Dell Latitude D530 User's Guide [hr]

Dell™ Latitude™ D530

Korisnički priručnik

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Napomene, obavijesti i oprezi

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam

pomažu da koristite svoje računalo na bolji način.

OBAVIJEST: OBAVIJEST označava ili moguće oštećenje hardvera ili

gubitak podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći.

OPREZ: OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih

ozljeda ili smrtnih slučajeva.

____________________

Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. je najstrože zabranjena.

Trgovaèki znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, logotip DELL, Latitude, ExpressCharge, Dell TravelL ite, i Undock & Go su zaštitini znaci tvrtke Dell Inc.; Core je zaštitini znak a Intel i Celeron su registrirani zaštitini znaci tvrtke Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, i Windows Vista start button su ili zaštitini znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama; Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i koristi se od tvrtke Dell pod licencom; ENERGY STAR je registrirani zaštitni znak Agencije za zaštitu okoliša SAD-a. Kao ENERGY STAR partner, tvrtka Dell Inc. je odluèila da je ovaj proizvod sukladan ENERGY STAR smjernici o uèinkovitom korištenju energije.

U dokumentu se možda koriste i drugi trgovaèki znakovi i zaštiæeni nazivi koji oznaèavaju ili entitete koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Dell Inc. odrièe se bilo kakvih vlasnièkih interesa za navedene trgovaèke znakove i zaštiæene nazive, osim vlastitih.

Model PP17L

Kolovoz 2008 B/D JU373 Izmijenjeno izdanje. A03

Sadržaj

1 Pronalaženje informacija . . . . . . . . . . 13

2O vašem računalu

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pogled s prednje strane . . . . . . . . . . . . . . 21

Pogled s lijeve strane

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pogled s desne strane . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pogled sa stražnje strane

Pogled s donje strane

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Postavljanje računala . . . . . . . . . . . . . 33

Prijenos informacija na novo računalo . . . . . 33

Microsoft Microsoft Windows Vista

Isključivanje računala

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Korištenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Učinak baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Provjera napunjenosti baterije

Dell™ QuickSet Battery Meter

Microsoft Mjerač napunjenosti

Windows® mjerač napajanja . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Upozorenje o praznoj bateriji

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 42

Sadržaj 3

Očuvanje energije baterije . . . . . . . . . . . . . 42

Načini rada upravljanja energijom

Stanje mirovanja i opcija za spavanje Stanje hibernacije

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 43

. . . . . 43

Konfiguracija postavki za upravljanje napajanjem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pristup prozoru Power Options Properties (Značajke opcija napajanja)

Punjenje baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 45

Zamjena baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pohrana baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Korištenje tipkovnice . . . . . . . . . . . . . 49

Numerička tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kombinacije tipki

Funkcije sustava Baterija CD ili DVD ladica Funkcije zaslona Funkcija bežičnog umrežavanja

i Bluetooth Upravljanje napajanjem Funkcije zvučnika Funkcije tipke logotipa

Microsoft Funkcije tipke logotipa

Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

bežične tehnologije . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 51

Windows Vista

. . . . . . . . . . . 52

4 Sadržaj

Touch Pad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prilagođavanje Touch Pada

. . . . . . . . . . . 55

6 Korištenje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Podešavanje svjetline . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Upotreba projektora

Učinite slike i tekst većima i oštrijima

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 58

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Istovremena upotreba Monitora i zaslona na računalu

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 60

Windows Vista

Korištenje monitora kao primarnog zaslona

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 62

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7 Korištenje multimedija . . . . . . . . . . . . . 63

Reprodukcija CD-ova ili DVD-ova . . . . . . . . 63

Podešavanje glasnoće

Podešavanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Spajanje vašeg računala na TV ili Audio uređaj

S-video i standardni audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . 69

S-Video i S/PDIF Digitalni Audio Kompozitni video i standardni audio Kompozitni Video i S/PDIF Digitalni Audio Komponentni video i standardni audio Komponentni Video i S/PDIF Digitalni Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . 70

