Dell Latitude D830 User Manual [nl]

Dell™ Latitude™ D830

Gebruikshandleiding

Model PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen

OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer.

KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aan en

vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden.

WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of

overlijden aan.

Afkortingen en acroniemen

Zie "Verklarende woordenlijst" op pagina 147 voor een volledige lijst van afkortingen en acroniemen.

Als u een Dell™ n Series-computer hebt gekocht, zijn alle referenties in dit document naar Microsoft besturingsystemen niet van toepassing.

____________________

Windows®-

Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Inc..

Handelsmerken die in deze tekst gebruikt zijn: Dell, het DELL logo, Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher en Dell

OpenManage zijn handelsmerken van Dell Inc.; Intel, Core en Celeron zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows Vista en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation; Bluetooth is een

gedeponeerd handelsmerk dat eigendom is van Bluetooth SIG, Inc. en door Dell onder licentie wordt gebruikt; EMC is een gedeponeerd handelsmerk van EMC Corporation; ENERGY STAR is een gedeponeerd handelsmerk van de U.S. Environmental Protection Agency. Als een partner van ENERGY STAR heeft Dell Inc. vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor energie-efficiëntie.

Overige handelsmerken en handelsnamen worden in deze tekst gebruikt om te verwijzen of naar de eenheden van de merken en namen of naar hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.

Model PP04X

December 2007 Rev. A01

Inhoud

1 Informatie zoeken

2 Uw computer

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Linkeraanzicht

Rechteraanzicht

Achteraanzicht

Onderaanzicht

Informatie naar een nieuwe computer overbrengen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 27

De wizard Bestanden en Instellingen overzetten uitvoeren met de cd Operating System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De wizard Bestanden en instellingen overzetten uitvoeren zonder de cd Besturingssysteem

Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Batterijen gebruiken

Batterijprestaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De batterijlading controleren

Dell™ QuickSet-batterijmeter Microsoft Ladingsmeter

Windows® Energiemeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Waarschuwing dat batterij bijna leeg is

Batterijstroom besparen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Energiebeheermodi

Stand-bymodus Slaapstand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De energiebeheerinstellingen configureren

De batterij opladen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Inhoud 3

De batterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een batterij opslaan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Het toetsenbord gebruiken

Numeriek toetsenblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Toetsencombinaties

Systeemfuncties Batterij Weergavefuncties Energiebeheer Microsoft

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De touchpad en de track stick aanpassen

Het track-stickdopje vervangen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows®-toetsenfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5 Multimedia gebruiken

Cd's of dvd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het volume aanpassen

Het venster Volume Control (volumeregeling) Volumeknoppen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Het beeldscherm gebruiken

4 Inhoud

De afbeelding aanpassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

De helderheid aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Het videobeeld verplaatsen van het computerbeeldscherm naar een projector

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Afbeeldingen en tekst groter of scherper laten lijken op het scherm: De beeldschermresolutie en de vernieuwingsfrequentie instellen

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 43

Een externe monitor gebruiken als uitbreiding van uw computerbeeldscherm

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Een externe monitor als primair beeldscherm gebruiken: Het primaire en secundaire beeldscherm omwisselen

Microsoft Windows Vista™

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . 46

De omgevingslichtsensor gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 Netwerken instellen en gebruiken

Een netwerk- of breedbandmodemkabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 49

Een netwerk in Microsoft Windows XP instellen

Een netwerk in Microsoft Windows Vista instellen

WLAN (Wireless Local Area Network)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wat u nodig hebt voor een WLAN-verbinding De draadloze netwerkkaart controleren Een nieuwe WLAN instellen met een draadloze

router en een breedbandmodem Verbinding maken met een WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

De status controleren van de draadloze netwerkverbindingen via Dell™-QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mobiel breedbandnetwerk (of Wireless Wide Area Network)

Wat hebt u nodig voor een verbinding met een mobiel breedbandnetwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uw mobiele breedbandkaart controleren Verbinding maken met een mobiel breedbandnetwerk De Dell mobiele breedbandnetwerkkaart inschakelen/uitschakelen Uw netwerkinstellingen beheren via de Dell QuickSet Location Profiler

. . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . 55

. . . . . 55

. . . . 56

Dell™ Wi-Fi Catcher™-netwerkzoeker

Firewall voor internetverbinding

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8 Kaarten gebruiken

Kaarttypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Blanco kaarten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inhoud 5

Uitgebreide kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Een pc-kaart of ExpressCard installeren

PC-kaart ExpressCard

Een (blanco) kaart verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9 De computer beveiligen

Beveiligingskabelslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Smartcards

