Dell Latitude D530 User's Guide [hr]

Download

Dell™ Latitude™ D530

Korisnički priručnik

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Napomene, obavijesti i oprezi

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam

pomažu da koristite svoje računalo na bolji način.

OBAVIJEST: OBAVIJEST označava ili moguće oštećenje hardvera ili

gubitak podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći.

OPREZ: OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih

ozljeda ili smrtnih slučajeva.

____________________

Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. je najstrože zabranjena.

Trgovaèki znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, logotip DELL, Latitude, ExpressCharge, Dell TravelL ite, i Undock & Go su zaštitini znaci tvrtke Dell Inc.; Core je zaštitini znak a Intel i Celeron su registrirani zaštitini znaci tvrtke Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, i Windows Vista start button su ili zaštitini znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama; Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i koristi se od tvrtke Dell pod licencom; ENERGY STAR je registrirani zaštitni znak Agencije za zaštitu okoliša SAD-a. Kao ENERGY STAR partner, tvrtka Dell Inc. je odluèila da je ovaj proizvod sukladan ENERGY STAR smjernici o uèinkovitom korištenju energije.

U dokumentu se možda koriste i drugi trgovaèki znakovi i zaštiæeni nazivi koji oznaèavaju ili entitete koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Dell Inc. odrièe se bilo kakvih vlasnièkih interesa za navedene trgovaèke znakove i zaštiæene nazive, osim vlastitih.

Model PP17L

Kolovoz 2008 B/D JU373 Izmijenjeno izdanje. A03

Sadržaj

1 Pronalaženje informacija . . . . . . . . . . 13

2O vašem računalu

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pogled s prednje strane . . . . . . . . . . . . . . 21

Pogled s lijeve strane

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pogled s desne strane . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pogled sa stražnje strane

Pogled s donje strane

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

3 Postavljanje računala . . . . . . . . . . . . . 33

Prijenos informacija na novo računalo . . . . . 33

Microsoft Microsoft Windows Vista

Isključivanje računala

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Korištenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Učinak baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Provjera napunjenosti baterije

Dell™ QuickSet Battery Meter

Microsoft Mjerač napunjenosti

Windows® mjerač napajanja . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Upozorenje o praznoj bateriji

. . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 42

Sadržaj 3

Očuvanje energije baterije . . . . . . . . . . . . . 42

Načini rada upravljanja energijom

Stanje mirovanja i opcija za spavanje Stanje hibernacije

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 43

. . . . . 43

Konfiguracija postavki za upravljanje napajanjem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pristup prozoru Power Options Properties (Značajke opcija napajanja)

Punjenje baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 45

Zamjena baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pohrana baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Korištenje tipkovnice . . . . . . . . . . . . . 49

Numerička tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kombinacije tipki

Funkcije sustava Baterija CD ili DVD ladica Funkcije zaslona Funkcija bežičnog umrežavanja

i Bluetooth Upravljanje napajanjem Funkcije zvučnika Funkcije tipke logotipa

Microsoft Funkcije tipke logotipa

Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

bežične tehnologije . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 51

Windows Vista

. . . . . . . . . . . 52

4 Sadržaj

Touch Pad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prilagođavanje Touch Pada

. . . . . . . . . . . 55

6 Korištenje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Podešavanje svjetline . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Upotreba projektora

Učinite slike i tekst većima i oštrijima

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 58

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Istovremena upotreba Monitora i zaslona na računalu

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 60

Windows Vista

Korištenje monitora kao primarnog zaslona

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 62

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7 Korištenje multimedija . . . . . . . . . . . . . 63

Reprodukcija CD-ova ili DVD-ova . . . . . . . . 63

Podešavanje glasnoće

Podešavanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Spajanje vašeg računala na TV ili Audio uređaj

S-video i standardni audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . 69

S-Video i S/PDIF Digitalni Audio Kompozitni video i standardni audio Kompozitni Video i S/PDIF Digitalni Audio Komponentni video i standardni audio Komponentni Video i S/PDIF Digitalni Audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . 70

. . . . . . 72

. . . 74

. . . . 76

Sadržaj 5

Postavljanje Cyberlink (CL) Slušalica . . . . . 81

Omogućavanje prikaza postavki za TV

. . . . 82

8 Postavljanje i upotreba mreža . . . . . 85

Spajanje mreže ili širokopojasnog modemskog kabla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Postavljanje mreže u operativnom sustavu Microsoft

Postavljanje mreže u Microsoft Windows Vista

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . 86

Operativnom sustavu . . . . . . . . . . . . 86

Wireless Local Area Network (WLAN, bežična lokalna mreža)

. . . . . . . . . . . . . . . 86

Što je potrebno za uspostavljanje WLAN veze

Provjerite karticu za bežičnu mrežu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . 87

Uspostava novog WLAN upotrebom bežičnog rutera i širokopojanog modema

Spajanje na WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . 88

Mobilna širokopojasna mreža (Bežična mreža širokoga područja)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Što trebate za uspostavljanje veze mobilne širokopojasne mreže

. . . . . . . . . . . . . . . 92

Provjera Dell mobilne širokopojasne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

kartice Spajanje na mobilnu širokopojasnu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

mrežu

Microsoft

Windows® Vatrozid . . . . . . . . . . 95

6 Sadržaj

9 Korištenje kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vrste kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Prazne kartice

Proširene kartice

Instaliranje PC kartice ili ExpressCard

Uklanjanje kartice ili prazne kartice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . 98

. . . . . . 100

10 Osiguravanje vašeg računala . . . . 101

Brava sigurnosnog kabela . . . . . . . . . . . . 101

Lozinke

Trusted Platform Module (TPM)

Softver za upravljanje sigurnošću

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

O lozinkama Korištenje primarne (ili sustav) lozinke Korištenje lozinke administratora Korištenje lozinke za tvrdi disk

Omogućavanje TPM značajke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . 103

. . . . . . 103

. . . . . . . . 104

. . . . . . . . . 104

. . . . . . . . 105

. . . . . . . 106

Aktivacija softvera za upravljanje sigurnošću

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Korištenje softvera za upravljanje sigurnošću

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Softver za praćenje računala

. . . . . . . . . . 107

Ako je vaše računalo izgubljeno ili ukradeno

Sadržaj 7

107

11 Čišćenje računala . . . . . . . . . . . . . . . 109

Računalo, tipkovnica i zaslon . . . . . . . . . . 109

Touch Pad

Disketni pogon

CD-i i DVD-i

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

12 Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . 111

Dell Usluga tehničkog ažuriranja . . . . . . . . 111

Dell Diagnostics

Kada koristiti Dell Diagnostics Pokretanje Dell Diagnostics

s tvrdog diska Pokretanje Dell Diagnostics s opcionalnog

medija s upravljačkim i uslužnim programima

Glavni izbornik Dell Diagnostics

Dell Uslužni program za podršku

Pristup Dell Uslužnom programu za podršku

Pritiskanje ikone Dell Podrške Dvostruki pritisak ikone Dell Podrške

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . 114

. . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . 116

. . . . 116

8 Sadržaj

Rješavanje problema

Problemi s pogonom

. . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . 117

Problemi s e-poštom, modemom i Internetom

Poruke o pogreškama

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . 120

IEEE 1394 Problemi s uređajem Problemi sa zaključavanjem i softverom Problemi s memorijom

. . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . 121

. . . 122

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . . . . 124

Problemi s napajanjem Problemi s pisačem Problemi sa skenerom Problemi sa zvukom i zvučnicima Problemi s touch padom i mišom Problemi s videom i zaslonom Ako je zaslon prazan Ako je teško čitati sa zaslona

. . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . 128

. . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . 130

Ako se može čitati samo s jednog dijela zaslona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

13 Program za postavljanje sustava . 133

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Pregled zaslona za postavljanje sustava

Zasloni za postavljanje sustava

Često korištene opcije

. . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . 134

Promjena redoslijeda podizanja sustava Promjena COM portova

. . . . . . . . . . . . 136

Omogućavanje infracrvenog senzora

. . . 134

. . . . 134

. . . . 136

14 Ponovna instalacija softvera . . . . . 137

Upravljački programi . . . . . . . . . . . . . . . 137

Što je upravljački program? Identificiranje upravljačkih programa Ponovno instaliranje upravljačkih i uslužnih

programa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . 137

. . . . 137

Sadržaj 9

Softver za rješavanje softverskih i hardverskih problema za Microsoft i MicrosoftWindows Vista sustave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Windows® XP

Operativne

Ponovno vraćanje operativnog sustava

Korištenje Microsoft

Windows

. . . . 143

System Restore . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uporaba Dell™ PC Restore i Dell Factory Image Restore

Korištenje CD-a s operativnim sustavom

. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . 149

15 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . 151

16 Putovanje s računalom

Identifikacija računala . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pakiranje računala

Savjeti za putovanje

Putovanje zrakoplovom

. . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . 155

17 Dobivanje pomoći . . . . . . . . . . . . . . . 157

Dobivanje pomoći . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Tehnička i korisnička podrška DellConnect Online usluge AutoTech usluga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . 159

Automatizirana usluga za status narudžbe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . 158

10 Sadržaj

Problemi s vašom narudžbom

. . . . . . . . . . 159

Informacije o proizvodu . . . . . . . . . . . . . 160

Vraćanje proizvoda radi jamstvenog popravka ili kredita

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Prije nego nazovete

Kontaktiranje tvrtke Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . 163

18 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

19 Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

FCC obavijest (samo SAD) . . . . . . . . . . . . 173

FCC klasa B

Obavijest o Macrovision proizvodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . 174

Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Sadržaj 11

12 Sadržaj

Pronalaženje informacija

NAPOMENA: Neke značajke ili mediji su možda opcionalni i postoji

mogućnost da nisu isporučeni s vašim računalom. Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni u određenim zemljama.

NAPOMENA: Uz vaše računalo mogu se isporučiti dodatne informacije.

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Dijagnostički program za moje računalo

•

Upravljačke programe za moje računalo

•

Softver za sustav prijenosnog računala (NSS)

Medij Upravljački i uslužni programi

Dokumentacija i upravljački programi su već instalirani na vašem računalu. Medij Drivers and Utilities možete koristiti za ponovnu instalaciju upravljačkih programa (pogledajte "Ponovno instaliranje upravljačkih i uslužnih programa" na str 138) ili za pokretanje Dell Diagnostics (pogledajte "Dell Diagnostics" na str 111).

Datoteke Readme mogu biti uključene na vašem CD-u kako bi vam omogućile najnovije informacije o tehničkim izmjenama na vašem računalu ili napredni tehnički referentni materijal za tehničare ili iskusne korisnike.

NAPOMENA: Ažurirane informacije o

upravljačkim programima i dokumentaciji možete pronaći na support.dell.com.

NAPOMENA: Medij

može biti opcionalan i je moguće

Utilities

da neće biti isporučen s vašim računalom.

Pronalaženje informacija 13

Drivers and

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Kako postaviti računalo

•

Osnovne informacije za rješavanje problema

•

Kako pokrenuti Dell Dijagnostics

Kratki priručnik uputa

NAPOMENA: Postoji mogućnost da

je ovaj dokument opcionalan i da nije isporučen s vašim računalom.

NAPOMENA: Ovaj je dokument

dostupan u PDF formatu na support.dell.com.

•

Informacije o jamstvu

•

Uvjeti i odredbe (samo za SAD)

•

Sigurnosne upute

•

Pravne informacije

•

Informacije o ergonomiji

•

Licencni sporazum s krajnjim korisnikom

Dell™ priručnik s informacijama o proizvodu

14 Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Specifikacije

•

Kako konfigurirati postavke sustava

•

Kako pronaći pogreške i riješiti probleme

Korisnički priručnik za Dell Latitude

Microsoft

Windows® XP i Windows V ista®

Centarza pomoć i podršku

Kliknite na

Start→

(Pomoć i podrška)→ Dell User and

System Guides

upute za Dell) (Sistemske upute).

Kliknite na

User’s Guide

priručnik) za svoje računalo.

•

Servisna oznaka i kod za brzu uslugu

•

Microsoft Windows ključ proizvoda

Servisna oznaka i Microsoft Windows oznaka za licencu

NAPOMENA: Servisna oznaka

i Microsoft Windows oznaka za licencu se nalaze na vašem računalu.

Servisna oznaka sadrži i Broj servisne oznake i kod za brzu uslugu.

•

Koristite servisnu oznaku kako bi identificirali vaše računalo kada koristite

support.dell.com

službi.

•

Unesite kod za brzu uslugu za usmjeravanje vašeg poziva kad kontaktirate podršku.

Help and Support

(Korisničke i sistemske

→

System Guides

(Korisnički

ili se obratite tehničkoj

•

Koristite ključ proizvoda na oznaci za licancu ako trebate ponovno instalirati vaš operativni sustav.

NAPOMENA: Kao mjera pojačane

sigurnosti, novo dizajnirana Microsoft Windows oznaka za licencu uključuje i

cijeli

nedostajući dio ili bi se spriječilo uklanjanje naljepnice.

Pronalaženje informacija 15

broj licence kako

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Solutions (Rješenja) — Savjeti za rješavanje problema; članci tehničara; online tečajevi; i često postavljana pitanja

•

Community (Zajednica) — Online rasprava s ostalim Dell klijentima

•

Upgrades (Ažuriranja) — Informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska i operativnog sustava

•

Customer Care (Podrška korisnicima) — Kontakt informacije, servisni pozivi i stanje narudžbe, jamstva, te informacije o popravcima

•

Service and support (Usluga i podrška) — Stanje servisnih poziva i povjest potpore, ugovora o servisu, online rasprave stehničkom podrškom

•

Dell Technical Update Service (Usluga tehničkog ažuriranja za Dell) — Proaktivna obavijest e-poštom o ažuriranjima hardvera i softvera za vaše računalo

•

Reference — Dokumentacija računala, pojedinosti o konfiguraciji računala, specifikacije proizvoda i prazni papiri

•

Downloads (Preuzimanje) — Certificirani upravljački programi, zakrpe te ažuriranja softvera

Dell Support Website (Web stranica za podršku tvrtke Dell) — support.dell.com

NAPOMENA: Odaberite svoju regiju

za pregled prikladne stranice za podršku.

16 Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Notebook System Software (Softver sustava za prijenosno računalo) (NSS) — Ako instalirate operativni sustav na svoje računalo, trebali biste instalirati i NSS uslužni program. NSS softver automatski prepoznaje vaše računalo i operativni sustav i instalira ažuriranja koja odgovaraju vašoj konfiguraciji, pruža kritična ažuriranja za vaš operativni sustav i podršku za procesore, optičke pogone, USB uređaje itd. NSS je neophodan za ispravan rad vašeg Dell računala.

Za preuzimanje Notebook System Software (Softver za sustav prijenosnog računala):

Idite na

support.dell.com

Drivers & Downloads

programi i preuzimanja).

Unesite svoju Servisnu oznaku ili Tip proizvoda i Model proizvoda i kliknite na

(Idi na).

Pomaknite se na

Configuration Utilities

programi sustava i konfiguracije)

Notebook System Software

sustav prijenosnog računala Dell) i kliknite na

Download Now

Odaberite

Drivers & Downloads

(Upravljački programi i preuzimanja) i kliknite na

NAPOMENA: Korisničko sučelje

support.dell.com može se razlikovati

ovisno o vašim odabirima.