. . . . . . 72

. . . 74

. . . . 76

Sadržaj 5

Postavljanje Cyberlink (CL) Slušalica . . . . . 81

Omogućavanje prikaza postavki za TV

. . . . 82

8 Postavljanje i upotreba mreža . . . . . 85

Spajanje mreže ili širokopojasnog modemskog kabla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Postavljanje mreže u operativnom sustavu Microsoft

Postavljanje mreže u Microsoft Windows Vista

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . 86

Operativnom sustavu . . . . . . . . . . . . 86

Wireless Local Area Network (WLAN, bežična lokalna mreža)

. . . . . . . . . . . . . . . 86

Što je potrebno za uspostavljanje WLAN veze

Provjerite karticu za bežičnu mrežu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . 87

Uspostava novog WLAN upotrebom bežičnog rutera i širokopojanog modema

Spajanje na WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . 88

Mobilna širokopojasna mreža (Bežična mreža širokoga područja)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Što trebate za uspostavljanje veze mobilne širokopojasne mreže

. . . . . . . . . . . . . . . 92

Provjera Dell mobilne širokopojasne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

kartice Spajanje na mobilnu širokopojasnu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

mrežu

Microsoft

Windows® Vatrozid . . . . . . . . . . 95

6 Sadržaj

9 Korištenje kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vrste kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Prazne kartice

Proširene kartice

Instaliranje PC kartice ili ExpressCard

Uklanjanje kartice ili prazne kartice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . 98

. . . . . . 100

10 Osiguravanje vašeg računala . . . . 101

Brava sigurnosnog kabela . . . . . . . . . . . . 101

Lozinke

Trusted Platform Module (TPM)

Softver za upravljanje sigurnošću

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

O lozinkama Korištenje primarne (ili sustav) lozinke Korištenje lozinke administratora Korištenje lozinke za tvrdi disk

Omogućavanje TPM značajke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . 103

. . . . . . 103

. . . . . . . . 104

. . . . . . . . . 104

. . . . . . . . 105

. . . . . . . 106

Aktivacija softvera za upravljanje sigurnošću

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Korištenje softvera za upravljanje sigurnošću

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Softver za praćenje računala

. . . . . . . . . . 107

Ako je vaše računalo izgubljeno ili ukradeno

Sadržaj 7

107

11 Čišćenje računala . . . . . . . . . . . . . . . 109

Računalo, tipkovnica i zaslon . . . . . . . . . . 109

Touch Pad

Disketni pogon

CD-i i DVD-i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

12 Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . 111

Dell Usluga tehničkog ažuriranja . . . . . . . . 111

Dell Diagnostics

Kada koristiti Dell Diagnostics Pokretanje Dell Diagnostics

s tvrdog diska Pokretanje Dell Diagnostics s opcionalnog

medija s upravljačkim i uslužnim programima

Glavni izbornik Dell Diagnostics

Dell Uslužni program za podršku

Pristup Dell Uslužnom programu za podršku

Pritiskanje ikone Dell Podrške Dvostruki pritisak ikone Dell Podrške

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . 114

. . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . 116

. . . . 116

8 Sadržaj

Rješavanje problema

Problemi s pogonom

. . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . 117

Problemi s e-poštom, modemom i Internetom

Poruke o pogreškama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . 120

IEEE 1394 Problemi s uređajem Problemi sa zaključavanjem i softverom Problemi s memorijom

. . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . 121

. . . 122

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . . . . 124

Problemi s napajanjem Problemi s pisačem Problemi sa skenerom Problemi sa zvukom i zvučnicima Problemi s touch padom i mišom Problemi s videom i zaslonom Ako je zaslon prazan Ako je teško čitati sa zaslona

. . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . 128

. . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . 130

Ako se može čitati samo s jednog dijela zaslona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

13 Program za postavljanje sustava . 133

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Pregled zaslona za postavljanje sustava

Zasloni za postavljanje sustava

Često korištene opcije

. . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . 134

Promjena redoslijeda podizanja sustava Promjena COM portova

. . . . . . . . . . . . 136

Omogućavanje infracrvenog senzora

. . . 134

. . . . 134

. . . . 136

14 Ponovna instalacija softvera . . . . . 137

Upravljački programi . . . . . . . . . . . . . . . 137

Što je upravljački program? Identificiranje upravljačkih programa Ponovno instaliranje upravljačkih i uslužnih

programa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . 137

. . . . 137

Sadržaj 9

Softver za rješavanje softverskih i hardverskih problema za Microsoft i MicrosoftWindows Vista sustave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Windows® XP