Wachtwoorden

Trusted Platform Module (TPM)

Beveiligingsbeheersoftware

Computeropsporingssoftware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Info over smartcards Een smartcard installeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Een primair/systeemwachtwoord gebruiken Een beheerderswachtwoord gebruiken Een vaste-schijfwachtwoord gebruiken

De TPM-functie inschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10 Problemen oplossen

6 Inhoud

Als de computer kwijt of gestolen is

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Technische updateservice van Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)

Wanneer u Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) gebruikt Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de vaste schijf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . 69

. . . . . . . 69

Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) starten vanaf de cd Drivers and Utilities

Hoofdmenu van Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)

Dell Support Utility (Dell-hulpprogramma)

Toegang verkrijgen tot de Dell Support Utility (Dell-hulpprogramma) Op het pictogram Dell Support klikken Op het pictogram Dell Support dubbelklikken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . 73

Problemen met stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Problemen met cd- en dvd-stations Problemen met de vaste schijf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

E-mail-, modem- en internetproblemen

Foutberichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Problemen met IEEE 1394-apparaten

Toetsenbordproblemen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Problemen met extern toetsenbord Onverwachte tekens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vastlopen en softwareproblemen

De computer start niet op

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

De computer reageert niet meer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Een programma reageert niet meer of blijft crashen Er is een programma dat is ontwikkeld voor een eerdere

versie van het Microsoft® Windows®-besturingssysteem Er verschijnt een blauw scherm Andere softwareproblemen

Problemen met geheugen

Netwerkproblemen

Algemeen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Problemen met pc-kaarten of ExpressCards

Voedingsproblemen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Zorgen voor voldoende voeding naar uw computer Voeding in gekoppelde toestand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . 85

Printerproblemen

Scannerproblemen

Problemen met geluid en luidsprekers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Er komt geen geluid uit de geïntegreerde luidsprekers Er komt geen geluid uit de externe luidsprekers Geen geluid uit de hoofdtelefoon

Problemen met de touchpad of met de muis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . 87

Inhoud 7

Video- en beeldschermproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Als het beeldscherm leeg is Als heb beeldscherm slecht leesbaar is Als alleen een gedeelte van het beeldscherm leesbaar is

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . 89

11 System Setup-programma

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

De System Setup-schermen weergeven

System Setup-schermen

Veelgebruikte instellingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

De opstartvolgorde wijzigen COM-poorten wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12 Uw computer op reis meenemen

Uw computer identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

De computer inpakken

Reistips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Met het vliegtuig reizen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

13 Software opnieuw installeren

Stuurprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wat is een stuurprogramma? Stuurprogramma's identificeren Stuur- en hulpprogramma's opnieuw installeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . 98

8 Inhoud

De Probleemoplosser voor hardware in Microsoft Windows XPen Windows Vista-besturingssysteem gebruiken

Het besturingssysteem herstellen

Microsoft

Windows XP Systeemherstel gebruiken. . . . . . . . . . . . 101

De cd Operating System gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . 100

14 Onderdelen toevoegen en vervangen

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aanbevolen hulpmiddelen De computer uitschakelen Voordat u aan de computer gaat werken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Vaste schijf

Mediacompartiment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Een vaste schijf retourneren aan Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

De borgschroef van het apparaat verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . 108

Apparaten uit het mediacompartiment verwijderen en erin installer

Scharnierkap

Toetsenbord

Geheugen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Subscriber Identity Module-kaart (abonnee-identiteitsmodule)

Draadloze kaarten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

WLAN-kaarten (Wireless Local Area Network) Kaarten voor mobiel breedbandnetwerk

of Wireless Wide Area Network (WWAN)

FCM (Flash Cache Module)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Interne kaart met de draadloze Bluetooth

Knoopbatterij

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . 120

-technologie. . . . . . . . . . . 123

15 Dell™ QuickSet

en . . . . 109

. . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . 118

16 Specificaties

17 Hulp krijgen

Hulp krijgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Technische ondersteuning en klantenservice DellConnect On line services AutoTech-service Automatische orderstatusservice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . 137

Inhoud 9

Problemen met de bestelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Productinformatie

Items retourneren voor reparatie of geldteruggave

Voordat u belt

Contact opnemen met Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

18 Bijlage

De computer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Computer, toetsenbord en beeldscherm Touchpad Muis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Reinig de buitenkant van de muis met een vochtige doek met een milde reinigingsoplossing.

Diskettestation Cd's en dvd's

Productkennisgeving Macrovision

FCC-kennisgeving (alleen V.S.)

