Dell Latitude D530 User Manual [en, ru, cs, pl]

Download

Dell™ Latitude™ D530

Quick Reference Guide

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,

or death.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, ExpressCharge, and Undock & Go are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, Outlook, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell under license.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP17L

September 2007 P/N NM074 Rev. A00

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Transferring Information to a New Computer

Turning Off Your Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 16

About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Front View

Left Side View

Right Side View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Power Management Modes

Configuring Power Management Settings

Accessing Power Options Properties

Charging the Battery

Replacing the Battery

Storing a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 24

. . . . . 26

. . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Contents 3

4 Contents

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your

computer. Some features or media may not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My device documentation

• Notebook System Software (NSS)

Drivers and Utilities Disc

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the disc to reinstall drivers (see "Reinstalling Drivers and Utilities" in your User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities Disc" on page 32).

Readme files may be included on your disc to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technicalreference material for technicians or experienced users.

NOTE: Drivers and documentation

updates can be found at support.dell.com.

NOTE: The Drivers and Utilities disc may

be optional and may not ship with your computer.

Quick Reference Guide 5

What Are You Looking For? Find It Here

• Warranty information

Dell™ Product Information Guide

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

• Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

Dell Latitude™ User’s Guide

Microsoft

Windows® XP and Windows

Vista™ Help and Support Center

Click

Start→

Help and Support→ Dell User and System Guides System Guides

Click the

User’s Guide

for your

computer.

→

6 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft Windows License Label

Service Tag and Microsoft® Windows® License

NOTE: Your computer’s Service Tag and

Microsoft Windows License labels are located on your computer.

Your computer’s Service Tag contains both a Service Tag number and an Express Service Code.

• Use the Service Tag to identify your computer when you use

support.dell.com

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.

• Use the product key on the License Label if you need to reinstall your operating system.

NOTE: As an increased security measure,

the newly designed Microsoft Windows license label incorporates a missing portion or "hole" to discourage removal of the label.

or contact support.

Quick Reference Guide 7

What Are You Looking For? Find It Here

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Dell Technical Update Service — Proactive e-mail notification of software and hardware updates for your computer

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region or business

segment to view the appropriate support site.

8 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

• Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates for your operating system and support for processors, optical drives, USB devices, and so on. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration.

To download Notebook System Software:

Go to

support.dell.com

Drivers & Downloads

Enter your Service Tag and click Go, or select your Product Type and Product Model and click

Click the plus sign (

Utilities Software

Click

Run

NOTE: The support.dell.com user

interface may vary depending on your selections.

• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment

Dell Support Utility

The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer. This support provides real-time health scans of your computing environment, software updates, and relevant selfsupport information. Access the Dell Support Utility from the

taskbar.

• How to find information about my computer and its components

• How to connect to the Internet

• How to add user accounts for different people

• How to transfer files and settings from another computer

Windows Welcome Center

The Windows Welcome Center automatically appears when you use the computer for the first tme. You can choose to have it appear every time you start your PC by placing a check in the Run at startup checkbox. Another method of accessing the Welcome Center is to click the Windows Vista Start button , and then click

Welcome Center

Confirm

, click

Notebook System

, and click

Download Now

to run the utility.

and click

System

icon in the

Quick Reference Guide 9

What Are You Looking For? Find It Here

• How to use Microsoft Windows XP

• How to use Microsoft Windows Vista

• How to work with programs and files

• How to personalize my desktop

Windows Help and Support

Microsoft Windows XP:

Click the

and Support

Either select one of the topics listed, or type a word or phrase that describes your problem into the click the arrow icon, and then click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

Microsoft Windows Vista:

Click the Windows Vista Start button

, and then click

Search Help

that describes your problem, and then press <Enter> or click the magnifying glass.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.

Dell QuickSet Help

To view

Dell QuickSet Help, right-click

the QuickSet icon in the Microsoft Windows taskbar, and select Help. The taskbar is located in the lower-right corner of your screen.

• How to reinstall my operating system

Operating System Disc

NOTE: The Operating System disc may be

optional and may not ship with your computer.

NOTE: Pre-installed operating systems

include a recover partition to restore your PC operating system.

Start

button and click

Help and Support

, type a word or phrase

Help

box,

10 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System disc.