Operativne

Ponovno vraćanje operativnog sustava

Korištenje Microsoft

Windows

. . . . 143

System Restore . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uporaba Dell™ PC Restore i Dell Factory Image Restore

Korištenje CD-a s operativnim sustavom

. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . 149

15 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . 151

16 Putovanje s računalom

Identifikacija računala . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pakiranje računala

Savjeti za putovanje

Putovanje zrakoplovom

. . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . 155

17 Dobivanje pomoći . . . . . . . . . . . . . . . 157

Dobivanje pomoći . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Tehnička i korisnička podrška DellConnect Online usluge AutoTech usluga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . 159

Automatizirana usluga za status narudžbe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . 158

10 Sadržaj

Problemi s vašom narudžbom

. . . . . . . . . . 159

Informacije o proizvodu . . . . . . . . . . . . . 160

Vraćanje proizvoda radi jamstvenog popravka ili kredita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Prije nego nazovete

Kontaktiranje tvrtke Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . 163

18 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

19 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

FCC obavijest (samo SAD) . . . . . . . . . . . . 173

FCC klasa B

Obavijest o Macrovision proizvodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . 174

Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Sadržaj 11

12 Sadržaj

Pronalaženje informacija

NAPOMENA: Neke značajke ili mediji su možda opcionalni i postoji

mogućnost da nisu isporučeni s vašim računalom. Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama.

NAPOMENA: Uz vaše računalo mogu se isporučiti dodatne informacije.

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Dijagnostički program za moje računalo

•

Upravljačke programe za moje računalo

•

Softver za sustav prijenosnog računala (NSS)

Medij Upravljački i uslužni programi

Dokumentacija i upravljački programi su već instalirani na vašem računalu. Medij Drivers and Utilities možete koristiti za ponovnu instalaciju upravljačkih programa (pogledajte "Ponovno instaliranje upravljačkih i uslužnih programa" na str 138) ili za pokretanje Dell Diagnostics (pogledajte "Dell Diagnostics" na str 111).

Datoteke Readme mogu biti uključene na vašem CD-u kako bi vam omogućile najnovije informacije o tehničkim izmjenama na vašem računalu ili napredni tehnički referentni materijal za tehničare ili iskusne korisnike.

NAPOMENA: Ažurirane informacije o

upravljačkim programima i dokumentaciji možete pronaći na support.dell.com.

NAPOMENA: Medij

može biti opcionalan i je moguće

Utilities

da neće biti isporučen s vašim računalom.

Pronalaženje informacija 13

Drivers and

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Kako postaviti računalo

•

Osnovne informacije za rješavanje problema

•

Kako pokrenuti Dell Dijagnostics

Kratki priručnik uputa

NAPOMENA: Postoji mogućnost da

je ovaj dokument opcionalan i da nije isporučen s vašim računalom.

NAPOMENA: Ovaj je dokument

dostupan u PDF formatu na support.dell.com.

•

Informacije o jamstvu

•

Uvjeti i odredbe (samo za SAD)

•

Sigurnosne upute

•

Pravne informacije

•

Informacije o ergonomiji

•

Licencni sporazum s krajnjim korisnikom

Dell™ priručnik s informacijama o proizvodu

14 Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Specifikacije

•

Kako konfigurirati postavke sustava

•

Kako pronaći pogreške i riješiti probleme

Korisnički priručnik za Dell Latitude

Microsoft

Windows® XP i Windows V ista®

Centarza pomoć i podršku

Kliknite na

Start→

(Pomoć i podrška)→ Dell User and

System Guides

upute za Dell) (Sistemske upute).

Kliknite na

User’s Guide

priručnik) za svoje računalo.

•

Servisna oznaka i kod za brzu uslugu

•

Microsoft Windows ključ proizvoda

Servisna oznaka i Microsoft Windows oznaka za licencu

NAPOMENA: Servisna oznaka

i Microsoft Windows oznaka za licencu se nalaze na vašem računalu.

