. Ako ste kupili Dell™ računalo iz Serije n, za vas ne vrijede reference operativnih sustava Microsoft

u ovom dokumentu.

Windows®

____________________

Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjena. Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, logotip DELL, Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher i Dell

OpenManage su zaštićeni znaci tvrtke Dell Inc.; Intel, Core i Celeron su registrirani zaštićeni znaci tvrtke Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows Vista i Windows su ili registrirani zaštićeni ili zaštićeni znaci tvrtke Microsoft Corporation; Bluetooth je registrirani zaštićeni znak u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i tvrtka Dell koristi je u okviru licence; EMC je registrirani zaštićeni znak tvrtke EMC Corporation; ENERGY STAR je registrirani zaštićeni znak or ganizacije U.S. Environmental Protection Agency. Kao ENERGY ST AR partner , tvrtka Dell Inc.

je odlučila da je ovaj proizvod sukladan ENERGY STAR smjernici o učinkovitom korištenju energije. U dokumentu se možda koriste i drugi trgovački znakovi i zaštićeni nazivi koji označavaju ili entitete koji su vlasnici tih znakova ili njihove

proizvode. Dell Inc. odriče se bilo kakvih vlasničkih interesa za navedene trgovačke znakove i zaštićene nazive, osim vlastitih.

Model PP04X

Prosinac 2007. Izm. izdanje A01

Sadržaj

1 Traženje informacija

2 O vašem računalu

Prikaz sprijeda Prikaz slijeva Prikaz zdesna Stražnji prikaz Prikaz dna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prijenos informacija na novo računalo

Pokretanje uslužnog programa Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) pomoću CD-a s operativnim sustavom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pokretanje uslužnog programa Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) bez CD-a s operativnim sustavom

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Korištenje baterije

Izvedba baterije Provjera napunjenosti baterije

Dell™ QuickSet mjerač napunjenosti baterije Microsoft Mjerač napunjenosti Upozorenje o niskoj razini napunjenosti baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows® Mjerač napajanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

15 19 21 22 25 27

28 30

31 32

32 32 32 33

Očuvanje energije baterije Načini rada upravljanja energijom

Način mirovanja Način rada mirovanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfiguracija postavki za upravljanje energijom

. . . . . . . . . . . . . .

33 33

33 34

Sadržaj 3

Punjenje baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 Zamjena baterije Pohrana baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Korištenje tipkovnice

Numerička tipkovnica Kombinacije tipaka

Funkcije sustava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

baterija Funkcije zaslona Upravljanje energijom Funkcije tipke s logotipom Microsoft

Touch Pad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prilagodba Touch Pada i Track Sticka

Promjena poklopca za Track Stick

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Korištenje multimedija

Reprodukcija CD-a ili DVD-a

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

6 Korištenje zaslona

4 Sadržaj

Podešavanje glasnoće

Prozor za kontrolu glasnoće Gumbi kontrole glasnoće

Podešavanje slike

Namještanje svjetline Prelazak s video slike sa zaslona računala na projektor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Povećanje i izoštrenje slike i teksta na zaslonu: Postavka rezolucija zaslona i Refresh Rate (Osvježenje)

Microsoft® Windows® XP Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Istovremeno korištenje vanjskog monitora kao dodatka prikazu na računalu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microsoft® Windows® XP Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korištenje vanjskog monitora kao primarnog zaslona: Zamjena primarnog i sekundarnog zaslona

Microsoft® Windows® XP Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korištenje senzora za osvijetljenost prostora

. . . . . . . . . . . . . . .

7 Postavljanje i korištenje mreža

Povezivanje mrežnog ili širokopojasnog modemskog kabela Postavljanje mreže u sustavu Microsoft Windows XP Postavljanje mreže u sustavu Microsoft Windows Vista Bežična mreža lokalnog područja (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Što vam treba za uspostavljanje WLAN veze Provjera kartice za bežičnu mrežu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postavljanje nove WLAN veze korištenjem bežičnog usmjerivača i širokopojasnog modema

Spajanje na WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nadzor statusa bežičnih veza putem Dell™ QuickSeta

Mobilna širokopojasna ili bežična mreža širokog područja (WWAN)

Što trebate za uspostavljanje veze mobilne širokopojasne mreže Provjera mobilne širokopojasne kartice Spajanje na mobilnu širokopojasnu mrežu

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Omogućavanje/onemogućavanje Dell mobilne širokopojasne mrežne kartice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upravljanje postavkama mreže preko Dell QuickSet alata za lokacije

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . .

. . . . .

. . .