After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities disc to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

Your operating system product key label is located on your computer.

NOTE: The color of your disc varies

based on the operating system you ordered.

Setting Up Your Computer

Transferring Information to a New Computer

You can use your operating system "wizards" to help you transfer files and other data from one computer to another—for example, from an old computer to a new computer. For instructions, see the following section that corresponds to the operating system that your computer is running.

Quick Reference Guide 11

Microsoft Windows XP

The Microsoft Windows XP operating system provides the Files and Settings Transfer Wizard to move data from a source computer to a new computer. You can transfer data, such as:

• E-mail messages

• Toolbar settings

• Window sizes

• Internet bookmarks

You can transfer the data to the new computer over a network or serial connection, or you can store it on removable media, such as a writable CD, for transfer to the new computer.

NOTE: You can transfer information from an old computer to a new computer by

directly connecting a serial cable to the input/output (I/O) ports of the two computers. To transfer data over a serial connection, you must access the Network Connections utility from the Control Panel and perform additional configuration steps, such as setting up an advanced connection and designating the host computer and the guest computer.

For instructions on setting up a direct cable connection between two computers, see Microsoft Knowledge Base Article #305621, titled How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP. This information may not be available in certain countries.

For transferring information to a new computer, you must run the Files and Settings Transfer Wizard. You can use the optional Operating System disc for this process or you can create a wizard disk with the Files and Settings Transfer Wizard.

Running the Files and Settings Transfer Wizard With the Operating System Disc

NOTE: This procedure requires the Operating System disc. This disc is optional and

may not be included with certain computers.

To prepare a new computer for the file transfer:

Open the Files and Settings Transfer Wizard: click

Accessories→ System Tools→

When the click

Files and Settings Transfer Wizard

Start→

All Programs→

welcome screen appears,

12 Quick Reference Guide

On the

from the Windows XP CD

When the source computer. Do

Which computer is this?

screen, click

Do you have a Windows XP CD?

→ Next

Now go to your old computer

not

click

at this time.

New Computer→

screen, click

I will use the wizard

screen appears, go to your old or

To copy data from the old computer:

On the old computer, insert the Windows XP

On the

additional tasks

Under

On the

Welcome to Microsoft Windows XP

What do you want to do?

Which computer is this?

Select a transfer method

, click

screen, click

screen, click the transfer method you

Operating System

screen, click

Perform

Transfer files and settings→ Next

Old Computer→

prefer.

On the transfer and click

After the information has been copied, the

Phase

Click

What do you want to transfer?

screen appears.

Finish

screen, select the items you want to

Completing the Collection

To transfer data to the new computer:

On the

On the chose for transferring your settings and files and click

Now go to your old computer

Where are the files and settings?

screen on the new computer, click

screen, select the method you

The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer.

disc.

When all of the settings and files have been applied, the appears.

Click

Finished

and restart the new computer.

Quick Reference Guide 13

Finished

screen

Running the Files and Settings Transfer Wizard Without the Operating System Disc

To run the Files and Settings Transfer Wizard without the Operating System disc, you must create a wizard disc that will allow you to create a backup image file to removable media.

To create a wizard disk, use your new computer with Windows XP and perform the following steps:

Open the Files and Settings Transfer Wizard: click

Accessories→ System Tools→

When the click

On the

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

Do you have a Windows XP CD?

Wizard Disk in the following drive

Insert the removable media, such as a writable CD, and click OK.

When the disk creation completes and the

computer

Go to the old computer.

message appears,

Files and Settings Transfer Wizard

screen, click

→

Next.

do not

click

Start→

All Programs→

welcome screen appears,

New Computer→

I want to create a

Now go to your old

To copy data from the old computer:

On the old computer, insert the wizard disk.

Click

Start→

In the the appropriate removable media) and click

On the

Run

Open

field on the

Run

window, browse to the path for

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

Select a transfer method

screen, click

screen, click the transfer method you

fastwiz

welcome screen, click

Old Computer→

(on

prefer.

On the transfer and click

After the information has been copied, the

Phase

What do you want to transfer?

screen appears.

screen, select the items you want to

Completing the Collection

Click

Finish

14 Quick Reference Guide

To transfer data to the new computer:

On the

On the chose for transferring your settings and files and click

Now go to your old computer

Where are the files and settings?

screen on the new computer, click

screen, select the method you

. Follow the

instructions on the screen.