•

Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema — Često postavljana pitanja, vruće teme i općenito zdravlje vaše računalne okoline

Dell Uslužni program za podršku

Dell Support Utility je automatizirani sustav nadogradnje i obavješćivanja instaliran na vaše računalo. Ova podrška pruža skeniranje zdravlja vaše računalne okoline u realnom vremenu, ažuriranja softvera i relevantne informacije za samostalnu podršku. Pristupite Dell Uslužnom programu za podršku na alatnoj

traci iz ikone pogledajte "Dell Uslužni program za podršku"

na str 115.

i kliknite na

(Upravljački

System and

(Uslužni

→

Dell

(Softver za

(Preuzmi sada).

(Idi na).

. Za dodatne informacije,

Pronalaženje informacija 17

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Kako pronaći informacije o vašem računalu i njegovim komponentama

•

Kako se spojiti na Internet

•

Kako dodati korisničke račune za različite osobe

•

Kako prenijeti datoteke i postavke sa drugog računala

Windows Centar dobrodošlice

Windows Centar dobrodošlice se automatski pojavljuje prilikom prve uporabe vašeg računala. Možete odabrati da se pojavi svaki put kad pokrenete računalo postavljajući oznaku u potvrdni okvir Run at startup (Pokreni pri uključivanju). Druga metoda pristupa Centru dobrodošlice je pritiskom

na gumb Windows Vista Start , i zatim klikom na Welcome Center (Centar dobrodošlice).

•

Kako korisititi Microsoft Windows XP

•

Kako korisititi Microsoft Windows Vista

•

Kako raditi s programima i datotekama

•

Kako prilagoditi radnu površinu

Windows centar za pomoć i podršku

Microsoft Windows XP:

Kliknite na gumb

Help and Support

Ili odaberite jednu od navedenih tema, ili upišite riječ ili rečenicu koja opisuje vaš problem u okvir kliknite na ikonu sa strelicom i zatim pritisnite na temu koja opisuje vaš problem.

Slijedite upute na zaslonu.

Microsoft Windows Vista:

Kliknite na gumb Windows Vista Start

, i kliknite na

(Pomoć i podrška).

Search Help

riječ ili rečenicu koja opisuje vaš problem a zatim pritisnite <Enter> ili pritisnite na povećalo.

Kliknite na temu koja opisuje vaš problem.

Slijedite upute na zaslonu.

Start

i zatim kliknite na

(Pomoć i podrška).

(Pretraživanje),

Help and Support

(Potraži pomoć), upišite

18 Pronalaženje informacija

Što tražite? Pronađite ovdje

•

Informacije o aktivnosti mreže, Čarobnjak za upravljanje napajanjem, prečaci i ostale stavke kojima upravlja Dell QuickSet.

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

Dell QuickSet Pomoć

Za pregled desnu tipku na QuickSet ikoni u Microsoft Windows alatnoj trajci, i odaberite Help (Pomoć) u donjem desnom kutu vašeg zaslona.

Medij operativnog sustava

Dell QuickSet Pomoći, pritisnite

. Alatna traka je smještena

NAPOMENA: Medij

može biti opcionalan i postoji mogućnost da nije isporučen s vašim računalom.

Operativni sustav je već instaliran na vašem računalu. Za ponovnu instalaciju operativnog sustava koristite medij Operating System. (pogledajte "Ponovno vraćanje operativnog sustava" na str 143).

Operating System

Nakon ponovne instalacije operativnog sustava koristite medij Drivers and Utilities za ponovnu instalaciju upravljačkih programa za uređaje koje ste dobili s vašim računalom.

Naljepnica s ključem proizvoda vašeg operativnog sustava se nalazi na vašem računalu (pogledajte "Servisna oznaka i Microsoft Windows oznaka za licencu" na str 15).

NAPOMENA: Boja vašeg CD-a varira

ovisno o operativnom sustavu kojega ste naručili.

Pronalaženje informacija 19

20 Pronalaženje informacija

O vašem računalu

Pogled s prednje strane

O vašem računalu 21

1 zaslon 2 statusne lampice 3 tipkovnica 4 touch pad 5 brava za otvaranje zaslona 6 zvučnik 7 gumbi touch pada 8 svjetla statusa tipkovnice 9 gumb za uključivanje/isključivanje

ZASLON — Za više informacija o vašem zaslonu, pogledajte "Korištenje zaslona" na

str 57.

STATUSNE LAMPICE

Uključuju se kada uključite računalo i trepere kada se računalo nalazi unačinu za upravljanje napajanjem.

Uključuje se kada računalo očitava ili zapisuje podatke.

OBAVIJEST: Kako ne bi došlo do gubitka podataka, računalo

ne isključujte kada lampica treperi.

Svijetli ili treperi kako bi pokazala napunjenost baterije.

22 O vašem računalu

Ako je računalo priključeno na električnu utičnicu lampica svijetli na sljedeći način:

–

Stalno zeleno: Baterija se puni.

–

Treperi zeleno: Baterija je gotovo puna.

–

Isključeno: Baterija je dovoljno napunjena (ili vanjsko napajanje nije dostupno za punjenje baterije).

Ako računalo radi na bateriju, lampica svijetli na sljedeći način:

–

Isključeno: Baterija je adekvatno napunjena (ili je računalo isključeno).

–

Treperi narančasto: Baterija je prilično prazna.

–

Svijetli narančasto: Baterija je gotovo prazna.

TIPKOVNICA — Tipkovnica sadrži i numeričku tipkovnicu te tipku s Microsoft

Windows logotipom. Za informacije o podržanim tipkovničkim prečacima pogledajte "Korištenje tipkovnice" na str 49.

TOUCH PAD — Obavlja funkciju miša (pogledajte "Touch Pad" na str 53). BRAVA ZA OTVARANJE ZASLONA — Drži zaslon zatvorenim. ZVUČ NIK — Za podešavanje jačine zvuka integriranog zvučnika koristite gumbe za

kontrolu glasnoće zvuka, gumb za isključivanje zvuka ili tipkovničke prečace za kontrolu glasnoće zvuka (pogledajte "Kombinacije tipki" na str 50).

GUMBI TOUCH PADA — Ove gumbe koristite kao gumbe miša prilikom korištenja

touch pad i track stick za pomicanje kursora na zaslonu (pogledajte "Touch Pad" na str53).

O vašem računalu 23

SVJETLA STATUSA TIPKOVNICE

Zelena lampica koja se nalazi iznad tipkovnice označava sljedeće:

Uključuje se kada je omogućena numerička tipkovnica.

Uključuje se kad su omogućeni bežični uređaji.

Uključuje se kada je omogućena funkcija velikih slova.

Uključuje se kad je omogućena Bluetooth tehnologija. Za omogućavanje ili onemogućavanje Bluetooth bežične tehnologije ili drugih bežičnih uređaja, pritisnite <Fn><F2>

NAPOMENA: Bluetooth bežična tehnologija je

dodatna značajka na vašem računalu, tako da se ikona uključuje samo ako je Bluetooth bežična tehnologija instalirana na vašem računalu.

Više informacija potražite u dokumentaciji koju ste dobili sa svojom Bluetooth bežičnom tehnologijom.

Uključuje se kada je omogućena funkcija blokade kretanja.

24 O vašem računalu

bežična

GUMB ZA UKLJUČ IVANJE/ISKLJUČ IVANJE — Pritisnite gumb za uključivanje

kako biste uključili računalo ili izašli iz načina za uštedu energije (pogledajte "Načini rada upravljanja energijom" na str 43).

OBAVIJEST: Kako biste izbjegli gubitak podataka, radije isključite

računalo gašenjem operativnog sustava Microsoft

Windows®, nego da

pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje.

Ako računalo prestane odgovarati, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje dok se računalo sasvim ne isključi (što može potrajati nekoliko sekundi).

Pogled s lijeve strane

352 41 6

1 utor za sigurnosni kabel 2 IEEE 1394 priključak 3 utor za PC karticu/ExpressCard 4 infracrveni senzor 5 audio priključci (2) 6 tvrdi disk

UTOR ZA SIGURNOSNI KABEL — Omogućuje vam da na računalo priključite

dostupan protuprovalni uređaj (pogledajte "Brava sigurnosnog kabela" na str 101).

IEEE 1394

PRIKLJUČ AK — Spaja uređaje koji podržavaju IEEE 1394 razine

prijenosa visoke brzine, poput nekih digitalnih video kamera.

UTOR ZA PC KARTICU/EXPRESSCARD — Podržava jednu PC karticu, poput

modema ili mrežnog adaptera ili ExpressCard (s PCMCIA adapterom). U utor je prilikom isporuke umetnuta prazna kartica kako ništa ne bi ušlo u unutrašnjost računala dok kartica nije instalirana (pogledajte "Vrste kartica" na str97).

O vašem računalu 25

INFRACRVENI SENZOR — Omogućuje vam prijenos datoteka s računala na drugi

kompatiblini uređaj s infracrvenom funkcijom bez korištenja kabela. Kad dobijete računalo, senzor je onemogućen. Za omogućavanje senzora možete koristiti program za postavljanje sustava (pogledajte "Program za postavljanje sustava" na str 133). Za informacije o prijenosu podataka pogledajte Pomoć za operativni sustav Windows, Centru za pomoć i podršku ili dokumentaciju koju ste dobili sa svojim kompatiblinim uređajem s infracrvenom funkcijom.

AUDIO PRIKLJUČ CI

Slušalice ili zvučnike možete priključiti u priključak.

Mikrofon možete priključiti u priključak.

TVRDI

DISK — Spremanje softvera i podataka.

26 O vašem računalu

Pogled s desne strane

1 23

1 pregrada za medije 2 brava za otpuštanje uređaja 3 USB priključci (2)

PREGRADA ZA MEDIJE — Možete instalirati uređaje poput optičkog pogona, drugu

bateriju ili modul Dell TravelLite™ u utor za modul.

BRAVA ZA OTPUŠTANJE UREĐ AJA — Pritisnite bravu za otvaranje kako biste

izvadili bilo koji uređaj instaliran u pregradu za medije.

USB

PRIKLJUČ CI

Priključivanje USB uređaja, kao što su miš, tipkovnica ili pisač.

O vašem računalu 27

Pogled sa stražnje strane

1 USB priključci (2) 2 modemski priključak (RJ-11) 3 priključak za mrežu (RJ-45) 4 S-video TV-izlaz priključak 5 serijski priključak 6 video priključak 7 priključak AC adaptera 8 ventilacijski otvori

USB PRIKLJUČ CI

Priključivanje USB uređaja, kao što su miš, tipkovnica ili pisač.

8123 4 5 6 7

MODEMSKI

PRIKLJUČ AK (RJ-11)

Ako ste naručili dodatni unutarnji modem, priključite telefonsku liniju na modemski priključak.

Za informacije o korištenju modema pogledajte u online dokumentaciji za modem koja se isporučuje zajedno sračunalom (pogledajte "Pronalaženje informacija" na str 13).

28 O vašem računalu

PRIKLJUČ AK ZA MREŽ U (RJ-45)

OBAVIJEST: Priključak za mrežu je malo veći od priključka za modem.

Kako biste izbjegli oštećivanje priključka, telefonsku liniju nemojte priključivati u priključak za mrežu.

Spajanje računala na mrežu. Dvije lampice uz priključak označavaju aktivnost povezivanja žičnom mrežom.

Za informacije o korištenju mrežnog adaptera pogledajte korisnički priručnik za uređaj koji je isporučen s vašim računalom.

VIDEO TV-IZLAZ PRIKLJUČ AK

S-

Spajanje računala na TV. Za dodatne informacije, pogledajte "Spajanje vašeg računala na TV ili Audio uređaj" na str 67.

SERIJSKI

PRIKLJUČ AK

VIDEO

PRIKLJUČ AK

Priključuje serijske uređaje, poput miša ili dlanovnika.

Priključuje video uređaje, poput monitora.

O vašem računalu 29

PRIKLJUČ AK AC ADAPTERA

Priključuje AC adapter na računalo.

AC adapter izmjeničnu struju pretvara u istosmjernu koja je potrebna za napajanje računala. AC adapter možete priključiti bez obzira je li računalo uključeno ili isključeno.

OPREZ: AC adapter radi sa svim vrstama električnih utičnica. Međutim,

priključnice i razdjelnici napajanja razlikuju se od države do države. Korištenje nekompatibilnog kabela ili neispravno priključivanje kabela na višestruki priključak ili električnu utičnicu može uzrokovati požar ili kvar na uređaju.

OBAVIJEST: Kada isključite kabel adaptera iz računala, zahvatite utikač

a ne kabel, i čvrsto ali lagano povucite kako biste izbjegli oštećenje kabela.

VENTILACIJSKI OTVORI — Računalo pomoću unutarnjeg ventilatora uspostavlja

protok zraka kroz ventilacijske otvore čime se sprječava pregrijavanje računala.

OPREZ: Nemojte blokirati, gurati predmete u ventilacijske otvore ili

dopustiti da se u njima nagomila prašina. Uključeno računalo ne odlažite na mjestima sa slabom -ventilacijom, na primjer u kovčegu. Ograničeni protok zraka može uzrokovati kvar na računalu ili požar.

NAPOMENA: Računalo uključuje ventilator kad se ugrije. Buka od ventilatora

je uobičajena i ne znači da postoji problem s ventilatorom ili računalom.

30 O vašem računalu

Pogled s donje strane

1 memorijski modul/modem/WLAN Mini-

kartica/poklopac baterije veličine novčića

3 mjerač napunjenosti baterije/mjerač

zdravlja

5 priključak za priključni uređaj 6 ventilacijski otvori 7 tvrdi disk

2 brava na pregradi za bateriju

4 baterija

MEMORIJSKI MODUL/MODEM/WLAN MINI-KARTICA/POKLOPAC BATERIJE VELIČ INE NOVČ I Ć A — Pokriva pregradu u kojoj se nalazi jedan memorijski modul,

modem, WLAN Mini-kartica i baterija veličine novčića.

BRAVA NA PREGRADI ZA BATERIJU — Otpustite bateriju.

O vašem računalu 31

MJERAČ NAPUNJENOSTI BATERIJE/MJERAČ ZDRAVLJA — Pruža

informacije o statusu baterije (pogledajte "Provjera napunjenosti baterije" na str 40).

BATERIJA — Kada je baterija umetnuta računalo možete koristiti bez priključivanja

na električnu utičnicu (pogledajte "Korištenje baterije" na str 39).

PRIKLJUČ AK ZA PRIKLJUČ NI UREĐ AJ — Omogućava vam priključiti računalo

na priključni uređaj. Za više informacija poogledajte Dell dokumentaciju koju ste dobili sa svojim priključnim uređajem.

OBAVIJEST: Vaše računalo posjeduje Undock & Go™ tehnologiju koja

vam omogućuje isključivanje računala bez prelaska na način rada u mirovanju. Budući da vaše računalo ne prelazi automatski u način rada u mirovanju kad se isključuje, provjerite da postavke u Power Options (Opcije napajanja) na upravljačkoj ploči ne sprječavaju računalo u neprelasku u stanje mirovanja. Ukoliko promijenite Power Options (Opcije napajanja) na upravljačkoj ploči tako da spriječe prelazak u stanje mirovanja, možete uvelike povećati mogućnosti brzog trošenja baterije ili pregrijavanja vašeg računala.

VENTILACIJSKI OTVORI — Računalo pomoću unutarnjeg ventilatora uspostavlja

protok zraka kroz ventilacijske otvore čime se sprječava pregrijavanje računala.