FCC klasse B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . 144

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

10 Inhoud

Informatie zoeken

OPMERKING: Sommige functies of media kunnen optioneel zijn en niet bij uw computer zijn geleverd. Sommige

functies of media zijn in bepaalde landen niet beschikbaar.

OPMERKING: Mogelijk is er bij uw computer aanvullende informatie geleverd.

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

• Een diagnostisch programma voor de computer

• Stuurprogramma's voor de computer

• Mijn computerdocumentatie

• Documentatie voor mijn toestel

• Notebook System Software (NSS)

• De computer instellen

• Basisinformatie probleemoplossing

• Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uitvoeren

De cd Drivers and Utilities

OPMERKING: De cd Drivers and Utilities is optioneel en

is mogelijk niet met uw computer meegeleverd.

Documentatie en stuurprogramma's zijn al geïnstalleerd op de computer. U kunt de CD gebruiken om stuurprogramma's opnieuw te installeren (zie "Stuur- en hulpprogramma's opnieuw installeren" op pagina 98) of om Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) uit te voeren (zie "Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek)" op pagina 69).

Mogelijk bevat de cd leesmij-bestanden met de laatst beschikbare informatie over technische wijzigingen aan de computer of geavanceerd technisch naslagmateriaal voor technici en gevorderde gebruikers.

OPMERKING: Updates van de stuurprogramma's en

documentatie vindt u op support.dell.com.

Naslaggids

OPMERKING: Dit document kan optioneel zijn en niet bij

uw computer zijn geleverd.

OPMERKING:

op support.dell.com.

Dit document is beschikbaar als PDF-bestand

Informatie zoeken 11

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

• Garantie-informatie

• Algemene voorwaarden (alleen V.S.)

• Veiligheidsinstructies

• Informatie over regelgeving

• Ergonomische informatie

• Licentieovereenkomst voor eindgebruikers

Dell™ Productinformatiegids

• Serviceplaatje en code voor express-service

• Microsoft Windows-licentielabel

Servicelabel en Microsoft® Windows®-licentielabel

Deze labels bevinden zich op de computer.

Voer de code voor de express-service in zodat uw telefonische verzoek naar de juiste medewerker van de technische ondersteuningsdienst van Dell wordt doorgeleid.

12 Informatie zoeken

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

• Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen en veelgestelde vragen

Dell Support-website — support.dell.com

OPMERKING: Selecteer uw regio of business-segment

om bij de juiste ondersteuningssite te komen.

• Community — On line discussies met andere gebruikers van Dell-producten

• Upgrades — Upgrade-informatie over onderdelen als het geheugen, de vaste schijf en het besturingssysteem

• Klantenservice — Contactgegevens, de status van reparatieverzoeken en bestellingen, informatie over garantie en reparatie

• Service en ondersteuning — De status van reparatieverzoeken, ondersteuningshistorie, het servicecontract, on line discussies met medewerkers van de technische ondersteuning

• De technische updateservice van Dell — Proactieve meldingen per e-mail van software- en hardware-updates voor uw computer

• Referentiemateriaal — Computerdocumentatie, details over mijn computerinstellingen, productspecificaties en white papers

• Downloads — Geautoriseerde stuurprogramma's, patches en software-updates

• Notebook System Software (NSS) — Als u het besturingsysteem van de computer opnieuw installeert, moet u het NSS-hulpprogramma ook opnieuw installeren. NSS biedt essentiële updates voor uw besturingssysteem en ondersteuning voor Dell™ 3,5-inch USB-diskettestations, Intel

-processors,

Ga als volgt te werk om Notebook System Software te downloaden:

Ga naar

support.dell.com

business-segment en geef uw serviceplaatje op.

Selecteer

Drivers & Downloads

downloads) en klik op

Klik op uw besturingssysteem en zoek op de trefwoorden

Notebook System Software

OPMERKING: De gebruikersinterface van support.dell.com

kan verschillen afhankelijk van uw selecties.

optische schijven en USB-apparaten. NSS is benodigd voor een juiste werking van uw Dell-computer. De software spoort automatisch de computer en besturingssysteem op en installeert de juiste updates voor de configuratie.

• Software-upgrades en tips voor probleemoplossing — FAQ's, actuele onderwerpen en over uw algemene gezonde computeromgeving.

Dell Support Utility (Dell-hulpprogramma)

De Dell Support Utility (Dell-hulpprogramma) is een automatisch upgrade- en meldingssysteem dat op uw computer is geïnstalleerd. Dit hulpprogramma biedt real-time scans voor een gezonde computeromgeving, software-updates en relevante zelfhulpinformatie. Toegang tot de Dell Support Utility (Dell-hulpprogramma) verkrijgt u via het pictogram Raadpleeg "Dell Support Utility (Dell-hulpprogramma)" op pagina 72 voor meer informatie.

