Dell Latitude D530 User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

Dell™ Latitude™ D530

Quick Reference Guide

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, ExpressCharge, and Undock & Go are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, Outlook, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell under license.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP17L

September 2007 P/N KY045 Rev. A00

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Transferring Information to a New Computer

Turning Off Your Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 16

About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Front View Left Side View Right Side View Back View Bottom View

Using a Battery

Battery Performance Checking the Battery Charge Power Management Modes Configuring Power Management Settings Accessing Power Options Properties Charging the Battery Replacing the Battery Storing a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 24

. . . . . 26

. . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Troubleshooting

Lockups and Software Problems Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contents 3

4 Contents

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your

computer. Some features or media may not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My device documentation

• Notebook System Software (NSS)

Drivers and Utilities Disc

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the disc to reinstall drivers (see "Reinstalling Drivers and Utilities" in your User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities Disc" on page 32).

Readme files may be included on your disc to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technicalreference material for technicians or experienced users.

NOTE: Drivers and documentation

updates can be found at support.dell.com.

NOTE: The Drivers and Utilities disc may

be optional and may not ship with your computer.

Quick Reference Guide 5

What Are You Looking For? Find It Here

• Warranty information

Dell™ Product Information Guide

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

• Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

Dell Latitude™ User’s Guide

Microsoft

Windows® XP and Windows

Vista™ Help and Support Center

Click

Start→

Help and Support→ Dell User and System Guides System Guides

Click the

User’s Guide

for your

computer.

→

6 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft Windows License Label

Service Tag and Microsoft® Windows® License

NOTE: Your computer’s Service Tag and

Microsoft Windows License labels are located on your computer.

Your computer’s Service Tag contains both a Service Tag number and an Express Service Code.

• Use the Service Tag to identify your computer when you use

support.dell.com

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.

• Use the product key on the License Label if you need to reinstall your operating system.

NOTE: As an increased security measure,

the newly designed Microsoft Windows license label incorporates a missing portion or "hole" to discourage removal of the label.

or contact support.

Quick Reference Guide 7

What Are You Looking For? Find It Here

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Dell Technical Update Service — Proactive e-mail notification of software and hardware updates for your computer

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region or business

segment to view the appropriate support site.

8 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

• Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates for your operating system and support for processors, optical drives, USB devices, and so on. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

To download Notebook System Software:

Go to

support.dell.com

Drivers & Downloads

Enter your Service Tag and click Go, or select your Product Type and Product Model and click

Click the plus sign (

Utilities Software

Click

Run

NOTE: The support.dell.com user

interface may vary depending on your selections.

• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment

Dell Support Utility

The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer. This support provides real-time health scans of your computing environment, software updates, and relevant selfsupport information. Access the Dell Support Utility from the

taskbar.

• How to find information about my computer and its components

• How to connect to the Internet

• How to add user accounts for different people

• How to transfer files and settings from another computer

Windows Welcome Center

The Windows Welcome Center automatically appears when you use the computer for the first tme. You can choose to have it appear every time you start your PC by placing a check in the Run at startup checkbox. Another method of accessing the Welcome Center is to click the Windows Vista Start button , and then click

Welcome Center

Confirm

, click

Notebook System

, and click

Download Now

to run the utility.

and click

System

icon in the

Quick Reference Guide 9

What Are You Looking For? Find It Here

• How to use Microsoft Windows XP

• How to use Microsoft Windows Vista

• How to work with programs and files

• How to personalize my desktop

Windows Help and Support

Microsoft Windows XP:

Click the

and Support

Either select one of the topics listed, or type a word or phrase that describes your problem into the click the arrow icon, and then click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

Microsoft Windows Vista:

Click the Windows Vista Start button

, and then click

Search Help

that describes your problem, and then press <Enter> or click the magnifying glass.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.

Dell QuickSet Help

To view

Dell QuickSet Help, right-click

the QuickSet icon in the Microsoft Windows taskbar, and select Help. The taskbar is located in the lower-right corner of your screen.

• How to reinstall my operating system

Operating System Disc

NOTE: The Operating System disc may be

optional and may not ship with your computer.

NOTE: Pre-installed operating systems

include a recover partition to restore your PC operating system.

Start

button and click

Help and Support

, type a word or phrase

Help

box,

10 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System disc.

After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities disc to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

Your operating system product key label is located on your computer.

NOTE: The color of your disc varies

based on the operating system you ordered.

Setting Up Your Computer

Transferring Information to a New Computer

You can use your operating system "wizards" to help you transfer files and other data from one computer to another—for example, from an old computer to a new computer. For instructions, see the following section that corresponds to the operating system that your computer is running.

Quick Reference Guide 11

Microsoft Windows XP

The Microsoft Windows XP operating system provides the Files and Settings Transfer Wizard to move data from a source computer to a new computer. You can transfer data, such as:

• E-mail messages

• Toolbar settings

• Window sizes

• Internet bookmarks

You can transfer the data to the new computer over a network or serial connection, or you can store it on removable media, such as a writable CD, for transfer to the new computer.

NOTE: You can transfer information from an old computer to a new computer by

directly connecting a serial cable to the input/output (I/O) ports of the two computers. To transfer data over a serial connection, you must access the Network Connections utility from the Control Panel and perform additional configuration steps, such as setting up an advanced connection and designating the host computer and the guest computer.

For instructions on setting up a direct cable connection between two computers, see Microsoft Knowledge Base Article #305621, titled How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP. This information may not be available in certain countries.

For transferring information to a new computer, you must run the Files and Settings Transfer Wizard. You can use the optional Operating System disc for this process or you can create a wizard disk with the Files and Settings Transfer Wizard.

Running the Files and Settings Transfer Wizard With the Operating System Disc

NOTE: This procedure requires the Operating System disc. This disc is optional and

may not be included with certain computers.

To prepare a new computer for the file transfer:

Open the Files and Settings Transfer Wizard: click

Accessories→ System Tools→

When the click

Files and Settings Transfer Wizard

Start→

All Programs→

welcome screen appears,

12 Quick Reference Guide

On the

from the Windows XP CD

When the source computer. Do

Which computer is this?

screen, click

Do you have a Windows XP CD?

→ Next

Now go to your old computer

not

click

at this time.

New Computer→

screen, click

I will use the wizard

screen appears, go to your old or

To copy data from the old computer:

On the old computer, insert the Windows XP

On the

additional tasks

Under

On the

Welcome to Microsoft Windows XP

What do you want to do?

Which computer is this?

Select a transfer method

, click

screen, click

screen, click the transfer method you

Operating System

screen, click

Perform

Transfer files and settings→ Next

Old Computer→

prefer.

On the transfer and click

After the information has been copied, the

Phase

Click

What do you want to transfer?

screen appears.

Finish

screen, select the items you want to

Completing the Collection

To transfer data to the new computer:

On the

On the chose for transferring your settings and files and click

Now go to your old computer

Where are the files and settings?

screen on the new computer, click

screen, select the method you

The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer.

disc.

When all of the settings and files have been applied, the appears.

Click

Finished

and restart the new computer.

Quick Reference Guide 13

Finished

screen

Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System Disc

To run the Files and Settings Transfer Wizard without the Operating System disc, you must create a wizard disc that will allow you to create a backup image file to removable media.

To create a wizard disk, use your new computer with Windows XP and perform the following steps:

Open the Files and Settings Transfer Wizard: click

Accessories→ System Tools→

When the click

On the

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

Do you have a Windows XP CD?

Wizard Disk in the following drive

Insert the removable media, such as a writable CD, and click OK.

When the disk creation completes and the

computer

Go to the old computer.

message appears,

Files and Settings Transfer Wizard

screen, click

→

Next.

do not

click

Start→

All Programs→

welcome screen appears,

New Computer→

I want to create a

Now go to your old

To copy data from the old computer:

On the old computer, insert the wizard disk.

Click

Start→

In the the appropriate removable media) and click

On the

Run

Open

field on the

Run

window, browse to the path for

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

Select a transfer method

screen, click

screen, click the transfer method you

fastwiz

welcome screen, click

Old Computer→

(on

prefer.

On the transfer and click

After the information has been copied, the

Phase

What do you want to transfer?

screen appears.

screen, select the items you want to

Completing the Collection

Click

Finish

14 Quick Reference Guide

To transfer data to the new computer:

On the

On the chose for transferring your settings and files and click

Now go to your old computer

Where are the files and settings?

screen on the new computer, click

screen, select the method you

. Follow the

instructions on the screen.

The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer.

When all of the settings and files have been applied, the

Finished

screen

appears.

Click

Finished

NOTE: For more information about this procedure, search support.dell.com for

document #154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old

Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Operating System?).

NOTE: Access to the Dell Knowledge Base document may not be available in

certain countries.

Microsoft Windows Vista

Click the Windows Vista Start button , and then click

and settings

In the

User Account Control

Click

Start a new transfer

and restart the new computer.

→ Start Windows Easy Transfer

dialog box, click

Continue a transfer in progress

Continue

Windows® XP

Transfer files

Follow the instructions provided on the screen by the Windows Easy Transfer wizard.

Quick Reference Guide 15

Turning Off Your Computer

NOTICE: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open

programs before you turn off your computer.

Shut down the operating system:

Save and close all open files and exit all open programs.

In the Microsoft Windows XP operating system

Down

→ Shut down

In the Microsoft Windows Vista™ operating system,

Vista Start button , click the arrow in the lower-right corner of the Start menu as shown below, and then click

The computer turns off after the operating system shutdown process is complete.

Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not automatically turn off when you shut down your operating system, press and hold the power button for about 4 seconds to turn them off.

, click

Start→

click the Windows

Shut Down

Shut

16 Quick Reference Guide

About Your Computer

Front View

1 display 2 device status lights 3 keyboard 4 touch pad 5 display latch 6 speaker 7 touch pad buttons 8 keyboard status lights 9 power button

Quick Reference Guide 17

Left Side View

1 security cable slot 2 IEEE 1394 Connector 3 PC Card/ExpressCard slot 4 infrared sensor 5 audio connectors (2) 6 hard drive

Right Side View

352 41 6

1 media bay 2 device latch release 3 USB connectors (2)

18 Quick Reference Guide

1 23

Back View

1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45) 4 S-video TV-out connector 5 serial connector 6 video connector 7 AC adapter connector 8 air vents

8123 4 5 6 7

Quick Reference Guide 19

Bottom View

1 memory module/modem/WLAN

Mini-Card/coin-cell battery cover

3 battery charge gauge/health

gauge 5 docking-device connector 6 air vents 7 hard drive

2 battery-bay latch release

4battery

20 Quick Reference Guide

Using a Battery

Battery Performance

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product

Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your

computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to

connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, check the Power Meter in Power Options (see "Accessing Power Options Properties" on page 26).

NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases

over time. Depending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet

when writing to a CD or DVD.

Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

• Using optical drives.

• Using wireless communications devices, PC Cards, Express Cards, media memory cards, or USB devices.

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other powerintensive programs such as complex 3D graphics applications.

• Running the computer in maximum performance mode. See "Configuring Power Management Settings" on page 26 for information about accessing Windows Power Options Properties or Dell QuickSet, which you can use to configure power management settings.

You can check the battery charge before you insert the battery into the computer. You can also set power management options to alert you when the battery charge is low.

Quick Reference Guide 21

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or

explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery

no longer holds a charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn.

Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

Dell QuickSet Battery Meter

If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

For more information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the taskbar, and click Help.

Microsoft Windows Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, double-click the icon on the taskbar.

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

Charge Gauge

By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check:

• Battery charge (check by pressing and

• Battery health (check by pressing and

releasing

holding

the status button)

22 Quick Reference Guide

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).

Check the Battery Charge

To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Check the Battery Health

NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge

on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See "Using a Battery" on page 21 for more information about the battery operating time.

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a

low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet, or install a second battery in the media bay. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

A pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. If two batteries are installed, the low-battery warning means that the combined charge of both batteries is approximately 90 percent depleted. The computer enters hibernate mode when the battery charge is at a critically low level.

Quick Reference Guide 23

You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See "Configuring Power Management Settings" on page 26 for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window.

Conserving Battery Power

Perform the following actions to conserve battery power:

• Connect the computer to an electrical outlet when possible because battery life is largely determined by the number of times the battery is used and recharged.

• Place the computer in standby mode or hibernate mode when you leave the computer unattended for long periods of time. See "Power Management Modes" on page 24.

• Use the Power Management Wizard or the

Power Options Properties

window to select options to optimize your computer’s power usage. These options can also be set to change when you press the power button, close the display, or press <Fn><Esc>.

NOTE: See "Configuring Power Management Settings" on page 26 for information

on conserving battery power.

Power Management Modes

Standby and Sleep Mode

Standby mode (sleep mode in Microsoft Windows Vista) conserves power by turning off the display and the hard drive after a predetermined period of inactivity (a time-out). When the computer exits standby or sleep mode, it returns to the same operating state it was in before entering standby or sleep mode.

NOTICE: If your computer loses AC and battery power while in standby or sleep

mode, it may lose data.

To enter standby mode in Windows XP, click the Start button, click Turn off computer, and then click Stand by.

To enter sleep mode in Windows Vista, click the Windows Vista Start button

, and then click Sleep.

24 Quick Reference Guide

Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window or the QuickSet Power Management Wizard, you

may also use one of the following methods:

• Press the power button.

• Close the display.

• Press <Fn><Esc>.

To exit standby or sleep mode, press the power button or open the display, depending on how you set the power management options. You cannot make the computer exit standby or sleep mode by pressing a key or touching the touch pad.

Hibernate Mode

Hibernate mode conserves power by copying system data to a reserved area on the hard drive and then completely turning off the computer. When the computer exits hibernate mode, it returns to the same operating state it was in before entering hibernate mode.

NOTICE: You cannot remove devices or undock your computer while your

computer is in hibernate mode.

Your computer enters hibernate mode if the battery charge level becomes critically low.

To manually enter hibernate mode in Windows XP, click the Start button, click Turn off computer, press and hold <Shift>, and then click Hibernate.

To manually enter hibernate mode in Windows Vista, click the Windows Vista Start button , and then click Hibernate.

Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window or the QuickSet Power Management Wizard, you may also use one of the following methods to enter hibernate mode:

• Press the power button.

• Close the display.

• Press <Fn><Esc>.

NOTE: Some PC Cards or Express Cards may not operate correctly after the

computer exits hibernate mode. Remove and reinsert the card, or simply restart (reboot) your computer.

Quick Reference Guide 25

To exit hibernate mode, press the power button. The computer may take a short time to exit hibernate mode. You cannot make the computer exit hibernate mode by pressing a key or touching the touch pad. For more information on hibernate mode, see the documentation that came with your operating system.

Configuring Power Management Settings

You can use the QuickSet Power Management Wizard or Windows Power Options Properties to configure the power management settings on your computer. For more information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the taskbar and click Help.

Accessing Power Options Properties

Windows XP

Click the Start button, point to Control Panel→ Performance and Maintenance, and then click Power Options

Windows Vista

Click the Windows Vista Start button , click Control Panel, click System and Maintenance, and then click Power Options.

Charging the Battery

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

NOTE: With Dell ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC

adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

26 Quick Reference Guide

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

For information about resolving problems with a battery, see "Power Problems in your User’s Guide.

Replacing the Battery

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or

explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect

the AC adapter from the electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer.

NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible

connector damage.

For information about replacing the second battery, which is located in the media bay, see the User’s Guide for your system on support.dell.com.

To remove the battery:

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is turned off.

Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay.

Quick Reference Guide 27

To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order and press down until the battery-bay latch release fully engages.

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 26) before you use it.

Troubleshooting

Follow these tips when you troubleshoot your computer:

• If you added or removed a part before the problem started, review the installation procedures and ensure that the part is correctly installed.

• If a peripheral device does not work, ensure that the device is properly connected.

• If an error message appears on the screen, write down the exact message. This message may help support personnel diagnose and fix the problem(s).

• If an error message occurs in a program, see the program’s documentation.

NOTE: The procedures in this document were written for the Windows default

view, so they may not apply if you set your Dell computer to the Windows Classic view.

28 Quick Reference Guide

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

safety instructions in the Product Information Guide.

The computer does not start up

ENSURE THAT THE POWER CABLE IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO

THE ELECTRICAL OUTLET

The computer stops responding

NOTICE: You may lose data if you are unable to perform an operating system

shutdown.

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on

your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds (until the computer turns off), and then restart your computer.

A program stops responding

END THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously to access the Task Manager.

Click the

Click to select the program that is no longer responding.

Click

A program crashes repeatedly

Applications

End Task

tab.

NOTE: Most software includes installation instructions in its documentation or on a

floppy disk, CD, or DVD.

HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall

the program.

A program is designed for an earlier Windows operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD —

Windows XP:

The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-XP operating system environments.

Click

Start→

All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard→ Next

Follow the instructions on the screen.

Quick Reference Guide 29

Windows Vista:

The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-Windows Vista operating system environments.

Click

Start

→

Control Panel→ Programs→ Use an older program with this

version of Windows.

In the welcome screen, click

Follow the instructions on the screen.

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a

key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds (until the computer turns off), and then restart your computer.

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

safety instructions in the Product Information Guide.

30 Quick Reference Guide

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software Problems" on page 29 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell computers.

NOTE: The Drivers and Utilities disc is optional and may not ship with your

computer.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities disc.

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see

"Contacting Dell" in your User’s Guide).

Shut down the computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

The Dell Diagnostics can be invoked in one of two ways:

• Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select

Diagnostics

from the boot menu and press

<Enter>.

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to

wait until you see the Microsoft Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

• Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has

been found, run the Dell Diagnostics from the optional Drivers and Utilities disc.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

Quick Reference Guide 31

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the computer, press <Esc>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell (see "Contacting Dell" in your

User’s Guide

)

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility

Booting Dell Diagnostic Utility Partition.

partition on your hard drive.

Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities Disc

Insert the

Shut down and restart the computer.

Drivers and Utilities

disc.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the

next start-up, the computer boots according to the devices specified in the system setup program.

When the boot device list appears, highlight

CD/DVD/CD-RW Drive

and press <Enter>.

Select the

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and

press <Enter>.

Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.

Select

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Main Menu

appears, select the test that you

want to run.

32 Quick Reference Guide

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the

Main Menu

screen appears, click

the button for the option you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. The test typically takes

10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. The test typically

takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you

want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and

allows you to select a test based on the symptom of the problem you are having.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Contacting Dell" in your

User’s Guide

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test

screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag.

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the

applicable tab described in the following table for more information.

Ta b Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and

the problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Quick Reference Guide 33

Ta b Function

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the

When the tests are complete, close the test screen to return to the

the

Drivers and Utilities

screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close

Main Menu

screen.

disc, remove the disc.

Main

34 Quick Reference Guide

Index

battery

charge gauge, 22 charging, 26 checking the charge, 22 performance, 21 power meter, 22 removing, 27 storing, 28

computer

crashes, 29-30 stops responding, 29

Dell Diagnostics, 30 Dell support site, 8 diagnostics

Dell, 30

documentation (continued)

User’s Guide, 6 warranty, 6

Drivers and Utilities disc

Dell Diagnostics, 30

End User License Agreement, 6 ergonomics information, 6

hardware

Dell Diagnostics, 30

hibernate mode, 25

installing parts

turning off your computer, 16

documentation

End User License Agreement, 6 ergonomics, 6 online, 8 Product Information Guide, 6 regulatory, 6 safety, 6

labels

Microsoft Windows, 7 Service Tag, 7

Index 35

operating system

reinstalling, 10

Operating System disc, 10

power

hibernate mode, 25 standby mode, 24

problems

blue screen, 30 computer crashes, 29-30 computer stops responding, 29 Dell Diagnostics, 30 general, 29 program crashes, 29 program stops responding, 29 software, 29-30

Product Information Guide, 6

safety instructions, 6 Service Tag, 7 software

problems, 29-30

standby mode

about, 24

Starting the Dell Diagnostics

From the Drivers and Utilities Disc, 32

Starting the Dell Diagnostics

From Your Hard Drive, 31

support website, 8

troubleshooting

Dell Diagnostics, 30

QuickSet Help, 10

regulatory information, 6

36 Index

User’s Guide, 6

warranty information, 6 Windows 2000

hibernate mode, 25 standby mode, 24

Windows Vista

reinstalling, 10

Windows XP

hibernate mode, 25 reinstalling, 10 standby mode, 24

Index 37

38 Index

Dell™ Latitude™ D530

Guide de référence rapide

Modèle PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, ExpressCharge et Undock & Go sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Outlook et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et utilisée par Dell sous licence.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle PP17L

Septembre 2007 Réf. KY045 Rév. A00

Table des matières

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuration de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . 50

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mise hors tension de l'ordinateur . . . . . . . . . 54

À propos de votre ordinateur

Vue frontale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vue du côté gauche

. . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vue du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vue arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . 59

Vérification de la charge de la batterie . . . . . . 60

Modes d'économie d'énergie

. . . . . . . . . . . 63

Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Accès aux propriétés des options d'alimentation

Chargement de la batterie Remplacement de la batterie Stockage de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . 67

Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Problèmes de blocages et logiciels

. . . . . . . . 67

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Table des matières 41

42 Table des matières

Recherche d'informations

REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient

en option et ne soient pas livrés avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.

REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient fournies

avec votre ordinateur.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Programme de diagnostic pour mon ordinateur

• Pilotes pour mon ordinateur

• La documentation concernant mon appareil

• NSS (Notebook System Software)

Disque Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires)

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le disque pour réinstaller les pilotes (reportezvous à la section « Réinstallation des pilotes et des utilitaires » de votre Guide d'utilisation) ou exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la section « Lancer Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities en option » à la page 71).

Des fichiers Lisez-moi, éventuellement inclus sur votre disque, fournissent des informations sur les modifications techniques apportées en dernière minute à votre système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : Les dernières mises à jour des

pilotes et de la documentation se trouvent à l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : Il se peut que le disque Drivers

and Utilities soit en option et qu'il ne soit pas

livré avec tous les ordinateurs.

Guide de référence rapide 43

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Informations sur les garanties

Guide d'information sur le produit Dell™

• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)

• Consignes de sécurité

• Informations sur les réglementations

• Informations relatives à l'ergonomie

• Contrat de licence pour utilisateur final

• Caractéristiques

• Comment configurer les paramètres du système

• Comment déterminer et résoudre des problèmes

Guide d'utilisation Dell Latitude™

Centre d'aide et de support de Microsoft Windows

XP et Windows Vista™

Cliquez sur

Démarrer→

Aide et support→

Dell User and System Guides

d'utilisation du système Dell)

Guides

(Guides du système).

Cliquez sur le

Guide d'utilisation

(Guides

→ System

de votre

ordinateur.

44 Guide de référence rapide

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Numéro de service et code de service express

• Étiquette de licence Microsoft Windows

Numéro de service et licence Microsoft® Windows

REMARQUE : Le numéro de service de votre

ordinateur et les étiquettes de licence de Microsoft Windows se trouvent sur votre ordinateur.

Le numéro de service de votre ordinateur inclut tant un numéro de service qu'un code de service express.

• Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site

support.dell.com

We b contactez le service de support.

• Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support.

• Si vous devez réinstaller le système d'exploitation, utilisez la clé de produit située sur l'étiquette de licence.

REMARQUE : Par mesure de sécurité, la

nouvelle étiquette de licence de Microsoft Windows intègre une partie manquante afin d'éviter qu'elle ne soit enlevée.

ou lorsque vous

Guide de référence rapide 45

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées

• Forum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell

• Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, l'unité de disque dur et le système d'exploitation

• Service clientèle — Coordonnées, appels de service et état des commandes, garantie et informations sur les réparations

• Service et support — État des appels de service et historique du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique

• Service Dell Technical Update — Notification proactive par e-mail des mises à jour logicielles et matérielles de votre ordinateur

• Référence — Documentation de l'ordinateur, détails sur la configuration de l'ordinateur, caractéristiques de produit et livres blancs

• Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à jour logicielles agréés

Site Web de support de Dell — support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région ou

votre secteur d'activité pour afficher le site de support qui vous concerne.

46 Guide de référence rapide

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• NSS (Notebook System Software Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également réinstaller l'utilitaire NSS. NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en charge des processeurs, des lecteurs optiques, des périphériques USB, etc. NSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce logiciel détecte automatiquement votre ordinateur et son système d'exploitation, et installe les mises à jour appropriées à votre configuration.

Pour télécharger NSS :

Rendez-vous sur sur

Drivers & Downloads

téléchargements).

Entrez votre numéro de service et cliquez sur

OK/Go,

de votre produit, puis cliquez sur (Valider).

Cliquez sur le signe plus (+) en regard de

System Utilities

cliquez sur (Logiciel système de portable), puis sur

Download Now

Cliquez sur

REMARQUE : L'interface utilisateur

support.dell.com peut varier selon vos sélections.

• Mises à niveau logicielles et astuces de dépannage — Questions fréquemment posées, sujets d'actualité et état général de votre environnement informatique

Utilitaire de support de Dell

L'utilitaire de support de Dell est un système de mise à niveau et de notification automatique installé sur votre ordinateur. Il permet de réaliser des balayages en temps réel de l'état de votre environnement informatique et des mises à jour logicielles et fournit des informations de support automatique appropriées. Accédez à l'utilitaire de support de Dell à l'aide de l'icône

barre des tâches.

support.dell.com

et cliquez

(Pilotes et

ou sélectionnez le type et le modèle

Confirm

(Utilitaires système),

Notebook System Software

(Télécharger maintenant).

Exécuter

pour lancer l'utilitaire.

située dans la

Guide de référence rapide 47

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Comment trouver des informations sur mon ordinateur et ses composants

• Comment se connecter à Internet

• Comment ajouter des comptes d'utilisateur pour différents utilisateurs

• Comment transférer des fichiers et des paramètres à partir d'un autre ordinateur

• Comment utiliser Microsoft Windows XP

• Comment utiliser Microsoft Windows Vista

• Comment utiliser des programmes et des fichiers

• Comment personnaliser mon bureau

Centre d'accueil de Windows

Le Centre d'accueil de Windows s'affiche automatiquement lors de l'utilisation initiale de l'ordinateur. Vous pouvez choisir de le faire apparaître à chaque démarrage du PC. Pour ce faire, cochez la case Run at startup (Exécuter au démarrage). Vous pouvez utiliser une autre méthode pour accéder au Centre d'accueil : cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur Centre d'accueil

Aide et support de Windows

Microsoft Windows XP :

Cliquez sur le bouton

Aide et Support

Sélectionnez l'une des rubriques répertoriées ou entrez un terme ou une expression décrivant votre problème dans la zone (Rechercher), cliquez sur l'icône en forme de flèche puis sur la rubrique qui décrit votre problème.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Microsoft Windows Vista :

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur

Dans

Recherche d'aide

expression qui décrit votre problème, puis appuyez sur <Entrée> ou cliquez sur la loupe.

Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Démarrer

, puis sur

Aide et support

, entrez un mot ou une

48 Guide de référence rapide

Que recherchez-vous ? Cherchez ici

• Informations sur l'activité réseau, l'Assistant Gestion de l'alimentation, les touches de raccourci et les éléments contrôlés par Dell QuickSet.

• Comment réinstaller mon système d'exploitation

Aide Dell QuickSet

Pour afficher l'

le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet dans la barre des tâches de Microsoft Windows, puis sélectionnez Aide. La barre des tâches se trouve dans le coin inférieur droit de l'écran.

Disque Operating System

REMARQUE : Il se peut que le disque Operating

System soit en option et qu'il ne vous ait pas été

livré avec votre ordinateur.

REMARQUE :

incluent une partition de récupération qui permet de restaurer le système d'exploitation du PC.

Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le disque Operating

System.

Aide Dell QuickSet, cliquez avec

Les systèmes pré-installés

Après la réinstallation de votre système d'exploitation, utilisez le disque Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes des périphériques fournis avec l'ordinateur.

L'étiquette de la Clé de produit du système d'exploitation est apposée sur l'ordinateur.

REMARQUE : La couleur du disque varie selon

le système d'exploitation que vous avez commandé.

Guide de référence rapide 49

Configuration de votre ordinateur

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Utilisez les « Assistants » de votre système d'exploitation pour faciliter le transfert de fichiers et de toute autre donnée d'un ordinateur à l'autre, par exemple, d'un ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section correspondant au système d'exploitation que vous utilisez.

Microsoft Windows XP

Le système d'exploitation Microsoft Windows XP inclut l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres qui permet de déplacer les données de l'ordinateur source vers un nouvel ordinateur. Vous pouvez transférer des données telles que :

• messages e-mail

• paramètres de la barre d'outils

• tailles de fenêtre

• signets Internet

Vous pouvez transférer les données vers un nouvel ordinateur en utilisant une connexion réseau ou série, ou les stocker sur un support amovible, comme un CD inscriptible.

REMARQUE : Vous pouvez transférer les informations d'un ancien ordinateur vers

un nouveau en connectant directement un câble série aux ports d'entrée/sortie (E/S) des deux ordinateurs. Pour le transfert de données par connexion série, vous devez accéder à l'utilitaire Connexions réseau depuis le Panneau de configuration et passer par des étapes de configuration supplémentaires, comme le paramétrage d'une connexion avancée et la désignation de l'ordinateur hôte et invité.

Pour des instructions sur la configuration d'une connexion à câble directe entre deux ordinateurs, reportez-vous à la base de connaissances de Microsoft Article nº 305621, intitulé How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Comment configurer une connexion à câble directe entre deux ordinateurs sous Windows XP). Il se peut que ces informations ne soient pas disponibles dans certains pays.

Pour transférer des informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Pour ce faire, utilisez le disque Operating System en option ou créez un disque Assistant contenant l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.

50 Guide de référence rapide

Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le disque Operating System

REMARQUE : Le disque Operating system est requis. Toutefois, ce disque est en

option et n'est pas obligatoirement expédié avec certains ordinateurs.

Pour préparer un nouvel ordinateur au transfert de fichiers :

Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur

Démarrer→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Dans l'écran puis sur

Dans l'écran

J'utiliserai l'Assistant du CD de Windows XP→

Lorsque l'écran à l'ancien ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez

Tous les programmes→

Accessoires→ Outils système→

Assistant Transfert de fichiers et de

s'affiche, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

, cliquez sur

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Nouvel ordinateur

, cliquez sur

pas

sur

s'affiche, allez

pour

le moment.

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le disque

Operating System

pour

Windows XP.

Dans l'écran

Effectuer des tâches supplémentaires

Sous

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

Bienvenue dans Microsoft Windows XP

Que voulez-vous faire ?

→

, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur

Transférer des fichiers et des

, cliquez sur

Ancien

, cliquez sur la

méthode de transfert de votre choix.

