Dell Latitude D530 User Manual [en, es]

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ D530

Guía del usuario

Modelo PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el equipo.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de

datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida su reproducción del modo que sea sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Latitude, ExpressCharge,

Dell TravelLite y Undock & Go son marcas comerciales de Dell Inc.; Core es una marca comercial e Intel y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista y el botón de inicio de Windows Vista son bien marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia; ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Medioambiental de EE.UU. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR en cuanto a eficiencia energética.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo PP17L

Agosto 2008 N/P JU373 Rev. A03

Page 3

Contenido

1 Localización de información . . . . . . . . . . 13

2 Acerca de su equipo

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista lateral izquierda

Vista lateral derecha

Vista posterior

Vista inferior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . 33

Transferencia de la información a un equipo nuevo . . . 33

Microsoft

Microsoft Windows Vista

Apagar el equipo

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contenido 3

Page 4

4 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Comprobación de la carga de la batería

Medidor de batería Dell™ QuickSet

Medidor de energía de Microsoft

Medidor de carga

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Advertencia de batería baja

Conservación de la energía de la batería

Modos de administración de energía

Modo de espera y modo de suspensión

Modo de hibernación

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 41

Windows® . . . 41

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . 43

Configuración de los valores de administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acceso a las Propiedades de Opciones de energía

Carga de la batería

Sustitución de la batería

Almacenamiento de una batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 47

5 Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4 Contenido

Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Combinaciones de teclas

Funciones del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Batería

Bandeja de CD o DVD

Funciones de la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 50

Page 5

Función de redes inalámbricas y tecnología inalámbrica Bluetooth

Administración de energía

Funciones de los altavoces

Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft

Funciones de la tecla con el logotipo de Windows

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 51

Microsoft Vista

. . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 52

Ratón táctil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Personalización del ratón táctil

. . . . . . . . . . 54

6 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuste de brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso de un proyector

Hacer que imágenes y textos parezcan más grandes y nítidos

Microsoft

Windows Vista

Usar un monitor y la pantalla del equipo

Microsoft

Windows Vista

Uso de un monitor como pantalla principal

Microsoft

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . 57

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . 59

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Contenido 5

Page 6

7 Uso de soportes de multimedia . . . . . . . . 61

Reproducción de CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ajuste del volumen

Ajuste de la imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión

S-vídeo y audio estándar

S-vídeo y audio digital S/PDIF

Vídeo compuesto y audio estándar

Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF

Vídeo componente y audio estándar

Vídeo componente y audio digital S/PDIF

Configuración de los auriculares Cyberlink (CL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . 70

. . . . . . 72

. . . . . . . . 74

. . . . . 77

. . . 80

Activación de la configuración de la pantalla de una televisión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

8 Configuración y uso de redes . . . . . . . . . 83

Conexión a una red o cable de módem de banda ancha

Configuración de una red en el sistema operativo Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Windows® XP . . . . . . . . . . 84

6 Contenido

Configuración de una red en el sistema operativo Microsoft Windows Vista

. . . . . . . . . 84

Page 7

Red de área local inalámbrica (WLAN) . . . . . . . . 84

Qué necesita para establecer una conexión WLAN

Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . 85

Configurar una nueva WLAN usando un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha

Conexión a una WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . 86

Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia (WWAN))

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil

. . . . . . . . . . . 91

Comprobación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell

Conexión a una red de banda ancha móvil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . 92

Servidor de seguridad de Microsoft

Windows

. . . 93

9 Uso de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Tipos de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Paneles protectores de tarjetas

Tarjetas extendidas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Instalación de una PC Card o ExpressCard

Cómo retirar una tarjeta o panel protector

. . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . 96

. . . . . . . 98

Contenido 7

Page 8

10 Seguridad de su equipo . . . . . . . . . . . . . 99

Cable de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Contraseñas

Módulo de plataforma seguro (TPM)

Software de gestión de la seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Acerca de las contraseñas

. . . . . . . . . . . . 99

Uso de una contraseña principal (del sistema)

Uso de una contraseña de administrador

. . . . . 101

Uso de una contraseña de unidad de disco duro

. . . . . . . . . . 103

Habilitación de la función de TPM

. . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . 104

. . . 101

. . 102

Activación del software de gestión de la seguridad

Uso del software de gestión de la seguridad

Software de seguimiento del equipo

En caso de pérdida o robo del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . 105

. . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . 105

11 Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Equipo, teclado y pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ratón táctil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8 Contenido

Unidad de disco flexible

. . . . . . . . . . . . . . . . 108

CD y DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Page 9

12 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 109

Dell Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . 109

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics Iniciar Dell Diagnostics desde la unidad

de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

Menú principal de Dell Diagnostics

Utilidad de soporte técnico de Dell

. . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . 113

Acceso a la utilidad de soporte técnico de Dell Hacer clic en el icono de soporte

técnico de Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Hacer doble clic en el icono de soporte técnico de Dell

Solución de problemas

Problemas con las unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . 115

Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Problemas con el dispositivo IEEE 1394 Bloqueos y problemas con el software Problemas con la memoria Problemas de red Problemas con la alimentación Problemas con la impresora Problemas con el escáner

. . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . 126

Problemas con el sonido y los altavoces Problemas con la almohadilla de contacto

o el ratón Problemas con el vídeo y la pantalla Si la pantalla aparece en blanco Si resulta difícil leer la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . 129

. . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . 130

Si sólo se puede leer parte de la pantalla

. . . . . 109

. . 111

. . . 113

. . . . . . 120

. . . . . . 121

. . . . . 127

. . . . . 130

Contenido 9

Page 10

13 Programa Configuración del sistema . . . 131

Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Visualización de las pantallas del programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . 132

Pantallas de configuración del sistema

Opciones más utilizadas

. . . . . . . . . . . . . . . . 133

Cambiar la secuencia de inicio

Cambio de los puertos COM

Activación del sensor de infrarrojos

. . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . 134

14 Reinstalación de software . . . . . . . . . . 137

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

¿Qué es un controlador?

Identificación de controladores

Reinstalación de controladores y utilidades

Solución de problemas de software y hardware en los sistemas operativos Microsoft y Microsoft Windows Vista

Restauración del sistema operativo

Uso de Restaurar sistema de Microsoft

Windows

Uso de Restaurar PC de Dell™ y Factory Image Restore de Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Uso del soporte del Sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . 137

. . . . 138

Windows® XP

. . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . 148

10 Contenido

Page 11

15 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

16 Viajes con el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 153

Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Embalaje del equipo

Consejos para el viaje

Viajes en avión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

17 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 157

Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Servicio al cliente y asistencia técnica

DellConnect

Servicios en línea

Servicio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Servicio automatizado de estado de pedidos

Problemas con su pedido

Información sobre productos

. . . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . 160

Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe

Antes de llamar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . 158

. . . 160

. . . . . . 160

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . 163

Contenido 11

Page 12

18 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

19 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Aviso FCC (Sólo EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Clase B de la FCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Aviso de productos de Macrovision

. . . . . . . . . . 174

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

12 Contenido

Page 13

Localización de información

NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en

su equipo. Algunos de los medios o funciones pueden no estar disponibles en determinados países.

NOTA: El equipo puede incluir información adicional.

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Un programa de diagnóstico para mi equipo

• Controladores para mi equipo

• Notebook System Software (NSS)

Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

La documentación y los controladores ya están instalados en el equipo. Puede emplear el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 138) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 109).

Los archivos Readme (Léame) pueden estar incluidos en su soporte para disponer de actualizaciones de última hora sobre los cambios técnicos de su ordenador o material de consulta destinado a los técnicos o usuarios avanzados.

NOTA: Los controladores y las actualizaciones

de la documentación pueden encontrarse en support.dell.com.

NOTA: El soporte Drivers and Utilities

(Controladores y utilidades) puede ser opcional y es posible que no se entregue con el equipo.

Localización de información 13

Page 14

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo configurar el equipo

• Información básica sobre la solución de problemas

Guía de referencia rápida

NOTA: Este documento puede ser opcional

y es posible que no se suministre con el equipo.

• Cómo ejecutar Dell Diagnostics

NOTA: Este documento está disponible en

formato PDF en support.dell.com.

• Información sobre la garantía

• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información reglamentaria

• Información ergonómica

• Contrato de licencia para el usuario final

Guía de información del producto Dell™

• Especificaciones

• Cómo configurar los parámetros del sistema

• Cómo detectar y solucionar problemas

14 Localización de información

Guía del usuario de Dell Latitude

Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft

Windows® XP y Windows Vista

Haga clic en

Inicio→ y soporte técnico y del usuario de Dell del sistema

Haga clic en la

Guía del usuario

Centro de ayuda

→

Guías del sistema

→

Guías

su equipo.

Page 15

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Clave de producto Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows

NOTA: Las etiqueta de servicio y licencia

de Microsoft Windows de su equipo se encuentran en su equipo.

La etiqueta de servicio de su equipo contiene un número de etiqueta de servicio y el código de servicio rápido.

• Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice

support.dell.com

con el servicio de soporte técnico.

• Introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico.

• Use la clave del producto en la etiqueta de la licencia si necesita volver a instalar su sistema operativo.

NOTA: Como medida de refuerzo de la

seguridad, la recientemente diseñada etiqueta de la licencia de Microsoft Windows incorpora una parte que aparenta faltar o agujero para evitar que se quite.

o se ponga en contacto

Localización de información 15

Page 16

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Soluciones: Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más frecuentes

• Comunidad: Conversaciones en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones: Información de actualización para componentes como, por ejemplo, la memoria, el disco duro y el sistema operativo

• Atención al cliente: Información de contacto, llamada de servicio y estado de los pedidos, garantía e información de reparación

• Servicio y asistencia: Estado de las llamadas al servicio de asistencia técnica e historial de asistencia, contrato de servicio y conversaciones en línea con la asistencia técnica

• Dell Technical Update Service (Servicio de actualizaciones técnicas de Dell): proporciona notificación proactiva mediante correo electrónico de actualizaciones de software y hardware para el equipo

• Referencia: Documentación del equipo, información de la configuración del equipo, especificaciones de productos y documentos técnicos

• Descargas: controladores certificados, parches y actualizaciones de software

Sitio Web de soporte técnico de Dell:

support.dell.com

NOTA: Seleccione su región o sector

empresarial para ver la página de asistencia correspondiente.

16 Localización de información

Page 17

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Notebook System Software (NSS): Si vuelve a instalar el sistema operativo del equipo, también debe volver a instalar la utilidad NSS. NSS detecta automáticamente el equipo y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas para su configuración, proporcionando actualizaciones importantes para el sistema operativo y soporte para los procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB y otros. La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo Dell.

Para descargar Notebook System Software:

Vaya a

support.dell.com

Drivers & Downloads

y Descargas).

Introduzca su Etiqueta de servicio o modelo de producto y haga clic en

(Ir).

Vaya a

System and Configuration

Utilities

(Utilidades del sistema y la

configuración)

Software

y, a continuación, haga clic en

Download Now

Seleccione

Drivers & Downloads

(Controladores y descargas) y haga clic en

(Ir).

NOTA: La interfaz para el usuario de

support.dell.com puede variar dependiendo de las selecciones que efectúe.

• Actualizaciones de software y sugerencias para la solución de problemas: Preguntas más frecuentes, temas candentes y estado general del entorno del equipo

Utilidad Dell Support

La utilidad de soporte técnico de Dell es una actualización automatizada y un sistema de notificación instalado en su equipo. Este soporte proporciona comprobaciones de estado en tiempo real de su entorno informático, actualizaciones de software, e información importante de soporte propio. Accede a la utilidad de soporte técnico de Dell mediante el icono

la barra de tareas. Para obtener más información, consulte "Utilidad de soporte técnico de Dell" en la página 113.

y haga clic en

(Controladores

→

Dell Notebook System

(Descargar ahora).