, selecteer uw regio of

(stuurprogramma's &

(doorgaan).

op de taakbalk.

Informatie zoeken 13

Waar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden

• Met Windows XP en Windows Vista™ werken

• Aan het werk met programma's en bestanden

• Hoe pas ik mijn bureaublad aan

• Informatie over netwerkactiviteiten, de wizard

Energiebeheer, sneltoetsen en andere items beheerd door Dell QuickSet.

Help en ondersteuning van Windows

Klik op

Start of

Geef met een of meer woorden een beschrijving van het probleem en klik vervolgens op het pijltje.

Klik op het onderwerp dat uw probleem beschrijft.

Volg de instructies op het scherm.

Dell QuickSet Help

Wanneer u

Dell QuickSet Help

rechtsklikt u op het QuickSet-pictogram op de taakbalk van Microsoft

Zie "Dell™ QuickSet" op pagina 127 voor meer informatie over Dell QuickSet.

• Het besturingssysteem opnieuw installeren

de cd Operating System

OPMERKING: De cd Operating System kan optioneel zijn

en is wellicht niet meegeleverd met uw computer.

Het besturingssysteem is al op de computer geïnstalleerd. Wanneer u het besturingssysteem opnieuw wilt installeren, moet u de cd Operating System gebruiken (zie "Windows opnieuw installeren" op pagina 103).

Het productsleutellabel voor het besturingssysteem bevindt zich op de computer.

OPMERKING: De kleur van de cd is afhankelijk van het

besturingssysteem dat u hebt besteld.

→

Help en ondersteuning

wilt weergeven,

Windows®.

Nadat u uw besturingssysteem opnieuw hebt geïnstalleerd, gebruikt u de cd Drivers and Utilities om de stuurprogramma's opnieuw te installeren voor de apparaten die zijn meegeleverd met uw computer.

14 Informatie zoeken

Uw computer

Vooraanzicht

beeldschermvergrendeling

statuslampjes apparaat

touchpad

statuslampjes toetsenbord

omgevingslichtsensor

BEELDSCHERMVERGRENDELING — Zorgt ervoor dat het beeldscherm dichtgeklapt blijft. BEELDSCHERM — Zie "Het beeldscherm gebruiken" op pagina 43 voor meer informatie over het beeldscherm.

beeldscherm

luidsprekers

touchpad-/track stick-knoppen

volumeknoppen

(2) 6

aan/uit-knop

toetsenbord

track stick

dempknop

Uw computer 15

AAN/UIT-KNOP — Druk op de aan/uit-knop om de computer in te schakelen of om een energiebeheermodus te verlaten

(zie "Energiebeheermodi" op pagina 33).

KENNISGEVING: U voorkomt dat er gegevens verloren gaan door de computer uit te schakelen door

Microsoft

Windows® af te sluiten in plaats van op de aan/uit-knop te drukken.

Als de computer niet meer reageert, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt totdat de computer wordt uitgeschakeld (dit kan enkele seconden duren).

STATUSLAMPJES APPARAAT

16 Uw computer

Gaat branden wanneer u de computer inschakelt en knippert wanneer de computer zich in een energiebeheermodus bevindt.

Gaat branden wanneer de computer gegevens leest of schrijft.

KENNISGEVING: Schakel de computer nooit uit wanneer de het

lampje knippert om gegevensverlies te voorkomen.

Zal gaan branden of knipperen om de batterijstatus aan te geven.

Gaat branden wanneer draadloze apparaten zijn ingeschakeld. U schakelt WiFi in of uit door de draadloze schakelaar links op de computer te gebruiken

Gaat branden wanneer de draadloze Bluetooth®-technologie wordt ingeschakeld. U schakelt de draadloze Bluetooth-technologie in of uit door de draadloze schakelaar links op de computer te gebruiken

OPMERKING: De draadloze Bluetooth-technologie is een optionele functie

op de computer. Het -pictogram is dus alleen beschikbaar als de draadloze Bluetooth-technologie op de computer is geïnstalleerd. Zie de documentatie die bij de draadloze Bluetooth-technologie werd meegeleverd, voor meer informatie.

Als de computer is aangesloten op een stopcontact, geldt voor het lampje het volgende:

– Lampje is groen: De batterij wordt opgeladen. – Lampje knippert groen: De batterij is bijna vol. – Lampje is uit: De batterij is voldoende opgeladen (of er is geen externe stroom beschikbaar om de batterij op te laden).