Mrežni lokator Dell™ Wi-Fi Catcher™ Vatrozid internetske veze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Korištenje kartica

Vrste kartica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sadržaj 5

Prazni umeci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 Proširene kartice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instaliranje PC kartice ili ExpressCard

PC kartica ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uklanjanje kartice ili praznog umetka

9 Osiguravanje vašeg računala

Sigurnosna blokada kabela Smart kartice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O Smart karticama Instaliranje Smart kartice

Lozinke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korištenje primarne/sistemske lozinke Korištenje lozinke administratora Korištenje lozinke za tvrdi disk

Značajka Trusted Platform Module (TPM)

Omogućavanje TPM značajke

Softver za upravljanje sigurnošću

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Rješavanje problema

6 Sadržaj

Softver za praćenje računala Ako je vaše računaloIzgubljeno ili Ukradeno

Dell usluga tehničkog ažuriranja Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kada koristiti Dell Diagnostics Pokretanje opcije Dell Diagnostics s tvrdog diska

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Pokretanje Dell Diagnostics s CD-a Drivers and Utilities Glavni izbornik Dell Diagnostics

Dell Uslužni program za podršku

Pristup Dell Uslužnom programu za podršku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Pritiskanje ikone Dell Podrške Dvostruki pritisak ikone Dell Podrške

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemi s pogonom

Problemi s CD i DVD pogonom Problemi s tvrdim diskom

Problemi s e-poštom, modemom i internetom Poruke o pogreškama Problemi s IEEE 1394 uređajima Problemi s tipkovnicom

Problemi s vanjskom tipkovnicom Neočekivani znakovi

Problemi sa zaključavanjem i softverom

Računalo se ne uključuje Računalo prestaje reagirati Program prestaje reagirati ili se stalno ruši

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Program je namijenjen ranijim sustavima Microsoft® Windows® Pojavljuje se plavi zaslon Ostali problemi sa softverom

Problemi s memorijom Problemi s mrežom

Općenito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

Problemi s PC karticom ili ExpressCard karticom problemi s napajanjem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Osiguravanje dovoljne količine energije za vaše računalo Razmatranja o napajanju uređaja za spajanje

Problemi s pisačem Problemi sa skenerom Problemi sa zvukom i zvučnicima

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nema zvuka iz integriranih zvučnika Nema zvuka iz vanjskih zvučnika Nema zvuka iz slušalica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemi s touch padom i mišem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Sadržaj 7

Problemi s video prikazom i zaslonom

Zaslon je prazan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ako je teško čitati sa zaslona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ako se može čitati samo s jednog dijela zaslona

11 Program za postavljanje sustava

. . . . . . . . . . . . .

Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pregled zaslona kod postavljanja sustava Zasloni kod postavljanja sustava Često korištene postavke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Promjena redoslijeda podizanja sustava Promjena COM portova

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Putovanje s vašim računalom

Identifikacija računala Pakiranje računala Savjeti za putovanje

Putovanje zrakoplovom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Ponovna instalacija softvera

Upravljački programi

Što je upravljački program? Identificiranje upravljačkih programa Ponovna instalacija upravljačkih i uslužnih programa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

8 Sadržaj

Korištenje alata Hardware Troubleshooter (Rješavanje problema s hardverom) u sustavima Microsoft Windows XP i Windows Vista

Vraćanje operativnog sustava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Korištenje opcije sustava Microsoft Windows System Restore (Vraćanje sustava)

Korištenje CD -a Operating System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 101

101 103

14 Dodavanje i zamjena dijelova

Prije početka

Preporučeni alati Isključivanje računala Prije rastavljanja računala

Tvrdi disk

Vraćanje tvrdog diska u tvrtku Dell

Pregrada za medije

Uklanjanje u instaliranje multimedijalnih uređaja

Pokrov sa šarkama Tipkovnica Memorija Kartica modula identificiranja korisnika (SIM) Kartica za bežični rad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kartice za Wireless Local Area Network (WLAN) (Bežičnu mrežu) Kartice za mobilnu ili bežičnu mrežu (WWAN)

FCM (Flash Cache Modul) Interna kartica s opcijom Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- bežična tehnologija

. . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . .

105

105 105 106

106

108

108 109

110

111 113 117 117

117 120

121 122

Baterija veličine novčića

15 Dell™ QuickSet

16 Specifikacije

17 Traženje pomoći

Dobivanje pomoći

Služba za tehničku i korisničku podršku DellConnect Online usluge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

124

137

137 138 138

Sadržaj 9

AutoTech usluga Automatizirana usluga za stanje narudžbe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

139 139

Problemi s vašom narudžbom Informacije o proizvodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vraćanje proizvoda radi jamstvenog popravka ili kredita Prije nego nazovete Kontaktiranje tvrtke Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 Dodatak

Čišćenje računala

Računalo, tipkovnica i zaslon Touch Pad Miš

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disketni pogon CD-i i DVD-i

Obavijest o proizvodu Macrovision FCC Obavijest (samo SAD)

FCC klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

139 139 139 140 142

143

143 143 144 144 144

145 145

145

Pojmovnik

10 Sadržaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

Traženje informacija

NAPOMENA:

Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama.

NAPOMENA:

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Dijagnostički program za moje računalo

•

Upravljački programi za moje računalo

•

Dokumentaciju za moje računalo

•

Dokumentacija za moje računalo

•

Softver za sustav prijenosnog računala (NSS)

•

Kako postaviti računalo

•

Osnovne informacije za rješavanje problema

•

Kako pokrenuti Dell Diagnostics

Neke značajke ili mediji možda nisu obavezni i možda se neće isporučivati s vašim računalom.