Localización de información 17

Page 18

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo obtener información acerca de mi equipo y sus componentes

• Cómo conectarse a Internet

• Cómo añadir cuentas de usuario para diferentes personas

• Cómo transferir archivos y configuraciones desde otro equipo

Centro de bienvenida de Windows

El Centro de bienvenida de Windows aparece de forma automática cuando usa su equipo por primera vez. Puede establecer que aparezca cada vez que inicia su equipo marcando la casilla de verificación

Run at startup

(Ejecutar al iniciar)

método para acceder al Centro de bienvenida es haciendo clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a continuación, en Centro de bienvenida.

• Cómo usar Microsoft Windows XP

• Cómo usar Microsoft Windows Vista

• Cómo trabajar con programas y archivos

• Cómo personalizar mi escritorio

Ayuda y soporte técnico de Windows

Microsoft Windows XP:

Haga clic en el botón

Ayuda y soporte técnico

Seleccione uno de los temas enumerados o bien escriba una palabra o frase que describa su problema en el cuadro de

Búsqueda

, haga clic en el icono de la flecha

y en el tópcio que describa su problema.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Microsoft Windows Vista:

Haga clic en el botón Iniciar de Windows Vista y, a continuación, en

Ayuda y soporte técnico

Search Help

una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, pulse <Entrar> o haga clic en la lupa.

Haga clic en el tema que describa el problema.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

. Otro

Inicio

y seleccione

(Buscar ayuda), escriba

18 Localización de información

Page 19

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Información sobre la actividad de la red, asistente de administración de energía y otros puntos controlados por Dell QuickSet.

• Cómo volver a instalar mi sistema operativo

Ayuda de Dell QuickSet

Para ver

con el botón derecho del ratón en el icono de Quickset en la barra de tareas de Microsoft Windows y seleccione Ayuda. La barra de tareas está ubicada en el extremo inferior derecho de la pantalla.

Soporte del sistema operativo

Ayuda de Dell QuickSet, haga clic

NOTA: El soporte del Sistema operativo es

opcional, por lo que es posible que no se le entregue con el equipo.

El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para volver a instalarlo, utilice el soporte del Sistema operativo (consulte el apartado "Restauración del sistema operativo" en la página 142).

Después de volver a instalar el sistema operativo, utilice el soporte Drivers and Utilities para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se incluían con su equipo.

La etiqueta con la clave de producto del sistema operativo se encuentra en el equipo (consulte el apartado "Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows" en la página 15).

NOTA: El color del soporte del sistema

operativo varía en función del sistema que haya pedido.

Localización de información 19

Page 20

20 Localización de información

Page 21

Acerca de su equipo

Vista frontal

Acerca de su equipo 21

Page 22

1 Pantalla 2 Indicadores luminosos de

estado del dispositivo

3 Teclado 4 Ratón táctil

5 Seguro de la pantalla 6 Altavoz

7 Botones del ratón táctil 8 Indicadores luminosos de

estado del teclado

9 Botón de encendido

PANTALLA: Para obtener más información acerca de la pantalla, consulte el apartado "Uso de la pantalla" en la página 55.

NDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL DISPOSITIVO

22 Acerca de su equipo

Page 23

Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando éste se encuentra en el modo de administración de energía.

Se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos.

AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague

nunca el equipo si el indicador está parpadeando.

Se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería.

Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador funciona de la siguiente manera:

– Luz verde continua: La batería se está cargando. – Luz verde parpadeante: La batería está casi cargada por completo. – Apagado: La batería está adecuadamente cargada (o la alimentación externa no está

disponible para cargar la batería).

Si el equipo utiliza alimentación de la batería, el indicador funciona de la siguiente manera:

– Apagado: La batería está cargada de forma correcta (o el equipo está apagado). – Luz naranja parpadeante: La carga de la batería está baja. – Luz naranja continua: La carga de la batería está demasiado baja.

TECLADO: El teclado incluye un teclado numérico y la tecla con el logotipo de Windows. Para obtener información sobre los métodos abreviados de teclado, consulte el apartado "Uso del teclado" en la página 49.

ATÓN TÁCTIL: Realiza la misma función que un ratón normal (consulte el apartado

"Ratón táctil" en la página 53).

EGURO DE LA PANTALLA: Mantiene la pantalla cerrada. LTAVOZ: Para ajustar el volumen del altavoz integrado, pulse los botones de control

de volumen, el botón de silencio o los métodos abreviados de teclado de control de volumen (consulte el apartado "Combinaciones de teclas" en la página 50).

OTONES DEL RATÓN TÁCTIL: Utilice estos botones exactamente igual que los de un

ratón normal cuando use la superficie táctil para mover el cursor por la pantalla (consulte el apartado "Ratón táctil" en la página 53).

Acerca de su equipo 23

Page 24

INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL TECLADO

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:

Se ilumina cuando el teclado numérico está activado.

Se ilumina cuando los dispositivos inalámbricos están activados.

Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas está activada.

Se enciende cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth activada. Para activar o desactivar la tecnología inalámbrica Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos, pulse <Fn><F2>.

NOTA: La tecnología inalámbrica Bluetooth es una función

opcional del equipo, de modo que el icono sólo se activa si la tecnología inalámbrica Bluetooth está instalada en el equipo.

Para obtener más información, consulte la documentación que se incluye con la tecnología inalámbrica Bluetooth.

Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado.

24 Acerca de su equipo

está

Page 25

BOTÓN DE ENCENDIDO: Pulse el botón de alimentación para encender el equipo o para salir de un modo de administración de energía (consulte "Modos de administración de energía" en la página 43).

AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo realizando el procedimiento

de cierre del sistema operativo Microsoft alimentación.

Si el equipo deja de responder, mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el equipo se apague totalmente (esto puede tardar unos segundos).

Windows® en vez de pulsar el botón de

Vista lateral izquierda

352 41 6

1 Ranura para cable de

seguridad

3 Ranura de PC

Card/ExpressCard

5 Conectores de audio (2) 6 Unidad de disco duro

RANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Sirve para conectar al equipo un dispositivo antirrobo disponible en el mercado (consulte "Cable de seguridad" en la página 99).

ONECTOR IEEE 1394: Conecta los dispositivos compatibles con IEEE 1394 con

altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras digitales de vídeo.

ANURA DE PC CARD/EXPRESSCARD: Admite una PC Card, como un módem

o adaptador de red o una ExpressCard (con un adaptador PCMCIA). El equipo se entrega con un panel protector instalado en la ranura para impedir que entren materias extrañas en el interior del equipo cuando no tiene instalada una tarjeta (consulte el apartado "Tipos de tarjetas" en la página 95).

2 Conector IEEE 1394

4 Sensor de infrarrojos

Acerca de su equipo 25

Page 26

SENSOR DE INFRARROJOS: Permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo compatible con infrarrojos sin utilizar conexiones de cables. Cuando recibe el equipo, el sensor está desactivado. Para activar el sensor puede usar el programa de configuración del sistema (consulte el apartado "Programa Configuración del sistema" en la página 131). Para obtener información sobre la transferencia de datos, consulte la Ayuda de Windows, el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows o la documentación incluida con el dispositivo compatible con infrarrojos.

ONECTORES DE AUDIO

Conecte los auriculares o los altavoces al conector .

Enchufe un micrófono al conector .

UNIDAD DE DISCO DURO: Almacena software y datos.

26 Acerca de su equipo

Page 27

Vista lateral derecha

1 23

1 Compartimento de medios 2 Pasador de liberación del dispositivo

3 Conectores USB (2)

COMPARTIMENTO DE MEDIOS: En el compartimento de medios puede instalar dispositivos como una unidad óptica, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™.

ASADOR DE LIBERACIÓN DEL DISPOSITIVO: Presione el pasador de liberación para

expulsar el dispositivo instalado en el compartimento de medios.

ONECTORES USB

Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora.

Acerca de su equipo 27

Page 28

Vista posterior

1 Conectores USB (2) 2 Conector del módem (RJ-11)

3 Conector de red (RJ-45) 4 Conector para S-vídeo y salida de TV

5 Conector serie 6 Conector de vídeo

7 Conector del adaptador de CA 8 Rejillas de ventilación

CONECTORES USB

Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora.

ONECTOR DEL MÓDEM (RJ-11)

8123 4 5 6 7

Si ha solicitado el módem interno opcional, conecte la línea de teléfono al conector de módem.

Para obtener más información sobre el uso del módem, consulte la documentación en línea del mismo incluida con el equipo (consulte "Localización de información" en la página 13).

28 Acerca de su equipo

Page 29

CONECTOR DE RED (RJ-45)

AVISO: El conector de red es ligeramente más grande que el conector de módem.

Para evitar que se dañe el equipo, no enchufe un cable de la línea telefónica en el conector de red.

Conecta el equipo a una red. Las dos luces que se encuentran junto al conector indican el estado de la conexión y la actividad de las conexiones red por cable.

Para obtener más información sobre el uso del adaptador de red, consulte la guía del usuario del dispositivo proporcionada con el equipo.

ONECTOR PARA S-VÍDEO Y SALIDA DE TV

Conecta el equipo a un TV. Para obtener más información, consulte "Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión" en la página 65.

ONECTOR SERIE

Conecta dispositivos serie, como un ratón o un dispositivo de bolsillo.

CONECTOR DE VÍDEO

Conecta dispositivos de vídeo, como un monitor.

CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA

Conecta un adaptador de CA al equipo.

Acerca de su equipo 29

Page 30

El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que esté encendido o apagado.

PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica

de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma de alimentación eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.

AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el

conector (no el cable) y tire de él firmemente pero con cuidado, procurando no dañar el cable.

EJILLAS DE VENTILACIÓN: El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que

el aire circule a través de las rejillas y evitar así un sobrecalentamiento.

PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las

rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio.

NOTA: El equipo pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura.

El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores.

30 Acerca de su equipo

Page 31

Vista inferior

1 Módulo de

memoria/módem/minitarjeta WLAN/cubierta de la batería de tipo botón

3 Medidor de carga de la

batería/advertencia de batería baja

5 Conector del dispositivo de

acoplamiento

7 Unidad de disco duro

2 Pasador de liberación del

compartimento de la batería

4 Batería

6 Rejillas de ventilación

Acerca de su equipo 31

Page 32

MÓDULO DE MEMORIA/MÓDEM/MINITARJETA WLAN/CUBIERTA DE LA BATERÍA DE

TIPO BOTÓN: Protege el compartimento que contiene un módulo de memoria, el

módem, la minitarjeta WLAN y la batería de celda del espesor de una moneda.

ASADOR DE LIBERACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA: Libere la batería.

P M

EDIDOR DE CARGA DE LA BATERÍA/ ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA: Proporciona

información sobre la carga de la batería (consulte el apartado "Comprobación de la carga de la batería" en la página 41).

ATERÍA: Si tiene instalada una batería, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una

toma de alimentación eléctrica (consulte "Uso de la batería" en la página 39).

ONECTOR DEL DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO: Permite conectar el equipo a un

dispositivo de acoplamiento. Si desea más información, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento.

AVISO: Su equipo dispone de la tecnología Undock & Go™ que le permite desacoplar

el equipo sin entrar en el modo de espera. Puesto que es posible que el equipo no entre en modo de espera automáticamente cuando esté sin acoplar, asegúrese de que los valores del panel de control Opciones de energía no impidan que el equipo entre en modo de espera. Si cambia los valores del panel de control Opciones de energía para que impidan al equipo entrar en el modo de espera, evitará en gran medida que la batería se agote rápidamente o que el equipo se caliente en exceso.

EJILLAS DE VENTILACIÓN: El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que

el aire circule a través de las rejillas del ventilador y evitar así un sobrecalentamiento.

NOTA: El equipo pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura.

El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores.

PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las

NIDAD DE DISCO DURO: Almacena software y datos.

32 Acerca de su equipo

Page 33

Configuración de su equipo

Transferencia de la información a un equipo nuevo

Puede hacer uso de los asistentes del sistema operativo para obtener ayuda con el fin de transferir archivos y otros datos de un equipo a otro, como podría ser, por ejemplo, de un equipo antiguo a otro nuevo. Para obtener instrucciones, consulte la siguiente sección que corresponda al sistema operativo del equipo que esté utilizando.