Werkt de computer op een batterij, dan geldt voor het lampje het volgende:

– Lampje is uit: De batterij is voldoende opgeladen (of de computer is uitgeschakeld). – Het lampje knippert oranje: De batterij is zo goed als leeg. – Het lampje is oranje: De batterij is bijna leeg.

LUIDSPREKER — Druk op de volumeknoppen of op de dempknop om het volume van de ingebouwde luidspreker

aan te passen.

TOETSENBORD — Het toetsenbord bevat een numieriek toetsenblok alsook de Windows-toets. Zie "Numeriek

toetsenblok" op pagina 37 voor informatie over ondersteunde toetsenbordsneltoetsen.

TOUCHPAD — Biedt dezelfde functionaliteit als die van een muis. Raadpleeg "Touchpad" op pagina 39 voor meer

informatie.

TOUCHPAD-/TRACK STICK-KNOPPEN — Bieden dezelfde functionaliteit als die van een muis. Raadpleeg "Touchpad"

op pagina 39 voor meer informatie.

TRACK STICK — Biedt dezelfde functionaliteit als die van een muis (zie "De touchpad en de track stick aanpassen"

op pagina 40).

VINGERAFDRUKLEZER (OPTIONEEL)—Hiermee houdt u uw Dell™-computer veilig. Wanneer u uw vinger over de

lezer veegt, wordt uw unieke vingerafdruk gebruikt om uw gebruikersidentiteit te verifiëren. Zie "De computer beveiligen" op pagina 61 voor informatie over hoe u de beveiligingsbeheersoftware activeert en gebruikt voor het regelen van de vingerafdruklezer.

Uw computer 17

STATUSLAMPJES TOETSENBORD

De groene lampjes boven het toetsenbord geven het volgende aan:

Gaat branden wanneer het numerieke toetsenblok wordt

ingeschakeld.

Gaat branden wanneer de hoofdletterfunctie wordt

ingeschakeld.

Gaat branden wanneer de scroll lock-functie wordt ingeschakeld.

VOLUMEKNOPPEN — Druk op deze knoppen om het luidsprekervolume aan te passen. DEMPKNOP — Druk op deze knop om de luidsprekers uit te schakelen. OMGEVINGSLICHTSENSOR — Regelt de helderheid van het beeldscherm. Raadpleeg "De omgevingslichtsensor gebruiken"

op pagina 46 voor meer informatie.

18 Uw computer

Linkeraanzicht

1 2 3 4 65 7 8 9

beveiligingskabelsleuf

audioconnectoren

Wi-Fi Catcher™-lampje

BEVEILIGINGSKABELSLEUF — Hiermee bevestigt u een in de handel verkrijgbare antidiefstalvoorziening aan de

mediabasis. Raadpleeg "Beveiligingskabelslot" op pagina 61 voor meer informatie.

KENNISGEVING: Voordat u een antidiefstalvoorziening koopt, moet u ervoor zorgen dat deze met de

beveiligingskabelsleuf op de computer werkt.

VENTILATIEOPENINGEN — De computer gebruikt een interne ventilator om voldoende lucht door te openingen te laten,

zodat de computer niet oververhit raakt.

WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof

in ophoopt. Plaats de Dell™-computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld. Als u dat toch doet, loopt u risico op brand of beschadiging van de computer.

OPMERKING: Wanneer de computer te warm wordt, wordt de ventilator ingeschakeld. Ventilatorgeruis is normaal

en duidt niet op een probleem met de ventilator of de computer.

IEEE 1394-

een aantal digitale videocamera's.

CONNECTOR — Verbindt apparaten die snelle IEEE 1394 overdrachtssnelheden ondersteunen, zoals

ventilatieopeningen

ExpressCard-sleuf

pc-kaartsleuf

IEEE 1394-connector

knop voor een draadloos netwerk

smartcard-sleuf

Uw computer 19

AUDIOCONNECTOREN

Sluit koptelefoons aan op de -connector.

Sluit een microfoon aan op de -connector.

EXPRESSCARD-SLEUF — Ondersteunt 34- en 54-mm PCI ExpressCards of USB-gebaseerde ExpressCards (zie "Kaarten gebruiken" op pagina 57).

KNOP VOOR EEN DRAADLOOS NETWERK — Schakelt draadloze apparaten, zoals WiFi, en interne kaarten met de

draadloze Bluetooth-technologie in en uit en zoekt naar WiFi-netwerken. Zie "Dell™ Wi-Fi Catcher™-netwerkzoeker" op pagina 56 voor meer informatie over het zoeken naar draadloze netwerken.

OPMERKING: De draadloze schakelaar vindt geen mobiele breedbandnetwerken of netwerken die interne kaarten

gebruiken met Bluetooth-technologie.