Servisna oznaka sadrži i Broj servisne oznake i kod za brzu uslugu.

•

Koristite servisnu oznaku kako bi identificirali vaše računalo kada koristite

support.dell.com

službi.

•

Unesite kod za brzu uslugu za usmjeravanje vašeg poziva kad kontaktirate podršku.

Help and Support

(Korisničke i sistemske

→

System Guides

(Korisnički

ili se obratite tehničkoj

•

Koristite ključ proizvoda na oznaci za licancu ako trebate ponovno instalirati vaš operativni sustav.

NAPOMENA: Kao mjera pojačane

sigurnosti, novo dizajnirana Microsoft Windows oznaka za licencu uključuje i

cijeli

nedostajući dio ili bi se spriječilo uklanjanje naljepnice.

Pronalaženje informacija 15

broj licence kako

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Solutions (Rješenja) — Savjeti za rješavanje problema; članci tehničara; online tečajevi; i često postavljana pitanja

•

Community (Zajednica) — Online rasprava s ostalim Dell klijentima

•

Upgrades (Ažuriranja) — Informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska i operativnog sustava

•

Customer Care (Podrška korisnicima) — Kontakt informacije, servisni pozivi i stanje narudžbe, jamstva, te informacije o popravcima

•

Service and support (Usluga i podrška) — Stanje servisnih poziva i povjest potpore, ugovora o servisu, online rasprave stehničkom podrškom

•

Dell Technical Update Service (Usluga tehničkog ažuriranja za Dell) — Proaktivna obavijest e-poštom o ažuriranjima hardvera i softvera za vaše računalo

•

Reference — Dokumentacija računala, pojedinosti o konfiguraciji računala, specifikacije proizvoda i prazni papiri

•

Downloads (Preuzimanje) — Certificirani upravljački programi, zakrpe te ažuriranja softvera

Dell Support Website (Web stranica za podršku tvrtke Dell) — support.dell.com

NAPOMENA: Odaberite svoju regiju

za pregled prikladne stranice za podršku.

16 Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Notebook System Software (Softver sustava za prijenosno računalo) (NSS) — Ako instalirate operativni sustav na svoje računalo, trebali biste instalirati i NSS uslužni program. NSS softver automatski prepoznaje vaše računalo i operativni sustav i instalira ažuriranja koja odgovaraju vašoj konfiguraciji, pruža kritična ažuriranja za vaš operativni sustav i podršku za procesore, optičke pogone, USB uređaje itd. NSS je neophodan za ispravan rad vašeg Dell računala.

Za preuzimanje Notebook System Software (Softver za sustav prijenosnog računala):

Idite na

support.dell.com

Drivers & Downloads

programi i preuzimanja).

Unesite svoju Servisnu oznaku ili Tip proizvoda i Model proizvoda i kliknite na

(Idi na).

Pomaknite se na

Configuration Utilities

programi sustava i konfiguracije)

Notebook System Software

sustav prijenosnog računala Dell) i kliknite na

Download Now

Odaberite

Drivers & Downloads

(Upravljački programi i preuzimanja) i kliknite na

NAPOMENA: Korisničko sučelje

support.dell.com može se razlikovati

ovisno o vašim odabirima.

•

Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema — Često postavljana pitanja, vruće teme i općenito zdravlje vaše računalne okoline

Dell Uslužni program za podršku

Dell Support Utility je automatizirani sustav nadogradnje i obavješćivanja instaliran na vaše računalo. Ova podrška pruža skeniranje zdravlja vaše računalne okoline u realnom vremenu, ažuriranja softvera i relevantne informacije za samostalnu podršku. Pristupite Dell Uslužnom programu za podršku na alatnoj

traci iz ikone pogledajte "Dell Uslužni program za podršku"

na str 115.

i kliknite na

(Upravljački

System and

(Uslužni

→

Dell

(Softver za

(Preuzmi sada).

(Idi na).