Dans l'écran transférer, puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

données

Que voulez-vous transférer ?

apparaît.

, sélectionnez les éléments à

Fin de la phase de collecte des

Cliquez sur

Te rm i ne r

Guide de référence rapide 51

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran ordinateur, cliquez sur

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la

sur le nouvel

méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

L'Assistant lit les paramètres et fichiers recueillis, puis les applique à votre nouvel ordinateur.

Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran

Te rm i né

s'affiche.

Cliquez sur

Exécution de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le disque Operating System

Terminé

et redémarrez le nouvel ordinateur.

Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le disque Operating System, vous devez créer un disque Assistant qui va permettre la création d'un fichier d'image de sauvegarde pour support amovible.

Pour créer un disque Assistant, servez-vous de votre nouvel ordinateur doté de Windows XP et suivez les étapes suivantes :

Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : cliquez sur

Démarrer→ Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

désire créer un disque Assistant dans le lecteur suivant

Insérez le support amovible, tel qu'un CD inscriptible, puis cliquez sur

Lorsque la création du disque est terminée et que le message

your old computer

apparaît,

Allez à votre ancien ordinateur.

Tous les programmes→

Accessoires→ Outils système→

Assistant Transfert de fichiers et de

s'affiche, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→

puis sur

, cliquez sur

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

(Allez maintenant à votre ancien ordinateur)

ne cliquez pas

sur

Nouvel

, cliquez sur

→

Suivant.

Now go to

52 Guide de référence rapide

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Insérez le disque Assistant sur l'ancien ordinateur.

Cliquez sur

Dans le champ (pour le support amovible approprié) et cliquez sur

Dans l'écran de bienvenue de l'

paramètres

Dans l'écran

ordinateur

Dans l'écran

Démarrer→

Ouvrir

Exécuter

de la fenêtre

Exécuter

, recherchez le chemin

Assistant Transfert de fichiers et de

, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

→ Suivant

, cliquez sur

Sélectionnez une méthode de transfert

Ancien

, cliquez sur la

méthode de transfert de votre choix.

Dans l'écran transférer, puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

données

Cliquez sur

Que voulez-vous transférer ?

apparaît.

Te rm i ne r

, sélectionnez les éléments à

Fin de la phase de collecte des

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

Dans l'écran

ordinateur, cliquez sur

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Où sont les fichiers et les paramètres ?

, sélectionnez la

sur le nouvel

méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur

. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

L'Assistant lit les paramètres et fichiers recueillis, puis les applique à votre nouvel ordinateur.

fastwiz

Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran

Te rm i né

s'affiche.

Cliquez sur

REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, rendez-vous sur le

site Web support.dell.com pour accéder au document nº 154781 (What Are The

Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

différentes méthodes de transfert de fichiers à partir de mon ancien ordinateur vers mon nouvel ordinateur Dell™ à l'aide du système d'exploitation Microsoft Windows

XP ?]).

Te rm i né

et redémarrez le nouvel ordinateur.

Windows® XP Operating System? [Quelles sont les

Guide de référence rapide 53

REMARQUE : Certains pays peuvent ne pas avoir accès au document de la base

de connaissances Dell.

Microsoft Windows Vista

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis sur

des fichiers et des paramètres

Dans la boîte de dialogue

Continuer

Cliquez sur

cours

Lancer un nouveau transfert

→ Lancer le transfert facile de Windows

Contrôle de compte d'utilisateur

Continuer un transfert en

Transférer

, cliquez sur

Suivez les instructions affichées à l'écran par l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres Windows.

Mise hors tension de l'ordinateur

AVIS : Pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts,

fermez-les et quittez toutes les applications en cours avant de procéder à l'arrêt du système.

Arrêtez le système d'exploitation :

Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes ouverts.

Sous le système d'exploitation Microsoft Windows XP

Démarrer→

Shut Down (Arrêter)→

Shut down

Sous le système d'exploitation Microsoft Windows Vista™,

bouton Démarrer de Windows Vista , cliquez sur la flèche présente dans le coin inférieur droit du menu Démarrer comme illustré ci-après, puis cliquez sur

Shut Down

(Arrêter).

, cliquez sur

(Arrêter).

cliquez sur le

L'ordinateur s'éteint automatiquement une fois le processus d'arrêt du système d'exploitation terminé.

Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques reliés sont éteints. Si votre ordinateur et les périphériques reliés ne s'éteignent pas automatiquement lorsque vous arrêtez le système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes pour les éteindre.

54 Guide de référence rapide

À propos de votre ordinateur

Vue frontale

1 écran 2 voyants d'état de l'appareil 3 clavier 4 tablette tactile 5 loquet de l'écran 6 haut-parleur 7 boutons de la tablette tactile 8 voyants d'état du clavier 9 bouton d'alimentation

Guide de référence rapide 55

Vue du côté gauche

352 41 6

1 emplacement pour câble

de sécurité

3 logement de carte

PC/ExpressCard

5 connecteurs audio (2) 6 disque dur

Vue du côté droit

1 baie de média 2 loquet de fermeture de l'appareil 3 connecteurs USB ( 2)

2 connecteur IEEE 1394

4 capteur infrarouge

1 23

56 Guide de référence rapide

Vue arrière

8123 4 5 6 7

1 connecteurs USB (2) 2 connecteur modem (RJ-11) 3 connecteur réseau (RJ-45) 4 connecteur de sortie TV S-vidéo 5 connecteur série 6 connecteur vidéo 7 connecteur d'adaptateur secteur 8 entrées d'air

Guide de référence rapide 57

Vue de dessous

1 module de mémoire/modem/Carte Mini

WLAN/cache de pile bouton

3 indicateur de charge/jauge d'état de la

batterie 5 connecteur de la station d'accueil 6 entrées d'air 7 unité de disque dur

2 loquet de fermeture de la

baie de batterie

4 batterie

58 Guide de référence rapide

Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie

REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell de votre

ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie fourni avec votre ordinateur.

Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie.

REMARQUE : Lors de la première utilisation de votre ordinateur, la batterie n'étant

pas obligatoirement complètement chargée, utilisez l'adaptateur secteur pour raccorder votre nouvel ordinateur à une prise secteur. Pour de meilleurs résultats, utilisez l'adaptateur secteur tant que la batterie n'est pas complètement chargée. Pour afficher le niveau de charge de la batterie, cliquez sur Jauge dans Options d'alimentation (reportez-vous à la section « Accès aux propriétés des options d'alimentation » à la page 65).

REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie

reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que vous deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur.

REMARQUE : Il est recommandé de connecter l'ordinateur à une prise électrique

avant de graver un CD ou DVD.

Cette durée est considérablement réduite par l'exécution de certaines opérations, notamment, sans que cela soit limitatif :

• Utilisation de lecteurs optiques.

• Utilisation de périphériques de communications sans fil, de cartes PC, de cartes ExpressCard, de cartes mémoire multimédia ou de périphériques USB

• Utilisation de paramètres d'affichage de luminosité élevée, d'écrans de veille en 3D ou d'autres programmes gourmands en ressources tels que des applications graphiques en 3D complexes.

• Exécution de l'ordinateur en mode Performances maximales. Pour des informations sur l'accès à la fenêtre Propriétés des options d'alimentation de Windows et à Dell Quickset, que vous pouvez utiliser pour configurer les paramètres de gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section « Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation » à la page 64.

Guide de référence rapide 59

Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie avant de l'insérer dans l'ordinateur. Vous pouvez également définir des options de gestion de l'alimentation afin que l'ordinateur vous alerte lorsque le niveau de charge de la batterie est bas.

PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le

risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

PRÉCAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque

votre batterie ne tient plus sa charge, contactez votre service municipal de traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser. Reportez-vous à la section « Mise au rebut de la batterie » du Guide d'information sur le produit.

PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le

risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer, l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65 °C (149 °F). Conservez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec d'extrêmes précautions. Les batteries endommagées peuvent fuir et causer des dommages personnels ou matériels.

Vérification de la charge de la batterie

La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre Jauge de Microsoft Windows et l'icône , l'indicateur de charge et la jauge d'état de la batterie ainsi que l'alerte de batterie faible donnent des informations sur le niveau de charge de la batterie.

Jauge de batterie Dell QuickSet

Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La fenêtre Jauge de batterie affiche l'état, l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire au chargement de la batterie de votre ordinateur.

Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet dans la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.

Jauge d'alimentation Microsoft Windows

La jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la jauge, double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches.

Si l'ordinateur est relié à une prise secteur, l'icône apparaît.

60 Guide de référence rapide

Indicateur de charge

En appuyant une fois sur le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie ou en appuyant et en maintenant enfoncé ce bouton, vous pouvez vérifier les éléments suivants :

• Le niveau de charge de la batterie (appuyez et

• L'état de fonctionnement de la batterie (appuyez et

relâchez

le bouton d'état)

maintenez enfoncé

bouton d'état)

L'autonomie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit. Après des centaines de cycles de charge et de décharge, la capacité de charge des batteries diminue et l'état des batteries se dégrade. C'est pourquoi, une batterie peut afficher l'état « chargé » tout en maintenant un niveau de charge réduit (état).

Vérification du niveau de charge de la batterie

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton d'état, situé sur l'indicateur de charge de la batterie, et relâchez-le pour allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant représente environ 20 pour cent de la charge totale de la batterie. S'il reste, par exemple, 80 pour cent de la charge de la batterie, quatre des voyants sont allumés. Si aucun voyant n'est allumé, la batterie est complètement déchargée.

Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie

REMARQUE : Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement de la batterie de l'une

des deux manières suivantes : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous et en utilisant la jauge de batterie de Dell QuickSet. Pour des informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.

Pour vérifier l'état de fonctionnement de la batterie à l'aide de l'indicateur de charge, appuyez sur le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Si aucun voyant ne s'allume, la batterie est en bon état et elle dispose encore de plus de 80 pour cent de sa capacité de charge d'origine. Chaque voyant représente une dégradation incrémentielle. Si cinq voyants s'allument, la batterie dispose de moins de 60 pour cent de sa capacité de charge et vous devez envisager son remplacement. Pour plus d'informations sur l'autonomie de la batterie, reportez-vous à la section « Utilisation d'une batterie » à la page 59.