NAPOMENA: Računalo uključuje ventilator kad se ugrije. Buka od

ventilatora je uobičajena i ne znači da postoji problem s ventilatorom ili računalom.

OPREZ: Nemojte blokirati, gurati predmete u ventilacijske otvore ili

TVRDI DISK — Spremanje softvera i podataka.

32 O vašem računalu

Postavljanje računala

Prijenos informacija na novo računalo

Možete koristiti čarobnjake operativnog sustava za pomoć kod prijenosa dokumenata s jednog računala na drugo—na primjer, sa starog računala na novo računalo. Za upute pogledajte slijedeće poglavlje koje odgovara operativnom sustavu vašeg računala.

Microsoft® Windows® XP

Operativni sustav Microsoft Windows XP sadrži opciju Files and Settings T ransfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) za prijenos podataka s izvornog računala na novo računala. Možete, na primjer, prenijeti sljedeće vrste podataka:

•

Poruke e-pošte

•

Postavke alatne trake

•

Veličine prozora

•

Internetske knjižne oznake

Podatke na novo računalo možete prenijeti putem mreže ili serijskim povezivanjem, ili ih možete spremiti na prijenosni medij, npr. na CD.

NAPOMENA: Možete prenositi informacije sa starog računala na novo

direktnim spajanjem serijskog kabela na portove za ulaz/izlaz (I/O) na dva računala. Za prijenos podataka preko serijske veze, morate pristupiti uslužnom programu za mrežnu vezu na upravljačkoj ploči i provesti dodatnu konfiguraciju, poput uspostave napredne veze i određivanja osnovnog i pomoćnog računala.

Upute za postavljanje izravne kabelske veze između dva računala pogledajte na Microsoft Knowledge Base članak #305621, pod naslovom

Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

(Kako u operativnom sustavu Windows XP postaviti izravnu kabelsku vezu između dva računala). Ove informacije možda neće biti dostupne u nekim zemljama.

Postavljanje računala 33

How to Set

Za prijenos informacija na novo računalo morate porenuti Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki). Za ovaj postupak možete koristiti dodatni medij Operating System (Operativni sustav) ili možete stvoriti disk na kojem se nalazi uslužni program Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki).

Pokretanje uslužnog programa Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) pomoću CD-a s operativnim sustavom

NAPOMENA: Za ovaj postupak potreban je medij

(Operativni sustav). Ovaj CD ubraja se u dodatnu opremu i ne isporučuje se sa svim računalima.

Operating System

Za pripremu novog računala za prijenos datoteka:

Pokrenite Files and Settings Transfer W izard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki): kliknite na (Dodatni pribor)

Transfer Wizard

Kada se na zaslonu pojavi dobrodošlica u

Start→

→

System Tools

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki).

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) kliknite na

Na zaslonu

New Computer

Na zaslonu kliknite na

Which computer is this?

(Novo računalo)→

Do you have a Windows XP CD?

I will use the wizard from the Windows XP CD

čarobnjak s Windows XP CD-a)

Kada sa prikaže

Now go to your old computer

prijeđite na staro računalo. U ovom trenutku

All programs

(Alati sustava)→

(Svi programi)→ Accessories

Files and Settings

Files and Settings T ransfer Wizard

(Koje je ovo računalo?) kliknite na

(Dalje).

(Imate li Windows XP CD?)

→

(Dalje).

(Prijeđite na staro računalo)

klikajte

(Dalje).

(Koristit ću

(Dalje).

Za kopiranje podataka sa starog računala:

U staro računalo umetnite Windows XP medij

Operating System

sustav).

Na zaslonu Windows XP) kliknite na

Pod

and settings

Na zaslonu

Old Computer

Welcome to Microsoft Windows XP

Perform additional tasks

What do you want to do?

(Što želite učiniti?) kliknite na

(Prijenos datoteka i postavki)

Which computer is this?

(Staro računalo)→

(Dobrodošli u Microsoft

(Izvedi dodatne zadatke).

T ransfer files

→

(Dalje).

(Koje je ovo računalo?) kliknite na

(Dalje).

(Operativni

34 Postavljanje računala

Na zaslonu

Select a transfer method

(Odabir načina prijenosa) kliknite na

željeni način prijenosa.

Na zaslonu stavke koje želite prenijeti i kliknite na

Kada se informacije kopiraju pojavljuje se zaslon

Phase

Kliknite na

What do you want to transfer?

(Dovršetak faze prikupljanja).

Finish

(Dovrši).

(Što želite prenijeti?) odaberite

(Dalje).

Completing the Collection

Za prijenos podataka u novo računalo:

Na zaslonu na novom računalu na staro računalo) kliknite na

Na zaslonu

Where are the files and settings?

Now go to your old computer

(Dalje).

(Gdje se nalaze datoteke

(Sada prijeđite

i postavke?) odaberite način koji ste odabrali za prijenos postavki i datoteka i kliknite na

(Dalje).

Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na novo računalo.

Kada se primjene sve postavke i datoteke pojavljuje se zaslon

Finished

(Dovršeno).

Kliknite na

Pokretanje uslužnog programa Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) pomoću CD-a s operativnim sustavom

Finished

(Dovršeno) i ponovo pokrenite novo računalo.

Za pokretanje Files and Settings Transfer W izard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) bez medija Operating System

(Operativni sustav)

pomoću čarobnjaka

morate stvoriti disk omogućuje stvaranje sigurnosnih kopija vaših datoteka. Za kreiranje diska s čarobnjakom koristite svoje novo računalo sa Windows XP

i izvedite slijedeće postupke:

Pokrenite Files and Settings Transfer W izard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki): kliknite na (Dodatni pribor)

Transfer Wizard

Kada se na zaslonu pojavi dobrodošlica u (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) kliknite na

Start→

→

System Tools

All programs

(Alati sustava)→

(Svi programi)→

Files and Settings

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki).

Files and Settings T ransfer Wizard

Postavljanje računala 35

Accessories

(Dalje).

Na zaslonu

New Computer

Na zaslonu kliknite na stvoriti disk za čarobnjaka u sljedećem pogonu)

Umetnite medij kao što je CD za višekratno snimanje i kliknite na

Kada je izrada diska s čarobnjakom gotova prikazuje se poruka

your old computer

Prijeđite na staro računalo.

Which computer is this?

(Novo računalo)→

Do you have a Windows XP CD?

(Koje je ovo računalo?) kliknite na

(Dalje).

(Imate li Windows XP CD?)

I want to create a Wizard Disk in the following drive

→

(Sada prijeđite na staro računalo)

(Dalje).

Za kopiranje podataka sa starog računala:

U staro računalo umetnite disk sa čarobnjakom.

Kliknite na

U polju odgovarajućem mediju) i kliknite na

Na zaslonu dobrodošlice prijenos datoteka i postavki) kliknite na

Na zaslonu

Old Computer

Na zaslonu

Start→

Open

Run

(Pokreni).

(Otvori) prozora

Files and Settings T ransfer Wizard

Which computer is this?

(Staro računalo)→

Select a transfer method

Run

(Pokretanje) pronađite

(U redu).

(Dalje).

(Koje je ovo računalo?) kliknite na

(Dalje).

(Odabir načina prijenosa) kliknite na

željeni način prijenosa.

Na zaslonu stavke koje želite prenijeti i kliknite na

Kada se informacije kopiraju pojavljuje se zaslon

Phase

What do you want to transfer?

(Dovršetak faze prikupljanja).

(Što želite prenijeti?) odaberite

(Dalje).

Completing the Collection

(Dalje).

Now go to

nemojte

fastwiz

(Čarobnjak za

(Želim

(U redu).

kliknuti

(na

Kliknite na

Finish

(Dovrši).

Za prijenos podataka u novo računalo:

Na zaslonu na novom računalu na staro računalo) kliknite na

36 Postavljanje računala

Now go to your old computer

(Dalje).

(Sada prijeđite

Na zaslonu

Where are the files and settings?

(Gdje se nalaze datoteke i postavke?) odaberite način koji ste odabrali za prijenos postavki i datoteka i kliknite na

(Dalje). Slijedite upute na zaslonu.

Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na novo računalo.

Kada se primjene sve postavke i datoteke pojavljuje se zaslon

Finished

(Dovršeno).

Kliknite na

NAPOMENA: Za više informacija o ovom postupku pogledajte

support.dell.com za dokument #154781 (

To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell Using the Microsoft

datoteka s mog starog računala na moje novo Dell™ računalo pomoću operativnog sustava Microsoft

NAPOMENA: Dell™ Knowledge Base dokumentu možda nećete moći

pristupiti u određenim zemljama.

Microsoft Windows Vista

Kliknite na gumb Windows Vista Start , a zatim kliknite

and settings

Finished

(Dovršeno) i ponovo pokrenite novo računalo.

Windows® XP?

(Koji su različiti načini za prijenos

Windows® XP?)).

(Prijenos datoteka i postavki)→

What Are The Different Methods

™

Computer

Transfer files

Start Windows Easy T ransfer

(Započni jednostavan prijenos Windowsa).

U dijaloškom okviru kliknite na

Kliknite na

Continue

Start a new transfer

a transfer in progress

User Account Control

(Kontrola korisničog računa)

(Nastavi).

(Pokreni novi prijenos) ili

(Nastavi već započeti prijenos).

Continue

Slijedite upute na zaslonu dobivene od Windows Easy Transfer wizard (Čarobnjak za jednostavan prijenos Windowsa).

Postavljanje računala 37

Isključivanje računala

OBAVIJEST: Kako biste izbjegli mogućnost gubitka podataka, prije

isključivanja računala spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve programe.

Isključite operativni sustav:

Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe.

U Microsoft® Windows® XP operativnom sustavu

Shut Down

U Microsoft Windows Vista® operativnom sustavu,

Windows Vista Start , kliknite na strelicu na doljnjem desnom kutu na izborniku Start, kao što je dolje prikazano i tada kliknite na (Isključi).

Računalo će se isključiti nakon što završi postupak isključivanja operativnog sustava.

Provjerite je li isključeno računalo i svi uređaji koji su na njega priključeni. Ako se računalo i priključeni uređaji nisu automatski isključili prilikom isključivanja operativnog sustava, pritisnite i nekoliko sekundi držite gumb za uključivanje dok se računalo ne isključi.

(Isključi)→

Shut down

(Isključi).

, kliknite na

kliknite na gumb

Start→

Shut Down

38 Postavljanje računala

Korištenje baterije

Učinak baterije

NAPOMENA: Za informacije o Dell jamstvu za vaše računalo pogledajte

s informacijama o proizvodu

Vodi

isporučen uz vaše računalo.

ili posebni dokument s jamstvom

Za optimalan rad računala i kako biste pomogli u očuvanju BIOS postavki, na svom Dell™ prijenosnom računalu uvijek radite s umetnutom glavnom baterijom. Jedna baterija je isporučena kao serijska oprema u utoru za baterije.

NAPOMENA: Budući da baterija možda nije u potpunosti napunjena,

koristite AC adapter kako biste svoje novo računalo spojili na električnu utičnicu prilikom prvog korištenja računala. Za najbolje rezultate koristite računalo s AC adapterom dok u potpunosti ne napunite bateriju. Za pregled statusa baterije, provjerite Power Options (Opcije napajanja) Power Meter (Mjerilo napajanja) (vidi "Pristup prozoru Power Options Properties (Značajke opcija napajanja)" na str 45).

Vrijeme rada baterije varira ovisno o uvjetima rada. Vrijeme rada baterije varira ovisno o uvjetima rada. Možete instalirati i dodatnu

bateriju u pregradu za bateriju kako biste značajno povećali operativno vrijeme.

NAPOMENA: Operativno vrijeme baterije (vrijeme napunjenosti baterije)

smanjuje se s vremenom. Ovisno o tome koliko se često koristi baterija i uvjetima u kojima se koristi, možda ćete morati kupiti novu bateriju za vrijeme životnog vijeka računala.

NAPOMENA: Preporuča se povezati računalo na mrežu napajanja

prilikom snimanja na CD ili DVD.

Vrijeme rada se znatno smanjuje kada izvodite operacije koje uključuju, ali nisu ograničene na, sljedeće:

•

Korištenje optičkih upravljačkih programa.

•

Korištenje bežičnih uređaja za komunikaciju, PC Cards, ExpressCards, media memory kartica ili USB uređaja.

Korištenje baterije 39

•

Korištenje postavki za iznimnu svjetlinu zaslona, 3D čuvara zaslona ili ostalih programa koji zahtijevaju puno energije poput složenih 3D grafičkih aplikacija.

•

Rad na računalu u načinu rada za maksimalnu izvedbu Pogledajte "Konfiguracija postavki za upravljanje napajanjem" na str 45 informacije o pristupu Windows Svojstva opcija napajanja ili Dell QuickSet, koje možete koristiti kako biste konfigurirali postavke za upravljanje energijom na svom računalu.

Možete provjeriti napunjenost baterije (vidi) prije nego bateriju umetnete uračunalo. Također možete postaviti opcije upravljanja energijom da vas obavijeste kada je baterija skoro prazna.

OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od

požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je proizvedena da radi u vašem Dell računalu. Sa svojim računalom nemojte koristiti baterije drugih računala.

OPREZ: Ne odlažite baterije u kućni otpad. Kada vam se baterija

potpuno isprazni, kontaktirajte lokalnu agenciju za odlaganje otpada ili agenciju za očuvanje okoliša kako bi vas savjetovali o odlaganju litij-ionskih baterija. Vidi "Odlaganje baterija" u

s informacijama o proizvodu

OPREZ: Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili

kemijskih opekotina. Ne bušite, palite, rastavljajte i ne izlažite bateriju temperaturama većim od 65°C (149°F). Baterije držite podalje od djece. Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i prouzročiti ozljede ljudi ili štetu na opremi.

Priručniku

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet Battery Meter (Mjerač baterije) (Dell mjerač baterije uslužnog programa QuickSet), prozor operativnog sustava Microsoft Windows Power Meter (Mjerač napajanja) i ikona mjerača baterije ( ili ), mjerač napunjenosti baterije i mjerač zdravlja i upozorenje o slaboj napunjenosti baterije pružaju informaciju o napunjenosti baterije.

40 Korištenje baterije

Dell™ QuickSet Battery Meter

Ako je Dell QuickSet instaliran, pritisnite <Fn><F3> za prikaz QuickSet Battery Meter (Mjerač baterije). Mjerilo napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vrijeme dovršetka napunjenosti za bateriju u vašem računalu.

Za više informacija o QuickSet, desnim pritiskom tipke miša pritisnite ikonu na alatnoj traci i pritisnite Help (Pomoć).

Microsoft® Windows® mjerač napajanja

Windows Mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Kako biste provjerili Mjerač napajanja dva puta pritisnite ikonu mjerača baterije ( ili

) na alatnoj traci.

Ako je računalo spojeno na električnu utičnicu, pojavljuje se ikona.

Mjerač napunjenosti

Bilo da pritisnite jednom ili pritisnete i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti na bateriji, možete provjeriti:

•

Napunjenost baterije (provjeri pritiskom i

•

Zdravlje baterije (provjeri pritiskom i

Vrijeme rada baterije je uvelike određeno brojem punjenja. Nakon stotina ciklusa punjenja i pražnjenja, baterije gube kapacitet punjenja—ili zdravlje baterije. To znači da baterije mogu pokazivati da su napunjene ali smanjenog kapaciteta punjenja (zdravlje).

otpuštanjem

držanjem

statusnog gumba)

Provjerite punjenja baterije

Kako biste provjerili napunjenost baterije pritisnite i otpustite statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije kako bi osvijetlili razinu punjenja. Svako svjetlo predstavlja otprilike 20 posto ukupne napunjenosti baterije. Primjerice, ukoliko su upaljena četiri svjetla, baterija ima još 80 posto energije. Ukoliko nema svjetla, baterija je prazna.