Microsoft® Windows® XP

El sistema operativo de Microsoft Windows XP proporciona un Asistente para transferencia de archivos y configuraciones para mover datos de un equipo de origen a otro nuevo. Puede transferir los tipos de datos siguientes:

• Mensajes de correo electrónico

• Configuraciones de barras de herramientas

• Tamaños de ventana

• Marcadores de Internet

Puede transferir los datos al equipo nuevo a través de una conexión serie o de red, o puede guardarlos en un medio extraíble, como un CD grabable, para realizar la transferencia al equipo nuevo.

NOTA: Puede transferir información del equipo antiguo al equipo nuevo conectando

directamente un cable serie a los puertos de entrada/salida (E/S) de los dos equipos. Para transferir datos a través de una conexión serie, debe acceder a la utilidad Conexiones de red desde el Panel de control y realizar los pasos de configuración adicionales, como configurar una conexión avanzada y designar el equipo host y el equipo invitado.

Para obtener instrucciones sobre la configuración de una conexión directa por cable entre dos equipos, consulte en Microsoft Knowledge Base el artículo número 305621, que se titula How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers Windows XP (Cómo configurar una conexión por cable directa entre dos equipo en XP). Es posible que esta información no se encuentre disponible en determinados países.

Configuración de su equipo 33

Page 34

Para transferir información a un equipo nuevo, debe ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones. Puede utilizar soporte del Sistema operativo opcional para este proceso o puede crear un disco del asistente con el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones.

Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte del sistema operativo

NOTA: Este procedimiento requiere el uso del soporte del Sistema operativo. Este

soporte es opcional, y puede no estar incluido en determinados equipos.

Para preparar el equipo nuevo para la transferencia de archivos:

Abra el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones: haga clic en

Inicio→

sistema

Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del

→

transferencia de archivos y configuraciones

En la pantalla

nuevo

→

En la pantalla

asistente desde el CD de Windows XP

Cuando aparezca la pantalla origen (o antiguo). Esta vez

Todos los programas→

Asistente para transferencia de archivos y configuraciones

Accesorios→ Herramientas del

Asistente para

¿Es éste su equipo nuevo o el antiguo?

¿Tiene un CD de Windows XP?

→

Vaya a su equipo antiguo

haga clic en

, haga clic en

Utilizaré el

, vaya al equipo de

Equipo

Para copiar datos del equipo antiguo:

En el equipo antiguo, inserte el soporte del

Cuando aparezca la pantalla de haga clic en

¿Qué desea hacer?

En la pantalla

antiguo

En la pantalla

Realizar tareas adicionales

, haga clic en

¿Es éste su equipo nuevo o el antiguo?

→

Seleccione un método de transferencia

Bienvenida a Microsoft Windows XP

Sistema operativo

de Windows XP.

Transferir archivos y configuraciones

, haga clic en

Equipo

, haga clic en el método

→

de transferencia que desee.

34 Configuración de su equipo

Page 35

En la pantalla transferir y haga clic en

Una vez copiada la información, se mostrará la pantalla

fase de recopilación

Haga clic en

Elija qué desea transferir

Finalizar

, seleccione los elementos que desea

Completando la

Para transferir datos al equipo nuevo:

En la pantalla

Diríjase al equipo antiguo

del nuevo equipo, haga clic en

¿Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones?

seleccione el método que prefiera para transferir la configuración y los archivos y luego haga clic en

El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo equipo.

Una vez aplicados todas las configuraciones y archivos, aparecerá en la pantalla

Haga clic en

Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte del sistema operativo

Completado

y reinicie el equipo nuevo.

Para ejecutar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el soporte del Sistema operativo, debe crear un disco del asistente que le permitirá crear un archivo de imágenes de copia de seguridad para los medios extraíbles.

Para crear un disco del asistente, utilice el nuevo equipo con Windows XP y realice los pasos siguientes:

Abra el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones: haga

Inicio→

clic en

sistema

Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del

→

de archivos y configuraciones

En la pantalla

nuevo

→

En la pantalla

un disco del asistente en la siguiente unidad

Todos los programas→

Asistente para transferencia de archivos y configuraciones

Accesorios→ Herramientas del

Asistente para transferencia

, haga clic en

¿Es éste su equipo nuevo o el antiguo?

¿Tiene un CD de Windows XP?

, haga clic en

→

, haga clic en

Deseo crear

Equipo

Configuración de su equipo 35

Page 36

Inserte el medio extraíble, como un CD grabable, y haga clic en

Cuando la creación del disco haya finalizado y aparezca el mensaje

Diríjase al equipo antiguo, no

Diríjase al equipo antiguo.

Para copiar datos del equipo antiguo:

En el equipo antiguo, inserte el disco del asistente.

1 2

Haga clic en

En el campo

fastwiz

En la pantalla de bienvenida del

y configuraciones

En la pantalla

antiguo

En la pantalla método de transferencia que desee.

En la pantalla desea transferir y haga clic en

Una vez copiada la información, se mostrará la pantalla

fase de recopilación

Haga clic en

Para transferir datos al equipo nuevo:

En la pantalla

En la pantalla seleccione el método que prefiera para transferir la configuración y los archivos y luego haga clic en en la pantalla.

El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo equipo.

Inicio→

Abrir

(en el medio extraíble apropiado) y haga clic en

¿Es éste su equipo nuevo o el antiguo?

→

Finalizar

Ejecutar

de la ventana

, haga clic en

Seleccione un método de transferencia

Elija qué desea transferir

Diríjase al equipo antiguo

¿Seleccione la ubicación de archivos y configuraciones?

Ejecutar

Asistente para transferencia de archivos

haga clic en

, busque la ruta de acceso para

, seleccione los elementos que .

del nuevo equipo, haga clic

. Siga las instrucciones que aparecen

Aceptar

, haga clic en

, haga clic en el

Completando la

Aceptar

Equipo

Una vez aplicados todas las configuraciones y archivos, aparecerá en la pantalla

36 Configuración de su equipo

Completado

Page 37

Haga clic en

NOTA: Para obtener más información sobre este procedimiento, busque en

support.dell.com el documento número 154781 (What Are The Different Methods To

Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

para transferir archivos de mi antiguo equipo a mi nuevo equipo de Dell™ utilizando el sistema operativo Microsoft

NOTA: Es posible que no pueda acceder al documento Dell™ Knowledge Base en

determinados países.

Completado

Windows® XP Operating System? (¿Cuáles son los diferentes métodos

y reinicie el equipo nuevo.

Windows® XP?)).

Microsoft Windows Vista

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista, y, a continuación, en

Transfer files and settings Windows Easy Transfer

En el cuadro de diálogo

Haga clic en

Continue a transfer in progress

Start a new transfer

(Transferir archivos y configuraciones)→

(Iniciar Transferencia fácil de Windows).

Control de cuentas de usuario

, haga clic en

(Iniciar una nueva transferencia) o en

(Continuar una transferencia en curso).

Start

Continuar

Siga las instrucciones mostradas en pantalla por el asistente para Transferencia fácil de Windows.

Apagar el equipo

AVISO: Para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos

abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el equipo.

Cierre el sistema operativo:

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.

En el sistema operativo Microsoft® Windows® XP

Apagar→

Apagar

En el sistema operativo Microsoft Windows Vista®,

Iniciar , haga clic en la flecha de la esquina inferior derecha del menú de inicio como se muestra más abajo y, a continuación, haga clic en

, haga clic en

Inicio→

haga clic en el botón

Apagar

El equipo se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.

Configuración de su equipo 37

Page 38

Asegúrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados están apagados. Si el equipo y los dispositivos conectados no se apagaron automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga pulsado el botón de alimentación durante unos 4 segundos para apagarlos.

38 Configuración de su equipo

Page 39

Uso de la batería

Rendimiento de la batería

NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo,

consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador.

Para el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su equipo portátil Dell™ con la batería principal instalada en todo momento. Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar.

NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador

de CA para conectar su nuevo equipo a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que lo utilice. Para obtener mejores resultados, utilice el equipo con el adaptador de CA hasta que la batería esté totalmente cargada. Para ver el estado de la carga de la batería, compruebe el Medidor de energía en las Opciones de energía (consulte el apartado "Acceso a las Propiedades de Opciones de energía" en la página 45).

El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento.

El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento. Puede instalar una segunda batería opcional en el compartimento para medios con el fin de aumentar de un modo significativo el tiempo de funcionamiento.

NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede

mantener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del equipo.

NOTA: Se recomienda conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica

mientras se graba en un CD o DVD.

Uso de la batería 39

Page 40

La duración de la batería se reduce en gran medida si realiza, entre otras, las operaciones que se indican a continuación:

• Usar unidades ópticas.

• Uso de dispositivos de comunicaciones inalámbricas, PC Cards, Express Cards, tarjetas de memoria de medios o dispositivos USB.

• Usar una configuración de pantalla con mucho brillo, protectores de pantalla en 3D u otros programas que consuman mucha energía como aplicaciones gráficas complejas en 3D.

• Utilizar el equipo en el modo de máximo rendimiento. Consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 45 para obtener información sobre el acceso a Propiedades de Opciones de energía de Windows o Dell QuickSet, que podrá usar para configurar los valores de administración de energía.

Es posible comprobar la carga de la batería antes de insertar dicha batería en el equipo. También se pueden establecer las opciones de administración de energía de modo que avisen cuando la carga de la batería esté baja.

PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de

incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice una batería de otro equipo.

PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería

ya no pueda cargarse, solicite información a una empresa local de gestión de residuos o al departamento responsable en materia de medio ambiente sobre el modo de desechar las baterías de iones de litio. Consulte el apartado "Cómo desechar las baterías" de la Guía de información del producto.

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de

incendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65° C (149° F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen. Las baterías dañadas pueden gotear y causar lesiones personales o daños en el equipo.

40 Uso de la batería

Page 41

Comprobación de la carga de la batería

El medidor de la batería Dell QuickSet, la ventana y el icono del Medidor de energía de Microsoft Windows ( o ), el medidor de carga de la batería,

el medidor de estado de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información sobre la carga de la batería.

Medidor de batería Dell™ QuickSet

Si Dell QuickSet está instalado, pulse <Fn><F3> para ver el Medidor de batería QuickSet. El medidor de batería muestra el estado, el estado de consumo de la batería, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo.

Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y en Ayuda.

Medidor de energía de Microsoft® Windows®

El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consultar el medidor de energía, haga doble clic en el icono ( o ) de la barra de tareas.

Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, aparece un icono .

Medidor de carga

Pulsando una vez o manteniendo pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería, podrá comprobar:

• La carga de la batería (compruébela pulsando y

• El estado de la batería (compruébelo

El tiempo de funcionamiento de la batería está fijado en gran medida por el número de veces que se realiza su carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden una cierta capacidad de carga o buen estado de la batería. Es decir, una batería puede mostrar el estado de cargada pero mantener una capacidad de carga reducida (estado).

manteniendo

soltando

el botón de estado)

pulsado el botón de estado)

Uso de la batería 41

Page 42

Comprobación de la carga de la batería

Para comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de carga de la batería para encender las luces de nivel de carga. Cada indicador luminoso representa aproximadamente un 20% de la carga total de la batería. Por ejemplo, si la batería tiene un 80% de carga restante, habrá cuatro indicadores luminosos encendidos. Si no hay ningún indicador encendido, entonces la batería está descargada.

Comprobación del estado de consumo de la batería

NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras:

utilizando el medidor de carga de la batería según se describe a continuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

Para comprobar el estado de la batería utilizando el medidor de carga, mantenga pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería durante al

menos 3 segundos. Si no se ilumina ningún indicador, significa que la batería está en buenas condiciones y que mantiene más del 80 por ciento de su capacidad de carga original. Cada indicador luminoso representa una degradación gradual. Si hay cinco luces encendidas, la batería retiene menos del 60% de la capacidad de carga, y debe considerar sustituir la batería. Consulte el apartado "Batería" en la página 169 para obtener más información acerca del tiempo de funcionamiento de la batería.