S vašim se računalom mogu isporučiti dodatne informacije.

CD Drivers and Utilities

NAPOMENA:

uslužni programi) može biti ne i možda se ne isporučuje s vašim računalom.

Dokumentacija i uslužni programi su već instalirani na vašem računalu. CD možete koristiti za ponovnu instalaciju upravljačkih programa (pogledajte “Ponovna instalacija upravljačkih i uslužnih programa” na stranici 98) ili za pokretanje programa Dell Diagnostics (pogledajte “Dell Diagnostics” na stranici 69).

NAPOMENA:

programima i dokumentaciji možete pronaći na

support.dell.com

Brzi referentni vodič

NAPOMENA:

obavezan i da se ne isporučuje s vašim računalom.

CD Drivers and Utilities (Upravljački i

Najnovije informacije o upravljačkim

Postoji mogućnost da ovaj dokument nije

Readme datoteke mogu biti uključene na vašem CD-u kako bi vam omogućile najnovije informacije o tehničkim izmjenama na vašem računalu ili napredni tehnički referentni materijal za tehničare ili iskusne korisnike.

NAPOMENA:

na stranici

support.dell.com

Ovaj je dokument dostupan u PDF formatu

Traženje informacija

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Informacije o jamstvu

•

Uvjeti i pravila korištenja (samo za SAD)

•

Sigurnosne upute

•

Regulatorne informacije

•

<Informacije o ergonomiji

•

Licenčni sporazum s krajnjim korisnikom

Dell™ priručnik s informacijama o proizvodu

•

Service Tag (Servisna oznaka) i Express Service Code (Šifra za ekspresnu uslugu)

•

Oznaka za Microsoft Windows licencu

Licence Service T ag i Microsoft® Windows

Ovi natpisi se nalaze na vašem računalu.

Unesite Express kod usluge za usmjeravanje poziva prilikom kontaktiranja Dellove tehničke podrške.

Traženje informacija

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Solutions (Rješenja) — Savjeti za rješavanje problema, članci tehničara i online tečajevi, često postavljana pitanja

•

Community (Zajednica) — Online rasprava s ostalim Dell

Web-mjesto za podršku tvrtke Dell — support.dell.com

NAPOMENA:

Odaberite odjeljak za područja ili

poduzeća za prikaz odgovarajuće stranice podrške.

korisnicima

•

Upgrades (Ažuriranja) — Informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska te operativnog sustava

•

Customer Care (Briga o korisnicima) — Kontakt informacije, servisni pozivi i stanje narudžbe, jamstva te informacije o popravcima

•

Service and support (USluge i podrška) — Status poziva za servis i prethodne pružene podrške, servisni ugovor, online diskusije s tehničkom podrškom

•

Dell Technical Update Service (Dell tehnička služba za ažuriranja) — Proaktivna obavijest e-poštom o ažuriranjima hardvera i softvera za vaše računalo

•

Reference — Dokumentacija računala, pojedinosti o konfiguraciji računala, specifikacije proizvoda i bijeli papiri

•

Downloads (Preuzimanja) — Certificirani upravljački programi, zakrpe te ažuriranja softvera

•

Notebook System Software (Softver za sustav prijenosnog računala - NSS) — Ako ponovno instalirate operativni sustav na svoje računalo, trebali biste instalirati i NSS upravljački program. NSS osigurava kritična ažuriranja za vaš operativni sustav i podršku za Dell™ 3.5-inčne USB diskete, Intel

procesore, optičke pogone i USB uređaje. NSS je neophodan za ispravan rad vašeg Dell računala. Softver automatski prepoznaje vaše računalo i operativni sustav i instalira ažuriranja koja odgovaraju vašoj konfiguraciji.

•

Software upgrades and troubleshooting hints (Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema) — Često postavljana pitanja, vruće teme i općenito zdravlje vaše računalne okoline

Za preuzimanje Notebook System Software (Softver za sustav prijenosnog računala):

Idite na

support.dell.com

poslovni segment i unesite svoju Servisnu oznaku.

Odaberite

Drivers & Downloads

i preuzimanja) i pritisnite

Pritisnite svoj operativni sustav i potražite ključnu riječ

Notebook System Software

računala).

NAPOMENA:

Korisničko sučelje

može se razlikovati ovisno o vašim odabirima.

Dell Support Utility (Uslužni program za podršku)

Dell Support Utility (Uslužni program za podršku) je automatizirani sustav nadogradnje i obavješćivanja instaliran na vaše računalo. Ova podrška osigurava skeniranje zdravlja vaše računalne okoline u stvarnom vremenu, ažuriranja softvera i relevantne informacije za samostalnu podršku. Funkciji Dell Support Utility

(Uslužni program za podršku) možete pristupiti ikone

na alatnoj traci. Više informacija

“Dell Uslužni program za podršku” na stranici 72.