Korištenje baterije 41

Provjeri zdravlje baterije

NAPOMENA: Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina:

pomoću mjerača napunjenosti baterije kao što je opisano u nastavku ili pomoću Mjerača baterije u Dell QuickSet. Za informacije o QuickSet desnom tipkom miša pritisnite ikonu na alatnoj traci i kliknite na Help (Pomoć).

Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti pritisnite i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde.

Ukoliko nema svjetla, baterija je u dobrom stanju i ostaje više od 80% originalne sposobnosti napajanja. Svako svjetlo predstavlja postupno opadanje. Ukoliko se pojavi pet svjetala, ostalo je manje od 60% kapaciteta napajanja, te biste trebali razmisliti o zamjeni baterije. Vidi "Baterija" na str 169 za ostale informacije o radnom vijeku baterije.

Upozorenje o praznoj bateriji

OBAVIJEST: Kako biste izbjegli gubljenje ili oštećenje podataka, spremite

svoj rad odmah nakon što čujete ton upozorenja. Zatim računalo spojite na električnu utičnicu ili u pregradu za medije instalirajte drugu baterije. Ukoliko se baterija potpuno isprazni, način rada hibernacije se odmah uključi.

Također vas skočni prozor upozorava da je napunjenost baterije pala za oko 90 posto. Ako su instalirane dvije baterije, upozorenje o praznoj bateriji znači da je kombinirana napunjenost obje baterije pala za oko 90 posto. Računalo ulazi unačin rada hibernacije kad je napunjenost baterije kritično niska.

Postavke za alarme baterije možete promijeniti u QuickSet ili Power Options Properties (Svojstva opcija napajanja) prozoru. Pogledajte "Konfiguracija postavki za upravljanje napajanjem" na str 45 za informacije o pristupu QuickSet ili prozoru Power Options Properties (Značajke opcija napajanja).

Očuvanje energije baterije

Poduzmite sljedeće akcije kako biste očuvali energiju baterije:

•

Spojite računalo na izvor napajanja kad je god moguće jer je životni vijek baterije uvelike određen brojem korištenja i pražnjenja.

•

Postavite računalo u stanje mirovanja ili hibernacije kada ga ostavite na duže razdoblje. Pogledajte "Načini rada upravljanja energijom" na str 43.

42 Korištenje baterije

•

Koristite Power Management Wizard (Čarobnjak za upravljanje energijom)

Power Options Properties

opcija za optimizaciju korištenja energije računala. Ove se opcije također mogu postaviti da se promijene kad pritisnete gumb za uključivanje i isključivanje, zatvorite zaslon ili pritisnete <Fn><Esc>.

NAPOMENA: Za dodatne informacije o očuvanju energije baterije

pogledajte "Konfiguracija postavki za upravljanje napajanjem" na str 45.

(Konfiguracija postavki napajanja) z

a odabir

Načini rada upravljanja energijom

Stanje mirovanja i opcija za spavanje

Stanje mirovanja (opcija spavanje u Microsoft Windows Vista®) čuva energiju isključujući zaslon i tvrdi disk nakon prethodno određenog razdoblja neaktivnosti (pauza). Kada računalo napusti način rada mirovanja, vraća se u isto radno stanje u kojem je bio prije ulaska u mirovanje.

OBAVIJEST: Ukoliko vaše računalo izgubi dotok električne energije

i energiju baterije dok je u stanju mirovanja, može izgubiti i podatke.

Kako biste ušli u opciju Windows XP, kliknite na gumb Start, kliknite na Turn off computer (Isključi računalo), a zatim kliknite na Stand by (Mirovanje).

Kako biste ušli u opciju za spavanje Windows Vista, kliknite na gumb Windows Vista Start i zatim kliknite na Spavanje.

Ovisno o tome kako postavite opcije upravljanja napajanjem u prozoru Power Options Properties (Značajke opcija napajanja) ili u čarobnjaku upravljanja napajanjem programa QuickSet, koristite jednu od sljedećih metoda:

•

Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje.

•

Zaklopite zaslon.

•

Pritisnite <Fn><Esc>.

Kako biste izašli iz stanja mirovanja, pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje ili otklopite zaslon ovisno o tome kako ste postavili opcije za upravljanje napajanjem Računalo neće napustiti stanje mirovanja ili opciju spavanja pritiskom tipke ili dodirivanjem touch pada.

Korištenje baterije 43

Stanje hibernacije

Stanje hibernacije čuva energiju kopirajući podatke sustava u rezervirano područje na tvrdom disku i zatim potpuno isključujući računalo. Kada računalo napusti stanje hibernacije, vraća se u isto radno stanje u kojem je bilo prije ulaska u stanje mirovanja.

OBAVIJEST: Ne možete uklanjati uređaje ili skinuti računalo s priključne

stanice dok je računalo u stanju hibernacije.

Vaše računalo ulazi u stanje mirovanja ukoliko razina baterije postane kritično niska. Kako biste ručno ušli u opciju hibernacije u Windows XP, kliknite na gumb Start,

kliknite na Turn off computer (Isključi računalo), pritisnite i držite <Shift>, a zatim kliknite na Hibernate (Stanje hibernacije).

Kako biste ušli u opciju za spavanje Windows Vista, kliknite na gumb Windows Vista Start , a zatim kliknite na Hibernate (Stanje hibernacije).

Ovisno o tome kako postavite opcije upravljanja napajanjem u prozoru Power Options Properties (Značajke opcija napajanja) čarobnjaku za upravljanje napajanjem programa QuickSet, koristite jednu od sljedećih metoda:

•

Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje.

•

Zaklopite zaslon.

•

Pritisnite <Fn><Esc>.

NAPOMENA: Neke PC kartice ili ExpressCards možda ne funkcioniraju

ispravno nakon što računalo izađe iz stanja hibernacije. Izvadite i ponovno umetnite karticu ili jednostavno ponovno pokrenite (reboot) svoje računalo.

Kako biste napustili stanje hibernacije, pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje. Računalu može trebati malo vremena da napusti stanje hibernacije. Računalo neće izaći iz stanja mirovanja pritiskom na tipku ili dodirom na touch pad. Za više informacija o stanju hibernacije, pogledajte dokumentaciju koju ste dobili s operativnim sustavom.

44 Korištenje baterije

Konfiguracija postavki za upravljanje napajanjem

Možete koristiti čarobnjak za upravljanje energijom za program QuickSet ili Windows Svojstva opcija napajanja kako biste konfigurirali postavke za upravljanje napajanjem na svom računalu. Za više informacija o programu QuickSet, desnim klikom tipke miša pritisnite ikonu u alatnoj traci i kliknite na Help (Pomoć).

Pristup prozoru Power Options Properties (Značajke opcija napajanja)

Windows XP

Pritisnite gumb Start, usmjerite prema Control Panel (Upravljačka ploča)→ Performance and Maintenance (Izvedba i održavanje), a zatim kliknite na Power Options (Opcije napajanja).

Windows Vista

Kliknite na gumb Windows V ista Start , kliknite na Control Panel (Upravljačka ploča), kliknite na System and Maintenance (Sustav i održavanje), a zatim kliknite na Power Options (Opcije napajanja).

Punjenje baterije

Kada spojite računalo na izvor napajanja ili instalirate bateriju dok je računalo priključeno na izvor energije, računalo provjerava napunjenost baterije i temperaturu. Po potrebi, AC adapter zatim puni bateriju i odražava bateriju punom.

NAPOMENA: Sa Dell™ ExpressCharge™, kad je računalo isključeno,

AC adapter puni sasvim praznu bateriju do 80 posto u roku od oko 1 sata, a do 100 posto u roku od oko 2 sata. Vrijeme punjenja je dulje ako je računalo uključeno. Bateriju u računalu možete ostaviti koliko god želite. Unutarnji sustav sklopova baterije sprječava preveliko punjenje baterije.

Ukoliko je baterija vruća od korištenja u računalu ili je u vrućem okolišu, baterija se možda neće puniti kada priključite računalo na izvor napajanja.

Korištenje baterije 45

Baterija je prevruća da se počne puniti ako svijetli naizmjence zeleno i narančasto. Isključite računalo iz izvora napajanja i dopustite računalu i bateriji da se ohlade na sobnu temperaturu. Zatim priključite računalo na izvor napajanja kako biste nastavili puniti bateriju.

Za više informacija o otklanjanju problema s baterijom pogledajte "Problemi s napajanjem" na str 125.

Zamjena baterije

OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od

požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo s kompatibilnom baterijom kupljenom u tvrtci Dell. Baterija je proizvedena da radi u vašem Dell™ računalu. Sa svojim računalom nemojte koristiti baterije drugih računala.

OPREZ: Prije nego provedete ove postupke, isključite računalo,

odvojite AC adapter iz izvora napajanja i računala, isključite modem iz zidnog konektora i računala, te uklonite sve vanjske kabele iz računala.

OBAVIJEST: Morate ukloniti sve vanjske kablove iz računala kako bi

izbjegli moguća oštećenja konektora.

Za više informacija o zamjeni druge baterije, koja je smještena u pregradi za medije, pogledajte Service Manual (Servisni priručnik) za vaš sustav na support.dell.com.

Za uklanjanje baterije:

Ako je računalo spojeno na priključni uređaj, isključite ga. Proučite dokumentaciju koju ste dobili s vašim priključnim uređajem kako biste pronašli upute.

Vodite računa da je računalo isključeno.

Kliznite i držite klizni zaporak na utoru za bateriju na dnu računala te izvadite bateriju iz ležišta.

46 Korištenje baterije

Za zamjenu baterije sljedite upute za postupak vađenja baterije, ali suprotnim redoslijedom i držite klizni zaporak na ležištu za bateriju na dnu računala te izvadite bateriju iz utora.

Pohrana baterije

Izvadite bateriju kada pohranjujete računalo na duži period. Baterija se prazni za vrijeme duljeg stajanja. Nakon dužeg razdoblja pohrane, potpuno napunite bateriju (pogledajte "Punjenje baterije" na str 45) prije nego je budete koristili.

Korištenje baterije 47

48 Korištenje baterije

Korištenje tipkovnice

Numerička tipkovnica

numerička tipkovnica

Numerička tipkovnica funkcionira kao numerička tipkovnica na vanjskoj tipkovnici. Svaka tipka na tipkovnici ima više funkcija. Brojevi i simboli na tipkovnici su označeni plavom bojom s desne strane tipki. Kako biste otipkali broj ili simbol pritisnite <Fn> željenu tipku.

•

Za omogućavanje tipkovnice pritisnite <Num Lk>. Ova lampica pokazuje da je tipkovnica aktivna.

•

Za onemogućavanje tipkovnice ponovno pritisnite <Num Lk>.

Korištenje tipkovnice 49

Kombinacije tipki

Funkcije sustava

<Ctrl><Shift><Esc> Otvara prozor Task Manager (Upravitelj

zadataka).

Baterija

<Fn><F3> Prikazuje Dell™ QuickSet mjerač baterije

(pogledajte "Dell™ QuickSet" na str 151).

CD ili DVD ladica

<Fn><F10> Izbacuje ladicu iz pogona (ukoliko je

instaliran Dell QuickSet; pogledajte "Dell™ QuickSet" na str 151).

Funkcije zaslona

<Fn><F8> Prebacuje video sliku na sljedeću opciju

zaslona. Opcije uključuju integrirani zaslon, vanjski monitor i oba zaslona istovremeno.

<Fn> i tipka sa strelicom prema gore Pojačava svjetlinu samo na integriranom

zaslonu (ne na vanjskom monitoru).

<Fn> i tipka sa strelicom prema dolje Smanjuje svjetlinu samo na integriranom

zaslonu (ne na vanjskom monitoru).

Funkcija bežičnog umrežavanja i Bluetooth

<Fn><F2> Omogućuje i onemogućuje bežično

umrežavanje i upotrebu Bluetooth bežične tehnologije.

bežične tehnologije

50 Korištenje tipkovnice

Upravljanje napajanjem

<Fn><Esc> Aktivira način rada za upravljanje

napajanjem. Možete ponovno programirati ovaj prečac na tipkovnici kako bi aktivirali drugi način rada za upravljanje napajanjem pomoću kartice Advanced (Napredno) uprozoru Power Options Properties (Svojstva opcije napajanja).

<Fn><F1> Stavlja sustav u način rada u mirovanju.

Potreban je Dell QuickSet.

Funkcije zvučnika

<Fn><Stranica gore> Pojačava glasnoću integriranih zvučnika

i vanjskih zvučnika ukoliko su priključeni.

<Fn><Stranica Dolje> Smanjuje glasnoću integriranih zvučnika

i vanjskih zvučnika ukoliko su priključeni.

<Fn><End> Omogućava i onemogućava integrirane

zvučnike i vanjske zvučnike ukoliko su priključeni.

Funkcije tipke logotipa Microsoft

Tipka s logotipom Wi ndowsa i <m> Minimizira sve otvorene prozore. Tipka s logotipom Wi ndowsa

i <Shift><m>

Tipka s logotipom Windowsa i <e> Pokreće Windows Explorer. Tipka s logotipom Windowsa i <r> Otvara dijaloški okvir Run (Pokreni). Tipka s logotipom Windowsa i <f> Otvara dijaloški okvir Search Results

Windows® XP

Vraća sve minimizirane prozore. Ova naredba funkcionira kao povratna tipka za vraćanje (maksimiziranje) svih prozora koji su prije minimalizirani pomoću kombinacije tipke s logotipom Windowsa i <m> tipkom.

(Rezultati pretraživanja).

Korištenje tipkovnice 51

Tipka s logotipom Windowsa i <Ctrl><f> Otvara dijaloški okvir Search Results-

Computer (Rezultati pretraživanja-

računalo) (ako je računalo priključeno na mrežu).

Tipka s logotipom Wi ndowsa i <Pause> Otvara dijaloški okvir System Properties

(Svojstva sustava).

Funkcije tipke logotipa Microsoft® Windows Vista

Tipka s logotipom Windowsa i<TAB>

Ctrl+tipka logotipa Windowsa i<TAB>

Tipka s logotipom Windowsa i <SPACEBAR>

Tipka s logotipom Windowsa i<g>

Tipka s logotipom Windowsa i<u>

Tipka s logotipom Windowsa i<x>

Tipka s logotipom Windowsa i bilo koja tipka sa brojkom

Tipka s logotipom Windowsa i<m>

Tipka s logotipom Windowsa i <Shift><m>

Ciklus programa na prostoru za obavijesti u Window sima upotrebom Windows Flip 3-D (samo s upotrebom Aero™ sučelja).

Upotreba tipke sa strelicom za kruženje kroz programe na prostoru za obavijesti u Windowsima upotrebom Windows Flip 3-D (samo s upotrebom Aero sučelja).

Dovodi sve priključke naprijed i odabire ih sa Windows Sidebar (ako koristi Windows Sidebar).

Kruži kroz sve Windows Sidebar priključke (ako se koristi Windows Sidebar).

Otvara Ease of Access Center (Centar za olakšani pristup).

Otvara Windows Mobility Center (Windows centar za mobilnost).