The wizard reads the collected files and settings and applies them to your new computer.

When all of the settings and files have been applied, the

Finished

screen

appears.

Click

Finished

NOTE: For more information about this procedure, search support.dell.com for

document #154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old

Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Operating System?).

NOTE: Access to the Dell Knowledge Base document may not be available in

certain countries.

Microsoft Windows Vista

Click the Windows Vista Start button , and then click

and settings

In the

User Account Control

Click

Start a new transfer

and restart the new computer.

→ Start Windows Easy Transfer

dialog box, click

Continue a transfer in progress

Continue

Windows® XP

Transfer files

Follow the instructions provided on the screen by the Windows Easy Transfer wizard.

Quick Reference Guide 15

Turning Off Your Computer

NOTICE: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open

programs before you turn off your computer.

Shut down the operating system:

Save and close all open files and exit all open programs.

In the Microsoft Windows XP operating system

Down

→ Shut down

In the Microsoft Windows Vista™ operating system,

Vista Start button , click the arrow in the lower-right corner of the Start menu as shown below, and then click

The computer turns off after the operating system shutdown process is complete.

Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not automatically turn off when you shut down your operating system, press and hold the power button for about 4 seconds to turn them off.

, click

Start→

click the Windows

Shut Down

Shut

16 Quick Reference Guide

About Your Computer

Front View

1 display 2 device status lights

3 keyboard 4 touch pad

5 display latch 6 speaker

7 touch pad buttons 8 keyboard status lights

9 power button

Quick Reference Guide 17

Left Side View

1 security cable slot 2 IEEE 1394 Connector

3 PC Card/ExpressCard slot 4 infrared sensor

5 audio connectors (2) 6 hard drive

Right Side View

352 41 6

1 media bay 2 device latch release

3 USB connectors (2)

18 Quick Reference Guide

1 23

Back View

1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11)

3 network connector (RJ-45) 4 S-video TV-out connector

5 serial connector 6 video connector

7 AC adapter connector 8 air vents

8123 4 5 6 7

Quick Reference Guide 19

Bottom View

1 memory module/modem/WLAN

Mini-Card/coin-cell battery cover

3 battery charge gauge/health

gauge

5 docking-device connector 6 air vents

7 hard drive

2 battery-bay latch release

4battery

20 Quick Reference Guide

Using a Battery

Battery Performance

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product

Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your

computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to

connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, check the Power Meter in Power Options (see "Accessing Power Options Properties" on page 26).

NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases

over time. Depending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet

when writing to a CD or DVD.

Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

• Using optical drives.

• Using wireless communications devices, PC Cards, Express Cards, media memory cards, or USB devices.

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other powerintensive programs such as complex 3D graphics applications.

• Running the computer in maximum performance mode. See "Configuring Power Management Settings" on page 26 for information about accessing Windows Power Options Properties or Dell QuickSet, which you can use to configure power management settings.

You can check the battery charge before you insert the battery into the computer. You can also set power management options to alert you when the battery charge is low.

Quick Reference Guide 21

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or

explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery

no longer holds a charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn.

Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

Dell QuickSet Battery Meter

If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

For more information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the taskbar, and click Help.

Microsoft Windows Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, double-click the icon on the taskbar.

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

Charge Gauge

By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check:

• Battery charge (check by pressing and

• Battery health (check by pressing and

releasing

holding

the status button)

22 Quick Reference Guide

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).

Check the Battery Charge

To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Check the Battery Health

NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge

on the battery as described below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See "Using a Battery" on page 21 for more information about the battery operating time.

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a

low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet, or install a second battery in the media bay. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

A pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. If two batteries are installed, the low-battery warning means that the combined charge of both batteries is approximately 90 percent depleted. The computer enters hibernate mode when the battery charge is at a critically low level.

Quick Reference Guide 23

You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See "Configuring Power Management Settings" on page 26 for information about accessing QuickSet or the Power Options Properties window.

Conserving Battery Power

Perform the following actions to conserve battery power:

• Connect the computer to an electrical outlet when possible because battery life is largely determined by the number of times the battery is used and recharged.