. Za dodatne informacije,

Pronalaženje informacija 17

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Kako pronaći informacije o vašem računalu i njegovim komponentama

•

Kako se spojiti na Internet

•

Kako dodati korisničke račune za različite osobe

•

Kako prenijeti datoteke i postavke sa drugog računala

Windows Centar dobrodošlice

Windows Centar dobrodošlice se automatski pojavljuje prilikom prve uporabe vašeg računala. Možete odabrati da se pojavi svaki put kad pokrenete računalo postavljajući oznaku u potvrdni okvir Run at startup (Pokreni pri uključivanju). Druga metoda pristupa Centru dobrodošlice je pritiskom

na gumb Windows Vista Start , i zatim klikom na Welcome Center (Centar dobrodošlice).

•

Kako korisititi Microsoft Windows XP

•

Kako korisititi Microsoft Windows Vista

•

Kako raditi s programima i datotekama

•

Kako prilagoditi radnu površinu

Windows centar za pomoć i podršku

Microsoft Windows XP:

Kliknite na gumb

Help and Support

Ili odaberite jednu od navedenih tema, ili upišite riječ ili rečenicu koja opisuje vaš problem u okvir kliknite na ikonu sa strelicom i zatim pritisnite na temu koja opisuje vaš problem.

Slijedite upute na zaslonu.

Microsoft Windows Vista:

Kliknite na gumb Windows Vista Start

, i kliknite na

(Pomoć i podrška).

Search Help

riječ ili rečenicu koja opisuje vaš problem a zatim pritisnite <Enter> ili pritisnite na povećalo.

Kliknite na temu koja opisuje vaš problem.

Slijedite upute na zaslonu.

Start

i zatim kliknite na

(Pomoć i podrška).

(Pretraživanje),

Help and Support

(Potraži pomoć), upišite

18 Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Informacije o aktivnosti mreže, Čarobnjak za upravljanje napajanjem, prečaci i ostale stavke kojima upravlja Dell QuickSet.

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

Dell QuickSet Pomoć

Za pregled desnu tipku na QuickSet ikoni u Microsoft Windows alatnoj trajci, i odaberite Help (Pomoć) u donjem desnom kutu vašeg zaslona.

Medij operativnog sustava

Dell QuickSet Pomoći, pritisnite

. Alatna traka je smještena

NAPOMENA: Medij

može biti opcionalan i postoji mogućnost da nije isporučen s vašim računalom.

Operativni sustav je već instaliran na vašem računalu. Za ponovnu instalaciju operativnog sustava koristite medij Operating System. (pogledajte "Ponovno vraćanje operativnog sustava" na str 143).

Operating System

Nakon ponovne instalacije operativnog sustava koristite medij Drivers and Utilities za ponovnu instalaciju upravljačkih programa za uređaje koje ste dobili s vašim računalom.

Naljepnica s ključem proizvoda vašeg operativnog sustava se nalazi na vašem računalu (pogledajte "Servisna oznaka i Microsoft Windows oznaka za licencu" na str 15).

NAPOMENA: Boja vašeg CD-a varira

ovisno o operativnom sustavu kojega ste naručili.

Pronalaženje informacija 19

20 Pronalaženje informacija

O vašem računalu

Pogled s prednje strane

O vašem računalu 21

1 zaslon 2 statusne lampice 3 tipkovnica 4 touch pad 5 brava za otvaranje zaslona 6 zvučnik 7 gumbi touch pada 8 svjetla statusa tipkovnice 9 gumb za uključivanje/isključivanje

ZASLON — Za više informacija o vašem zaslonu, pogledajte "Korištenje zaslona" na

str 57.

STATUSNE LAMPICE

Uključuju se kada uključite računalo i trepere kada se računalo nalazi unačinu za upravljanje napajanjem.

Uključuje se kada računalo očitava ili zapisuje podatke.

OBAVIJEST: Kako ne bi došlo do gubitka podataka, računalo

ne isključujte kada lampica treperi.

Svijetli ili treperi kako bi pokazala napunjenost baterije.

22 O vašem računalu

Ako je računalo priključeno na električnu utičnicu lampica svijetli na sljedeći način:

–

Stalno zeleno: Baterija se puni.

–

Treperi zeleno: Baterija je gotovo puna.

–

Isključeno: Baterija je dovoljno napunjena (ili vanjsko napajanje nije dostupno za punjenje baterije).

Ako računalo radi na bateriju, lampica svijetli na sljedeći način:

–

Isključeno: Baterija je adekvatno napunjena (ili je računalo isključeno).