Otvara prečac Quick Launch (Brzo pokretanje) koji se nalazi u položaju koji odgovara broju. Na primjer, koristite tipku logotipa Windowsa i <1> za pokretanje prvog prečaca u Quick Launch (Brzo pokretanje) izborniku.

Minimalizira sve otvorene prozore.

52 Korištenje tipkovnice

Tipka s logotipom Wi ndowsa i<e>

Tipka s logotipom Wi ndowsa i<r>

Tipka s logotipom Wi ndowsa i<f>

Tipka s logotipom Wi ndowsa i <Ctrl><f>

Tipka s logotipom Wi ndowsa i <Fn><F12>

Pokreće Windows Explorer.

Otvara dijaloški okvir Run (Pokreni).

Otvara dijaloški okvir Search Results (Rezultati pretraživanja).

Otvara dijaloški okvir Search Results-Computer (Rezultati pretraživanja-računalo) (ako je stolno računalo priključeno na mrežu).

Otvara dijaloški okvir System Properties (Svojstva sustava).

Za podešavanje rada tipkovnice, poput brzine ponavljanja znakova, otvorite Upravljačku ploču, kliknite na Printers and Other Hardware

hardver),

i kliknite na Keyboard (Tipkovnica). Za informacije o upravljačkoj ploči

(Pisači i ostali

pogledajte Windows centar za pomoć i podršku. Za pristup opciji Help and Support (Centar za pomoć i podršku), pogledajte "Windows centar za pomoć i podršku" na str 18.

Touch Pad

Touch pad detektira pritisak i pomicanje vašeg prsta kako bi vam omogućio da pokrećete kursor na zaslonu. Koristite touch pad i gumbe na touch padu kao što bi koristili miš.

Korištenje tipkovnice 53

1 touch pad 2 gumbi touch pada

•

Za pomicanje kursora, laganom prstom prelazite preko touch pada.

•

Za odabir objekta, lagano jednom udarite po površini touch pada ili palcem pritisnite lijevi gumb touch-pada.

•

Za odabir i pomicanje (ili povlačenje) objekta postavite kursor na objekt i lagano udarite dva puta po površini touch pada. Nakon drugog udarca ostavite prst na touch padu i pomičite odabrani objekt klizanjem prsta preko površine.

•

Kako biste dva puta pritisnuli objekt postavite kursor na objekt i lagano udarite dva puta po površini touch pada ili pomoću palca dva puta pritisnite lijevi gumb touch-pada.

54 Korištenje tipkovnice

Prilagođavanje Touch Pada

Možete koristiti prozor Mouse Properties (Značajke miša) kako biste onemogućili touch pad ili podesili njegove postavke.

Kliknite na

Hardware

o upravljačkoj ploči pogledajte Windows centar za pomoć i podršku, Za pristup opciji Help and Support (Centar za pomoć i podršku), pogledajte "Windows centar za pomoć i podršku" na str 18.

U prozoru

•

Kliknite na

Start→

(Pisači i ostali hardver)→

Control Panel

Mouse Properties

Kliknite na karticu

Device Select

touch pada i track sticka. Kliknite na karticu

Touch Pad

i track sticka.

(U redu) za

spremanje postavki i zatvorite prozor.

(Upravljačka ploča)→

Mouse

(Svojstva miša)

(Odabir uređaja)

(Miš)

Printers and Other

. Za informacije

za onemogućavanje

za podešavanje postavki touch pada

Korištenje tipkovnice 55

56 Korištenje tipkovnice

Korištenje zaslona

Podešavanje svjetline

Kada Dell™ računalo radi uz pomoć energije baterije, energiju možete sačuvati postavljanjem svjetline na najnižu ugodnu postavku pritiskom na <Fn> i na tipke sa strelicama gore ili dolje na tipkovnici.

NAPOMENA: Kombinacije tipke za svjetlinu utječu samo na zaslon vašeg

prijenosnog računala, a ne i monitore ili projektore koje priključite na svoje prijenosno računalo ili priključni uređaj. Ako je vaše računalo priključeno na vanjski monitor i pokušavate promijeniti razinu svjetline, može se pojaviti Mjerač svjetline, ali se razina svjetline na vanjskom uređaju ne mijenja.

Za podešavanje svjetline zaslona možete pritisnuti sljedeće tipke:

•

Pritisnite <Fn> tipku sa strelicom prema gore kako biste povećali svjetlinu samo na integriranom zaslonu (ne na vanjskom monitoru).

•

Pritisnite <Fn> i tipku sa strelicom prema dolje kako biste smanjili svjetlinu samo na integriranom zaslonu (ne na vanjskom monitoru).

Upotreba projektora

Kada pokrenete računalo s priključenim i uključenim vanjskim uređajem (poput vanjskog monitora ili projektora) slika se može pojaviti ili na zaslonu računala ili na vanjskom uređaju.

Pritisnite <Fn><F8> kako biste prebacili video sliku samo između zaslona, samo između vanjskog uređaja ili istovremeno između zaslona i vanjskog uređaja.

Korištenje zaslona 57

Učinite slike i tekst većima i oštrijima

NAPOMENA: Ukoliko promijenite prikaz razlučivosti na postojećim

postavkama, slika na zaslonu može postati mutna, a tekst teško čitljiv ako razlučivost podesite na vrijednosti koje vaše računalo i zaslon ne podržavaju. Prije nego što promijenite postavke na zaslonu, zabilježite već postojeće postavke kako biste ih mogli vratiti ako je potrebno.

Možete podesiti čitljivost teksta i promijeniti izgled slika na ekranu podešavanjem razlučivosti prikaza. Kako povećavate razlučivost, tako stavke na zaslonu postaju manjima. Nasuprot tome, manja razlučivost čini tekst i slike većima i može olakšati vidljivost osobama s poteškoćama sa vidom. Prije nego izmijenite bilo koju od zadanih postavki zaslona, zabilježite zadane postavke za buduću uporabu.

NAPOMENA: Koristite samo Dell upravljačke programe za video koji su

dizajnirani za pružanje najbolje izvedbe s vašim operativnim sustavom instaliranim od strane tvrtke Dell.

Ako odaberete rezoluciju ili paletu boja koja je veća nego što zaslon podržava, postavke se automatski prilagođavaju najbližim podržanim vrijednostima.

Za postavljanje rezolucije i brzine osježavanja vašeg prikaza, provedite slijedeće postupke iz slijedećeg poglavlja koji odgovaraju operativnom sustavu koji koristi vaše računalo.

Microsoft® Windows® XP

Kliknite na

Pod opcijom

and Themes

Pod opcijom

želite izmijeniti ili pod Upravljačka ploča),

U prozoru

Settings

Pokušajte s različitim postavkama za

resolution

Start→

Settings

Pick a category

(Izgled i teme).

Pick a task...

or pick a Control Panel icon

kliknite na

Display Properties

(Postavke).

(Rezolucija ekrana)

(Postavke)→ Control Panel

(Odaberi kategoriju)

(Odaberi zadatak...),

Display

(Zaslon).

(Svojstva prikaza)

Color quality

, kliknite na

kliknite na područje koje

kliknite na karticu

(Kvaliteta boje) i

(Upravljačka ploča).

Appearance

(ili izaberite ikonu

Screen

NAPOMENA: Kako se rezolucija povećava, ikone i tekst čine se manjima

na zaslonu.

58 Korištenje zaslona

Windows Vista

Kliknite na gumb Windows Vista Start , i kliknite na (Upravljačka ploča).

Pod

Ukoliko je postavka video rezolucije viša od onoga što zaslon podržava, računalo prelazi u način rada pan. U pan načinu rada, čitava video slika se ne može prikazati istovremeno, i alatna traka koja se obično pojavljuje na dnu radne površine nije više vidljiva. Kako biste mogli vidjeti dijelove video slike koji nisu vidljivi, možete koristiti touch pad ili track stick pan (ili pomaknuti) sliku gore, dolje, lijevo, i desno.

Appearance and Personalization

Adjust screen resolution

U prozoru p

omičite kliznu traku na lijevo/desno i povečavajte/smanjujte rezoluciju zaslona.

Za daljnje upute kliknite na najbolji prikaz na zaslonu?).

OBAVIJEST: Možete oštetiti vanjski monitor korištenjem brzine

osvježavanja koja nije podržana. Prije podešavanja brzine osvježavanja na vanjskom monitoru, pročitajte korisnički priručnik za monitore.

(Podesi rezoluciju zaslona).

Display Settings

Control Panel

(Izgled i personalizacija),

(Postavke zaslona), p

How do I get the best display?

Resolution

kliknite na

(Rezolucija),

(Kako da dobijem

Istovremena upotreba Monitora i zaslona na računalu

Možete na računalo priključiti vanjski monitor ili projektor i koristiti ga kao produžetak svog zaslona (način rada u dual independent display (dvostruki neovisni zaslon) ili extended desktop (produžena radna površina)). Ovaj način rada omogućava vam da koristite oba zaslona neovisno jedan o drugom i da povlačite predmete s jednog zaslona na drugi, učinkovito udvostručujući količinu preglednog radnog prostora.

Za upotrebu načina rada produžene radne površine, slijedite postupke u slijedećem poglavlju koje odgovaraju operativnom sustavu vašeg računala.

Korištenje zaslona 59

Microsoft® Windows® XP

Spojite vanjski monitor, TV ili projektor na računalo.

Kliknite na Pod opcijom

and Themes

Pod opcijom

želite izmijeniti ili pod Upravljačka ploča),

U prozoru

Settings

NAPOMENA: Ako odaberete rezoluciju ili paletu boja koja je veća nego

što zaslon podržava, postavke se automatski prilagođavaju najbližim podržanim vrijednostima. Više informacija potražite u dokumentaciji svog operativnog sustava.

Kliknite na ikonu monitor 2, kliknite na potvrdni okvir

desktop... Apply

Promijenite oba zaslona i kliknite na

Ako se od vas bude tražilo da ponovno pokrenete računalo, pritisnite

the new color setting without restarting

bez ponovnog pokretanja) Ako se to bude tražilo, za promjenu veličine radne površine kliknite na

(U redu).

Ako se od vas bude tražilo, kliknite na

Kliknite na OK (U redu) za (Svojstva zaslona).

Start→

Settings

(Postavke)→ Control Panel

Pick a category

(Odaberi kategoriju)

(Izgled i teme).

Pick a task...

(Odaberi zadatak...),

or pick a Control Panel icon

kliknite na

Display Properties

Display

(Zaslon)

(Svojstva prikaza) kl

(Postavke).

(Proširi moju Windows radnu površinu...),

(Primijeni).

Screen Area

(Područje zaslona)

Apply

(Primijeni).

(Primijeni novu postavku boje

i kliknite na OK (U redu).

Yes

(Da)

zatvaranje prozora

(Upravljačka ploča).

, kliknite na

Appearance

kliknite na područje koje

(ili izaberite ikonu

iknite na karticu

Extend my Windows

i zatim kliknite na

na odgovarajuće veličine za

kako biste sačuvali postavke.

Display Properties

Apply

60 Korištenje zaslona

Za onemogućenje načina rada dvostrukog neovisnog prikaza:

Kliknite na karticu (Svojstva zaslona).

Kliknite na ikonu monitor 2, poništite opciju

onto this monitor

i zati

m kliknite na

Ako je potrebno pritisnite <Fn><F8> kako biste sliku zaslona vratili na zaslon računala.

Settings

(Proširi moju Windows radnu površinu na ovom monitoru),

Apply

(Postavke) u

(Primijeni).

prozoru

Display Properties

Extend my Windows desktop

Windows Vista

Kliknite na gumb Windows Vista Start , i kliknite na (Upravljačka ploča).

Pod

Za onemogućavanje načina rada proširene radne površine:

Appearance and Personalization

Adjust screen resolution

U prozoru kliknite na potvrdni okvir radnu površinu na ovom monitoru), a zati

Kliknite na (Postavke zaslona).

U prozoru (Postavke).

Kliknite na ikonu monitor 2, poništite opciju

monitor Apply

Display Settings

(U redu) kak

Display Settings

(Proširi radnu površinu na ovom računalu)

(Primijeni).

(Podesi rezoluciju zaslona).

(Postavke zaslona), kli

Extend the desktop onto this monitor

o biste zatvorili prozor

(Postavke zaslona),

(Izgled i personalizacija),

m kliknite na

Extend the desktop onto this

Control Panel

kliknite na

knite na ikonu monitor 2,

(Proširi

Apply

(Primijeni).

Display Settings

kliknite na karticu

, i zatim kliknite na

Settings

Korištenje zaslona 61

Korištenje monitora kao primarnog zaslona

Za izmjenu oznaka primarnog i sekundarnog zaslona (na primjer, za korištenje vanjskog monitora kao primarnog zaslona nakon spajanja na drugi uređaj), provedite postupke iz slijedećeg poglavlja koji odgovaraju operativnom sustavu koji koristi vaše računalo.

Microsoft® Windows® XP

Kliknite na gumb

Pod opcijom

and Themes

Pod opcijom želite izmijeniti ili pod Upravljačka ploča)

Kliknite na kartici

Displays

Za dodatne informacije pogledajte dokumentaciju koja je isporučena s vašom video karticom.

(Zasloni).

Windows Vista

Kliknite na gumb Windows Vista Start , i kliknite na (Upravljačka ploča).

Pod

Appearance and Personalization

Adjust screen resolution

U prozoru kliknite potvrdni okvir a zatim kliknite na

Kliknite na (Postavke zaslona).

Start

i kliknite na

Pick a category

(Izgled i teme).

Pick a task...

or pick a Control Panel icon

, kliknite na

Settings

Display Settings

This is my main monitor

Apply

(Primijeni).

(U redu) k

Control Panel

(Odaberi kategoriju),

(Odaberi zadatak...),

Display

(Postavke)

(Podesi rezoluciju zaslona).

(Postavke zaslona),

ako biste zatvorili prozor

(Zaslon)

karticu

(Izgled i personalizacija),

(Upravljačka ploča).

kliknite na

kliknite na područje koje

→

Advanced

kliknite na ikonu monitor 2,

(Ovo je moj glavni monitor),

Display Settings

Appearance

(ili izaberite ikonu

(Napredno)→

Control Panel

kliknite na

62 Korištenje zaslona

Korištenje multimedija

Reprodukcija CD-ova ili DVD-ova

OBAVIJEST: Ne pritišćite CD ili DVD ladicu prilikom otvaranja ili zatvaranja.

Ladicu držite zatvorenom kada ne koristite pogon.

OBAVIJEST: Tijekom reprodukcije CD-ova ili DVD-ova nemojte pomicati

računalo.

Pritisnite gumb za izbacivanje na prednjoj strani pogonske jedinice.

Izvucite ladicu.

Umetnite disk, s naljepnicom prema gore, u sredinu ladice i namjestite disk na osovinu.

Korištenje multimedija 63

NAPOMENA: Ako koristite modul isporučen s drugim računalom, trebate

instalirati upravljačke programe i softver potreban za reprodukciju DVD-ova ili snimanje podataka. Za više informacija pogledajte medij

(medij

Utilities

dostupan za vaše računalo u nekim zemljama).

Gurnite ladicu natrag u pogonsku jedinicu.

Drivers and Utilities

nije obavezan i moguće je da neće biti

Drivers and

Za formatiranje CD-a za pohranu podataka, za kreiranje glazbenih CD-a ili za kopiranje CD-a, pogledajte CD sa softverom koji je isporučen s računalom.