, odaberite svoju regiju ili

(Upravljački programi

(Idi).

(Softver za sustav prijenosnog

support.dell.com

pritiskom

potražite u

Traženje informacija

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Kako koristiti Windows XP i Windows Vista™

•

Kako koristiti programe i datoteke

•

Kako prilagoditi radnu površinu

Windows Help and Support Center( Windows centar za pomoć i podršku)

Pritisnite

Start

ili

podrška).

Utipkajte riječ ili frazu koja opisuje vaš problem i pritisnite ikonu sa strelicom.

Pritisnite temu koja opisuje vaš problem.

Pratite upute na zaslonu.

•

Informacije o mrežnoj aktivnosti, Power Management Wizard (Čarobnjak za upravljanje napajanjem), hotkey i druge stavke koje kontrolira Dell QuickSet.

Dell QuickSet Help (QuickSet pomoć)

Za prikaz

Dell QuickSet Help (Dell QuickSet pomoći) desnom tipkom miša pritisnite Quickset ikonu na traci zadataka sustava Microsoft

Više informacija o Dell QuickSetu potražite na “Dell™ QuickSet” na stranici 127.

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

CD operativnog sustava

NAPOMENA:

CD Operating System (Operativni sustav) možda nije obavezan i postoji mogućnost da nije isporučen s vašim računalom.

Operativni sustav je već instaliran na vašem računalu. Za ponovno instaliranje operativnog sustava koristite CD Operating System (Operativni sustav) (pogledajte “Ponovna instalacija sustava Windows” na stranici 103).

operativni sustav nalazi se na računalu.

NAPOMENA:

Boja vašeg CD-a varira ovisno o operativnom sustavu koji ste naručili.

→

Help and Support

Windows®.

(Pomoć i

Nakon što ponovno instalirate operativni sustav koristite CD Drivers and Utilities za ponovnu instalaciju upravljačkih programa za uređaje koji se isporučuju s računalom.

Oznaka sa šifrom proizvoda za vaš

Traženje informacija

O vašem računalu

Prikaz sprijeda

O vašem računalu

brava za otvaranje zaslona

4 statusne lampice uređaja 5

touch pad

statusne lampice tipkovnice

senzor za osvijetljenost prostora

zaslon

zvučnici

(2) 6 tipkovnica

gumbi za touch pad/gumbi za track stick

gumbi za kontrolu glasnoće

gumb za uključivanje/ isključivanje

track stick

gumb za isključivanje zvuka

BRAVA ZA OTVARANJE ZASLONA ZASLON GUMB ZA UKLJUČ IVANJE/ISKLJUČIVANJE

računalo ili izađite iz

—

Za više informacija o zaslonu pogledajte “Korištenje zaslona” na stranici 45

načina upravljanja uključivanjem/isključivanjem (pogledajte “Načini rada upravljanja energijom”

—

Zaslon zadržava zatvorenim.

—

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili

na stranici 33).

OBAVIJEST:

Microsoft

Kako biste izbjegli gubitak podataka, bolje da isključite računalo gašenjem operativnog sustava

Windows® nego da pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje.

Ako računalo prestane reagirati, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje dok se računalo sasvim ne isključi (što može potrajati nekoliko sekundi).

STATUSNE LAMPICE UREĐ AJA

O vašem računalu

Uključuju se kada uključite računalo i trepere kada se računalo nalazi u načinu za upravljanje energijom.

Uključuje se kada računalo očitava ili zapisuje podatke.

OBAVIJEST:

Kako ne bi došlo do gubitka podataka, računalo ne isključujte

kada lampica treperi.

Svijetli ili treperi kako bi pokazala napunjenost baterije.

Uključuje se kad su omogućeni bežični uređaji. Za omogućavanje ili onemogućavanje WiFi mreže koristite prekidač za bežičnu mrežu na lijevoj strani računala

Uključuje se kad se omogući Bluetooth® bežična tehnologija. Za omogućavanje ili onemogućavanje Bluetooth mrežu na lijevoj strani računala

NAPOMENA:

računalu, tako da se ikona uključuje samo ako ste sa svojim računalom naručili

bežične tehnologije koristite prekidač za bežičnu

Bluetooth bežična tehnologija je dodatna značajka na vašem

Bluetooth bežičnu tehnologiju. Više informacija potražite u dokumentaciji koju ste dobili s Bluetooth bežičnom tehnologijom.

Ako je računalo priključeno na električnu utičnicu, lampica svijetli na sljedeći način:

– Stalno zeleno: Baterija se puni. – Treperi zeleno: Baterija je gotovo puna. – Isključena: Baterija je dovoljno napunjena (ili vanjsko napajanje nije dostupno za punjenje baterije).

Ako računalo radi na bateriju, lampica svijetli na sljedeći način:

–Isključena: Baterija je adekvatno napunjena (ili je računalo isključeno). – Treperi narančasto: Razina napunjenosti baterije je niska.

–

Svijetli narančasto: Baterija je gotovo prazna.