Guide de référence rapide 61

Alerte de batterie faible

AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre

travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Branchez ensuite l'ordinateur sur une prise secteur ou installez une seconde batterie dans la baie de média. Si la batterie est complètement déchargée, l'ordinateur passe automatiquement en mode Mise en veille prolongée.

Une fenêtre pop-up affiche un message d'avertissement lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour cent. Si deux batteries sont installées, l'alerte de batterie faible indique que les deux batteries sont déchargées à environ 90 pour cent. L'ordinateur passe en mode Mise en veille prolongée lorsque la charge de la batterie est extrêmement faible.

Vous pouvez modifier les paramètres d'alerte de la batterie dans QuickSet ou dans la fenêtre Propriétés des options d'alimentation. Pour des informations sur l'accès à Quickset ou à la fenêtre Propriétés des options d'alimentation, reportez-vous à la section « Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation » à la page 64.

Préservation de l'alimentation de la batterie

Procédez comme suit pour économiser l'alimentation de la batterie :

• Connectez l'ordinateur à une prise secteur aussi souvent que possible car la durée de vie de la batterie est largement déterminée par le nombre d'utilisations et de recharges.

• Mettez l'ordinateur en mode Veille ou en mode Mise en veille prolongée lorsque vous le laissez allumé sans l'utiliser pendant de longs laps de temps. Reportez-vous à la section « Modes d'économie d'énergie » à la page 63.

• Afin d'optimiser l'utilisation de l'énergie de votre ordinateur, sélectionnez des options à l'aide de l'Assistant Gestion de l'alimentation ou de la fenêtre

Propriétés des options d'alimentation

. Vous pouvez également configurer ces options pour changer lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, fermez l'écran ou appuyez sur <Fn><Échap>.

REMARQUE : Pour savoir comment économiser l'énergie de la batterie, reportez-

vous à la section « Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation » à la page 64.

62 Guide de référence rapide

Modes d'économie d'énergie

Mode Veille

Le mode Veille (mode de mise en veille sous Microsoft Windows Vista) conserve l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur au bout d'une période d'inactivité prédéterminée (un délai). Lorsque l'ordinateur quitte le mode Veille, il retourne à son état précédent.

AVIS : Si l'alimentation secteur ou sur batterie est coupée lorsque l'ordinateur est

en mode Veille, vous risquez de perdre des données.

Pour passer en mode Veille sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, sur Turn off computer (Éteindre l'ordinateur), puis sur Stand by (Veille).

Pour passer en mode Veille sous Windows Vista, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur Sleep (Veille).

Selon les options de gestion de l'alimentation configurées dans la fenêtre Propriétés des options d'alimentation ou dans l'Assistant Gestion de l'alimentation QuickSet, vous pouvez également utiliser l'une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur le bouton d'alimentation.

• Fermez l'écran.

• Appuyez sur <Fn><Échap>.

En fonction de la configuration des options de gestion de l'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation ou ouvrez l'écran pour quitter le mode Veille. Vous ne pouvez pas quitter le mode Veille au moyen d'une touche ou de la tablette tactile.

Mode Mise en veille prolongée

Le mode Mise en veille prolongée économise l'énergie en copiant les données système dans une zone réservée du disque dur avant d'éteindre complètement l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur quitte le mode Mise en veille prolongée, il retourne à son état précédent.

AVIS : Vous ne pouvez ni retirer des périphériques ni déconnecter votre ordinateur

de la station d'accueil lorsqu'il est en mode Mise en veille prolongée.

Votre ordinateur passe en mode Mise en veille prolongée quand le niveau de charge de la batterie devient insuffisant.

Guide de référence rapide 63

Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolongée sous Windows XP, cliquez sur le bouton touche <Maj> enfoncée et cliquez sur

Démarrer

, puis sur

Arrêter l'ordinateur

, maintenez la

Mettre en veille prolongée

Pour passer manuellement en mode Mise en veille prolongée sous Windows Vista, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur Mettre en veille prolongée.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation.

• Fermez l'écran.

• Appuyez sur <Fn><Échap>.

REMARQUE : Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner

correctement lorsque l'ordinateur sort du mode Mise en veille prolongée. Retirez et replacez la carte ou tout simplement redémarrez (réinitialisez) l'ordinateur.

Pour quitter le mode Mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'ordinateur peut mettre quelques instants à quitter le mode Mise en veille prolongée. Vous ne pouvez pas quitter le mode Mise en veille prolongée au moyen d'une touche ou de la tablette tactile. Pour plus d'informations sur le mode Mise en veille prolongée, consultez la documentation livrée avec votre système d'exploitation.

Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation

Vous pouvez utiliser l'Assistant Gestion de l'alimentation de QuickSet ou les propriétés des options d'alimentation de Windows pour configurer les paramètres de gestion de l'alimentation sur votre ordinateur. Pour en savoir plus QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet dans la barre des tâches, puis sur Aide.

64 Guide de référence rapide

Accès aux propriétés des options d'alimentation

Windows XP

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Panneau de configuration→ Performances et maintenance, puis cliquez sur Options d'alimentation.

Windows Vista

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , sur

configuration

, sur

Système et Maintenance

, puis sur

Panneau de

Options d'alimentation

Chargement de la batterie

Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou que vous installez une batterie pendant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur, l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la température de la batterie. Au besoin, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.

REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une

batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension. La durée de chargement est plus longue lorsque l'ordinateur est sous tension. Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez. Les circuits internes de la batterie préviennent toute surcharge.

Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur en cours de fonctionnement ou en raison de la température extérieure, il est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur.

La batterie est trop chaude pour démarrer le processus de recharge si le voyant clignote affichant alternativement les couleurs verte et orange. Débranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez refroidir l'ordinateur et la batterie jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante. Branchez alors l'ordinateur sur une prise secteur et continuez à charger la batterie.

Pour des informations supplémentaires sur la résolution des problèmes de batterie, reportez-vous à la section « Problèmes d'alimentation » du Guide d'utilisation.

Guide de référence rapide 65

Remplacement de la batterie

PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le

risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

PRÉCAUTION : Avant d'exécuter ces procédures, éteignez votre ordinateur,

débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur et de l'ordinateur, débranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur et retirez les autres câbles externes de l'ordinateur.

AVIS : Vous devez retirer tous les câbles externes de l'ordinateur pour éviter

d'endommager les connecteurs.

Pour des informations sur le remplacement de la seconde batterie, qui se trouve dans la baie de média, reportez-vous au Guide d'utilisation de votre système à l'adresse support.dell.com.

Pour retirer la batterie :

Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, retirez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne celle-ci.

Assurez-vous que l'ordinateur est éteint.

Faites glisser le loquet de la baie de batterie situé sur le dessous de l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie.

66 Guide de référence rapide

Pour remplacer la batterie, suivez la procédure de retrait en ordre inverse et appuyez sur le loquet de fermeture de la baie de batterie jusqu'à ce qu'il s'enclenche complètement.

Stockage de la batterie

Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section « Chargement de la batterie » à la page 65).

Dépannage

Suivez les conseils ci-dessous lorsque vous dépannez votre ordinateur :

• Si vous avez ajouté ou retiré une pièce avant de rencontrer le problème, consultez les procédures d'installation et assurez-vous que la pièce est correctement installée.

• Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement connecté.

• Si un message d'erreur s'affiche à l'écran, notez sur un papier son intitulé exact. Ce message peut aider le personnel du support technique à diagnostiquer et résoudre le(s) problème(s).

• Si un message d'erreur apparaît dans un programme, reportez-vous à la documentation du programme en question.

REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent

l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows.

Problèmes de blocages et logiciels

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

L'ordinateur ne démarre pas

VÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D ' ALIMENTATION EST BIEN BRANCHÉ SUR L 'ORDINATEUR

ET SUR LA PRISE SECTEUR.

Guide de référence rapide 67

L'ordinateur ne répond plus

AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter

correctement le système d'exploitation.

TEIGNEZ L 'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez

sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne, puis redémarrez l'ordinateur.

Un programme ne répond plus

FIN DU PROGRAMME —

Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap> pour accéder au Gestionnaire des tâches.

Cliquez sur l'onglet

Cliquez pour sélectionner le programme qui ne répond plus.

Cliquez sur

Applications

Fin de tâche

Un programme se bloque régulièrement

REMARQUE : En général, un logiciel est livré avec des instructions d'installation,

dans la documentation ou sur la disquette, le CD ou le DVD qui l'accompagne.

ONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL — Le cas échéant, supprimez, puis

réinstallez le programme.

Un programme est conçu pour une version antérieure d'un système d'exploitation Windows

EXÉCUTEZ L 'ASSISTANT COMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES —

Windo ws XP :

L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux environnements des systèmes d'exploitation autres que Windows XP.

Cliquez sur

Compatibilité des programmes

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Démarrer→

Tous les programmes→ Accessoires→ Assistant

→

Windows Vista :

L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux environnements des systèmes d'exploitation autres que Windows Vista.

68 Guide de référence rapide

Cliquez sur

older program with this version of Windows

Démarrer

→ Panneau de configuration→ Programmes→ Use an

(Utiliser un programme antérieur avec

cette version de Windows).

Dans l'écran d'accueil, cliquez sur

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Un écran bleu uni apparaît

ÉTEIGNEZ L ' ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes (jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne), puis redémarrez l'ordinateur.

Autres problèmes logiciels

CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR

OBTENIR DES INFORMATIONS DE DÉPANNAGE —

• Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur votre ordinateur.

• Assurez-vous que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du logiciel pour de plus amples informations.

• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.

• Assurez-vous que les pilotes de périphérique n'entrent pas en conflit avec le programme.

• Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme.

SAUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS UTILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE DES VIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE

DUR, LES DISQUETTES, LES CD OU LES DVD

NREGISTREZ ET QUITTEZ TOUS LES PROGRAMMES ET LES FICHIERS OUVERTS, PUIS

ARRÊTEZ L 'ORDINATEUR VIA LE MENU DÉMARRER

Dell Diagnostics

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez

et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

Quand utiliser Dell Diagnostics

Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées à la section « Problèmes de blocages et logiciels » à la page 67 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell

Guide de référence rapide 69

pour obtenir de l'aide. Nous vous recommandons d'imprimer ces procédures avant de commencer.

AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell.

REMARQUE : Il se peut que le disque Drivers and Utilities soit en option et qu'il ne

vous ait pas été livré avec votre ordinateur.

Lancez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou du disque Drivers and Utilities en option.

Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur

Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.

REMARQUE : Si aucune image n'apparaît sur l'écran de votre ordinateur,

contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » de votre Guide d'utilisation).

Éteignez l'ordinateur.

Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, retirez-le. Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne celle-ci.

Connectez l'ordinateur à une prise secteur.

Dell Diagnostics peut être appelé de l'une des deux manières suivantes :

• Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Sélectionnez

Diagnostics

à partir du

menu de démarrage et appuyez sur <Entrée>.

REMARQUE :

système d'exploitation apparaît. Attendez jusqu'à ce que le bureau Microsoft Windows tentative.

Si vous n'avez pas appuyé sur la touche assez vite, le logo du

s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle

• Appuyez sur la touche <Fn> et maintenez-la enfoncée lors de la mise sous tension du système.

REMARQUE : Si un message vous indique qu'aucune partition d'utilitaire de

diagnostics n'a été trouvée, exécutez Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities en option.

70 Guide de référence rapide

L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier, du disque dur et de l'écran.

• Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation.

• Si une défaillance de composant est détectée, l'ordinateur s'arrête et émet un signal sonore. Pour arrêter l'évaluation et redémarrer l'ordinateur, appuyez sur <Échap> ; pour passer au test suivant, appuyez sur <y> ; pour retester le composant défectueux, appuyez sur <r>.

• Si des défaillances sont détectées lors de l'évaluation du système de préamorçage, notez le ou les codes d'erreur et contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » du

Guide d'utilisation

Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, le message

Press any key to continue

Booting Dell Diagnostic Utility Partition.

s'affiche (Amorçage de la partition

de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer).

Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur.

Lancer Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities en option

Insérez le disque

Arrêtez, puis redémarrez l'ordinateur.

Drivers and Utilities

Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

)

Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.

REMARQUE : Les étapes suivantes modifient la séquence d'amorçage pour

une seule exécution. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarre en fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du système.

Lorsque la liste des périphériques d'amorçage s'affiche, mettez en surbrillance

CD/DVD/CD-RW Drive

(Lecteur de CD/DVD/CD-RW) et

appuyez sur <Entrée>.

Sélectionnez l'option

Boot from CD-ROM

(Amorcer à partir du

CD-ROM) dans le menu qui s'affiche, puis appuyez sur <Entrée>.

Guide de référence rapide 71

Ta p e z 1 pour démarrer le menu, puis appuyez sur <Entrée> pour continuer.

Sélectionnez

Exécuter Dell Diagnostics 32 bits

dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur.

Lorsque le

menu principal

de Dell Diagnostics apparaît, sélectionnez le

test à effectuer.

Menu principal de Dell Diagnostics

Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran

Menu principal

s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option de votre choix.

Option Fonction

Express Test (Test rapide)

Extended Test (Test approfondi)

Custom Test (Test personnalisé)

Symptom Tree (Arborescence des symptômes)

Exécute un test rapide des périphériques. En règle générale, ce test nécessite de 10 à 20 minutes et n'exige aucune intervention de votre part. Lancez le test rapide en premier pour trouver le problème plus rapidement.

Exécute un test approfondi des périphériques. En règle générale, ce test prend une heure ou plus et nécessite que vous répondiez régulièrement à des questions

Teste un périphérique spécifique. Vous pouvez personnaliser les tests à exécuter.

Répertorie les symptômes couramment rencontrés et permet de sélectionner un test en fonction du symptôme du problème.

Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à l'écran.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez Dell (reportez-vous à la section « Contacter Dell » du

REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de

chaque écran de test. Lorsque vous contacterez le support technique de Dell, ce numéro de service vous sera demandé.

Guide d'utilisation

72 Guide de référence rapide

Si vous exécutez un test à partir de l'option personnalisé) ou

Symptom Tree

(Arborescence des symptômes), cliquez

Custom Test

(Test

sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations.

Onglet Fonction

Results (Résultats) Affiche les résultats du test et les conditions d'erreur

rencontrées.

Errors (Erreurs) Affiche les conditions d'erreur rencontrées, les codes

d'erreur et la description du problème.

Help (Aide) Décrit le test et peut indiquer les conditions requises

pour exécuter le test.

Configuration (Configuration)

Parameters (Paramètres) Vous permet de personnaliser le test en modifiant ses

Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné.

Dell Diagnostics obtient les informations de configuration de tous les périphériques à partir du programme de configuration du système, de la mémoire et de divers tests internes, et les affiche dans la liste des périphériques située dans le volet gauche de l'écran. La liste des périphériques risque de ne pas afficher les noms de tous les composants installés sur votre ordinateur ou de tous les périphériques reliés à celui-ci.

paramètres.

Si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du disque

Drivers and Utilities

retirez celui-ci une fois les tests effectués.

Une fois les tests effectués, fermez l'écran de test pour revenir à l'écran du

menu principal

fermez l'écran

. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur,

Menu principal

Guide de référence rapide 73

74 Guide de référence rapide

Indice analitico

Aide QuickSet, 49 alimentation

mode Mise en veille prolongée, 63 mode Veille, 63

batterie

chargement, 65 indicateur de charge, 61 jauge d'alimentation, 60 performances, 59 retrait, 66 stockage, 67 vérification de la charge, 60

consignes de sécurité, 44 contrat de licence pour

utilisateur final, 44

Dell Diagnostics, 69 Démarrage de Dell Diagnostics à

partir du disque dur, 70

dépannage

Dell Diagnostics, 69

diagnostics

Dell, 69

disque Drivers and Utilities

Dell Diagnostics, 69

disque du système

d'exploitation, 49

documentation

contrat de licence pour utilisateur

final, 44 en ligne, 46 ergonomie, 44 garantie, 44 Guide d'information sur le

produit, 44 Guide d'utilisation, 44 réglementation, 44 sécurité, 44

Indice analitico 75

étiquettes

Microsoft Windows, 45 numéro de service, 45

Guide d'information sur le

produit, 44

Guide d'utilisation, 44

informations relatives à

l'ergonomie, 44

informations relatives à la

garantie, 44

informations sur les

réglementations, 44

installation de pièces

mise hors tension de

l'ordinateur, 54

Lancer Dell Diagnostics à partir

du disque Drivers and Utilities, 71

logiciels

problèmes, 68-69

matériel

Dell Diagnostics, 69

mode Mise en veille

prolongée, 63

mode Veille

à propos de, 63

numéro de service, 45

ordinateur

absence de réponse, 67 blocages, 67-69 ne répond plus, 68

problèmes

blocages d'ordinateur, 68 blocages de l'ordinateur, 67, 69 Dell Diagnostics, 69 écran bleu, 69 généralités, 67 l'ordinateur ne répond plus, 67- 68 logiciels, 68-69 un programme ne répond plus, 68 un programme se bloque, 68

76 Indice analitico

site de support de Dell, 46 site Web de support, 46 système d'exploitation

réinstallation, 49

Windows 2000

mode Mise en veille prolongée, 63 mode Veille, 63

Windows Vista

réinstallation, 49

Windows XP

mode Mise en veille prolongée, 63 mode Veille, 63 réinstallation, 49

Indice analitico 77

78 Indice analitico

Dell™ Latitude™ D530

Schnellreferenzhandbuch

Model. PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-

sam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder

vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die

materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Latitude, ExpressCharge, und Undock & Go sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows, Outlook, und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz benutzt.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modell PP17L

September 2007 TEILENR. KY045 Rev. A00

Inhalt

InInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Einrichten des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . 90

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

Computer ausschalten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . 95

Wissenswertes über Ihren Computer

Vorderansicht Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Rückansicht Unterseite

Verwenden eines Akkus

Akkuleistung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Prüfen des Akkuladezustands Energieverwaltungsmodi

. . . . . . . . . . . . . 104

Konfigurieren der Energieverwaltungseinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Öffnen der Eigenschaften von Energieoptionen

Aufladen des Akkus Austauschen des Akkus Lagern eines Akkus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . 101

Fehlerbehebung

Probleme mit Absturz und Software Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Inhalt 81

82 Inhalt

InInformationsquellen

ANMERKUNG: Einige Leistungsmerkmale sind möglicherweise optional und

werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Weiteres Informationsmaterial ist möglicherweise im Lieferum-

fang des Computers enthalten.

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Ein Diagnoseprogramm für den Computer

• Treiber für den Computer

• Dokumentation zum Gerät

• Notebook-System-Software (NSS)

Drivers and Utilities-Disc

Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Computer installiert. Sie können die CD dazu verwenden, Treiber neu zu installieren (siehe „Treiber und Dienstprogramme neu installieren” in Ihrem um Dell Diagnostics auszuführen (siehe „Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass keine Partition für ein Diagnose-Dienstprogramm gefunden wurde, starten Sie Dell Diagnostics von Ihrer optionalen Drivers and Utilities CD.” auf seite 112).

Möglicherweise finden Sie auf der Disc Readme-Dateien. Diese Dateien enthalten Angaben zu den neuesten technischen Änderungen bzw. Detailinformationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer oder Techniker.

Benutzerhandbuch

) oder

ANMERKUNG: Treiber und Dokumentationsak-

tualisierungen finden Sie unter support.dell.com.

ANMERKUNG: Der Drivers and Utilities-Daten-

träger ist optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Schnellreferenzhandbuch 83

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Garantieinformationen

Dell™ Produktinformationshandbuch

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsinformationen

• Informationen zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

• Technische Daten

• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinstellungen

• Fehlerbehebung und Problemlösung

Dell Latitude™ Benutzerhandbuch

Microsoft

Windows® XP und Windows Vista™

Hilfe- und Supportcenter

Klicken Sie auf

Start→

Hilfe und Support→ Dell Benutzer- und Systemhandbücher Systemhandbücher

Klicken Sie auf das

Benutzerhandbuch

Ihren Computer.

→

für

84 Schnellreferenzhandbuch

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Service-Tag-Nummer und ExpressServicecode

• Microsoft

Windows®-

Lizenzaufkleber

Service-Tag-Nummer und Microsoft® Windows

Lizenz

ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des

Computers und der Lizenzaufkleber von Microsoft Windows befinden sich auf Ihrem Computer.

Die Service-Tag-Nummer Ihres Computers weist sowohl eine Service-Tag-Nummer als auch einen Express-Servicecode auf.

• Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der We bs it e

support.dell.com

beim Support an, um den Computer zu identifizieren.

• Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den Express-Servicecode an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.