• Place the computer in standby mode or hibernate mode when you leave the computer unattended for long periods of time. See "Power Management Modes" on page 24.

• Use the Power Management Wizard or the

Power Options Properties

window to select options to optimize your computer’s power usage. These options can also be set to change when you press the power button, close the display, or press <Fn><Esc>.

NOTE: See "Configuring Power Management Settings" on page 26 for information

on conserving battery power.

Power Management Modes

Standby and Sleep Mode

Standby mode (sleep mode in Microsoft Windows Vista) conserves power by turning off the display and the hard drive after a predetermined period of inactivity (a time-out). When the computer exits standby or sleep mode, it returns to the same operating state it was in before entering standby or sleep mode.

NOTICE: If your computer loses AC and battery power while in standby or sleep

mode, it may lose data.

To enter standby mode in Windows XP, click the Start button, click Turn off computer, and then click Stand by.

To enter sleep mode in Windows Vista, click the Windows Vista Start button

, and then click Sleep.

24 Quick Reference Guide

Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window or the QuickSet Power Management Wizard, you

may also use one of the following methods:

• Press the power button.

• Close the display.

• Press <Fn><Esc>.

To exit standby or sleep mode, press the power button or open the display, depending on how you set the power management options. You cannot make the computer exit standby or sleep mode by pressing a key or touching the touch pad.

Hibernate Mode

Hibernate mode conserves power by copying system data to a reserved area on the hard drive and then completely turning off the computer. When the computer exits hibernate mode, it returns to the same operating state it was in before entering hibernate mode.

NOTICE: You cannot remove devices or undock your computer while your

computer is in hibernate mode.

Your computer enters hibernate mode if the battery charge level becomes critically low.

To manually enter hibernate mode in Windows XP, click the Start button, click Turn off computer, press and hold <Shift>, and then click Hibernate.

To manually enter hibernate mode in Windows Vista, click the Windows Vista Start button , and then click Hibernate.

Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window or the QuickSet Power Management Wizard, you may also use one of the following methods to enter hibernate mode:

• Press the power button.

• Close the display.

• Press <Fn><Esc>.

NOTE: Some PC Cards or Express Cards may not operate correctly after the

computer exits hibernate mode. Remove and reinsert the card, or simply restart (reboot) your computer.

Quick Reference Guide 25

To exit hibernate mode, press the power button. The computer may take a short time to exit hibernate mode. You cannot make the computer exit hibernate mode by pressing a key or touching the touch pad. For more information on hibernate mode, see the documentation that came with your operating system.

Configuring Power Management Settings

You can use the QuickSet Power Management Wizard or Windows Power Options Properties to configure the power management settings on your computer. For more information about QuickSet, right-click the QuickSet icon in the taskbar and click Help.

Accessing Power Options Properties

Windows XP

Click the Start button, point to Control Panel→ Performance and Maintenance, and then click Power Options

Windows Vista

Click the Windows Vista Start button , click Control Panel, click System and Maintenance, and then click Power Options.

Charging the Battery

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

NOTE: With Dell ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC

adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

26 Quick Reference Guide

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

For information about resolving problems with a battery, see "Power Problems in your User’s Guide.

Replacing the Battery

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or

explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect

the AC adapter from the electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer.

NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible

connector damage.

For information about replacing the second battery, which is located in the media bay, see the User’s Guide for your system on support.dell.com.

To remove the battery:

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is turned off.

Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay.

Quick Reference Guide 27

To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order and press down until the battery-bay latch release fully engages.

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 26) before you use it.

Troubleshooting

Follow these tips when you troubleshoot your computer:

• If you added or removed a part before the problem started, review the installation procedures and ensure that the part is correctly installed.

• If a peripheral device does not work, ensure that the device is properly connected.

• If an error message appears on the screen, write down the exact message. This message may help support personnel diagnose and fix the problem(s).

• If an error message occurs in a program, see the program’s documentation.

NOTE: The procedures in this document were written for the Windows default

view, so they may not apply if you set your Dell computer to the Windows Classic view.

28 Quick Reference Guide

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

safety instructions in the Product Information Guide.