ZVUČ NIK

—

Za namještanje glasnoće integriranog zvučnika pritisnite gumbe za kontrolu glasnoće ili gumb za

utišavanje.

TIPKOVNICA

—

Tipkovnica uključuje numeričku tipkovnicu, kao i tipka s logotipom sustava Windows. Više

informacija o podržanim prečacima na tipkovnici pogledajte “Numerička tipkovnica” na stranici 37.

TOUCH PAD TOUCH PAD/GUMBI ZA TRACK STICK

—

Omogućuje funkcioniranje miša. Pogledajte “Touch Pad” na stranici 39za više informacija.

—

Omogućuju funkcioniranje miša. Pogledajte “Touch Pad” na stranici39za

više informacija.

TRACK STICK Č ITAČ OTISAKA PRSTIJU (DODATNO

—

Omogućuje funkcioniranje miša (pogledajte “Prilagodba Touch Pada i Track Sticka” na stranici 40).

) —

Pomaže pri održavanju sigurnosti računala Dell™. Kad prstom prijeđete preko čitača, on koristi vaš jedinstveni otisak prsta kako bi provjerio vaš identitet. Više informacija o načinu aktiviranja i korištenja softvera za upravljanje sigurnošću, koji nadzire rad čitača otisaka prstiju, pogledajte “Osiguravanje vašeg računala” na stranici 63.

O vašem računalu

TIPKOVNICA STATUSNE LAMPICE TIPKOVNICE

Zelena lampica koja se nalazi iznad tipkovnice označava sljedeće:

Uključuje se kada je omogućena numerička tipkovnica.

Uključuje se kada je omogućena funkcija velikih slova.

Uključuje se kada je omogućena funkcija blokade kretanja.

GUMBI ZA KONTROLU GLASNOĆ E MUTE STIŠAVANJE SENZOR ZA OSVIJETLJENOST PROSTORA

—

Pritisnite gumb za isključenje zvučnika.

—

Pritisnite gumbe za namještanje glasnoće zvučnika.

—

Pomažu pri nadzoru svjetline zaslona. Više informacija potražite u

temi “Korištenje senzora za osvijetljenost prostora” na stranici 48.

O vašem računalu

Prikaz slijeva

1 2 3 4 65 7 8 9

sigurnosni utor kabela

audio priključci

Lampica za Wi-Fi Catcher™

UTOR ZA SIGURNOSNI KABEL

informacija potražite u poglavlju “Sigurnosna blokada kabela” na stranici 63.

OBAVIJEST:

kabel.

VENTILACIJSKI OTVORI

pregrijavanje računala.

OPREZ:

nagomilavanje prašine u njima.. Računalo Dell™ tijekom rada nemojte držati u okruženju s nedostatnim protokom zraka, kao što je zatvoreni sanduk. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

NAPOMENA:

problem s ventilatorom ili računalom.

IEEE 1394

kamere.

Prije nego što kupite protuprovalnu zaštitu, provjerite hoće li raditi uz dostupan utor za sigurnosni

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti

Računalo uključuje ventilator kad se ugrije. Buka od ventilatora je uobičajena i ne znači da postoji

PRIKLJUČ AK

—

Na računalo priključite uređaj za protuprovalnu zaštitu dostupan na tržištu. Više

—

U računalu se nalazi ugrađeni ventilator za stvaranje protoka zraka, čime se sprječava

—

Spaja uređaje koji podržavaju IEEE 1394 brzi prijenos, kao što su neke digitalne video

ventilacijski otvori

ExpressCard utor

utor za PC Card

IEEE 1394 priključak

prekidač za bežičnu mrežu

utor za smart card

O vašem računalu

AUDIO PRIKLJUČ CI

Slušalice možete priključiti u priključak .

Mikrofon priključite u priključak .

XPRESSCARD UTOR

—

Podržava 34- i 54-mm PCI ExpressCard i ExpressCard koje se temelje na USB-u

(pogledajte “Korištenje kartica” na stranici 59).

PREKIDAČ ZA BEŽIČ NU MREŽU

—

Uključuje/isključuje bežične uređaje kao što su WiFi i unutrašnje kartice s Bluetooth bežičnom tehnologijom i skenira WiFi mreže. Više informacija o skeniranju bežičnih mreža pogledajte “Mrežni lokator Dell™ Wi-Fi Catcher™” na stranici 58.

NAPOMENA:

Prekidač za bežičnu mrežu ne otkriva pokretne širokopojasne mreže ni mreže koje koriste

unutarnje kartice s Bluetooth tehnologijom.

234

1 položaj “isključeno” 2 položaj “uključeno” 3 položaj “trenutačno” 4 Wi-Fi Catcher lampica

O vašem računalu

POLOŽAJI PREKIDAČ A ZA BEŽIČ NU MREŽU

“isključeno” Onemogućuje bežične uređaje.

“uključeno” Omogućuje bežične uređaje.