• Geben Sie den Product Key auf dem Lizenzaufkleber ein, wenn das Betriebssystem neu installiert wird.

ANMERKUNG: Um die Sicherheit zu erhöhen,

enthält das neue Microsoft Windows-Lizenzetikett eine Fehlerstelle oder ein so genanntes „hole“ (Loch), um das Entfernen des Etiketts zu verhindern.

oder beim Anruf

Schnellreferenzhandbuch 85

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, OnlineSchulungen, häufig gestellte Fragen (FAQs)

• Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden

• Aufrüstungen – Informationen zur Aufrüstung von Komponenten, wie z. B. Speicher, Festplatte und Betriebssystem

• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen

• Service und Support – Status von Serviceanfragen und Support-Verlauf, Service-Vertrag, Online-Diskussionen mit dem technischen Support

• Technischer Update Service von Dell – erstellt eigenständig E-MailBenachrichtigungen über Softwareund Hardware-Aktualisierungen für Ihren Computer.

• Referenz – Computerdokumentation, Einzelheiten über die Computerkonfiguration, Produktangaben und Whitepaper

• Downloads – Zugelassene Treiber, Patches und SoftwareAktualisierungen

Dell Support-Website – support.euro.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region oder

Ihren Geschäftsbereich aus, um die entsprechende Support-Site angezeigt zu bekommen.

86 Schnellreferenzhandbuch

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

•

Notebook-System-Software (NSS) –

Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSS-Dienstprogramm neu installieren. NSS sorgt dafür, dass wichtige Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem durchgeführt werden und bietet Support für Prozessoren, optische Laufwerke, USB-Geräte usw. NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell Computers notwendig. Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen.

Zum Herunterladen von Notebook-SystemSoftware gehen Sie folgendermaßen vor:

Gehen Sie auf die Website

support.euro.dell.com

Treiber und Downloads

auf

Geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer ein und klicken Sie auf

und klicken Sie dort

Los,

oder wählen Sie den Produkttyp und das Produktmodell aus und klicken Sie auf

Klicken Sie auf das Pluszeichen (

Systemprogramme System-Software herunterladen

Klicken Sie auf

Bestätigen

, klicken Sie auf

, und klicken Sie auf

Ausführen,

programm auszuführen.

ANMERKUNG: Die support.dell.com Benut-

zeroberfläche ist je nach Ihrer Auswahl verschieden.

• Software-Erweiterungen und Hinweise zum Beheben von Störungen – Häufig gestellte Fragen (FAQs), aktuelle Themen und Hinweise zum allgemeinen Zustand Ihres Computersystems

Dell Support-Dienstprogramm

Das Dell Support-Dienstprogramm ist ein automatisches Aktualisierungs- und Benachrichtigungssystem, das auf Ihrem Computer installiert ist. Dieses Support-Dienstprogramm bietet Zustandserfassungen Ihrer Rechnerumgebung, Software-Aktualisierungen und relevante Informationen zur Selbsthilfe in Echtzeit. Öffnen Sie das Dell Support-Dienstprogramm

Symbols in der Taskleiste.

• Anleitung zum Finden von Informationen über Ihren Computer und die zugehörigen Komponenten

• Anleitung zum Herstellen einer Verbindung mit dem Internet

• Anleitung zum Hinzufügen von Benutzerkonten für verschiedene Benutzer

• Anleitung zum Übertragen von Dateien und Einstellungen von einem anderen Computer

mithilfe des

Windows Begrüßungscenter

Der Windows Begrüßungscenter wird automatisch bei der ersten Benutzung Ihres Computers angezeigt. Sie können entscheiden, ob er bei jedem Neustart Ihres PCs angezeigt werden soll, indem Sie ein Häkchen in das Kontrollkästchen Beim Systemstart starten setzen. Sie können auf den Begrüßungscenter auch zugreifen, indem Sie auf die Windows Vista-Schaltfläche „Start“ , und dann auf Begrüßungs-

klicken.

center

neben

Notebook-

um das Dienst-

Jetzt

Schnellreferenzhandbuch 87

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Verwenden von Microsoft Windows XP

• Verwenden von Microsoft Windows Vista

• So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien

• So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten

Windows Hilfe und Support

Microsoft Windows XP:

Klicken Sie auf die Schaltfläche anschließend auf

Wählen Sie entweder eines der aufgeführten

Hilfe und Support

Themen aus oder geben Sie ein Wort oder eine Wendung im

Suchfeld

lem beschreibt, klicken Sie auf das Pfeilsymbol und dann auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

Microsoft Windows Vista:

Klicken Sie auf die Windows Vista-Schaltfläche „Start“ , und klicken Sie anschließend auf

Help and Support

Support).

Geben Sie in das Feld

Search Help

ein Wort oder eine Wendung ein, die Ihr Problem näher beschreibt, und drücken Sie anschließend auf die <Eingabetaste>, oder klicken Sie auf die Lupe.

Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

• Informationen zur Netzwerkaktivität, dem Assistenten für die Energieverwaltung, Schnelltasten und anderen von Dell QuickSet gesteuerten Elementen

Dell QuickSet Hilfe

Zum Anzeigen der

Dell QuickSet-Hilfe klicken

Sie mit der rechten Maustaste auf das QuickSet-Symbol in der Microsoft WindowsTaskleiste und wählen Sie Hilfe. Die Taskleiste befindet sich in der unteren rechten Ecke Ihres Bildschirms.

Start

und

ein, die Ihr Prob-

(Hilfe und

(Suchen)

88 Schnellreferenzhandbuch

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems

Betriebssystem-Disc

ANMERKUNG: Die Betriebssystem-Disc ist

optional und ist möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

ANMERKUNG: Vorinstallierte Betriebssysteme

enthalten eine Partition, mit der das Betriebssystem auf Ihrem PC wiederhergestellt werden kann.

Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Verwenden Sie zur Neuinstallation des Betriebssystems die BetriebssystemDisc.

Nach der Neuinstallation Ihres Betriebssystem können Sie die Drivers and Utilities-Disc verwenden, um Treiber für die Geräte zu installieren, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten waren.

Das Etikett mit dem Product Key des Betriebssystems finden Sie am Computer.

ANMERKUNG: Die Farbe der Disc hängt von

dem von Ihnen bestellten Betriebssystem ab.

Schnellreferenzhandbuch 89

Einrichten des Computers

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

Über Assistenten in Ihrem Betriebssystem können Sie Dateien und andere Daten von einem Computer auf einen anderen übertragen – beispielsweise von einem alten Quellcomputer auf einen neuen Zielcomputer. Weitere Anweisungen finden Sie im folgenden Abschnitt, der dem auf Ihrem Computer installierten Betriebssystem entspricht.

Microsoft Windows XP

Das Betriebssystem Microsoft Windows XP verfügt über einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, mit dem Daten vom Quellcomputer auf einen Zielcomputer übertragen werden können. Es können folgende Daten übertragen werden:

•E-Mails

• Einstellungen für Symbolleisten

• Fenstergrößen

• Internet-Lesezeichen

Sie können die Daten über ein Netzwerk oder einen seriellen Anschluss auf den neuen Computer übertragen oder Sie können sie auf Wechselmedien, wie z. B. CD-R (CD-Recordable), zur Übertragung auf den neuen Computer speichern.

ANMERKUNG: Sie können Daten eines Quellcomputers auf einen neuen Com-

puter übertragen, indem Sie an beiden Computern ein serielles Kabel direkt an den jeweiligen E/A-Anschluss (Eingabe/Ausgabe) anschließen. Um Daten über eine serielle Verbindung zu übertragen, müssen Sie das Dienstprogramm Netzwerkanschlüsse in der Systemsteuerung öffnen und zusätzliche Konfigurationsschritte ausführen, wie z. B. Einrichten einer erweiterten Verbindung und Zuweisen von Host- und Gast-Computer.

Anweisungen zum Einrichten einer direkten Kabelverbindung zwischen zwei Computern finden Sie im Microsoft Knowledge Base-Artikel #305621 mit dem Titel How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (in englischer Sprache). Diese Software ist möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

90 Schnellreferenzhandbuch

Um Daten auf einen neuen Computer zu übertragen, müssen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ausführen. Für diesen Vorgang können Sie die optionale Betriebssystem-Disc verwenden oder eine Assistent-Diskette mit dem Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen erstellen.

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe der Betriebssystem-Disc

ANMERKUNG: Für diesen Vorgang benötigen Sie die Betriebssystem-Disc. Diese

Disc ist optional und deshalb möglicherweise bei bestimmten Computern nicht im Lieferumfang enthalten.

So bereiten Sie einen Zielcomputer auf die Dateiübertragung vor:

Öffnen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen: Klicken Sie auf

programme

Wenn der Begrüßungsbildschirm

→

und Einstellungen

In der Anzeige

Neuer Computer→

In der Anzeige

Start→

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

erscheint, klicken Sie auf

Um welchen Computer handelt es sich?

Weite r

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

Ich werde den Assistenten der CD Windows XP verwenden→

Wenn der Bildschirm

Alle Programme→

Zubehör→ System-

Assistent zum Übertragen von Dateien

Weite r

klicken Sie auf

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

Weite r

angezeigt wird, wechseln Sie zu Ihrem alten oder Quellcomputer. Klicken Sie zu diesem Zeitpunkt

nicht

auf

Weiter

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie die Windows XP

Betriebssystem

-Disc in den alten Quellcom-

puter ein.

Klicken Sie auf dem Bildschirm auf

Zusätzliche Aufgaben durchführen

Bei

Wie möchten Sie vorgehen?

und Einstellungen

In der Anzeige

Alter Computer→

Klicken Sie in der Anzeige

→

Um welchen Computer handelt es sich?

Weiter

Willkommen bei Microsoft Windows XP

klicken Sie auf

Übertragen von Dateien

(Weiter).

klicken Sie auf

Übertragungsmethode auswählen

auf die von

Ihnen bevorzugte Übertragungsmethode.

Schnellreferenzhandbuch 91

Wählen Sie in der Anzeige die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf

Nachdem alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster

des Sammlungsvorgangs

Klicken Sie auf

Fertig stellen

Was soll übertragen werden?

Weite r

die Elemente aus,

Fertig stellen

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster

Quellcomputer

Wählen Sie in der Anzeige

gen?

die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und Dateien

auf

Weiter

Wo befinden sich die Dateien und Einstellun-

bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf

Wechseln Sie jetzt zum

Weite r

Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und überträgt sie auf den Zielcomputer.