234

1 "off"-stand 2 "on"-stand 3 "momentary"-stand

4 Wi-Fi Catcher™-lampje

20 Uw computer

STANDEN DRAADLOZE SCHAKELAAR

"uit" Schakelt draadloze apparaten uit.

"in" Schakelt draadloze apparaten in.

"tijdelijk" Zoekt naar WiFi-netwerken Raadpleeg "Dell™ Wi-Fi

Catcher™-netwerkzoeker" op pagina 56 voor meer informatie.

WI-FI CATCHER™-LAMPJE — Voor het lampje geldt het volgende:

– Lampje knippert groen: Naar netwerken zoeken – Lampje is groen: Sterk netwerk gevonden – Lampje is geel: – Lampje knippert geel: Fout – Lampje is uit: Er is geen signaal gevonden

KAARTSLEUF — Ondersteunt één pc-kaart, zoals een modem of netwerkadapter. De computer wordt geleverd

PC-

met een blanco kaart in de sleuf geplaatst om te voorkomen dat er stofdeeltjes in de computer komen. Raadpleeg "Kaarten gebruiken" op pagina 57 voor meer informatie.

SMARTCARD-SLEUF — Ondersteunt één smartcard (zie "Smartcards" op pagina 61).

Zwak netwerk gevonden

Rechteraanzicht

mediabasis

MEDIABASIS — Ondersteunt een diskettestation, optische schijven, een tweede batterij of een tweede vaste schijf

(zie "Multimedia gebruiken" op pagina 41).

USB-

CONNECTOREN

Sluit USB-apparaten aan, zoals een muis, toetsenbord of printer.

USB-connectoren

(2)

Uw computer 21

Achteraanzicht

WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof

in ophoopt. Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer, als de computer is ingeschakeld. Als u dat toch doet, loopt u risico op brand of beschadiging van de computer.

1 2 63 4 75 8

netwerkconnector (RJ-45)

modemconnector (RJ-11)

connector voor netadapter

NETWERKCONNECTOR (RJ-45)

KENNISGEVING: De netwerkconnector is iets groter dan de modemconnector. U voorkomt schade aan de

computer door geen telefoonlijn op de netwerkconnector aan te sluiten.

Sluit uw computer aan op een netwerk. De twee lampjes naast de connector geven de status en activiteit aan voor bedrade netwerkverbindingen.

Raadpleeg de met de computer meegeleverde gebruikshandleiding van het apparaat (zie "Een netwerk- of breedbandmodemkabel aansluiten" op pagina 49) voor informatie over het gebruik van de netwerkadapter.

S-

VIDEO TV-OUT-CONNECTOR

S-video TV-out-connector

seriële connector

ventilatieopeningen

USB-connector met stroomvoorziening

videoconnector

Sluit uw computer aan op een tv. Sluit ook digitale apparaten aan die audio ondersteunen met de adapter kabel van de tv/digitale audio.

USB 2.0-CONNECTOR MET STROOMVOORZIENING

Sluit USB 2.0-compatibele apparaten aan, zoals een muis, toetsenbord of printer. Kan ook worden gebruikt voor randapparatuur dat meer dan 5 V vermogen vereist.

22 Uw computer

MODEMCONNECTOR (RJ-11)

Sluit de telefoonlijn aan op de modemconnector (om de interne modem te gebruiken).

Zie de documentatie over de on line modem die met de computer is meegeleverd, voor informatie over het gebruik van de modem (zie "Informatie zoeken" op pagina 11).

SERIËLE CONNECTOR

Sluit seriële apparaten aan, zoals een muis, toetsenbord of printer.

VIDEOCONNECTOR

Sluit videoapparaten aan, zoals een monitor.

CONNECTOR

VOOR NETADAPTER — Sluit een netadapter op de computer aan.

De netadapter zet netstroom om naar gelijkstroom die door de computer wordt vereist. U kunt de netadapter aansluiten met de computer in- of uitgeschakeld.

WAARSCHUWING: De netadapter werkt op electriciteitsnetten wereldwijd. Stroomaansluitingen en contactdozen

verschillen echter sterk per land. Wanneer u een incompatibele kabel gebruikt of de kabel onjuist op de contactdoos of het stopcontact aansluit, kan er brand of schade aan de apparatuur ontstaan.

Uw computer 23

KENNISGEVING: Wanneer u de netadapter van de computer loskoppelt, moet u stevig maar voorzichtig aan de

connector trekken en niet aan de kabel zelf, om schade aan de kabel te voorkomen. Wanneer u de netadapterkabel inpakt, moet u ervoor zorgen dat u de hoek van de connector op de netadapter aanhoudt om schade aan de kabel te voorkomen.