“trenutno” Skenira WiFi mreže. Za dodatne informacije pogledajte

“Mrežni lokator Dell™ Wi-Fi Catcher™” na stranici 58.

AMPICA ZA WI-FI CATCHER

™

—

Lampice rade na sljedeći način: – Treperi zeleno: Traži mreže – Stalno zeleno: Jaka mreža pronađena

–

Stalno žuto:

–

Treperi žuto: Pogreška

Pronađena slaba mreža

– Isključena: Nije pronađen signal

PC C

ARD SLOT

—

Podržava PC Card, kao što je modem ili mrežni adapter. Računalo se isporučuje s prazninom ugrađenom u utoru u svrhu sprečavanja ulaska prašnjavih dijelova u računalo. Za dodatne informacije pogledajte “Korištenje kartica” na stranici 59.

UTOR ZA SMART CARD

—

Podržava jednu smart karticu (pogledajte “Smart kartice” na stranici 63).

Prikaz zdesna

odjeljak

USB priključci (2)

PREGRADA ZA MEDIJE

—

Podržava disketni pogon, optičke pogone, sekundarnu bateriju ili sekundarni tvrdi disk

(pogledajte “Korištenje multimedija” na stranici 43).

O vašem računalu

USB

PRIKLJUČ CI

Priključivanje USB uređaja, poput miša, tipkovnice ili pisača.

Stražnji prikaz

OPREZ:

nagomilavanje prašine u njima. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti

1 2 63 4 75 8

mrežni priključak (RJ-45) modemski priključak (RJ-11) priključak

S-video TV-out priključak

serijski priključak

ventilacijski otvori

USB priključak

video priključak

MREŽNI PRIKLJUČ AK

OBAVIJEST:

telefonsku liniju nemojte priključivati u mrežni priključak.

S-

VIDEO

TV-

OUT PRIKLJUČ AK

O vašem računalu

(RJ-45)

Mrežni priključak je malo veći od modemskog priključka. Kako biste izbjegli oštećivanje računala,

Spaja računalo s mrežom. Dvije lampice uz priključak označavaju status i aktivnost veza s ožičenom mrežom.

Više informacija o korištenju mrežnog adaptera potražite u korisničkom vodiču uređaja koji je priložen računalu (pogledajte “Povezivanje mrežnog ili širokopojasnog modemskog kabela” na stranici 51).

Računalo povezuje s TV uređajem. Također povezuje digitalne audio uređaje korištenjem kabela TV/digitalnog audio adaptera.

POWERED

USB 2.0

PRIKLJUČ AK

Povezuje USB 2.0 uređaje, kao što je miš, tipkovnica ili pisač. Također se može koristiti za periferne uređaje koji zahtijevaju napajanje veće od 5 V.

MODEMSKI

SERIJSKI PRIKLJUČ AK

VIDEO

PRIKLJUČ AK

(RJ-11)

Spaja telefonsku liniju s modemskim priključkom (ako se radi o unutrašnjem modemu koji nije obavezan).

Više informacija o korištenju modema potražite u mrežnoj dokumentaciji o modemu, koja je priložena računalu (pogledajte “Traženje informacija” na stranici 11).

Priključuje serijske uređaje, poput miša ili dlanovnika.

Priključuje video uređaje, poput monitora.

PRIKLJUČ AK

ADAPTERA

—

Priključuje AC adapter na računalo.

O vašem računalu

AC adapter izmjeničnu struju pretvara u istosmjernu koja je potrebna za napajanje računala. AC adapter možete priključiti bez obzira je li računalo uključeno ili isključeno.

OPREZ:

koristiti različiti priključci i višestruki priključci za napajanje. Korištenje nekompatibilnog kabela ili neispravno priključivanje kabela na višestruki priključak ili električnu utičnicu može uzrokovati požar ili oštećenje uređaja.

OBAVIJEST:

ga čvrsto i nježno kako biste izbjegli oštećivanje kabela. Pri motanju kabela AC adaptera pazite da slijedite kut priključka na AC adapteru kako biste izbjegli oštećivanje kabela.

VENTILACIJSKI OTVORI

pregrijavanje računala.

NAPOMENA:

problem s ventilatorom ili računalom.

OPREZ:

nagomilavanje prašine u njima. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

AC adapter radi sa svim vrstama električnih utičnica. Međutim, u različitim se državama mogu

Prilikom isključivanja kabela AC adaptera iz računala uhvatite priključak, a ne sam kabel, i povucite

—

U računalu se nalazi ugrađeni ventilator za stvaranje protoka zraka, čime se sprječava

Računalo uključuje ventilator kad se ugrije. Buka od ventilatora je uobičajena i ne znači da postoji

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti

O vašem računalu

Prikaz dna

pokrov memorijskog modula

tvrdi disk

Otvara bateriju. Pogledajte “Zamjena baterije” na stranici 35

brava za otvaranje pregrade za bateriju

uređaj za spajanje priključka

BRAVA ZA OTVARANJE PREGRADE ZA BATERIJU

batterija ventilacijski otvori

—

za upute.