Advertencia de batería baja

AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una

advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo. A continuación, conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica o instale una segunda batería en el compartimento de medios. Si la carga de la batería se agota por completo, el modo de hibernación se activa automáticamente.

Una ventana emergente le avisa cuando se ha agotado aproximadamente un 90% de la carga de la batería. Si hay dos baterías instaladas, el aviso de baja carga significa que se ha agotado aproximadamente un 90% de la carga combinada de ambas baterías. El modo de hibernación se activa automáticamente cuando la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo.

42 Uso de la batería

Page 43

Puede cambiar las configuraciones de las alarmas de la batería en QuickSet o en la ventana Propiedades de las opciones de energía. Consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 45 para obtener información acerca del acceso a QuickSet o a la ventana de Propiedades de las opciones de energía.

Conservación de la energía de la batería

Realice las siguientes acciones para conservar la energía de la batería:

• Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica cuando sea posible, ya que la duración de la batería depende en gran medida del número de veces que se use y se recargue.

• Ponga el equipo en modo de espera o modo de hibernación cuando lo deje sin funcionar durante largos períodos de tiempo. Consulte el apartado "Modos de administración de energía" en la página 43.

• Utilice el Asistente de administración de energía o la ventana

de Opciones de energía

uso de energía de su ordenador. También puede configurar estas opciones para que cambien al pulsar el botón de encendido, cerrar la pantalla o al pulsar <Fn><Esc>.

NOTA: Consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de

energía" en la página 45 para obtener más información acerca de la conservación de la energía de la batería.

para seleccionar las opciones a fin de optimizar el

Propiedades

Modos de administración de energía

Modo de espera y modo de suspensión

El modo de espera (modo de suspensión en Microsoft Windows Vista®) permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un período predeterminado de inactividad (tiempo de espera). Cuando el equipo sale del modo de espera o el modo de suspensión, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

AVISO: Si el equipo pierde corriente alterna o alimentación de la batería mientras

permanece en el modo de espera o de suspensión, podrían perderse datos.

Uso de la batería 43

Page 44

Para entrar en el modo de espera en Windows XP, haga clic en el botón Inicio, en Apagar equipo y, a continuación en En espera.

Para entrar en el modo de suspensión en Windows Vista, haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a continuación, en Suspensión.

Dependiendo de cómo haya configurado las opciones de administración de energía en la ventana Propiedades de Opciones de energía o el asistente para la administración de energía de QuickSet, puede utilizar uno de los siguientes métodos:

• Pulse el botón de encendido.

• Cierre la pantalla.

• Pulse <Fn><Esc>.

Para salir del modo de espera o de suspensión, pulse el botón de encendido o abra la pantalla, dependiendo de las opciones definidas en la administración de energía. El equipo no puede salir del modo de espera o de suspensión pulsando una tecla ni tocando el ratón táctil.

Modo de hibernación

En el modo de hibernación se ahorra energía copiando datos del sistema en un área reservada de la unidad de disco duro y, a continuación, apagando totalmente el equipo. Cuando se sale del modo de hibernación, se vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.

AVISO: Mientras está en modo de hibernación no se pueden extraer dispositivos ni

estaciones de acoplamiento.

El equipo pasa al modo de hibernación si la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo.

Para entrar manualmente en el modo de hibernación en Windows XP, haga clic en el botón Inicio, en Apagar equipo, mantenga pulsado <Mayús> y, a continuación, en Hibernar.

Para entrar manualmente en el modo de hibernación en Windows Vista, haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a continuación, en Hibernar.

44 Uso de la batería

Page 45

• Pulse el botón de encendido.

• Cierre la pantalla.

• Pulse <Fn><Esc>.

NOTA: Puede que algunas tarjetas PC o ExpressCard no funcionen correctamente

después de salir del modo de hibernación. Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta, o simplemente reinicie el equipo.

Para salir de este modo, pulse el botón de alimentación. El equipo puede tardar unos segundos en salir del modo de hibernación. No se puede salir del modo de hibernación pulsando una tecla ni tocando el ratón táctil. Para obtener más información acerca del modo de hibernación, consulte la documentación incluida con el sistema operativo.

Configuración de los valores de administración de energía

Puede utilizar el Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía) de QuickSet o Propiedades de Opciones de energía de Windows para configurar los valores de administración de energía en el equipo. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet de la barra de tareas y en Ayuda.

Acceso a las Propiedades de Opciones de energía

Windows XP

Haga clic en el botón Inicio, seleccione Panel de control→ Rendimiento y mantenimiento y, a continuación, haga clic en Opciones de enrgía.

Windows Vista

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , seleccione Panel de control, haga clic en Sistema y mantenimiento y, a continuación, en Opciones de energía.

Uso de la batería 45

Page 46

Carga de la batería

Cuando conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está conectado a una toma de alimentación eléctrica, comprobará la carga y la temperatura de la batería. Si es necesario, el adaptador de CA cargará la batería y mantendrá la carga.

NOTA: Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el equipo está apagado, el adaptador

de CA carga una batería completamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el equipo encendido. Puede dejar la batería en el equipo todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batería impiden que se sobrecargue.

Si la batería está caliente porque se ha estado usando en el equipo o porque ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no se cargue cuando se conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica.

Si el indicador parpadea alternando entre el verde y el naranja, la batería está demasiado caliente para iniciar la carga. Desconecte el equipo de la toma de alimentación eléctrica y espere a que tanto éste como la batería se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambiente. A continuación, conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica y continúe cargando la batería.

Para obtener más información sobre resolución de problemas de la batería, consulte el apartado "Problemas con la alimentación" en la página 124.

Sustitución de la batería

PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de

incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell™. No utilice una batería de otro equipo.

PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo,

desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio equipo, desconecte el módem del conector de pared y del ordenador y retire cualquier otro cable externo que tenga conectado.

AVISO: Debe retirar todos los cables externos para evitar posibles daños en

el conector.

Para obtener información sobre la sustitución de la segunda batería, que está situada en el compartimento para medios, consulte el Manual de servicio para su sistema en support.dell.com.

46 Uso de la batería

Page 47

Para extraer la batería:

Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea más instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento.

Asegúrese de que el equipo está apagado.

Deslice el pasador de liberación del compartimento de la batería y, a continuación, extraiga la batería del compartimento.

Para sustituir la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso y presione hacia abajo hasta que el pasador de liberación del compartimento de la batería encaje por completo.

Almacenamiento de una batería

Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente (consulte "Carga de la batería" en la página 46) antes de utilizarla.

Uso de la batería 47

Page 48

48 Uso de la batería

Page 49

Uso del teclado

Teclado numérico

teclado numérico

El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla <Fn> y pulse la tecla que desee.

• Para activar el teclado, pulse <Bloq Num>. El indicador indica que el teclado está activo.

• Para desactivar el teclado, pulse de nuevo <Bloq Num>.

Uso del teclado 49

Page 50

Combinaciones de teclas

Funciones del sistema

<Ctrl><Mayús><Esc> Abre la ventana Administrador de tareas.

Batería

<Fn><F3> Muestra el Medidor de batería Dell™

QuickSet (consulte "Dell™ QuickSet" en la página 151).

Bandeja de CD o DVD

<Fn><F10> Expulsa la bandeja fuera de la unidad si Dell

QuickSet está instalado (consulte el apartado "Dell™ QuickSet" en la página 151).

Funciones de la pantalla

<Fn><F8> Cambia la imagen de vídeo a la siguiente

opción de pantalla. Entre las opciones están la pantalla integrada, un monitor externo y las dos pantallas a la vez.

<Fn> y tecla de flecha hacia arriba Aumenta el brillo únicamente en la pantalla

integrada (no en un monitor externo).

<Fn> y tecla de flecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla

integrada (no en un monitor externo).

Función de redes inalámbricas y tecnología inalámbrica Bluetooth

<Fn><F2> Activa y desactiva la red inalámbrica y la

tecnología Bluetooth inalámbrica.

50 Uso del teclado

Page 51

Administración de energía

<Fn><Esc> Activa un modo de administración de

energía. Puede reprogramar este método abreviado del teclado para activar otro modo de administración de energía utilizando la ficha Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de opciones de energía.

<Fn><F1> Pone el equipo en modo de hibernación.

Se necesita Dell QuickSet.

Funciones de los altavoces

<Fn><Re Pág> Aumenta el volumen de los altavoces

integrados y de los altavoces externos (si los hay).

<Fn><Av Pág> Disminuye el volumen de los altavoces

integrados y de los altavoces externos (si los hay).

<Fn><Fin> Activa y desactiva los altavoces integrados

y los altavoces externos (si los hay).

Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft

Tecla con el logotipo de Windows y <m> Minimiza todas las ventanas abiertas. Tecla con el logotipo de Windows

y <Mayús><m>

Tecla con el logotipo de Windows y <e> Ejecuta el Explorador de Windows. Tecla con el logotipo de Windows y <r> Abre el cuadro de diálogo Ejecutar. Tecla con el logotipo de Windows y <f> Abre el cuadro de diálogo Resultados de

Tecla con el logotipo de Windows y <Ctrl><f>

Tecla con el logotipo de Windows y<Pausa>

Maximiza todas las ventanas minimizadas. Esta combinación de teclas funciona como opción para restaurar ventanas minimizadas siguiendo el uso de la combinación de la tecla con el logo de Windows y la tecla <m>.

la búsqueda. Abre el cuadro de diálogo Resultados de

la búsqueda-PC (si el equipo está conectado a una red).

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

Windows® XP

Uso del teclado 51

Page 52

Funciones de la tecla con el logotipo de Windows® Microsoft Vista

Tecla con el logotipo de Windows y <TAB>

Ctrl+tecla con el logotipo de Windows y <TAB>

Tecla con el logotipo de Windows y <BARRA ESPACIADORA>

Tecla con el logotipo de Windows y <g>

Tecla con el logotipo de Windows y <u>

Tecla con el logotipo de Windows y <x>

Tecla con el logotipo de Windows y cualquier tecla de número

Tecla con el logotipo de Windows y <m>

Tecla con el logotipo de Windows y <Mayús><m>

Tecla con el logotipo de Windows y <e>

Tecla con el logotipo de Windows y <r>

Tecla con el logotipo de Windows y <f>

Tecla con el logotipo de Windows y <Ctrl><f>

Tecla con el logotipo de Windows y <Fn><F12>

Rota a través de los programas en el área de notificación de Windows usando Windows Flip 3-D (sólo si usa la interfaz Aero™).

Usa las teclas de flechas para rotar a través de los programas en el área de notificación de Windows usando Windows Flip 3-D (sólo si usa la interfaz Aero).

Lleva todos los dispositivos al frente y selecciona la barra lateral de Windows (si usa la barra lateral de Windows).

Rota a través de los dispositivos de la barra lateral de Windows (si usa la barra lateral de Windows).

Abre el Centro de acceso.

Abre el Centro de movilidad de Windows.

Abre el acceso directo al Inicio rápido que está en la posición que corresponde al número. Por ejemplo, use la tecla con el logotipo de Windows y <1> para iniciar el primer acceso rápido en el menú de Inicio rápido.

Minimiza todas las ventanas abiertas.

Ejecuta el Explorador de Windows.

Abre el cuadro de diálogo Ejecutar.

Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda.

Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda-PC (si el Tablet-PC está conectado a una red).

Abre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.

52 Uso del teclado

Page 53

Para ajustar el funcionamiento del teclado, tal como la velocidad de repetición de caracteres, abra Panel de control y haga clic en Impresoras y Otro hardware y en Teclado. Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows para obtener información sobre el Panel de control. Para acceder al Centro de Ayuda y soporte técnico, consulte la "Ayuda y soporte técnico de Windows" en la página 18.