–

Treperi narančasto: Baterija je prilično prazna.

–

Svijetli narančasto: Baterija je gotovo prazna.

TIPKOVNICA — Tipkovnica sadrži i numeričku tipkovnicu te tipku s Microsoft

Windows logotipom. Za informacije o podržanim tipkovničkim prečacima pogledajte "Korištenje tipkovnice" na str 49.

TOUCH PAD — Obavlja funkciju miša (pogledajte "Touch Pad" na str 53). BRAVA ZA OTVARANJE ZASLONA — Drži zaslon zatvorenim. ZVUČ NIK — Za podešavanje jačine zvuka integriranog zvučnika koristite gumbe za

kontrolu glasnoće zvuka, gumb za isključivanje zvuka ili tipkovničke prečace za kontrolu glasnoće zvuka (pogledajte "Kombinacije tipki" na str 50).

GUMBI TOUCH PADA — Ove gumbe koristite kao gumbe miša prilikom korištenja

touch pad i track stick za pomicanje kursora na zaslonu (pogledajte "Touch Pad" na str53).

O vašem računalu 23

SVJETLA STATUSA TIPKOVNICE

Zelena lampica koja se nalazi iznad tipkovnice označava sljedeće:

Uključuje se kada je omogućena numerička tipkovnica.

Uključuje se kad su omogućeni bežični uređaji.

Uključuje se kada je omogućena funkcija velikih slova.

Uključuje se kad je omogućena Bluetooth tehnologija. Za omogućavanje ili onemogućavanje Bluetooth bežične tehnologije ili drugih bežičnih uređaja, pritisnite <Fn><F2>

NAPOMENA: Bluetooth bežična tehnologija je

dodatna značajka na vašem računalu, tako da se ikona uključuje samo ako je Bluetooth bežična tehnologija instalirana na vašem računalu.

Više informacija potražite u dokumentaciji koju ste dobili sa svojom Bluetooth bežičnom tehnologijom.

Uključuje se kada je omogućena funkcija blokade kretanja.

24 O vašem računalu

bežična

GUMB ZA UKLJUČ IVANJE/ISKLJUČ IVANJE — Pritisnite gumb za uključivanje

kako biste uključili računalo ili izašli iz načina za uštedu energije (pogledajte "Načini rada upravljanja energijom" na str 43).

OBAVIJEST: Kako biste izbjegli gubitak podataka, radije isključite

računalo gašenjem operativnog sustava Microsoft

Windows®, nego da

pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje.

Ako računalo prestane odgovarati, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje dok se računalo sasvim ne isključi (što može potrajati nekoliko sekundi).

Pogled s lijeve strane

352 41 6

1 utor za sigurnosni kabel 2 IEEE 1394 priključak 3 utor za PC karticu/ExpressCard 4 infracrveni senzor 5 audio priključci (2) 6 tvrdi disk

UTOR ZA SIGURNOSNI KABEL — Omogućuje vam da na računalo priključite

dostupan protuprovalni uređaj (pogledajte "Brava sigurnosnog kabela" na str 101).

IEEE 1394

PRIKLJUČ AK — Spaja uređaje koji podržavaju IEEE 1394 razine

prijenosa visoke brzine, poput nekih digitalnih video kamera.

UTOR ZA PC KARTICU/EXPRESSCARD — Podržava jednu PC karticu, poput

modema ili mrežnog adaptera ili ExpressCard (s PCMCIA adapterom). U utor je prilikom isporuke umetnuta prazna kartica kako ništa ne bi ušlo u unutrašnjost računala dok kartica nije instalirana (pogledajte "Vrste kartica" na str97).

O vašem računalu 25

INFRACRVENI SENZOR — Omogućuje vam prijenos datoteka s računala na drugi

kompatiblini uređaj s infracrvenom funkcijom bez korištenja kabela. Kad dobijete računalo, senzor je onemogućen. Za omogućavanje senzora možete koristiti program za postavljanje sustava (pogledajte "Program za postavljanje sustava" na str 133). Za informacije o prijenosu podataka pogledajte Pomoć za operativni sustav Windows, Centru za pomoć i podršku ili dokumentaciju koju ste dobili sa svojim kompatiblinim uređajem s infracrvenom funkcijom.