BATERIJA

—

Kad umetnete bateriju, računalo možete koristiti bez priključivanja računala u električnu utičnicu

(pogledajte: “Korištenje baterije” na stranici 31).

POKROV MEMORIJSKOG MODULA

—

Pokriva odjeljak koji sadrži drugi memorijski modul (pogledajte “Memorija”

na stranici 113).

UREĐ AJ ZA SPAJANJE PRIKLJUČ KA

—

Dopušta vam da računalo priključite na medijsku bazu ili drugi uređaj za

spajanje. Više informacija potražite u Dell dokumentaciji koju ste dobili s uređajem za spajanje.

VENTILACIJSKI OTVORI VENTILATORA

—

U računalu se nalazi ventilator koji stvara protok zraka kroz ventilacijske

otvore, čime se sprečava pregrijavanje računala.

NAPOMENA:

Računalo uključuje ventilator kad se ugrije. Buka od ventilatora je uobičajena i ne znači da postoji

problem s ventilatorom ili računalom.

OPREZ:

Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati različite predmete i nemojte dopustiti nagomilavanje prašine u njima. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

TVRDI DISK

—

Pohranjuje softver i podatke.

O vašem računalu

Prijenos informacija na novo računalo

Operativni sustav Microsoft® Windows® nudi Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) u svrhu prenošenja podataka s izvorišnog na novo računalo. Možete, na primjer, prenijeti sljedeće vrste podataka:

•

Poruke e-pošte

•

Postavke alatne trake

•

Veličine prozora

•

Internetske knjižne oznake

Podatke na novo računalo možete prenijeti putem mrežne ili serijske veze ili ih možete pohraniti na uklonjivi mediji, kao što je CD na koji se može snimati, za kasniji prijenos na novo računalo.

NAPOMENA:

ulazno/izlazne (I/O) priključke oba računala. Za prijenos podataka putem serijskog povezivanja morate pokrenuti uslužni program Network Connections (Mrežne veze) u opciji Control Panel (Upravljačka ploča) i izvršiti dodatne korake konfiguracije poput postavljanja dodatne veze i određivanja glavnog i gostujućeg računala.

Upute o postavljanju izravne kabelske veze između dva računala potražite u članku u bazi znanja Microsoft Knowledge Base Article #305621 pod naslovom How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Kako postaviti direktnu kabelsku vezu između dva računala u sustavu Windows XP). Ove informacije možda neće biti dostupne u nekim zemljama.

Za prijenos informacija na novo računalo morate pokrenuti Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki). Za izvođenje ovog postupka možete upotrijebiti dodatni medij Operating System ili pomoću alata Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) možete izraditi disk čarobnjaka.

Podatke sa starog na novo računalo možete prenijeti izravnim povezivanjem serijskog kabela na

Pokretanje uslužnog programa Files and Settings Tr ansfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) pomoću CD-a s operativnim sustavom

NAPOMENA:

isporučuje se sa svim računalima.

Za pripremu novog računala za prijenos datoteke:

Pokrenite

Kad se prikaže zaslon dobrodošlice uslužnog programa za prijenos datoteka i postavki), pritisnite

Na zaslonu i zatim pritisnite

Na zaslonu

wizard from the Windows XP CD

(Sljedeće).

Kad se na zaslonu prikaže odnosno izvorno, računalo. Ovoga puta

O vašem računalu

Za ovaj postupak potreban je CD Operating System. Ovaj CD ubraja se u dodatnu opremu i ne

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

(Sljedeće).

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

Do you have a Windows XP CD?

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki).

Files and Settings Transfer Wizard

(Sljedeće).

New Computer

(Imate li Windows XP CD?) pritisnite

(Čarobnjak

(Novo računalo)

I will use the

(Koristit ću čarobnjak s Windows XP CD-a) i zatim pritisnite

Now go to your old computer

nemojte

pritisnuti

(Prijeđite na staro računalo), prijeđite na staro,

(Sljedeće).

Kopiranje podataka sa starog računala:

U staro računalo umetnite CD s

Na zaslonu

Welcome to Microsoft Windows XP

Perform additional tasks

Pod

What do you want to do?

operativnim sustavom Windows XP

(Dobrodošli u Microsoft Windows XP) pritisnite

(Izvedi dodatne zadatke).

(Što želite učiniti?) pritisnite

Transfer files and settings

datoteka i postavki).

Na zaslonu dobrodošlice uslužnog programa datoteka i postavki) pritisnite

Na zaslonu zatim pritisnite

Na zaslonu

Na zaslonu pritisnite

Which computer is this?

(Sljedeće).

Select a transfer method What do you want to transfer?

(Sljedeće).

Nakon kopiranja informacija prikazat će se zaslon

Files and Settings T ransfer W izard

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

Old Computer

(Odabir načina prijenosa) pritisnite željeni način prijenosa.

(Što želite prenijeti?) odaberite stavke koje želite prenijeti i

Completing the Collection Phase

prikupljanja).

Pritisnite

Finish

(Završi).