NAPOMENA: Vodite računa da se držite svih autorskih prava prilikom

kreiranja CD-a.

CD player uključuje slijedeće osnovne gumbe:

Reprodukcija. Pomicanje unazad na traci. Pauza. Pomicanje unaprijed na traci. Stop. Idite na prethodnu snimku. Izbaci. Idite na slijedeću snimku.

DVD player uključuje slijedeće osnovne gumbe:

Stop. Ponovno pokreni trenutno poglavlje. Reprodukcija. Brzo unaprijed. Pauza. Brzo unazad. Pomicanje jednog okvira u pauzi. Idite na slijedeći naslov ili poglavlje. Neprekidno reproducirajte isti naslov ili poglavlje. Idite na prethodni naslov ili poglavlje. Izbaci.

64 Korištenje multimedija

Za više informacija o reprodukciji CD-ova ili DVD-ova, kliknite na Help (Pomoć) na CD ili DVD playeru (ako postoji).

Podešavanje glasnoće

NAPOMENA: Kada su zvučnici utišani, ne čujete reprodukciju CD-a ili

DVD-a.

Otvorite prozor Kliknite i povucite traku u stupcu

i povlačite je gore ili dolje za povećanje ili smanjenje glasnoće.

Za više informacija o opcijama kontrole glasnoće kliknite na Help (Pomoć) u prozoru Volume Control (Kontrola glasnoće).

Mjerilo glasnoće prikazuje trenutnu razinu glasnoće, uključujući isključen zvuk, na vašem računalu. Za omogućavanje ili onemogućavanje prikaza mjerača jačine zvuka na zaslonu pritisnite ikonu QuickSet na alatnoj traci i odaberite ili poništite Disable On Screen Volume Meter (Onemogući mjerač jačine zvuka), ili pritisnite gumbe za kontrolu jačine zvuka.

Volume Control

(Kontrola glasnoće).

Volume Control

(Kontrola glasnoće)

1 ikona za glasnoću 2 mjerač glasnoće 3 ikona za isključen zvuk

Korištenje multimedija 65

Kad je mjerač omogućen, glasnoću podesite s gumbima za kontrolu glasnoće ili pritiskom sljedećih tipki:

•

Za povećanje glasnoće pritisnite <Fn> <PageUp>.

•

Za smanjenje glasnoće pritisnite <Fn> <PageDn>.

•

Za isključivanje zvuka pritisnite <Fn> <End>.

Za više informacija o QuickSetu, desnim pritiskom tipke miša kliknite ikonu na alatnoj traci i kliknite na Help (Pomoć).

Podešavanje slike

Ukoliko vas poruka o pogrešci izvijesti da trenutna rezolucija i dubina boje koriste previše memorije i sprečavaju reprodukciju DVD-a, podesite svojstva zaslona.

Microsoft Windows XP

Kliknite na

Themes

Pod opcijom

screen resolution

Pod opcijom traku kako biste smanjili postavke rezolucije zaslona.

U padajućem izborniku pod opcijiom kliknite na

Microsoft Windows Vista

Kliknite na gumb Windows Vista Start , kliknite na (Upravljačka ploča), a zatim (Izgled i personalizacija).

Pod (Podesi rezoluciju zaslona)

Pojavljuje se prozor

Start→

(Izgled i teme)

Pick a task...

(Izmijeni rezoluciju zaslona).

Screen resolution

Medium (16 bit)

Personalization

Control Panel

(Odaberi zadatak...),

Operativni sustav

(Personalizacija), k

Display Properties

(Upravljačka ploča)→ Appearance and

(Rezolucija zaslona),

i kliknite na

kliknite na

Color quality

Appearance and Personalization

liknite na

(Svojstva prikaza).

(Kvaliteta boje),

(U redu).

Adjust Screen Resolution

Change the

kliknite na i vucite

Control Panel

Pod

66 Korištenje multimedija

Rezolucija:

U padajućem izborniku pod opcijom Kliknite na

pritisnite i vucite traku kako biste smanjili postavke rezolucije.

(U redu).

Boje:

, kliknite na

Medium (16 bit)

Spajanje vašeg računala na TV ili Audio uređaj

NAPOMENA: Video i audio kablovi za spajanje računala na TV ili drugi

audio uređaj ne moraju biti priloženi uz vaše računalo. Kablovi i TV/digitalni audio priključni kablovi se mogu kupiti kod tvrtke Dell.

Vaše računalo ima S-video TV vanjski priključak koji, zajedno sa standardnim S video kableom, i odgovarajućim video priključnim kableom, ili komponentom video adaptera (omogućeno od tvrtke Dell), vam omogućuju priključivanje vašeg računala na TV.

Vaš TV ima ili S video ulazni priključak, odgovarajući video izlazni priključ ak ili složeni video izlazni priključak. Ovisno o tipu priključka na vašem TV-u, možete koristiti komercijalno raspoloživi S-video kabel, složeni video kabel, ili video kabel za komponente kako biste priključili vaše računalo na TV.

1 S-video TV-izlaz priključak 2 S-video priključak

1 S-video TV-izlaz priključak 2 kompozitni video adapter 3 S/PDIF digitalni audio priključak 4 složeni priključak za video izlaz 5 S-video priključak

Korištenje multimedija 67

1 S-video TV-izlaz priključak 2 komponentni video adapter 3 S/PDIF digitalni audio priključak 4 Pr (crveni) komponentni

priključak za video izlaz

5 Pb (plavi) komponentni

priključak za video izlaz

6 Y (zeleni) komponentni

priključak za video izlaz

Ako želite spojiti svoje računalo na TV ili na audio uređaj preporučuje se da spojite video i audio kabele na računalo jednom od kombinacija.

•

S-video i standardni audio

•

Kompozitni video i standardni audio

•

Komponentni vdeo izlaz i standardni audio

NAPOMENA: Pogledajte dijagrame na početku svakog pododjeljka kako

biste lakše odlučili o metodi veze koju želite koristiti.

Kada završite spajanje videa i audio kabela između svog računala i TV -a, morate omogućiti svoje računalo za rad sa TV-om. Pogledajte "Omogućavanje prikaza postavki za TV" na str 82 kako biste provjerili da vaše računalo prepoznaje i dobro radi sa TV. Dodatno, ako koristite S/PDIF digital audio, pogledajte "Omogućavanje S/PDIF Digital Audia" na str 81.

68 Korištenje multimedija

S-video i standardni audio

1 audio priključci 2 S-video TV-izlaz priključak

1 2

1 standardni S-video kabel 2 standardni audio kabel

Isključite računalo i TV i/ili uređaj koji želite spojiti.

NAPOMENA: Ako vaš TV ili audio uređaj podržavaju S-video ali ne

i S/PDIF digitalni audio, možete spojiti S-video kabel direktno u S-video TV izlazni priključak na računalu (bez TV/digitalnog kabela adaptora).

Priključite jedan kraj S-video kabela u S-video izlazni konektor na računalu.

Priključite jedan kraj S-video kabela u S-video uzlazni konektor na TV-u.

Uključite kraj jednostrukog priključka audio kabela u priključak slušalica na vašem računalu.

Korištenje multimedija 69

Uključite dva RCA priključka na drugoj strani audio kabela u audio ulazne priključke vašeg TV-a ili drugog audio uređaja.

Uključite TV ili drugi uređaj koji ste spojili (ako je moguće) i zatim uključite računalo.

Pogledajte "Omogućavanje prikaza postavki za TV" na str 82 kako biste provjerili da vaše računalo prepoznaje i dobro radi sa TV.

S-Video i S/PDIF Digitalni Audio

1 2

1 S-video TV-izlaz priključak 2 kompozitni video adapter

70 Korištenje multimedija

1 kompozitni video adapter 2 S-video priključak 3 S/PDIF digitalni audio kabel

Isključite računalo i TV i/ili uređaj koji želite spojiti.

Spojite kompozitni video adapter na S-video TV izlazni priključak na vašem računalu.

Priključi jedan kraj S-video kabela u S-video izlazni priključak na kompozitnom video adapteru.

1 kompozitni video adapter 2 S-video priključak

Priključi jedan kraj S-video kabela u S-video ulazni konektor na TV-u.

Korištenje multimedija 71

Uključite jedan kraj S/PDIF digitalnog audio kabela na S/PDIF audio priljučak na kompozitnom kabelu video adaptera.

1 2

1 kompozitni video adapter 2 S/PDIF digitalni audio kabel

Priključite drugi kraj S/PDIF digitalnog audio kabela na audio ulazni priključak na vašem TV ili audio uređaju.

Uključite TV ili drugi uređaj koji ste spojili (ako je moguće) i zatim uključite računalo.

Pogledajte "Omogućavanje prikaza postavki za TV" na str 82 kako biste provjerili da vaše računalo prepoznaje i dobro radi sa TV.

Kompozitni video i standardni audio

1 priključak za audio ulaz 2 S-video TV-izlaz priključak 3 kompozitni video adapter

72 Korištenje multimedija

1 kompozitni video adapter 2 kompozitni video kabel 3 standardni audio kabel

Isključite računalo i TV i/ili uređaj koji želite spojiti.

Spojite kompozitni video adapter na S-video TV izlazni priključak na vašem računalu.

Priključite jedan kraj kompozitnog video kabela u kompozitni video izlazni konektor na kompozitnom video adapteru.

1 kompozitni video adapter 2 kompozitni video kabel

Priključite jedan kraj kompozitnog video kabela u kompozitni video ulazni konektor na TV-u.

Korištenje multimedija 73

Uključite kraj jednostrukog priključka audio kabela u priključak slušalica na vašem računalu.

Uključite dva RCA priključka na drugoj strani audio kabela u audio ulazne priključke vašeg TV-a ili drugog audio uređaja.

Uključite TV ili drugi uređaj koji ste spojili (ako je moguće) i zatim uključite računalo.

Pogledajte "Omogućavanje prikaza postavki za TV" na str 82 kako biste provjerili da vaše računalo prepoznaje i dobro radi sa TV.

Kompozitni Video i S/PDIF Digitalni Audio

1 2

1 S-video TV-izlaz priključak 2 kompozitni video adapter

74 Korištenje multimedija

1 kompozitni video adapter 2 kompozitni video kabel 3 standardni audio kabel

Isključite računalo i TV i/ili uređaj koji želite spojiti.

Spojite kompozitni video adapter na S-viddeo TV izlazni priključak na vašem računalu.

Priključi jedan kraj kompozitnog video kabela u kompozitni video ulazni priključak na kompozitnom video adapteru.

1 kompozitni video adapter 2 kompozitni video kabel

Priključite jedan kraj kompozitnog video kabela u kompozitni video ulazni konektor na TV-u.

Korištenje multimedija 75

Uključite jedan kraj S/PDIF digitalnog audio kabela na S/PDIF audio priljučak na kompozitnom video adapteru.

1 2

1 kompozitni video adapter 2 S/PDIF digitalni audio kabel

Priključite drugi kraj digitalnog audio kabela na S/PDIF ulazni priključak na vašem TV ili audio uređaju.

Uključite TV ili drugi uređaj koji ste spojili (ako je moguće) i zatim uključite računalo.

Pogledajte "Omogućavanje prikaza postavki za TV" na str 82 kako biste provjerili da vaše računalo prepoznaje i dobro radi sa TV.

Komponentni video i standardni audio

1 S-video TV-izlaz priključak 2 komponentni video adapter

76 Korištenje multimedija

1 komponentni video adapter 2 komponentni video kabel 3 standardni audio kabel

Isključite računalo i TV i/ili uređaj koji želite spojiti.

Spojite komponentni video adapter na S-video TV izlazni priključak na vašem računalu.

Priključi jedan kraj komponentnog video kabela u komponentni video izlazni konektor na komponentu video adaptera. Pazite da su crvena, zelena i plava boja na kabelu odgovarajuće spojene na svojim ulazima.

1 komponentni video adapter 2 komponentni video kabel

Korištenje multimedija 77

Priključi jedan od tri priključka sa jednog kraja komponentnog video kabela u komponentni video ulazni priključak na TV-u. Pazite da su crvena, zelena i plava boja na kabelu odgovarajuće spojene na svojim TV ulaznim priključcima.

Uključite kraj jednostrukog priključka audio kabela u priključak slušalica na vašem računalu.

Uključite dva RCA priključka na drugoj strani audio kabela u audio ulazne priključke vašeg TV-a ili drugog audio uređaja.

Uključite TV ili drugi uređaj koji ste spojili (ako je moguće) i zatim uključite računalo.

Pogledajte "Omogućavanje prikaza postavki za TV" na str 82 kako biste provjerili da vaše računalo prepoznaje i dobro radi sa TV.

Komponentni Video i S/PDIF Digitalni Audio

1 2

1 S-video TV-izlaz priključak 2 komponentni video adapter

78 Korištenje multimedija

1 komponentni video adapter 2 komponentni video kabel 3 standardni audio kabel

Isključite računalo i TV i/ili uređaj koji želite spojiti.

Spojite komponentni video adapter na S-video TV izlazni priključak na vašem računalu.

Korištenje multimedija 79

1 komponentni video adapter 2 komponentni video-izlazni priključci 3 komponentni video kabel

Uključite jedan kraj S/PDIF digitalnog audio kabela na S/PDIF audio priljučak na komponentnom video adapteru.

1 komponentni video adapter 2 S/PDIF digitalni audio kabel

Priključite drugi kraj digitalnog audio kabela na S/PDIF ulazni priključak na vašem TV ili audio uređaju.

Uključite TV ili drugi uređaj koji ste spojili (ako je moguće) i zatim uključite računalo.

Pogledajte "Omogućavanje prikaza postavki za TV" na str 82 kako biste provjerili da vaše računalo prepoznaje i dobro radi sa TV.

80 Korištenje multimedija

Omogućavanje S/PDIF Digital Audia

Ako vaše računalo ima DVD pogon, možete omogućiti digitalni audio za DVD reprodukciju.

Pokrenite aplikaciju

Umetnite DVD u DVD pogon.

Cyberlink PowerDVD

Ako se DVD pokrene, kliknite na gumb stop.

Kliknite na opciju

Kliknite na ikonu

Kliknite na strelice pokraj postavke zvučnika) i pomičite se od opcije do opcije, i odaberite opciju

Kliknite na

Settings DVD

DVD Audio Setting

(Postavke).

(DVD audio postavke).

Speaker Configuration

Back

(Natrag) a zatim ponovno kliknite na gumb

(Konfiguracija

SPDIF

Back

(Natrag)

kako biste se vratili na zaslon sa glavnim izbornikom.

Omogućavanje S/PDIF -a za Windows Audio Driver

Dvaput pritisnite na ikonu za zvučnik u Windows području obavijesti.

Kliknite na izbornik

Options

(Opcije) i zatim kliknite

Advanced Controls

(Napredne kontrole).

Kliknite na

Advanced

(Napredno).

S/PDIF Interface Close

(Zatvori).

(U redu).

(Sučelje).

Postavljanje Cyberlink (CL) Slušalica

NAPOMENA: Opcija za CL slušalice je raspoloživa samo ako vaše

računalo ima DVD pogon.

Ako vaše računalo ima DVD pogon, možete omogućiti digitalni audio za DVD reprodukciju.

Pokrenite program

Umetnite DVD u DVD pogon. Ako se DVD pokrene, kliknite na gumb stop.

Cyberlink PowerDVD

Korištenje multimedija 81

Kliknite na opciju

Kliknite na ikonu

Kliknite na strelice pokraj postavke

Settings DVD

(Postavke).