AUDIO PRIKLJUČ CI

Slušalice ili zvučnike možete priključiti u priključak.

Mikrofon možete priključiti u priključak.

TVRDI

DISK — Spremanje softvera i podataka.

26 O vašem računalu

Pogled s desne strane

1 23

1 pregrada za medije 2 brava za otpuštanje uređaja 3 USB priključci (2)

PREGRADA ZA MEDIJE — Možete instalirati uređaje poput optičkog pogona, drugu

bateriju ili modul Dell TravelLite™ u utor za modul.

BRAVA ZA OTPUŠTANJE UREĐ AJA — Pritisnite bravu za otvaranje kako biste

izvadili bilo koji uređaj instaliran u pregradu za medije.

USB

PRIKLJUČ CI

Priključivanje USB uređaja, kao što su miš, tipkovnica ili pisač.

O vašem računalu 27

Pogled sa stražnje strane

1 USB priključci (2) 2 modemski priključak (RJ-11) 3 priključak za mrežu (RJ-45) 4 S-video TV-izlaz priključak 5 serijski priključak 6 video priključak 7 priključak AC adaptera 8 ventilacijski otvori

USB PRIKLJUČ CI

Priključivanje USB uređaja, kao što su miš, tipkovnica ili pisač.

8123 4 5 6 7

MODEMSKI

PRIKLJUČ AK (RJ-11)

Ako ste naručili dodatni unutarnji modem, priključite telefonsku liniju na modemski priključak.

Za informacije o korištenju modema pogledajte u online dokumentaciji za modem koja se isporučuje zajedno sračunalom (pogledajte "Pronalaženje informacija" na str 13).

28 O vašem računalu

PRIKLJUČ AK ZA MREŽ U (RJ-45)

OBAVIJEST: Priključak za mrežu je malo veći od priključka za modem.

Kako biste izbjegli oštećivanje priključka, telefonsku liniju nemojte priključivati u priključak za mrežu.

Spajanje računala na mrežu. Dvije lampice uz priključak označavaju aktivnost povezivanja žičnom mrežom.

Za informacije o korištenju mrežnog adaptera pogledajte korisnički priručnik za uređaj koji je isporučen s vašim računalom.

VIDEO TV-IZLAZ PRIKLJUČ AK

S-

Spajanje računala na TV. Za dodatne informacije, pogledajte "Spajanje vašeg računala na TV ili Audio uređaj" na str 67.

SERIJSKI

PRIKLJUČ AK

VIDEO

PRIKLJUČ AK

Priključuje serijske uređaje, poput miša ili dlanovnika.

Priključuje video uređaje, poput monitora.

O vašem računalu 29

PRIKLJUČ AK AC ADAPTERA

Priključuje AC adapter na računalo.

AC adapter izmjeničnu struju pretvara u istosmjernu koja je potrebna za napajanje računala. AC adapter možete priključiti bez obzira je li računalo uključeno ili isključeno.

OPREZ: AC adapter radi sa svim vrstama električnih utičnica. Međutim,

priključnice i razdjelnici napajanja razlikuju se od države do države. Korištenje nekompatibilnog kabela ili neispravno priključivanje kabela na višestruki priključak ili električnu utičnicu može uzrokovati požar ili kvar na uređaju.

OBAVIJEST: Kada isključite kabel adaptera iz računala, zahvatite utikač

a ne kabel, i čvrsto ali lagano povucite kako biste izbjegli oštećenje kabela.

VENTILACIJSKI OTVORI — Računalo pomoću unutarnjeg ventilatora uspostavlja

protok zraka kroz ventilacijske otvore čime se sprječava pregrijavanje računala.

OPREZ: Nemojte blokirati, gurati predmete u ventilacijske otvore ili

dopustiti da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom -ventilacijom, na primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

NAPOMENA: Računalo uključuje ventilator kad se ugrije. Buka od ventilatora

je uobičajena i ne znači da postoji problem s ventilatorom ili računalom.

30 O vašem računalu

+ 164 hidden pages

Dell Latitude D530 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pogled s prednje strane

Pogled s lijeve strane

Pogled s desne strane