Prijenos podataka na novo računalo:

Na zaslonu

Na zaslonu ste odabrali za prijenos postavki i datoteka te pritisnite

Now go to your old computer

(Sljedeće).

Where are the files and settings?

(Sada prijeđite na staro računalo) na novom računalu pritisnite

(Gdje se nalaze datoteke i postavke?) odaberite način koji

(Sljedeće).

Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na novo računalo.

(Prijenos

(Čarobnjak za prijenos

(Staro računalo) i

(Dovršetak faze

Kad se sve postavke i datoteke primijene, prikazat će se zaslon

Pritisnite

Finished

(Gotovo) i ponovo pokrenite novo računalo.

Finished

(Dovršeno).

Pokretanje uslužnog programa Files and Settings Tr ansfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) bez CD-a s operativnim sustavom

Za pokretanje alata Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) bez medija Operating System, potrebno je izraditi disk čarobnjaka koji će vam dopustiti izradu datoteke sigurnosne kopije na prijenosnom mediju.

Za stvaranje diska čarobnjaka koristite novo računalo s operativnim sustavom Windows XP i učinite sljedeće korake:

Pritisnite

Kada se prikaže zaslon dobrodošlice uslužnog programa za prijenos datoteka i postavki), pritisnite

Na zaslonu računalo)

Start→ Files and Settings Transfer Wizard

(Sljedeće).

Which computer is this?

→

(Sljedeće).

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki).

Files and Settings T ransfer Wizard

New Computer

Prijenos informacija na novo računalo

(Čarobnjak

(Novo

Na zaslonu

create a Wizard Disk in the following drive

Do you have a Windows XP CD?

(Imate li Windows XP CD?) zaslon, pritisnite

(éelim stvoriti disk čarobnjak na sljedećem pogonu)→ Next

(Sljedeće).

Umetnite medij, na primjer CD za višekratno snimanje i pritisnite OK (U redu).

Kad je snimanje diska s čarobnjakom gotovo, prikazat će se poruka

computer

Prijeđite na staro računalo.

(Sada prijeđite na staro računalo), ovaj put

nemojte

pritisnuti

Kopiranje podataka sa starog računala:

U staro računalo umetnite disk sa čarobnjakom.

Pritisnite

U polje prijenosnom mediju) i pritisnite

Na zaslonu dobrodošlice uslužnog programa datoteka i postavki) pritisnite

Na zaslonu računalo)

Na zaslonu

Na zaslonu pritisnite

Nakon kopiranja informacija prikazat će se zaslon

Start→

Open

Run

(Pokretanje).

(Otvori) unutar prozora

(Sljedeće).

Which computer is this?

→

(Sljedeće).

Select a transfer method What do you want to transfer?

(Sljedeće).

Run

(Pokretanje) pronađite

fastwiz

(U redu).

Files and Settings T ransfer W izard

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

(Odabir načina prijenosa) pritisnite željeni način prijenosa.

(Što želite prenijeti?) odaberite stavke koje želite prenijeti i

Completing the Collection Phase

prikupljanja).

I want to

Now go to your old

(Sljedeće).

(na odgovarajućem

(Čarobnjak za prijenos

Old Computer

(Staro

(Dovršetak faze

Pritisnite

Finish

(Završi).

Prijenos podataka na novo računalo:

Na zaslonu

Na zaslonu ste odabrali za prijenos postavki i datoteka te pritisnite

Now go to your old computer

(Sljedeće).

Where are the files and settings?

(Sada prijeđite na staro računalo) na novom računalu pritisnite

(Gdje se nalaze datoteke i postavke?) odaberite način koji

(Sljedeće). Pratite upute na zaslonu.

Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na novo računalo. Kad se sve postavke i datoteke primijene, prikazat će se zaslon

Pritisnite

NAPOMENA:

Do I T ransfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer Using the Microsoft System? (Kako prenijeti datoteke sa starog Dell računala putem operativnog sustava Microsoft Windows XP?)).

NAPOMENA:

moguć.

Prijenos informacija na novo računalo

Finished

(Gotovo) i ponovo pokrenite novo računalo.

Više informacija o ovom postupku potražite na

U nekim državama pristup dokumentima u Dell™ Knowledge Base (Bazi znanja) možda neće biti

Finished

support.dell.com

(Gotovo).

u dokumentu #P A1089586 (How

Windows® XP Operating

Windows Vista™

Pritisnite gumb Start, , pritisnite

Windows Easy Transfer

U dijaloškom okviru

Pritisnite

Start a new transfer

(Započni jednostavan prijenos).

User Account Control

prijenosom u tijeku).

Pratite upute na zaslonu koje vam daje čarobnjak Windows Easy Transfer.

Transfer files and settings

(Kontrola korisničkih računa) pritisnite

(Započni novi prijenos) ili

(Prijenos datoteka i postavki)→

Continue a transfer in progress

Continue

(Nastavi s

Start

(Nastavi).

Prijenos informacija na novo računalo

+ 126 hidden pages