Ratón táctil

La almohadilla de contacto detecta la presión y el movimiento de su dedo para permitirle desplazar el cursor por la pantalla. Utilícela junto con sus botones del mismo modo que un ratón normal.

1 Ratón táctil 2 Botones del ratón táctil

Uso del teclado 53

Page 54

• Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la almohadilla de contacto.

• Para seleccionar un objeto, toque suavemente la almohadilla o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma.

• Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la almohadilla de contacto. En el segundo toque, deje el dedo sobre la superficie y deslícelo para mover el objeto seleccionado.

• Para hacer doble clic en un objeto, sitúe el cursor sobre éste y, a continuación, toque dos veces la almohadilla de contacto o pulse el botón izquierdo de la misma dos veces.

Personalización del ratón táctil

Puede utilizar la ventana Propiedades del ratón para desactivar la almohadilla de contacto o ajustar su configuración.

Haga clic en

Ratón

obtener información acerca del uso del Panel de control. Para acceder al Centro de Ayuda y soporte técnico, consulte la "Ayuda y soporte técnico de Windows" en la página 18.

En la ventana

• Haga clic en la ficha

superficie táctil y la palanca de seguimiento.

• Haga clic en la ficha

del ratón táctil y la palanca de seguimiento.

Haga clic en

Inicio→

. Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows para

Propiedades de Mouse

Aceptar

Panel de control→

Selección de dispositivo

Almohadilla de contacto

para guardar la configuración y cerrar la ventana.

Impresoras y otro hardware→

para desactivar la

para ajustar los valores

54 Uso del teclado

Page 55

Uso de la pantalla

Ajuste de brillo

Cuando un equipo Dell™ esté funcionando sólo con batería, se puede reducir el consumo configurando el brillo de la pantalla en su ajuste más bajo pulsando <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba o abajo del teclado.

NOTA: Las combinaciones de tecla para control del brillo sólo afectan a la pantalla

del equipo portátil, no a los monitores o proyectores que conecte al mismo o al dispositivo de acoplamiento. Si el equipo está conectado a un monitor externo y usted intenta cambiar el nivel de brillo, puede aparecer el Medidor de brillo, pero esto no modificará el nivel de brillo del dispositivo externo.

Puede pulsar las siguientes teclas para ajustar el brillo de la pantalla:

• Pulse <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).

• Pulse <Fn> y la tecla de flecha hacia abajo para reducir el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).

Uso de un proyector

Cuando encienda el equipo con un dispositivo externo (como un monitor externo o proyector) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la pantalla del equipo o en el dispositivo externo.

Pulse <Fn><F8> para alternar la imagen de vídeo sólo en la pantalla, sólo en el dispositivo externo, o en la pantalla y el dispositivo externo simultáneamente.

Hacer que imágenes y textos parezcan más grandes y nítidos

NOTA: Si cambia la resolución de la pantalla de los valores actuales, la imagen puede

aparecer borrosa o el texto puede ser difícil de leer si cambia la resolución a una que no admita el equipo o la pantalla. Antes de cambiar la configuración de la pantalla, tome nota de los valores actuales para poder volver a ellos si fuera preciso.

Uso de la pantalla 55

Page 56

Puede mejorar la legibilidad del texto y cambiar la apariencia de las imágenes en la pantalla ajustando la resolución de ésta. A medida que aumente la resolución, los objetos aparecerán más pequeños en la pantalla. Por contra, una menor resolución hace que el texto y las imágenes aparezcan mayores, lo cual beneficiará a las personas con alguna deficiencia en la visión. Para mostrar un programa a una resolución específica, tanto la tarjeta de vídeo como la pantalla deben ser compatibles con el programa y los controladores de vídeo necesarios deben estar instalados.

NOTA: Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han

sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell.

Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible.

Para ajustar la resolución de pantalla y la frecuencia de actualización, lleve a cabo los pasos de la siguiente sección que correspondan al sistema operativo que use su equipo.

Microsoft® Windows® XP

Haga clic en

Elija una categoría

Elegir una tarea...

un icono del Panel de control

En la ventana

Pruebe valores diferentes en

Inicio→

Configuración→

, haga clic en

Apariencia y temas

, haga clic en el área que desea cambiar o en

, haga clic en

Propiedades de la pantalla

Calidad del color y Resolución de pantalla

Panel de control

Pantalla

, haga clic en la ficha

o elija

Configuración

NOTA: A medida que aumente la resolución, los iconos y el texto aparecerán más

pequeños en la pantalla.

Windows Vista

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , y en

Apariencia y personalización

En la ventana

haga clic en

Configuración de pantalla

Panel de control

Ajustar resolución de pantalla

, en

Resolución

, deslice la barra deslizante a la izquierda o la derecha para disminuir o aumentar la resolución de pantalla.

56 Uso de la pantalla

Page 57

Haga clic en para obtener más instrucciones.

Si el valor de la resolución de vídeo es mayor de lo que admite la pantalla, el equipo entrará en el modo panorámico. En el modo panorámico, no se puede visualizar a la vez toda la imagen de vídeo y es posible que ya no se vea la barra de tareas que aparece normalmente en la parte inferior del escritorio. Para ver las partes de la imagen que no son visibles, puede usar el ratón táctil o la palanca de seguimiento para panoramizar (o mover) la imagen arriba, abajo, a la izquierda o la derecha.

AVISO: Puede dañar el monitor externo si utiliza una frecuencia de actualización

no admitida. Antes de ajustar la frecuencia de actualización en un monitor externo, consulte la guía del usuario del monitor.

How do I get the best display?

(¿Cómo consigo la mejor pantalla?)

Usar un monitor y la pantalla del equipo

Puede conectar un monitor o un proyector externo al equipo y utilizarlo como extensión de la pantalla (conocido como modo de pantalla dual independiente o escritorio extendido). Este modo permite utilizar ambas pantallas independientemente y arrastrar objetos de una pantalla a la otra, duplicando la cantidad de espacio de trabajo que se puede mostrar.

Para usar el modo de escritorio extendido, lleve a cabo los pasos de la siguiente sección que correspondan con el sistema operativo del equipo que esté usando.

Microsoft® Windows® XP

Conecte el monitor, TV o proyector externo al equipo.

Haga clic en

Elija una categoría

Elegir una tarea...

un icono del Panel de control

En la ventana

Inicio→

Propiedades de la pantalla

Configuración→

, haga clic en

, haga clic en el área que desea cambiar o en

Apariencia y temas

, haga clic en

Panel de control

Pantalla

, haga clic en la ficha

o elija

Configuración

NOTA: Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por

la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible. Para obtener más información, consulte la documentación del sistema operativo.

Uso de la pantalla 57

Page 58

Haga clic en el icono del monitor 2, en la casilla de verificación

escritorio de Windows...

Cambie el clic en

Si se le pide que reinicie el equipo, haga clic en

de color sin reiniciar

Si se le pide, haga clic en

Si se le pide, haga clic en Sí para conservar la configuración.

Haga clic en

Para desactivar el modo de pantalla dual independiente:

Haga clic en la ficha

1 2

Haga clic en el icono del monitor 2, desmarque la opción

de Windows a este monitor

Si es necesario, pulse <Fn><F8>; para devolver la imagen de la pantalla a la pantalla del equipo.

Área de pantalla

Aplicar

Aceptar

y, a continuación, haga clic en

al tamaño apropiado para ambas pantallas y haga

Aplicar la nueva configuración

y haga clic en

Aceptar

para cerrar la ventana

Configuración

y, a continuación, haga clic en

Aceptar

para cambiar el tamaño del escritorio.

en la ventana

Propiedades de la pantalla

Extender el escritorio

Aplicar

Extender el

Windows Vista

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , y en

Apariencia y personalización

En la ventana haga clic en la casilla de verificación (Extender el escritorio a este monitor) y, a continuación, haga clic en

Haga clic en

Para desactivar el modo de escritorio extendido:

En la ventana

Haga clic en el icono del monitor 2, desmarque la opción

onto this monitor

haga clic en

Configuración de pantalla

Aceptar

Aplicar

para cerrar la ventana

Configuración de pantalla

(Extender el escritorio a este monitor) y, a continuación,

haga clic en

Extend the desktop onto this monitor

Ajustar resolución de pantalla

, haga clic en el icono del monitor 2,

Configuración de pantalla

haga clic en la ficha

Panel de control

Aplicar

Configuración

Extend the desktop

58 Uso de la pantalla

Page 59

Uso de un monitor como pantalla principal

Para cambiar las designaciones de las pantallas principal y secundaria (por ejemplo, para usar el monitor externo como la pantalla principal después del acoplamiento), lleve a cabo los pasos de la siguiente sección que correspondan con el sistema operativo que use su equipo.

Microsoft® Windows® XP

Haga clic en el botón

Elija una categoría

Elegir una tarea...

un icono del Panel de control

Haga clic en la ficha

Si desea información adicional, consulte la documentación incluida con la tarjeta de vídeo.

Windows Vista

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista , y en

Apariencia y personalización

En la ventana haga clic en la casilla de verificación monitor principal) y, a continuación, en

Haga clic en

Configuración de pantalla

Aceptar

Inicio

y en

Panel de control

, haga clic en

, haga clic en el área que desea cambiar o en

Configuración→

para cerrar la ventana

Apariencia y temas

, haga clic en

Opciones avanzadas→

haga clic en

, haga clic en el icono del monitor 2,

This is my main monitor

Aplicar

Pantalla

Ajustar resolución de pantalla

Configuración de pantalla

Pantallas

Panel de control

(Este es mi

o elija

Uso de la pantalla 59

Page 60

60 Uso de la pantalla

Page 61

Uso de soportes de multimedia

Reproducción de CD o DVD

AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla

y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad.

AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD.

Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.

Saque la bandeja.

Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y presione hasta que se produzca un chasquido en el pivote central.

Uso de soportes de multimedia 61

Page 62

NOTA: Si utiliza una unidad de CD/DVD que se suministró con otro ordenador,

tendrá que instalar los controladores y el software necesarios para reproducir CD o DVD o para escribir datos. Para obtener más información, consulte el soporte Drivers and Utilities (este soporte es opcional y puede no estar disponible para su equipo o en determinados países).

Vuelva a introducir la bandeja en la unidad.

Para formatear CD con el fin de almacenar datos, crear CD de música o copiar CD, consulte el software para CD que venía incluido con su equipo.

NOTA: Asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al crear un CD.

Un reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos:

Reproducir.

Retrocede dentro de la pista actual.

Pau sa.

Adelanta dentro de la pista actual.

Detener.

Retrocede a la pista anterior.

Expulsar.

Adelanta a la pista siguiente.

Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones básicos:

Detener.

Reinicia el segmento actual.

Reproducir.

Adelanta rápido.

Pau sa.

Retrocede rápido.

Adelanta una sola imagen en el modo de pausa.

62 Uso de soportes de multimedia

Page 63

Adelanta al siguiente título o segmento.

Reproduce de forma continua el título o segmento actual.

Retrocede al título o segmento anterior.

Expulsar.

Para obtener más información sobre la reproducción de CD o DVD, haga clic en Ayuda en el reproductor de CD o DVD (si la hay).

Ajuste del volumen

NOTA: Cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción del CD ni

del DVD.

Abra la ventana

Haga clic y arrastre la barra de la columna arriba o abajo para aumentar o disminuir el volumen.

Para obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Ayuda en la ventana Control de volumen.

El Medidor de volumen muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, en su equipo. Haga clic en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione o cancele la selección de Desactivar el medidor de volumen en la pantalla o pulse los botones de control de volumen para habilitar o deshabilitar el Medidor de volumen en la pantalla.

Control de volumen

y deslícela

1 Icono de volumen 2 Medidor de volumen

3 Icono de silencio

Uso de soportes de multimedia 63

Page 64

Cuando el medidor esté habilitado, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o pulsando las siguientes teclas:

• Pulse <Fn> <RePág> para aumentar el volumen.