DVD Audio Setting

Speaker Configuration

(DVD audio postavke).

zvučnika) i pomičite se od opcije do opcije, i odaberite opciju

Kliknite na strelice pokraj postavke

Audio listening mode

(Način audio

slušanja) i pomičite se od opcije do opcije, i odaberite opciju

Pritisnite strelice pokraj opcije

Dynamic range compression

kompresija) kako biste odabrali najpogodnije rješenje.

Kliknite na

Back

(Natrag) a zatim ponovno kliknite na gumb

kako biste se vratili na zaslon sa glavnim izbornikom.

Omogućavanje prikaza postavki za TV

NAPOMENA: Kako biste osigurali da se prikazane opcije pravilno

pojavljuju, spojite TV na računalo prije nego omogućite prikaz postavki.

Microsoft Windows XP

Kliknite na gumb

Control Panel

Dvaput kliknite na

Kliknite na

Kliknite na karticu za vašu video karticu.

Start

, pokažite na

(Upravljačka ploča).

Display

Advanced

(Napredno).

Settings

(Postavke), i zatim kliknite na

(Prikaz) i kliknite na karticu

Settings

(Konfiguracija

Slušalice

CL Slušalice

(Dinamička

Back

(Natrag)

(Postavke).

NAPOMENA: Kako biste odredili tip video kartice koja je istalirana na

vašem računalu, pogledajte u Windows Help and Support Center (Windows Centar za pomoć i podršku). Za pristup centru za pomoć i podršku, kliknite na Start→ Help and Support (Pomoć i podrška). Pod Pick a Task (Odabir zadatka), kliknite Use Tools to view your computer information and diagnose problems (Koristi Alate za pregled informacija o računalu i dijagnozu problema). Zatim pod My Computer Information (Informacije omom računalu), odaberite Hardware (Hardver).

U odjeljku prikaži uređaje, odaberi odgovarajuću opciju za upotrebu ili jednostrukog prikaza ili višestrukih prikaza, pazeći da prikazane postavke odgovaraju vašem izboru.

82 Korištenje multimedija

Microsoft Windows Vista

Kliknite na gumb Windows Vista Start , kliknite na (Upravljačka ploča), a zatim kliknite na

Appearance and Personalization

Control Panel

(Izgled i personalizacija).

Pod

Personalization

Resolution

(Podesi rezoluciju zaslona).

Pojavljuje se prozor

Kliknite na

Kliknite na karticu za vašu video karticu.

NAPOMENA: Kako biste odredili tip video kartice koja je istalirana na

vašem računalu, pogledajte u Windows Help and Support Center (Windows Centar za pomoć i podršku). Za pristup opciji Help and Support Center (Centar za pomoć i podršku) u Windows Vista, kliknite na gumb Windows Vista Start → zadatka), kliknite Use Tools to view your computer information and diagnose problems (Koristi Alate za pregled informacija o računalu i dijagnozu problema). Zatim pod My Computer Information (Informacije omom računalu), odaberite Hardware (Hardver).

U odjeljku prikaži uređaje, odaberi odgovarajuću opciju za upotrebu ili

Advanced

Help and Support (Pomoć i podrška). Pod Pick a Task (Odabir

(Personalizacija), kliknite na

Display Properties

(Svojstva prikaza).

(Napredno).

Adjust Screen

jednostrukog prikaza ili višestrukih prikaza, pazeći da prikazane postavke odgovaraju vašem izboru.

Korištenje multimedija 83

84 Korištenje multimedija

Postavljanje i upotreba mreža

Postavljanje računalne mreže omogućava spajanje između vašeg računala i Interneta, drugog računala ili mreže. Na primjer, s postavljanjem mreže u domu ili malom uredu možete ispisivati na zajedničkom pisaču, imati pristup pogonima i datotekama na drugom računalu, pretraživati druge mreže i pristupati Internetu. Možete postaviti lokalnu mrežu (LAN) upotrebom mrežnog ili širokopojasnog modema ili postaviti bežični LAN (WLAN).

Microsoft Windows čarobnjaka za postavljanje mreže koji vas vodi kroz postupak umrežavanja računala. Za dodatne informacije o umrežavanju, pogledajte Windows Centar za pomoć i podršku (pogledajte "Windows centar za pomoć i podršku" na str 18).

Spajanje mreže ili širokopojasnog modemskog kabla

Prije no što svoje računalo priključite na mrežu, na računalo morate instalirati mrežni adapter i na njega priključiti mrežni kabel.

Mrežni kabel priključite na konektor mrežnog adaptera koji se nalazi na stražnjoj strani računala.

NAPOMENA: Konektor kabela umetnite tako da sjedne na mjesto,

a zatim kabel lagano povucite kako biste provjerili je li ispravno priključen.

Drugi kraj mrežnog kabela priključite na uređaj za mrežno povezivanje ili na zidnu mrežnu utičnicu.

XP i Microsoft Windows Vista® operativni sustavi imaju

NAPOMENA: Mrežni kabel ne priključujte u konektor za telefonsku

liniju.

Postavljanje i upotreba mreža 85

Postavljanje mreže u operativnom

sustavu Microsoft

Kliknite na

Communications

uspostavljanje mreže) (Kontrolni popis za stvaranje mreže).

NAPOMENA: Odabiranjem označenog načina povezivanja This

Ispunite kontrolni popis.

Vratite se na Network Setup Wizard (Čarobnjak za postavljanje mreže) i slijedite upute na zaslonu.

Start→

computer connects directly to the Internet (Ovo računalo se izravno povezuje s Internetom) omogućavate integrirani vatreni zid operativnog sustava Windows XP Service Pack 2 (SP2).

All Programs

(Komunikacije)

→

Windows® XP

(Svi programi)→ Accessories

→

Network Setup Wizard

(Dalje)

→

Checklist for creating a network

(Dodaci)→

(Čarobnjak za

Postavljanje mreže u Microsoft Windows

Vista

Operativnom sustavu

Kliknite na gumb Windows Vista Start , izatim kliknite na (Spoji na)→ Set up a connection or network

Odaberite opciju pod povezivanje).

Kliknite na

Choose a connection option (

(Dalje), i tada slijedite upute u čarobnjaku.

(Uspostavi vezu ili mrežu).

Odaberi opciju za

Connect To

Wireless Local Area Network (WLAN, bežična lokalna mreža)

WLAN čini niz međusobno povezanih računala koja međusobno komuniciraju preko zračnih valova, a ne preko mrežnog kabela koji se mora priključiti u svako računalo. Računala se u WLAN mrežu povezuju preko uređaja za radijsku komunikaciju koji se naziva pristupna točka ili bežični usmjerivač i on računalima omogućuje pristup Internetu ili mreži. Pristupna točka ili bežični usmjerivač i kartica za bežičnu mrežu na računalu komuniciraju tako da njihove antene odašilju podatke putem zračnih valova.

86 Postavljanje i upotreba mreža

Što je potrebno za uspostavljanje WLAN veze

Prije postavljanja WLAN veze potrebno vam je sljedeće:

•

Brzi (širokopojasni) pristup Internetu (npr. kabelski ili DSL)

•

Širokopojasni modem koji je priključen i radi

•

Bežični usmjerivač ili pristupna točka

•

Kartica za bežičnu mrežu za svako računalo koje želite priključiti na WLAN

•

Mrežni kabel s mrežnim konektorom (RJ-45)

Provjerite karticu za bežičnu mrežu

Ovisno o odabiru opcija prilikom kupnje računala, računalo može biti različito konfigurirano. Kako biste provjerili ima li računalo karticu za bežičnu mrežu i kako biste odredili vrstu kartice, koristite sljedeće:

•

Gumb

Start

i opciju

•

Potvrda o narudžbi za vaše računalo

Gumb Start i opcija Connect To (Spoji na)

U Microsoft W indows XP, kliknite na Start→ Connect T o (Spoji na)→ Show all connections (Prikaži sve veze).

NAPOMENA: Ako je vaše računalo podešeno na opciju izbornika Classic

Start (Klasični start) kliknite na Start→ Settings (Postavke)→ Network Connections (Mrežne veze) i zatim pogledajte svoje mrežne veze.

U Microsoft Windows Vista, kliknite na → Connect To (Spoji na)→ View network computers and devices (Pogledaj mrežu računala i uređaja).

Ako se opcija Wireless Network Connection (Bežična mrežna veza) ne prikaže pod LAN ili High-Speed Internet (Internet velike brzine), kartica za bežičnu mrežu vjerojatno nije instalirana.

Ako se opcija Wireless Network Connection (Bežična mrežna veza) prikaže, kartica za bežičnu mrežu je instalirana. Za prikaz detaljnih informacija o kartici za bežičnu mrežu:

Desnom tipkom miša pritisnite

Connect To

Wireless Network Connection

(Spoji na)

(Bežična veza).

Postavljanje i upotreba mreža 87

Kliknite na Prikazat će se prozor

bežične veze) Naziv kartice za bežičnu vezu i broj modela naved u kartici

NAPOMENA: Ako se ne prikaže Wireless Network Connection

Potvrda o narudžbi za vaše računalo

Properties

(Svojstva).

Wireless Network Connection Properties

(Svojstva

eni su

General

(Bežična veza) kartica za bežičnu mrežu vjerojatno nije instalirana.

(Općenito)

Na potvrdi o narudžbi koju ste primili prilikom naručivanja računala naveden je hardver i softver koji je isporučen zajedno s računalom.

Uspostava novog WLAN upotrebom bežičnog rutera i širokopojanog modema

Kontaktirajte svog davatelja Internet usluga (ISP) i od njega zatražite informacije o zahtjevima povezivanja za svoj širokopojasni modem.

Prije postavljanja bežične internetske veze provjerite imate li putem svog širokopojasnog modema mogućnost žičnog pristupa Internetu (pogledajte "Spajanje mreže ili širokopojasnog modemskog kabla" na str 85).

Instalirajte softver potreban za bežični usmjerivač. Uz bežični usmjerivač vjerojatno je isporučen i CD za instalaciju. Instalacijski CD-ovi obično sadrže informacije o instalaciji i rješavanju problema. Instalirajte potreban softver prema uputama koje daje proizvođač usmjerivača.

Isključite svoje računalo i druga računala koja se nalaze u blizini putem ili izbornika

Isključite kabel za napajanje širokopojasnog modema iz zidne utičnice.

Isključite mrežni kabel iz računala i modema.

Iz bežičnog usmjerivača isključite kabel AC adaptera kako biste osigurali da

usmjerivač nema napajanja.

Start

NAPOMENA: Nakon isključivanja širokopojasnog modema pričekajte

najmanje 5 minuta prije nastavka s postavljanjem mreže.

Mrežni kabel uključite u mrežni konektor (RJ-45) na širokopojasnom modemu koji je isključen iz napajanja.

Drugi kraj mrežnog kabela priključite na konektor za Internet vezu (RJ-45) na bežičnom usmjerivaču koji je isključen iz napajanja.

88 Postavljanje i upotreba mreža

Provjerite da na širokopojasni modem osim mrežnog kabela koji povezuje modem i bežični usmjerivač nisu priključeni nikakvi drugi mrežni niti USB kabeli.

NAPOMENA: Kako biste izbjegli neuspjelo povezivanje, svoju bežičnu

opremu ponovo pokrenite niže navedenim redoslijedom.

Uključite

samo

širokopojasni modem i pričekajte najmanje 2 minute kako bi

se širokopojasni modem stabilizirao. Nakon 2 minute nastavite na korak 12.

Uključite bežični usmjerivač i pričekajte najmanje 2 minute kako bi se bežični usmjerivač stabilizirao. Nakon 2 minute nastavite na korak 13.

Uključite računalo i pričekajte da se dovrši postupak pokretanja.

U dokumentaciji koju ste dobili uz bežični usmjerivač potražite sljedeće upute za postavljanje bežičnog usmjerivača:

•

Uspostavljanje komunikacije između računala i bežičnog usmjerivača.

•

Konfiguracija bežičnog usmjerivača za komunikaciju sa širokopojasnim usmjerivačem.

•

Traženje naziva odašiljača bežičnog usmjerivača. Tehnički termin za naziv odašiljača vašeg bežičnog usmjerivača je Service Set Identifier (SSID) ili naziv mreže.

Ako je potrebno, karticu za bežičnu mrežu konfigurirajte za povezivanje s bežičnom mrežom (pogledajte "Spajanje na WLAN" na str 89).

Spajanje na WLAN

NAPOMENA: Prije nego se spojite na WLAN, vodite računa da ste

slijedili upute u "Wireless Local Area Network (WLAN, bežična lokalna mreža)" na str 86.

NAPOMENA: Sljedeće upute za umrežavanje ne vrijede za interne

kartice s Bluetooth

bežičnom tehnologijom ili mobitele.

U ovom odjeljku nalaze se osnovni postupci za priključivanje na mrežu putem bežične tehnologije. Nazivi mreža i pojedinosti konfiguracija mogu se razlikovati. Za više informacija kako da pripremite povezivanje vašeg računala na WLAN pogledajte "Wireless Local Area Network (WLAN, bežična lokalna mreža)" na str 86.

Za priključivanje kartice za bežičnu mrežu na mrežu potreban je poseban softver i upravljački programi. Softver je već instaliran.

Postavljanje i upotreba mreža 89

NAPOMENA: Ako je softver uklonjen ili neispravan, pratite upute iz

dokumentacije za karticu za bežičnu mrežu. Provjerite koja je vrsta kartice za bežičnu mrežu instalirana u vaše računalo i zatim taj naziv potražite na web-stranici Dell™ Support support.dell.com. Za informacije o vrsti kartice za bežičnu mrežu koja je instalirana na vaše računalo pogledajte "Provjerite karticu za bežičnu mrežu" na str 87.

Određivanje upravitelja bežičnog mrežnog uređaja

Ovisno o tome koji je softver instaliran na vaše računalo, vašim mrežnim uređajima mogu upravljati različiti uslužni programi za konfiguraciju bežične mreže:

•

Uslužni program klijenta vaše bežične mrežne kartice

•

Operativni sustav Windows XP ili Windows Vista

Kako biste odredili koji će uslužni program za konfiguraciju bežične mreže upravljati vašom karticom za bežičnu vezu u operativnom sustavu Windows XP:

Kliknite na ploča)

Desnom tipkom miša pritisnite ikonu (Bežična veza)

Start→

→

Network Connections

Settings

i zatim kliknite na

(Postavke)→ Control Panel

(Mrežne veze)

(Upravljačka

Wireless Network Connection

View Available Wireless Networks

(Prikaži dostupne bežične mreže).

Ako je u prozoru Choose a wireless network (Odabir bežične mreže) navedeno Windows cannot configure this connection (Operativni sustav Windows ne može konfigurirati ovu vezu), karticom za bežičnu mrežu upravlja uslužni program klijenta za bežičnu mrežnu karticu.

Ako je u prozoru Choose a wireless network (Odabir bežične mreže) navedeno

Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information (Za povezivanje s bežičnom mrežom u dometu ili za

dobivanje dodatnih informacija kliknite na stavku s donjeg popisa), karticom za bežičnu mrežu upravlja operativni sustav Windows XP.

Kako biste odredili koji će uslužni program za konfiguraciju bežične mreže upravljati vašom karticom za bežičnu vezu u operativnom sustavu Windows V ista:

Kliknite na

→ Connect To (Spoji na)→

Manage wireless networks

(Upravljanje bežičnim mrežama). Dvaput kliknite na profil kako biste otvorili zaslon sa svojstvima bežične

mrežne veze.