VENTILATIEOPENINGEN — De computer gebruikt een interne ventilator om voldoende lucht door te openingen te laten,

zodat de computer niet oververhit raakt.

OPMERKING: Wanneer de computer te warm wordt, wordt de ventilator ingeschakeld. Ventilatorgeruis is normaal

en duidt niet op een probleem met de ventilator of de computer.

WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof

Onderaanzicht

ontgrendelingsschuifje van batterijcompartiment

connector koppelapparaat

batterij

ventilatieopeningen

kapje geheugenmodule

vaste schijf

24 Uw computer

ONTGRENDELINGSSCHUIFJE VAN BATTERIJCOMPARTIMENT — Ontgrendelt de batterij. Zie "De batterij vervangen"

op pagina 35 voor instructies.

BATTERIJ — Wanneer er een batterij is geïnstalleerd, kunt u de computer gebruiken zonder dat u deze op een stopcontact

hoeft aan te sluiten (zie "Batterijen gebruiken" op pagina 31).

KAPJE GEHEUGENMODULE — Bedekt het compartiment met de tweede geheugenmodule (zie "Geheugen" op

pagina 113).

CONNECTOR KOPPELAPPARAAT — Hiermee sluit u de computer aan op de mediabasis of op een ander koppelapparaat.

Raadpleeg de documentatie bij het koppelapparaat voor meer informatie over het loskoppelen.

VENTILATIEOPENINGEN — De computer gebruikt een interne ventilator om voldoende lucht door te openingen te laten,

zodat de computer niet oververhit raakt.

OPMERKING: Wanneer de computer te warm wordt, wordt de ventilator ingeschakeld. Ventilatorgeruis is normaal

en duidt niet op een probleem met de ventilator of de computer.

WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof

VASTE SCHIJF — Slaat software en gegevens op.

Uw computer 25

26 Uw computer

Informatie naar een nieuwe computer overbrengen

Het Microsoft® Windows®-besturingssysteem beschikt over de wizard Bestanden en instellingen overzetten waarmee u gegevens van een broncomputer naar een nieuwe computer kunt overbrengen. U kunt onder andere de volgende gegevens overzetten:

• E-mailberichten

• Werkbalkinstellingen

• Vensterformaten

• Internetbladwijzers

U kunt de gegevens via een netwerk of seriële verbinding naar de nieuwe computer overbrengen of op een verwisselbaar medium opslaan, zoals een schrijfbare CD, om vervolgens op de nieuwe computer te zetten.

OPMERKING: U kunt gegevens van de oude naar de nieuwe computer overzetten door direct op de in-/uitvoer-poorten

van de twee computers een seriële kabel aan te sluiten. Wilt u de gegevens inderdaad via een seriële verbinding overbrengen, dan moet u via het Configuratiescherm het hulpprogramma Netwerkverbindingen openen en extra configuratiestappen uitvoeren, zoals het instellen van een geavanceerde verbinding en de hostcomputer en de gastcomputer toewijzen.

Zie het artikel #305621 in de Microsoft Knowledge Base genaamd How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Een directe kabelverbinding instellen tussen twee computers in Windows XP) voor instructies over het instellen van een directe kabelverbinding tussen twee computers. Deze informatie is mogelijk niet in alle landen beschikbaar.

Wanneer u informatie naar een nieuwe computer wilt overbrengen, moet u de wizard Bestanden en instellingen overzetten uitvoeren. U kunt voor dit proces de optionele cd Operating System gebruiken of een wizardschijf maken met de wizard Bestanden en instellingen overbrengen.

De wizard Bestanden en Instellingen overzetten uitvoeren met de cd Operating System

OPMERKING: Voor deze procedure hebt u de cd Operating System nodig. Deze cd is optioneel en wordt niet bij alle

computers geleverd.

De nieuwe computer voorbereiden voor de bestandsoverdracht:

Start de

1 2

Klik in het beginscherm van de

Klik in het scherm

met Windows XP gebruiken

Ga als het scherm

niet

wizard Bestanden en instellingen overzetten

Oude of nieuwe computer?

Hebt u de cd-rom met Windows XP bij de hand?

en klik op

Ga nu naar de oude computer

Nieuwe computer

en klik op

Ik wil de wizard op de cd-rom

verschijnt naar de oude computer. Klik op dit moment

Uw computer 27

De gegevens van de oude computer kopiëren:

Plaats op de oude computer de cd Windows XP

Klik in het scherm

Klik onder

Klik in het beginscherm van de

Klik in het scherm

Selecteer de gewenste methode in het scherm

overzetten?