• Pulse <Fn> <AvPág> para disminuir el volumen.

• Pulse <Fn> <Fin> para quitar el sonido.

Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Ayuda.

Ajuste de la imagen

Si un mensaje de error le indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla.

Microsoft Windows XP

Haga clic en

Elija una categoría...

Resolución de pantalla

configuración de resolución.

Haga clic en el menú desplegable en haga clic en

Sistema operativo Microsoft Windows Vista

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista, , en y, a continuación, en

Personalización

Aparecerá la ventana

Inicio→

Media (16 bits)

Panel de control→ Apariencia y temas

, haga clic en

Apariencia y personalización

haga clic en

Propiedades de pantalla

Cambiar la resolución de la pantalla

, haga clic y arrastre la barra para reducir la

Calidad de color

y finalmente en

Ajustar resolución de pantalla

Aceptar

, a continuación,

Panel de control

Resolución:

Colores

Haga clic en

64 Uso de soportes de multimedia

haga clic y arrastre la barra para reducir el ajuste de resolución.

del menú desplegable haga clic en

Aceptar

Media (16 bits)

Page 65

Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión

NOTA: Es posible que no se proporcionen con el ordenador los cables de audio

y vídeo para conectar el equipo a una televisión u otro dispositivo de audio. Los cables y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran a la venta en Dell.

El equipo dispone de un conector para S-vídeo y salida de TV que, junto con un cable estándar de S-vídeo, un cable adaptador de vídeo compuesto o un cable adaptador de vídeo componente (disponibles en Dell), le permiten conectar el ordenador a una televisión.

Su televisión tiene un conector de entrada de S-vídeo, un conector de entrada de vídeo compuesto o un conector de entrada de vídeo componente. Según el tipo de conector disponible en su televisión, puede utilizar un cable de S-vídeo, un cable de vídeo compuesto o un cabe de vídeo componente, de venta en establecimientos comerciales, para conectar su ordenador a la televisión.

1 conector para S-vídeo

y salida de TV

1 conector para S-vídeo y salida

de TV

3 conector de audio digital S/PDIF 4 conector de salida para vídeo

5 conector de S-vídeo

2 conector de S-vídeo

2 adaptador de vídeo compuesto

Uso de soportes de multimedia 65

compuesto

Page 66

1 Conector para S-vídeo y salida

de TV

3 Conector de audio digital S/PDIF 4 Conector de salida de vídeo

5 Conector de salida de vídeo

componente Pb (azul)

2 Adaptador de vídeo componente

componente pb (rojo)

6 Conector de salida de vídeo

componente Y (verde)

Si desea conectar el equipo a una televisión o dispositivo de audio, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al ordenador con una de las siguientes combinaciones.

• S-vídeo y audio estándar

• Vídeo compuesto y audio estándar

• Salida de vídeo compuesto y audio estándar

NOTA: Consulte los diagramas que encontrará al principio de cada subapartado

para ayudarle a determinar qué método de conexión debe utilizar.

Cuando acabe de conectar el vídeo y los cables de audio entre el ordenador y el TV, debe activar el equipo para trabajar con el TV. Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. Además, si utiliza audio digital S/PDIF, consulte "Activación del audio digital S/PDIF" en la página 80.

66 Uso de soportes de multimedia

Page 67

S-vídeo y audio estándar

1 conector de audio 2 conector para S-vídeo

y salida de TV

1 cable de S-vídeo estándar 2 cable de audio estándar

Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

NOTA: Si su TV o dispositivo de audio admite S-vídeo pero no audio digital S/PDIF,

puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector de salida de TV de S-vídeo del equipo (sin el cable del adaptador de TV/audio digital).

Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del equipo.

Conecte el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión.

Uso de soportes de multimedia 67

Page 68

Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo.

Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.

Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

S-vídeo y audio digital S/PDIF

1 2

1 conector para S-vídeo y salida de TV 2 adaptador de vídeo compuesto

68 Uso de soportes de multimedia

Page 69

1 adaptador de vídeo compuesto 2 cable de S-vídeo

3 cable de audio digital S/PDIF

Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del adaptador de vídeo compuesto.

1 adaptador de vídeo compuesto 2 cable de S-vídeo

Enchufe el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo

de la televisión.

Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio digital en el cable del adaptador de vídeo compuesto.

Uso de soportes de multimedia 69

Page 70

1 2

1 adaptador de vídeo compuesto 2 cable de audio digital S/PDIF

Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.

Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

Vídeo compuesto y audio estándar

1 conector de entrada de audio 2 conector para S-vídeo y salida de TV

3 adaptador de vídeo compuesto

70 Uso de soportes de multimedia

Page 71

1 adaptador de vídeo compuesto 2 cable de vídeo compuesto

3 cable de audio estándar

Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de salida de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto.

1 adaptador de vídeo compuesto 2 cable de vídeo compuesto

Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de la televisión.

Uso de soportes de multimedia 71

Page 72

Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo.

Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.

Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF

1 2

1 conector para S-vídeo y salida de TV 2 adaptador de vídeo compuesto

72 Uso de soportes de multimedia

Page 73

1 adaptador de vídeo compuesto 2 cable de vídeo compuesto

3 cable de audio estándar

Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.

Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de entrada de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto.

1 adaptador de vídeo compuesto 2 cable de vídeo compuesto

Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de la televisión.

Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio S/PDIF en el adaptador de vídeo compuesto.

Uso de soportes de multimedia 73

Page 74

1 2

1 adaptador de vídeo compuesto 2 cable de audio digital S/PDIF

Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.

Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

Vídeo componente y audio estándar

1 conector para S-vídeo y salida de TV 2 adaptador de vídeo componente

74 Uso de soportes de multimedia

Page 75

1 adaptador de vídeo componente 2 cable de vídeo componente

3 cable de audio estándar

Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.

Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los puertos del adaptador correspondientes.

Uso de soportes de multimedia 75

Page 76

1 adaptador de vídeo componente 2 cable de vídeo componente

Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión.

Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo.

Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.

Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

76 Uso de soportes de multimedia

Page 77

Vídeo componente y audio digital S/PDIF

1 2

1 conector para S-vídeo y salida de TV 2 adaptador de vídeo componente

Uso de soportes de multimedia 77

Page 78

1 adaptador de vídeo componente 2 cable de vídeo componente

3 cable de audio estándar

Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.

78 Uso de soportes de multimedia

Page 79

1 adaptador de vídeo componente 2 conectores de salida de vídeo

componente

3 cable de vídeo componente

Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio S/PDIF en el adaptador de vídeo componente.

1 adaptador de vídeo componente 2 cable de audio digital S/PDIF

Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio.

Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador.

Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella.

Uso de soportes de multimedia 79

Page 80

Activación del audio digital S/PDIF

Si la tiene, puede activar el audio digital para la reproducción de DVD.

Inicie la aplicación

Introduzca un DVD en la unidad de DVD.

Cyberlink PowerDVD

Haga clic en el botón de parada si se inicia la reproducción del DVD.

Haga clic en la opción

Haga clic en el icono

Haga clic en las flechas junto al valor de desplazarse por las opciones, y seleccione la opción

Haga clic una vez en el botón

Atrás

para regresar a la pantalla del menú principal.

Activación de S/PDIF en la unidad de audio de Windows

Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows.

Haga clic en el menú

Haga clic en

Opciones avanzadas Interfaz S/PDIF Cerrar Aceptar

Configuración DVD

Configuración de audio del DVD

Configuración del altavoz

Atrás

y, a continuación, de nuevo en el botón

Opciones

y, a continuación, en

SPDIF

Controles avanzados

para

Configuración de los auriculares Cyberlink (CL)

NOTA: La función de auriculares CL sólo estará disponible si el ordenador tiene

una unidad de DVD.

Si la tiene, puede activar el audio digital para la reproducción de DVD.

Inicie el programa

Introduzca un DVD en la unidad de DVD.

Haga clic en el botón de parada si se inicia la reproducción del DVD.

Haga clic en la opción

Haga clic en el icono

80 Uso de soportes de multimedia

Cyberlink PowerDVD

Configuración DVD

Configuración de audio del DVD

Page 81

Haga clic en las flechas junto al valor de desplazarse por las opciones, y seleccione la opción

Haga clic en las flechas junto al valor del desplazarse por las opciones, y seleccione la opción

Haga clic en las flechas junto a la opción

dinámica

Haga clic una vez en el botón

Atrás

para seleccionar la opción más adecuada.

Atrás

para regresar a la pantalla del menú principal.

Configuración del altavoz

Auriculares

Modo de audición

para

Auriculares CL

Compresión de la gama

y, a continuación, de nuevo en el botón

Activación de la configuración de la pantalla de una televisión

NOTA: Para asegurar que las opciones de la pantalla aparecen correctamente,

conecte la televisión al equipo antes de activar la configuración de la pantalla.

Microsoft Windows XP

Haga clic en el botón

haga clic en

Haga doble clic en

Haga clic en

Haga clic en la ficha de su tarjeta de vídeo.

NOTA: Para conocer el tipo de tarjeta de vídeo instalada en el equipo, consulte el

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, haga clic en Inicio

Elija una tarea, haga clic en Usar herramientas para visualizar la información de su ordenador y problemas de diagnóstico. A continuación, en My Computer Information (Información de mi ordenador), seleccione Hardware.

En la sección de dispositivos de la pantalla, seleccione la opción adecuada

Panel de control

Opciones avanzadas

para utilizar una sola pantalla o varias, asegurándose de que la configuración de la pantalla sea correcta para su selección.

Microsoft Windows Vista

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista, , en

y, a continuación, en

Personalización

control

Aparecerá la ventana

Inicio

, seleccione

Configuración

Pantalla

y clic en la ficha

Apariencia y personalización

haga clic en

Ajustar resolución de pantalla

Propiedades de pantalla

y, a continuación,

Configuración

→ Ayuda y soporte técnico. En

Panel de

para

Haga clic en

Haga clic en la ficha de su tarjeta de vídeo.

Opciones avanzadas

Uso de soportes de multimedia 81

Page 82

NOTA: Para conocer el tipo de tarjeta de vídeo instalada en el equipo, consulte el

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows Vista, haga clic en el botón de inicio de Windows

→

Vista

herramientas para visualizar la información de su ordenador y problemas de diagnóstico. A continuación, en My Computer Information (Información de mi ordenador), seleccione Hardware.

En la sección de dispositivos de la pantalla, seleccione la opción adecuada

Ayuda y soporte técnico. En Elija una tarea, haga clic en Usar

para utilizar una sola pantalla o varias, asegurándose de que la configuración de la pantalla sea correcta para su selección.

82 Uso de soportes de multimedia

Page 83

Configuración y uso de redes

Configurar una red informática ofrece conectividad entre su equipo e Internet, otro equipo o una red. Por ejemplo, con una red configurada en su casa o una pequeña oficina, podrá imprimir en una impresora común, acceder a unidades y archivos de otro equipo, navegar por otras redes o acceder a Internet. Puede configurar una Red de área local (LAN) usando una red o cable de módem de banda ancha o configurar una LAN inalámbrica (WLAN).

Los sistemas operativos Microsoft Windows ofrecen asistentes para guiarle durante el proceso de conectar equipos en una red. Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows para obtener información sobre redes (consulte el apartado "Ayuda y soporte técnico de Windows" en la página 18).

Conexión a una red o cable de módem de banda ancha

Antes de conectar el equipo a una red, el equipo debe tener un adaptador de red instalado y un cable de red conectado.

Conecte el cable de red al conector del adaptador de red, que está situado en la parte posterior del equipo.

NOTA: Inserte el conector del cable hasta que encaje en su sitio y,

a continuación, tire de él suavemente para comprobar que está bien conectado.

Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de conexión de red, como un conector de red de pared.

XP y Microsoft Windows Vista®

NOTA: No utilice un cable de red con un conector telefónico de la pared.

Configuración y uso de redes 83

Page 84

Configuración de una red en el sistema operativo

Microsoft

Haga clic en

Comunicaciones Lista de comprobación para crear una red

NOTA: Si selecciona el método de conexión denominado Este equipo se

conecta directamente a Internet, se activará el servidor de seguridad

integrado que se proporciona con Windows XP Service Pack 2 (SP2).