Nachdem alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint das Fenster

Klicken Sie auf

Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne Betriebssystem-Disc

Beendet

Fertig stellen

und starten Sie den neuen Computer neu.

Um den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen ohne die Betriebssystem-Disc auszuführen, müssen Sie eine Assistent-Diskette erstellen, mit der Sie eine Speicher-Abbilddatei auf einem Wechselmedium erstellen können.

Um eine Assistent-Diskette zu erstellen, verwenden Sie Ihren neuen Computer, auf dem Windows XP läuft, und führen Sie die folgenden Schritte aus:

Öffnen Sie den Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen: Klicken Sie auf

programme

Wenn der Begrüßungsbildschirm

→

und Einstellungen

In der Anzeige

Neuer Computer→

In der Anzeige

Start→

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

erscheint, klicken Sie auf

Um welchen Computer handelt es sich?

Weiter

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

Alle Programme→

Zubehör→ System-

Assistent zum Übertragen von Dateien

Weite r

klicken Sie auf

Assistent-Diskette auf dem folgenden Laufwerk erstellen→ Weiter.

92 Schnellreferenzhandbuch

Legen Sie ein Wechselmedium ein, z. B. eine beschreibbare CD, und klicken Sie auf

Wenn der Erstellungsvorgang abgeschlossen ist und die Meldung

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

klicken Sie

Wechseln Sie zum alten Quellcomputer.

nicht

auf

Weiter

angezeigt wird,

So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:

Legen Sie die Assistent-Diskette in den alten Quellcomputer ein.

1 2

Klicken Sie auf

Gehen Sie im Fenster

fastwiz

(auf dem entsprechenden Wechselmedium) und klicken Sie auf

Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm von

Dateien und Einstellungen

In der Anzeige

Alter Computer→

Klicken Sie in der Anzeige

Start→

Ausführen

im Feld

Öffnen

zum Speicherort von

Assistent zum Übertragen von

auf

Weiter

Um welchen Computer handelt es sich?

Weiter

Übertragungsmethode auswählen

klicken Sie auf

Ihnen bevorzugte Übertragungsmethode.

Wählen Sie in der Anzeige die Sie übertragen möchten, und klicken Sie auf

Was soll übertragen werden?

Weite r

die Elemente aus,

Nachdem alle Daten kopiert wurden, erscheint das Fenster

des Sammlungsvorgangs

auf die von

Fertig stellen

Klicken Sie auf

Fertig stellen

So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:

Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster

Quellcomputer

Wählen Sie in der Anzeige

gen?

die von Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und Dateien

auf

Weite r

Wo befinden sich die Dateien und Einstellun-

bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf

Wechseln Sie jetzt zum

Weiter

. Befolgen Sie die An-

leitungen auf dem Bildschirm. Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und

überträgt sie auf den Zielcomputer.

Schnellreferenzhandbuch 93

Nachdem alle Einstellungen und Dateien übernommen wurden, erscheint das Fenster

Klicken Sie auf

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu dieser Vorgehensweise finden Sie unter

support.dell.com im Dokument mit der Nummer 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

zum Übertragen von Dateien von meinem alten Computer auf den neuen Dell™ Computer mithilfe des Microsoft

ANMERKUNG: Möglicherweise können Sie in einigen Ländern nicht auf das Dell

Wissensdatenbankdokument zugreifen.

Microsoft Windows Vista

Klicken Sie auf die Windows Vista Start-Taste und dann auf

gen von Dateien und Einstellungen starten

Klicken Sie im Dialogfeld

Klicken Sie auf

fortsetzen

Beendet

Fertig stellen

Windows® XP Operating System? (Welche Verfahren gibt es

und starten Sie den neuen Computer neu.

Benutzerkontenschutz

Neue Übertragung starten

Windows® XP-Betriebssystems?).

→

Windows einfache Übertragung

auf

Weite r

oder

Aktive Übertragung

Übertra-

Folgen Sie den Anweisungen des Windows Easy Transfer-Assistenten auf dem Bildschirm.

94 Schnellreferenzhandbuch

Computer ausschalten

HINWEIS: Um Datenverluste zu vermeiden, speichern und schließen Sie alle

geöffneten Dateien, und beenden Sie alle aktiven Programme, bevor Sie den Computer herunterfahren.

Fahren Sie das Betriebssystem herunter.

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle aktiven Programme.

Klicken Sie im

Herunterfahren→

Klicken Sie in Microsoft® Windows Vista™ auf die

, klicken Sie dann im rechten unteren Bereich des Startmenüs auf

den Pfeil (siehe Abbildung) und wählen Sie

Der Computer schaltet sich aus, wenn das Herunterfahren des Betriebssystems abgeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass der Computer und alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet sind. Wenn der Computer und die angeschlossenen Geräte nicht automatisch beim Herunterfahren des Betriebssystems ausgeschaltet wurden, halten Sie den Netzschalter ungefähr 4 Sekunden lang gedrückt, um den Computer und die Geräte auszuschalten.

Microsoft® Windows® XP-Betriebssystem

Herunterfahren

Schaltfläche „Start“

Herunterfahren

auf

Start→

Schnellreferenzhandbuch 95

Wissenswertes über Ihren Computer

Vorderansicht

1 Bildschirm 2 Gerätestatusanzeige 3 Tastatur 4 Touchpad 5 Bildschirmverriegelung 6 Lautsprecher 7 Touchpad-Tasten 8 Tastaturstatusanzeigen 9 Betriebsschalter

96 Schnellreferenzhandbuch

Linke Seitenansicht

1 Sicherheitskabeleinschub 2 IEEE 1394-Anschluss 3 Steckplatz für PC

Card/ExpressCard

5 Audioanschlüsse (2) 6 Festplatte

Rechte Seitenansicht

352 41 6

4 Infrarotsensor

1 23

1 Modulschacht 2 Komponentenfreigabevorrichtung 3 USB-Anschlüsse (2)

Schnellreferenzhandbuch 97

Rückansicht

8123 4 5 6 7

1 USB-Anschlüsse (2) 2 Modemanschluss (RJ-11) 3 Netzwerkanschluss (RJ-45) 4 S-Video-Fernsehausgangsanschluss 5 Serieller Anschluss 6 Monitoranschluss 7 Netzteilanschluss 8 Lüftungsschlitze

98 Schnellreferenzhandbuch

Unterseite

1 Speichermodul/Modem/WLAN

Mini-Card/Abdeckung der Knopfzellenbatterie

3 Akku-Ladestandanzeige/

Zustandsanzeige

5 Docking-Gerätanschluss 6 Lüftungsschlitze 7 Festplatte

2 Akkufachfreigabevorrichtung

4 Akku

Schnellreferenzhandbuch 99

Verwenden eines Akkus

Akkuleistung

ANMERKUNG: Informationen zur Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie im

Produktinformationshandbuch oder auf dem separaten Garantiedokument, das im Lieferumfang des Computers enthalten ist.

Für eine optimale Leistung des Computers und zur Beibehaltung der BIOSEinstellungen betreiben Sie Ihr Notebook von Dell immer mit eingesetztem Hauptakku. Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert.

ANMERKUNG: Da der Akku beim Kauf des Computers möglicherweise nicht

vollständig geladen ist, verwenden Sie ein Netzteil, um Ihren neuen Computer vor der ersten Verwendung an eine Steckdose anzuschließen und den Akku zu laden. Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie den Computer so lange über ein Netzteil betreiben, bis der Akku vollständig geladen ist. Zum Anzeigen des Akkuladestatus, überprüfen Sie die Energieanzeige in den Energieoptionen (siehe „Öffnen der Eigenschaften von Energieoptionen” auf seite 106).

ANMERKUNG: Die Betriebsdauer eines Akkus (die Zeit, wie lange eine Akkula-

dung vorhält) nimmt mit der Zeit ab. Je nachdem, wie oft und unter welchen Bedingungen der Akku verwendet wird, müssen Sie möglicherweise noch vor Ende der Laufzeit Ihres Computers den Akku ersetzen.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, den Computer beim Beschreiben von CDs oder

DVDs an das Stromnetz anzuschließen.

Die Betriebsdauer wird stark beeinträchtigt, wenn Sie bestimmte Vorgänge durchführen. Dazu gehören u. A.:

• Verwenden von optischen Laufwerken

• Verwenden von Wireless-Kommunikationsgeräten, PC-Karten, ExpressKarten, Media-Speicherkarten oder USB-Geräten

• Verwenden von sehr hellen Bildschirmeinstellungen, von 3D-Bildschirmschonern oder anderen Programmen, die viel Strom benötigen wie z. B. 3D-Grafik-Anwendungen

• Betrieb des Computers mit maximaler Leistung. Siehe „Konfigurieren der Energieverwaltungseinstellungen” auf seite 105, um Informationen über Zugang zu den Eigenschaften von Energieoptionen in Windows oder zu Dell QuickSet zu erhalten, die Sie dazu benutzen können, Energieverwaltungseinstellungen einzurichten.

100 Schnellreferenzhandbuch

Dell Latitude D530 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Reference Guide

Contents

Finding Information

Setting Up Your Computer

Transferring Information to a New Computer

Turning Off Your Computer

About Your Computer

Front View

Left Side View

Right Side View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Power Management Modes

Configuring Power Management Settings

Accessing Power Options Properties

Charging the Battery

Replacing the Battery

Storing a Battery

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

Dell Diagnostics

Index

Guide de référence rapide

Table des matières

Recherche d'informations

Configuration de votre ordinateur

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Mise hors tension de l'ordinateur

À propos de votre ordinateur

Vue frontale

Vue du côté gauche

Vue du côté droit

Vue arrière

Vue de dessous

Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie

Vérification de la charge de la batterie

Modes d'économie d'énergie

Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation

Accès aux propriétés des options d'alimentation

Chargement de la batterie

Remplacement de la batterie

Stockage de la batterie

Dépannage

Problèmes de blocages et logiciels

Dell Diagnostics

Indice analitico

Schnellreferenzhandbuch

Inhalt

InInformationsquellen

Einrichten des Computers

Übertragen von Daten auf einen neuen Computer

Computer ausschalten

Wissenswertes über Ihren Computer

Vorderansicht

Linke Seitenansicht

Rechte Seitenansicht

Rückansicht

Unterseite

Verwenden eines Akkus

Akkuleistung