90 Postavljanje i upotreba mreža

Za specifične informacije o uslužnom programu za konfiguraciju bežične mreže koji je instaliran na vaše računalo pogledajte dokumentaciju o bežičnoj mreži u Windows Help and Support Center (Windows Centar za pomoć i podršku) (pogledajte "Windows centar za pomoć i podršku" na str 18).

Dovršetak priključivanja na WLAN

Kad uključite računalo i u području se identificira mreža (za koju vaše računalo nije konfigurirano), pojavi se skočni prozor blizu ikone mreže u području obavijesti (u donjem desnom kutu radne površine Windowsa).

Pratite upute koje se nalaze u prikazanim odzivnicima uslužnog programa. Kada računalo konfigurirate za odabranu bežičnu mrežu, na zaslonu će se prikazati

još jedan odzivnik koji vas obavještava da je računalo priključeno na tu mrežu. Nakon toga se prilikom svake prijave na računalo unutar dometa odabrane

bežične mreže na zaslonu pojavljuje isti odzivnik koji vas obavještava o bežičnoj mrežnoj vezi.

NAPOMENA: Ako odaberete sigurnu mrežu, morate unijeti WEP ili WPA

ključ kada program to od vas zatraži. Sigurnosne mrežne postavke jedinstvene su za svaku mrežu. Tvrtka Dell ne može pružiti te informacije.

NAPOMENA: Priključivanje računala na mrežu može trajati do 1 minute.

Omogućavanje/onemogućavanje kartice za bežičnu mrežu

NAPOMENA: Ako se ne možete priključiti na bežičnu mrežu, provjerite

imate li sve komponente potrebne za priključivanje na WLAN (pogledajte "Što je potrebno za uspostavljanje WLAN veze" na str 87), provjerite je li vaša kartica za bežičnu mrežu omogućena pritiskom na <Fn><F2>.

Fukciju umrežavanja na bežičnu mrežu na ačunalu možete uključiti i isključiti pritiskom na kombinaciju tipki <Fn><F2>.

Nadzor statusa kartice bežične mreže preko Dell QuickSeta

Pokazatelj bežične aktivnosti pruža vam jednostavan način nadzora statusa bežičnih uređaja računala. Ako želite uključiti indikator bežičnih aktivnosti ili ga isključiti, kliknite na ikonu QuickSet na traci sa zadacima i odaberite Hotkey Popups. Ako Wireless Activity Indicator Off (Pokazivač bežične aktivnosti - isključeno) nije označen, tada je pokazivačuključen. Ako je Wireless Activity Indicator Off (Pokazivač bežične aktivnosti - isključeno) označen, tada je pokazatelj isključen.

Postavljanje i upotreba mreža 91

Pokazivač bežične aktivnosti prikazuje jesu li integrirani bežični uređaji vašeg računala omogućeni ili onemogućeni. Kad uključite ili isključite funkciju bežičnog umrežavanja, pokazivač bežične aktivnosti mijenja se kako bi pokazao status.

Za više informacija o QuickSetu, desnim pritiskom tipke miša pritisnite ikonu QuickSeta na alatnoj traci i odaberite Help (Pomoć).

Mobilna širokopojasna mreža (Bežična mreža širokoga područja)

Mobilna širokopojasna mreža ili bežična mreža širokoga područja (WWAN), velike brzine koja koristi mobilnu tehnologiju i pokriva mnogo veće geografsko područje od WLAN-a, koji obično pokriva od 100 do 1000 stopa. Vaše rač unalo može održavati vezu s mobilnom širokopojasnom mrežom dok god računalo ostaje u uslužnom području vašeg davatelja usluga mobitela. Kontaktirajte svog davatelja usluga za pokrivenost mreže digitalne mobilne tehnologije visoke brzine.

NAPOMENA: Čak i ako možete vršiti pozive sa svog mobitela na

specifičnim geografskim lokacijama, te lokacije ne moraju nužno biti u uslužnom području vašeg davatelja usluga mobitela.

Što trebate za uspostavljanje veze mobilne širokopojasne mreže

NAPOMENA: Za uspostavljanje veze s mobilnom širokopojasnom mrežom,

ovisno vašem računalu možete koristiti ExpressCard za mobilnu širokopojasnu mrežu ili Mini-Card, ali ne obje.

Za uspostavljanje veze mobilne širokopojasne mreže trebate:

•

ExpressCard mobilne širokopojasne mreže ili Mini-Card (ovisno o konfiguraciji računala)

NAPOMENA: Upute u korištenju ExpressCards kartica pogledajte

u "Korištenje kartica" na str 97.

•

Aktivirana ExpressCard mobilne širokopojasne mreže ili aktivirana SIM kartica za vašeg davatelja usluga

92 Postavljanje i upotreba mreža

•

Uslužni program za Dell mobilnu širokopojasnu karticu (već je instaliran na vašem računalu ako ste karticu kupili pri kupnji računala ili na CD koji ste dobili s karticom ako ste je kupili odvojeno od računala)

Ako je uslužni program oštećen ili izbrisan s računala, upute potražite u korisničkom priručniku za uslužni program za Dell mobilnu širokopojasnu karticu. Korisnički priručnik je dostupan preko Windows pomoć i podršku (pogledajte "Windows centar za pomoć i podršku" na str 18) ili na CD-u koji ste dobili sa svojom karticom ako ste je kupili odvojeno od računala.

Provjera Dell mobilne širokopojasne kartice

Ovisno o odabiru opcija prilikom kupnje računala, računalo može biti različito konfigurirano. Kako biste odredili konfiguraciju svog računala, pogledajte jedno od sljedećeg:

•

Provjerite potvrdu o narudžbi

•

Microsoft Windows Centar za pomoć i podršku

Za provjeru vaše mobilne širokopojasne kartice u Windows centru za pomoć i podršku:

Kliknite na

view your computer information and diagnose problems

pregled informacija o računalu i dijagnosticiranje problema).

Pod opcijom (Informacije o računalu)→

on this computer

računalu).

Na zaslonu My Computer Information - Hardware računalu - hardver) možete vidjeti koja je vrsta instalirana u vaše računalo, kao i druge hardverske komponente.

Start

→

Help and Support

(Pomoć i podrška)→

(Koristi Alate za

Tools

(Alati), kliknite na

My Computer Information

Find information about the hardware installed

(Pronađite inf o r m a c i j e o h a r d v e r u i n s t a l i r a n o m na ovom

(Informacije o mom

mobilne širokopojasne kartice

Use Tools to

NAPOMENA: Mobilna širokopojasna kartica je navedena pod Modems

(Modemi).

Postavljanje i upotreba mreža 93

Spajanje na mobilnu širokopojasnu mrežu

NAPOMENA: Ove upute vrijede samo za ExpressCards za mobilnu

širokopojasnu mrežu ili Mini-Card kartice. Ne vrijede za interne kartice s bežičnom tehnologijom.

NAPOMENA: Prije nego se spojite na Internet, morate aktivirati uslugu

mobilne širokopojasne mreže preko svog davatelja usluga mobitela. Za upute i dodatne informacije o korištenju uslužnog programa za Dell mobilnu širokopojasnu karticu pogledajte korisnički priručnik dostupan u Windows Centru za pomoć i podršku (pogledajte "Windows centar za pomoć i podršku" na str 18). Korisnički priručnik je također dostupan na web-stranici tvrtke Dell za podršku na support.dell.com i na CD-u koji se isporučuje s mobilnom širokopojasnom karticom ako ste je kupili zasebno od svog računala.

Koristite uslužni program za Dell mobilnu širokopojasnu karticu kako biste uspostavili i upravljali vezom mobilne širokopojasne mreže s Internetom:

Za pokretanje uslužnog programa na Windows radnoj površini, kliknite na Dell Mobile Broadband Card Utility icon (Ikona uslužnog programa za Dell mobilnu širokopojasnu karticu)

Kliknite na

NAPOMENA: Gumb Connect (Spoji) mijenja se u gumb Disconnect

Za upravljanje mrežnom vezom s uslužnim programom slijedite upute na

Connect

(Odspoji).

(Spoji).

zaslonu. Ili

Kliknite na

Start

→

All Programs

veza za Dell).

Kliknite na

Dell Wireless Broadband

i slijedite upute na zaslonu.

94 Postavljanje i upotreba mreža

(Svi programi)→

Dell Wireless

(Bežično širokopojasno za Dell)

(Bežična

Microsoft

Windows vatrozid za internetsku vezu pruža osnovnu zaštitu od neovlaštenog pristupa računalu dok je računalo spojeno na Internet. Vatrozid se automatski omogućuje kad pokrenete čarobnjaka za postavljanje mreže.

Kad je vatrozid omogućen za mrežno povezivanje, ikona vatrozida pojavljuje se s crvenom pozadinom Network Connections upravljačke ploče.

NAPOMENA: Omogućavanje vatrozida za internetsku vezu ne smanjuje

potrebu za antivirusnim softverom.

Za dodatne informacije, kliknite na

Security

centar za pomoć i podršku" na str 18.

(Sigurnost)

Windows

→ Windows Firewall

Vatrozid

Start

→ Control Panel

(Vatrozid), i

(Mrežne veze) u o

(Upravljačka ploča)

li pogledajte "Windows

djeljku

→

Postavljanje i upotreba mreža 95

96 Postavljanje i upotreba mreža

Korištenje kartica

Vrste kartica

Za više informacija o podržanim PC karticama pogledajte "Specifikacije" na str 165.

1 32

1 54-mm ExpressCard (ne podržava je

vaše računalo)

3 PC kartica (koju podržava vaše računalo)

NAPOMENA: PC kartica nije uređaj za ponovno pokretanje.

Utor za PC karticu ima jedan priključak koji podržava jednu karticu Vrste I ili Vrste II. Utor za PC karticu podržava CardBus tehnologiju i proširene PC kartice. Vrsta kartice upućuje na njenu debljinu, a ne njenu funkcionalnost.

2 34-mm ExpressCard (podržana

pomoću adaptera)

Korištenje kartica 97

Prazne kartice

Vaše se računalo isporučuje s plastičniom praznom karticom instaliranom u utor za karticu. Prazne kartice zaštićuju nekorištene utore od prašine i drugih čestica. Spremite praznu karticu za korištenje kad u utorima nema kartica; prazne kartice iz drugih računala možda ne odgovaraju vašem računalu.

Kako bi uklonili praznu karticu pogledajte "Uklanjanje kartice ili prazne kartice" na str 100.

Proširene kartice

Proširena PC kartica (na primjer, adapter bežične mreže) dulja je od standardne PC kartice i viri izvan računala. Kada koristite proširene kartice slijedite ove mjere predostrožnosti:

•

Zaštitite izloženi kraj instalirane kartice. Udarac u kraj kartice može oštetiti matičnu ploču sustava.

•

Uvijek izvadite proširenu PC karticu prjie nego računalo spremite u kovčeg.

Instaliranje PC kartice ili ExpressCard

PC karticu ili 34-mm ExpressCard (sa adapterom) možete instalirati u računalo dok je uključeno. Računalo automatski prepoznaje karticu.

PC kartice i ExpressCard kartice su uglavnom označene simbolom (poput trokuta ili strelice) koji označava koji kraj umetnuti u utor. Kartice su označene ključevima kako bi se spriječilo neispravno umetanje. Ukoliko nije jasna orijentacija kartice, proučite dokumentaciju koja je isporučena s karticom.

OPREZ: Prije no što počnete izvršavati neki od postupaka iz ovog

odjeljka, slijedite sigurnosne upute u

oproizvodu

Za instalaciju PC kartice:

Držite karticu sa simbolom smjera okrenutim prema utoru, a gornjom

stranom kartice okrenutom prema gore. Zasun mora biti u položaju prije nego umetnete karticu.

Umetnite karticu u utor sve dok kartica nije u potpunosti umetnuta u konektor. Ako naiđete na prevelik otpor ne gurajte karticu na silu. Provjerite orijentaciju

kartice i pokušajte ponovno.

98 Korištenje kartica

Upute s informacijama

unutra

Računalo prepoznaje većinu PC kartica i automatski učitava odgovarajući upravljački program za uređaj. Ako vam program za konfiguraciju kaže da učitate upravljačke programe proizvođača, koristite disketu ili CD koji ste dobili s tom PC karticom.

Za instalaciju ExpressCard kartice:

NAPOMENA: Vaše računalo podržava 34 mm ExpressCard jedino uz

korištenje adaptera. Vaše računalo ne podržava korištenje 54 mm ExpressCards.

Umetnite 34-mm ExpressCard u adapter i držite karticu sa simbolom smjera okrenutim prema utoru, a gornjom stranom kartice okrenutom prema gore. Zasun mora biti u položaju

unutra

prije nego umetnete karticu.

Korištenje kartica 99

Umetnite adapter u utor sve dok adapter nije u potpunosti umetnut u konektor. Ako naiđete na prevelik otpor ne gurajte adapter na silu. Provjerite orijentaciju

kartice i adaptera, i pokušajte ponovno.

Računalo prepoznaje većinu kartica i automatski učitava odgovarajući upravljački program. Ukoliko vam program za konfiguraciju naredi da učitate upravljačke programe proizvođača, koristite disketu ili CD isporučen s karticom.

Uklanjanje kartice ili prazne kartice

OPREZ: Prije no što počnete izvršavati neki od postupaka iz ovog

odjeljka, slijedite sigurnosne upute u

oproizvodu

OBAVIJEST: Na alatnoj traci kliknite na ikonu kako biste odabrali

karticu i zaustavili njen rad prije nego je uklonite iz računala. Ukoliko ne zaustavite rad kartice u uslužnom programu za konfiguraciju, mogli biste izgubiti podatke. Nemojte pokušavati izbaciti karticu povlačenjem njenog kabela, ako ga ima.

Pritisnite zasun i uklonite karticu ili praznu karticu. Neke zasune morate pritisnuti dva puta: jednom kako bi izvukli zasun, drugi put kako bi izvukli karticu.

Sačuvajte praznu karticu kako bi je koristili kada PC Card nije u utoru. Prazne kartice zaštićuju nekorištene utore od prašine i drugih čestica.

Upute s informacijama

100 Korištenje kartica

Dell Latitude D530 User's Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pogled s prednje strane

Pogled s lijeve strane

Pogled s desne strane

Pogled s donje strane

Microsoft® Windows® XP

Provjera napunjenosti baterije

Dell™ QuickSet Battery Meter

Upozorenje o praznoj bateriji

Stanje mirovanja i opcija za spavanje

Stanje hibernacije

Konfiguracija postavki za upravljanje napajanjem

Punjenje baterije

Zamjena baterije

Pohrana baterije

Kombinacije tipki

Funkcije sustava

Baterija

CD ili DVD ladica

Funkcije zaslona

Upravljanje napajanjem

Touch Pad

Upotreba projektora

Microsoft® Windows® XP

Microsoft® Windows® XP

Windows Vista

Microsoft® Windows® XP

Windows Vista

Reprodukcija CD-ova ili DVD-ova

S-video i standardni audio

S-Video i S/PDIF Digitalni Audio

Kompozitni video i standardni audio

Kompozitni Video i S/PDIF Digitalni Audio

Komponentni video i standardni audio

Komponentni Video i S/PDIF Digitalni Audio

Spajanje na WLAN

Vrste kartica

Prazne kartice

Instaliranje PC kartice ili ExpressCard

Uklanjanje kartice ili prazne kartice