Complete todos los elementos de la lista de comprobación.

Vuelva al Asistente para configuración de red y siga las instrucciones del asistente.

Windows® XP

Inicio→

Todos los programas→ Accesorios→

→

Asistente para la configuración de red→ Siguiente

→

Configuración de una red en el sistema operativo Microsoft Windows Vista

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista, , y, a continuación, haga clic en (Configurar una conexión o red).

Seleccione una opción en

Haga clic en

Connect To

(Conectae a)→ Set up a connection or network

Elija una opción de conexión

y siga las instrucciones del asistente.

Red de área local inalámbrica (WLAN)

Una WLAN está formada por una serie de equipos interconectados que se comunican entre sí a través de ondas aéreas, en lugar de mediante un cable de red conectado a cada equipo. En una WLAN, un dispositivo de comunicaciones de radio denominado punto de acceso o enrutador inalámbrico conecta los ordenadores en red y proporciona acceso a Internet o a la red. El de acceso o enrutador inalámbrico y la tarjeta de red inalámbrica del equipo se comunican emitiendo datos con sus antenas a través de las ondas aéreas.

84 Configuración y uso de redes

Page 85

Qué necesita para establecer una conexión WLAN

Antes de poder configurar una WLAN, necesita los siguientes elementos:

• Acceso a Internet de alta velocidad (banda ancha) (como por cable o DSL)

• Un módem de banda ancha conectado y en funcionamiento

• Un enrutador inalámbrico o punto de acceso

• Una tarjeta de red inalámbrica en cada equipo que desee conectar a la WLAN

• Un cable de red con un conector de red (RJ-45)

Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica

En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá una variedad distinta de configuraciones. Para confirmar que el suyo tiene una tarjeta de red inalámbrica y para determinar el tipo de tarjeta, use uno de los siguientes métodos:

• El botón

• Confirmación del pedido de su equipo

Botón Inicio y opción Conectarse a

En Microsoft Windows XP, haga clic en Inicio→ Conectar a→ Mostrar todas las conexiones.

NOTA: Si el equipo está configurado en la opción del menú Inicio clásico, haga clic

en Inicio

En Microsoft Windows Vista, haga clic en → Connect To (Conectar a)→ View network computers and devices (Ver equipos y dispositivos de red).

Si Conexión de red inalámbrica no aparece en LAN o Internet de alta velocidad, significa que no tiene instalada una tarjeta de red inalámbrica.

Si aparece Conexión de red inalámbrica, significa que tiene instalada una tarjeta de red inalámbrica. Para visualizar información detallada acerca de la tarjeta de red inalámbrica:

Inicio

y la opción

→

Configuración→ Conexiones de red para ver las conexiones de red.

Conectar a

Configuración y uso de redes 85

Page 86

Haga clic con el botón derecho del ratón en

Haga clic en

Aparece la ventana

Propiedades

Propiedades de la conexión de red inalámbrica

Conexión de red inalámbrica

. El nombre y el número de modelo de la tarjeta de red inalámbrica están recogidos en la pestaña

Confirmación de orden para su equipo

General

NOTA: Si no aparece Conexión de red inalámbrica, significa que no tiene

instalada una tarjeta de red inalámbrica.

La confirmación del pedido recibida al encargar el equipo enumera el hardware y el software entregado.

Configurar una nueva WLAN usando un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha

Póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica acerca de los requisitos de la conexión del módem de banda ancha.

Asegúrese de que dispone de acceso alámbrico a Internet mediante el módem de banda ancha antes de intentar configurar una conexión inalámbrica a Internet (consulte el apartado "Conexión a una red o cable de módem de banda ancha" en la página 83).

Instale el software requerido por su enrutador inalámbrico. El enrutador puede incluir un CD de instalación. Los CD de instalación contienen normalmente información sobre la instalación y la solución de problemas. Instale el software requerido conforme a las instrucciones entregadas por el fabricante del enrutador.

Apague el equipo y todos los equipos cercanos habilitados para la conexión inalámbrica a través del menú

Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha del enchufe eléctrico.

Desconecte el cable de de red del equipo y del módem.

Desconecte el cable del adaptador de CA del enrutador inalámbrico para asegurar que no exista ninguna fuente de alimentación conectada al mismo.

Inicio

o .

86 Configuración y uso de redes

Page 87

NOTA: Espere como mínimo 5 minutos después de desconectar el módem de

banda ancha antes de continuar con la configuración de red.

Inserte un cable de red en el conector de red (RJ-45) del módem de banda ancha sin alimentación eléctrica.

Conecte el otro extremo del cable de red en el conector de red (RJ-45) de Internet del enrutador inalámbrico sin alimentación eléctrica.

Asegúrese de que ningún cable de red o cable USB, excepto el cable de red que conecta el módem y el enrutador inalámbrico, está conectado al módem de banda ancha.

NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para

evitar que se produzca un posible fallo de conexión.

Encienda

únicamente

el módem de banda ancha y espere al menos 2 minutos

para que se estabilice. Después de 2 minutos, siga en el paso 12.

Encienda el enrutador inalámbrico y espere al menos 2 minutos para que se estabilice. Después de 2 minutos, siga en el paso 13.

Arranque el equipo y espere a que finalice el proceso de inicio.

Consulte la documentación incluida con el enrutador inalámbrico para llevar a cabo las siguientes acciones y configurar así el enrutador inalámbrico:

• Establezca la comunicación entre el equipo y el enrutador inalámbrico.

• Configure el enrutador inalámbrico para comunicarse con el enrutador de banda ancha.

• Averigüe el nombre del servidor de emisión del enrutador inalámbrico. El término técnico para el nombre del nombre del servidor de emisión del enrutador inalámbrico es Identificador de conjunto de servicio (SSID) o nombre de red.

Si es necesario, configure la tarjeta de red inalámbrica para conectarse a la red inalámbrica (consulte el apartado "Conexión a una WLAN" en la página 87).

Conexión a una WLAN

NOTA: Antes de establecer la conexión a una WLAN, asegúrese de que ha

seguido fielmente las instrucciones de "Red de área local inalámbrica (WLAN)" en la página 84.

NOTA: Las siguientes instrucciones sobre el sistema de red no son aplicables a las

tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth

Configuración y uso de redes 87

ni a los productos celulares.

Page 88

Esta sección proporciona los procedimientos generales para realizar la conexión a una red mediante tecnología inalámbrica. Los nombres específicos de red y los detalles de configuración pueden variar. Consulte "Red de área local inalámbrica (WLAN)" en la página 84 para obtener más información acerca de cómo prepararse para la conexión del equipo a una WLAN.

La tarjeta de red inalámbrica requiere un software y unos controladores específicos para conectarse a una red. El software ya está instalado.

NOTA: Si el software se extrae o se daña, siga las instrucciones que se incluyen

en la documentación del usuario de su tarjeta de red inalámbrica. Compruebe el tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo y, a continuación, busque ese nombre en el sitio Web de soporte técnico de Dell™ en support.dell.com. Para obtener más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo, consulte el apartado "Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica" en la página 85.

Determinar el administrador del dispositivo de red inalámbrica

En función del software instalado en el equipo, distintas utilidades de configuración inalámbrica pueden administrar los dispositivos de red:

• La utilidad de cliente de la tarjeta de red inalámbrica

• El sistema operativo Windows XP o Windows Vista

Para conocer qué utilidad de configuración inalámbrica está administrando la tarjeta de red inalámbrica en Windows XP:

Haga clic en

1 2

Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono

inalámbrica

Inicio→

Configuración→

Panel de control→

y, a continuación, haga clic en

Conexiones de red

Conexión de red

Ver redes inalámbricas disponibles

Si la ventana Elija una red inalámbrica informa de que Windows no puede configurar esta conexión, significa que la utilidad del cliente de la tarjeta de

red inalámbrica está administrando la tarjeta de red inalámbrica. Si la ventana Elija una red inalámbrica indica Haga clic en un elemento de

la lista a continuación para conectarse a una red inalámbrica dentro del alcance o para obtener más información, significa que el sistema operativo de

Windows XP está administrando la tarjeta de red inalámbrica.

88 Configuración y uso de redes

Page 89

Para conocer qué utilidad de configuración inalámbrica está administrando la tarjeta de red inalámbrica en Windows Vista:

Haga clic en

→

Connect To

(Conectar a)→

Manage wireless networks

(Administrar redes inalámbricas).

Haga doble clic en un perfil para abrir la pantalla de las propiedades de la red inalámbrica.

Para obtener información específica sobre la utilidad de configuración inalámbrica instalada en el ordenador, consulte la documentación de la red inalámbrica en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (consulte "Ayuda y soporte técnico de Windows" en la página 18).

Completar la conexión a la WLAN

Al encender el equipo y cuando se detecta en el área una red (para la que el ordenador no está configurado), aparece una ventana desplegable cerca del icono de red en el área de notificación (ubicado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows).

Siga las instrucciones proporcionadas en las peticiones de la utilidad que aparecen en la pantalla.

Una vez configurado el ordenador para la red inalámbrica que haya seleccionado, otro mensaje emergente le notificará que el equipo está conectado a dicha red.

En lo sucesivo, siempre que se conecte al equipo dentro del área de alcance de la red inalámbrica seleccionada, el mismo mensaje emergente le informará acerca de la conexión de red inalámbrica.

NOTA: Si selecciona una red segura, debe especificar una clave WEP o WPA

cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información.

NOTA: Es posible que el equipo tarde hasta un minuto en conectarse a la red.

Activación/desactivación de la tarjeta de red inalámbrica

NOTA: Si no es capaz de conectarse a una red inalámbrica, asegúrese de tener

todos los componentes necesarios para establecer una WLAN (consulte el apartado "Qué necesita para establecer una conexión WLAN" en la página 85) y, a continuación, compruebe que la tarjeta de red inalámbrica está activada pulsando <Fn><F2>.

Puede encender y apagar la función de conexión a la red inalámbrica del ordenador pulsando la combinación de teclas <Fn><F2>.

Configuración y uso de redes 89

Page 90

Seguimiento del estado de la tarjeta de red inalámbrica mediante Dell QuickSet

El indicador de actividad inalámbrica le ofrece una manera sencilla de supervisar el estado de los dispositivos inalámbricos del equipo. Para activar o desactivar el indicador de actividad inalámbrica, haga clic en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Hotkey Popups. Si no está habilitado Indicador

de actividad inalámbrica apagado, el indicador está activado. Si está habilitado Indicador de actividad inalámbrica apagado, el indicador está desactivado.

El indicador de actividad inalámbrica muestra si los dispositivos inalámbricos integrados del equipo están activados o desactivados. Cuando encienda o apague la función de conexión a la red inalámbrica, el indicador de actividad inalámbrica cambia para mostrar el estado.

Para obtener más información acerca del indicador de actividad inalámbrica Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Ayuda.

Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia (WWAN))

Una red de banda ancha móvil, también conocida como Red Inalámbrica de Área Amplia (WWAM), es una red inalámbrica digital de alta velocidad que ofrece acceso a Internet en una zona geográfica mucho más amplia que una Red Inalámbrica de Área Local (WLAN), que normalmente cubre de 30 a 300 metros. El equipo puede mantener el acceso a la red de banda ancha móvil siempre que se encuentre en una zona de cobertura. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre la cobertura de las redes inalámbricas digitales de alta velocidad.

NOTA: Incluso aunque pueda realizar una llamada con el teléfono móvil en un área

geográfica específica, esto no quiere decir necesariamente que se encuentre dentro de una zona de cobertura de datos por telefonía móvil.

90 Configuración y uso de redes

Page 91

Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil

NOTA: En función del equipo, puede utilizarse una ExpressCard o una minitarjeta

de banda ancha móvil, pero no ambas, para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil.