Selecteer in het scherm

Nadat de gegevens zijn gekopieerd, verschijnt het scherm

Klik op

De gegevens overzetten naar de nieuwe computer:

Klik op de nieuwe computer in het scherm

1 2

Selecteer in het scherm het overzetten van de instellingen en bestanden en klik op

De wizard leest de verzamelde bestanden en instellingen en zet deze over naar de nieuwe computer.

Wat wilt u doen?

Voltooien

Welkom bij Microsoft Windows XP

Bestanden en instellingen overzetten

wizard Bestanden en instellingen overzetten

Oude of nieuwe computer?

Wat wilt u overzetten?

Waar bevinden zich de bestanden en instellingen?

Operating System

Oude computer

Op welke manier wilt u uw bestanden en instellingen

de items die u wilt overzetten en klik op

Gegevens verzamelen

Ga nu naar de oude computer

Andere taken uitvoeren

en klik op

de gekozen methode voor

Zodra alle instellingen en bestanden zijn overgezet, verschijnt het scherm

Klik op

Voltooid

en start de nieuwe computer opnieuw op.

Voltooid

De wizard Bestanden en instellingen overzetten uitvoeren zonder de cd Besturingssysteem

Wanneer u de wizard Bestanden en instellingen overzetten zonder de cd Operating System wilt uitvoeren, moet u een wizardschijf maken waarmee u een back-upkopiebestand kunt maken op een verwisselbare medium.

U maakt een wizardschijf door op de nieuwe computer met Windows XP de volgende stappen uit te voeren:

Klik op

Klik in het beginscherm van de

Klik in het scherm

volgende diskettestation maken

Plaats het verwisselbare medium, zoals een schrijfbare CD en klik op OK.

Nadat de schijf is gemaakt en het bericht u

Ga naar de oude computer.

28 Uw computer

Start→ Wizard Bestanden en instellingen overzetten

wizard Bestanden en instellingen overzetten

niet

Oude of nieuwe computer?

Hebt u de cd-rom met Windows XP bij de hand?

→

Ga nu naar de oude computer

Nieuwe computer→

Ik wil de wizarddiskette in het

is verschenen, klikt

De gegevens van de oude computer kopiëren:

Plaats de wizardschijf in de oude computer.

Klik op

Blader in het veld medium), en klik op

Klik in het beginscherm van de

Klik in het scherm

Selecteer de gewenste methode in het scherm

overzetten?

Selecteer in het scherm

Nadat de gegevens zijn gekopieerd, verschijnt het scherm

Klik op

Start→

Uitvoeren

Voltooien

Openen

van het venster

Uitvoeren

wizard Bestanden en instellingen overzetten

Oude of nieuwe computer?

Wat wilt u overzetten?

naar het bestand

Oude computer→

fastwiz

(op het verwisselbare

Op welke manier wilt u uw bestanden en instellingen

de items die u wilt overzetten en klik op

Gegevens verzamelen

De gegevens overzetten naar de nieuwe computer:

Klik op de nieuwe computer in het scherm

Selecteer in het scherm

Waar bevinden zich de bestanden en instellingen?

het overzetten van de instellingen en bestanden en klik op

Ga nu naar de oude computer

Vo lg ende

. Volg de instructies op het scherm.

de gekozen methode voor

De wizard leest de verzamelde bestanden en instellingen en zet deze over naar de nieuwe computer.

Zodra alle instellingen en bestanden zijn overgezet, verschijnt het scherm

Klik op

OPMERKING: Zoek in support.dell.com voor document #PA1089586 (How Do I Transfer Files From My Old Computer

to My New Dell Computer Using the Microsoft

oude computer over naar mijn nieuwe Dell-computer met het Microsoft informatie over deze procedure.

OPMERKING: Toegang tot het Dell™ Knowledge Base-document is in sommige landen niet mogelijk.

Voltooid

en start de nieuwe computer opnieuw op.

Windows® XP Operating System? (Hoe breng ik bestanden van mijn

Windows® XP-besturingssysteem?)) voor meer

Voltooid

Windows Vista™

Klik op de knop Start van Windows Vista, , daarna op

Start Windows Easy Transfer

Klik in het dialoogvenster

Klik op

Een nieuwe transfer starten

(Windows Easy Transfer starten).

Gebruikersaccountbeheer

Doorgaan met een reeds gestarte transfer

Volg de instructies van de wizard Windows Easy Transfer op het scherm.

Bestanden en instellingen overzetten→

Doorgaan

Uw computer 29

30 Uw computer

+ 128 hidden pages