Para configurar una conexión a la red de banda ancha móvil, necesita:

• Una ExpressCard o una minitarjeta de banda ancha móvil (en función de la configuración del ordenador)

NOTA: Para obtener instrucciones de uso de ExpressCards, consulte "Uso de

tarjetas" en la página 95.

• ExpressCard de banda ancha móvil activada o Módulo de identificación de suscriptor (SIM) activado para el proveedor de servicio

• La utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil (ya instalada en el equipo si adquirió la tarjeta al mismo tiempo que éste, o en el CD incluido con la tarjeta si la adquirió por separado)

Si la utilidad está dañada o ha sido eliminada del equipo, consulte la Guía del usuario de la utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil para obtener instrucciones. La Guía del usuario está disponible a través del Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (consulte el apartado "Ayuda y soporte técnico de Windows" en la página 18) o en el CD incluido con la tarjeta si la adquirió por separado.

Comprobación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell

En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá una variedad distinta de configuraciones. Para determinar la configuración del equipo, consulte uno de los siguientes apartados:

• La confirmación del pedido

• Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows

Para comprobar la tarjeta de banda ancha móvil en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows:

Haga clic en

visualizar la información de su equipo y problemas de diagnóstico

Herramientas

información acerca del hardware instalado en este equipo

Inicio→

, haga clic en

Ayuda y soporte técnico→

Información de mi PC→

Usar herramientas para

Obtener más

Configuración y uso de redes 91

Page 92

En la pantalla Información de Mi PC - Hardware, puede ver el tipo de tarjeta de banda ancha móvil instalada en el equipo, además de otros componentes de hardware.

NOTA: La tarjeta aparece en Módems.

Conexión a una red de banda ancha móvil

NOTA: Estas instrucciones sólo son aplicables a ExpressCards o minitarjetas de

banda ancha móvil. No se aplican a las tarjetas internas con tecnología inalámbrica.

NOTA: Antes de conectarse a Internet, debe activar el servicio de banda ancha

móvil a través del proveedor de servicio de telefonía móvil. Consulte la Guía del usuario, disponible a través del Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, para obtener instrucciones y más información acerca del uso de la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell (consulte "Ayuda y soporte técnico de Windows" en la página 18). La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el CD incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió por separado.

Utilice la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell para establecer y administrar una conexión de red de banda ancha móvil a Internet:

Haga clic en el icono de la

Dell

Haga clic en

Siga las instrucciones en la pantalla para administrar la conexión de red con

en el escritorio de Windows, para ejecutar la utilidad.

Conexión

NOTA: El botón Conexión cambia al botón Desconexión.

la utilidad.

Utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de

Haga clic en

Inicio→ Todos los programas→ Banda ancha inalámbrica de Dell

la pantalla.

92 Configuración y uso de redes

Inalámbrica de Dell

y siga las instrucciones de

Page 93

Servidor de seguridad de Microsoft

El servidor de seguridad de Windows ofrece una protección básica contra los accesos sin autorización al equipo mientras esté conectado a Internet. El servidor de seguridad de Windows se activa automáticamente al ejecutar el Asistente para configuración de redes.

Cuando el servidor de seguridad se activa para una conexión de red, su icono aparece con un fondo rojo en la sección Conexiones de red del Panel de control.

NOTA: Activando el servidor de seguridad de Windows no se reduce la necesidad

de disponer de software antivirus.

Para obtener más información, haga clic en Seguridad→ Servidor de seguridad de Windows o consulte el apartado "Ayuda y soporte técnico de Windows" en la página 18.

Inicio

Windows

→ Panel de control→

Configuración y uso de redes 93

Page 94

94 Configuración y uso de redes

Page 95

Uso de tarjetas

Tipos de tarjetas

Consulte el apartado "Especificaciones" en la página 165 para obtener información sobre las PC Cards admitidas.

1 32

1 ExpressCard de 54 mm (el equipo

no la admite)

3 PC Card (admitida por el equipo)

NOTA: Las PC Card no son dispositivos de inicio.

La ranura de la PC Card tiene un conector que admite una única tarjeta de tipo I o II. La ranura de la PC Card admite la tecnología CardBus y también PC Cards extendidas. El Tipo de tarjeta se refiere a su grosor, no a sus funciones.

2 ExpressCard de 34 mm

(admitida, con un adaptador)

Uso de tarjetas 95

Page 96

Paneles protectores de tarjetas

El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta instalada en la ranura; puede que los paneles protectores de otros equipos no sirvan para el suyo.

Para retirar el panel protector, consulte "Cómo retirar una tarjeta o panel protector" en la página 98.

Tarjetas extendidas

Una tarjeta extendida (por ejemplo, un adaptador de red inalámbrico) es de mayor tamaño que una tarjeta estándar y sobresale fuera del equipo. Siga estas precauciones cuando utilice tarjetas extendidas:

• Proteja el extremo expuesto de una tarjeta instalada. Si golpea el extremo de la tarjeta puede dañar la placa base.

• Retire siempre las tarjetas PC extendidas antes de colocar el equipo en su estuche.

Instalación de una PC Card o ExpressCard

Puede instalar una PC Card o una ExpressCard de 34 mm (con adaptador) en el equipo mientras que esté funcionando. El equipo la detectará automáticamente.

Las tarjetas suelen estar marcadas con un símbolo (como puede ser un triángulo o una flecha) para indicar el extremo por el que deben insertarse en la ranura. Las tarjetas están marcadas para impedir que se inserten de forma incorrecta. Si la orientación de la tarjeta no está clara, consulte la documentación incluida con ésta.

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

96 Uso de tarjetas

Page 97

Para instalar una tarjeta PC:

Sostenga la tarjeta con su símbolo de orientación dirigido hacia el interior de la ranura y con el lado superior de la tarjeta hacia arriba. Puede que el pasador deba estar en la posición

Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté completamente asentada en

para insertar la tarjeta.

el conector.

Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación de la tarjeta e inténtelo de nuevo.

El equipo reconoce la mayoría de las tarjetas PC y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la tarjeta PC.

Para instalar una ExpressCard:

NOTA: El equipo admite ExpressCard de 34 mm solo utilizando un adaptador.

No admite ExpressCards de 54 mm.

Con la ExpressCard de 34 mm insertada en su adaptador, manténgala con el símbolo de orientación señalando la ranura PC Card/ExpressCard y la parte superior orientada hacia arriba. Puede que el pasador deba estar en la posición

para insertar la tarjeta.

Uso de tarjetas 97

Page 98

Inserte el adaptador en la ranura de la tarjeta hasta que esté completamente asentado en el conector.

Si encuentra demasiada resistencia, no lo fuerce. Compruebe la orientación de la ExpressCard e inténtelo de nuevo.

El equipo reconoce la mayoría de las tarjetas y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disquete o el CD incluido con la tarjeta.

Cómo retirar una tarjeta o panel protector

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.

AVISO: Haga clic en el icono de la barra de tareas para seleccionar una

tarjeta y detener su funcionamiento antes de retirarla del equipo. Si no hace que la tarjeta deje de funcionar con la utilidad de configuración, podría perder datos. No intente retirar una tarjeta tirando del cable si hay alguno conectado.

Presione el pasador de liberación y retire la tarjeta o el protector. Algunos pasadores de liberación deben presionarse dos veces: una para extraer el seguro y otra para extraer la tarjeta.

Guarde un panel protector para usarlo cuando no haya una PC Card instalada en la ranura. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas.

98 Uso de tarjetas

Page 99

Seguridad de su equipo

Cable de seguridad

NOTA: El equipo no se entrega con un cable de seguridad.

Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad de su equipo Dell™. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

AVISO: Antes de adquirir un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la

ranura del cable de seguridad del equipo.

Contraseñas

Acerca de las contraseñas

NOTA: Las contraseñas están desactivadas cuando se recibe el equipo.

Una contraseña principal (o del sistema), una contraseña del administrador y una contraseña de unidad de disco duro impiden el acceso no autorizado a su equipo de diferentes maneras. En la tabla siguiente se identifican los tipos y funciones de las contraseñas disponibles en el equipo.

Seguridad de su equipo 99

Page 100

Tipo de contraseña Funciones

Principal (o sistema) Administrador

Unidad de disco duro

AVISO: Las funciones de contraseña proporcionan un alto nivel de seguridad para

los datos almacenados en el equipo o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no son infalibles. Si requiere más seguridad, debe adquirir y utilizar formas adicionales de protección, como tarjetas smart, programas de cifrado de datos o tarjetas PC con funciones de cifrado.

NOTA: Algunas unidades de disco duro no admiten contraseñas para discos duros.

• Protege el equipo frente a accesos no autorizados

• Proporciona a los administradores del sistema o a los integrantes del servicio técnico acceso a los equipos para repararlos o para volver a configurarlos

• Le permite restringir el acceso al programa de configuración del sistema de la misma manera que una contraseña principal restringe el acceso al equipo

• Se puede utilizar en lugar de la contraseña principal

• Ayuda a proteger los datos de la unidad de disco duro o de una unidad de disco duro externa (si se usa una) frente a accesos no autorizados

Cuando utilice contraseñas, siga las siguientes instrucciones:

• Seleccione contraseñas que pueda recordar, pero que no sean fáciles de adivinar. Por ejemplo, no utilice como contraseñas los nombres de los miembros de su familia o mascotas.

• Se recomienda encarecidamente no anotar sus contraseñas; memorícelas. Sin embargo, si decide anotarla, asegúrese de guardarla en un lugar seguro.

• No comunique las contraseñas a otras personas.

• Asegúrese de que nadie le observa antes de introducir su contraseña.

Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 163). Por su propia protección, el personal de soporte técnico de Dell le pedirá alguna prueba de su identidad para asegurarse de que sólo una persona autorizada pueda utilizar el equipo.

100 Seguridad de su equipo

Dell Latitude D530 User Manual [en, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guía del usuario

Contenido

Localización de información

Acerca de su equipo

Vista frontal

Vista lateral izquierda

Vista lateral derecha

Vista posterior

Vista inferior

Configuración de su equipo

Transferencia de la información a un equipo nuevo

Microsoft® Windows® XP

Apagar el equipo

Uso de la batería

Rendimiento de la batería

Comprobación de la carga de la batería

Medidor de batería Dell™ QuickSet

Medidor de energía de Microsoft® Windows®

Medidor de carga

Advertencia de batería baja

Conservación de la energía de la batería

Modos de administración de energía

Modo de espera y modo de suspensión

Modo de hibernación

Configuración de los valores de administración de energía

Acceso a las Propiedades de Opciones de energía

Carga de la batería

Sustitución de la batería

Almacenamiento de una batería

Uso del teclado

Teclado numérico

Combinaciones de teclas

Funciones del sistema

Batería

Bandeja de CD o DVD

Funciones de la pantalla

Administración de energía

Funciones de los altavoces

Ratón táctil

Personalización del ratón táctil

Uso de la pantalla

Ajuste de brillo

Uso de un proyector

Hacer que imágenes y textos parezcan más grandes y nítidos

Microsoft® Windows® XP

Usar un monitor y la pantalla del equipo

Microsoft® Windows® XP

Windows Vista

Uso de un monitor como pantalla principal

Microsoft® Windows® XP

Windows Vista

Uso de soportes de multimedia

Reproducción de CD o DVD

Ajuste del volumen

Ajuste de la imagen

Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión

S-vídeo y audio estándar

S-vídeo y audio digital S/PDIF

Vídeo compuesto y audio estándar

Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF

Vídeo componente y audio estándar

Vídeo componente y audio digital S/PDIF

Configuración de los auriculares Cyberlink (CL)

Activación de la configuración de la pantalla de una televisión

Configuración y uso de redes

Conexión a una red o cable de módem de banda ancha

Red de área local inalámbrica (WLAN)

Qué necesita para establecer una conexión WLAN

Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica

Configurar una nueva WLAN usando un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha

Conexión a una WLAN

Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia (WWAN))

Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil

Comprobación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell

Conexión a una red de banda ancha móvil

Uso de tarjetas