The computer does not start up

ENSURE THAT THE POWER CABLE IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO

THE ELECTRICAL OUTLET

The computer stops responding

NOTICE: You may lose data if you are unable to perform an operating system

shutdown.

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on

your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds (until the computer turns off), and then restart your computer.

A program stops responding

END THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously to access the Task Manager.

Click the

Click to select the program that is no longer responding.

Click

A program crashes repeatedly

Applications

End Task

tab.

NOTE: Most software includes installation instructions in its documentation or on a

floppy disk, CD, or DVD.

HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall

the program.

A program is designed for an earlier Windows operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD —

Windows XP:

The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-XP operating system environments.

Click

Start→

All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard→ Next

Follow the instructions on the screen.

Quick Reference Guide 29

Windows Vista:

The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to non-Windows Vista operating system environments.

Click

Start

→

Control Panel→ Programs→ Use an older program with this

version of Windows.

In the welcome screen, click

Follow the instructions on the screen.

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a

key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds (until the computer turns off), and then restart your computer.

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the

safety instructions in the Product Information Guide.

30 Quick Reference Guide

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software Problems" on page 29 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell computers.

NOTE: The Drivers and Utilities disc is optional and may not ship with your

computer.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the optional Drivers and Utilities disc.

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see

"Contacting Dell" in your User’s Guide).

Shut down the computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

The Dell Diagnostics can be invoked in one of two ways:

• Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select

Diagnostics

from the boot menu and press

<Enter>.

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to

wait until you see the Microsoft Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

• Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has

been found, run the Dell Diagnostics from the optional Drivers and Utilities disc.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

Quick Reference Guide 31

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the computer, press <Esc>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell (see "Contacting Dell" in your

User’s Guide

)

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility

Booting Dell Diagnostic Utility Partition.

partition on your hard drive.

Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities Disc

Insert the

Shut down and restart the computer.

Drivers and Utilities

disc.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the

next start-up, the computer boots according to the devices specified in the system setup program.

When the boot device list appears, highlight

CD/DVD/CD-RW Drive

and press <Enter>.

Select the

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and

press <Enter>.

Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.

Select

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Main Menu

appears, select the test that you

want to run.

32 Quick Reference Guide

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the

Main Menu

screen appears, click

the button for the option you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. The test typically takes

10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. The test typically

takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you

want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and

allows you to select a test based on the symptom of the problem you are having.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Contacting Dell" in your

User’s Guide

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test

screen. If you contact Dell, technical support will ask for your Service Tag.

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the

applicable tab described in the following table for more information.

Ta b Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and

the problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Quick Reference Guide 33

Ta b Function

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the

When the tests are complete, close the test screen to return to the

the

Drivers and Utilities

screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close

Main Menu

screen.

disc, remove the disc.

Main

34 Quick Reference Guide

Index

battery

charge gauge, 22 charging, 26 checking the charge, 22 performance, 21 power meter, 22 removing, 27 storing, 28

computer

crashes, 29-30 stops responding, 29

Dell Diagnostics, 30

Dell support site, 8

diagnostics

Dell, 30

documentation (continued)

User’s Guide, 6 warranty, 6

Drivers and Utilities disc

Dell Diagnostics, 30

End User License Agreement, 6

ergonomics information, 6

hardware

Dell Diagnostics, 30

hibernate mode, 25

installing parts

turning off your computer, 16

documentation

End User License Agreement, 6 ergonomics, 6 online, 8 Product Information Guide, 6 regulatory, 6 safety, 6

labels

Microsoft Windows, 7 Service Tag, 7

Index 35

operating system

reinstalling, 10

Operating System disc, 10

power

hibernate mode, 25 standby mode, 24

problems

blue screen, 30 computer crashes, 29-30 computer stops responding, 29 Dell Diagnostics, 30 general, 29 program crashes, 29 program stops responding, 29 software, 29-30

Product Information Guide, 6

safety instructions, 6

Service Tag, 7

software

problems, 29-30

standby mode

about, 24

Starting the Dell Diagnostics

From the Drivers and Utilities Disc, 32

Starting the Dell Diagnostics

From Your Hard Drive, 31

support website, 8

troubleshooting

Dell Diagnostics, 30

QuickSet Help, 10

regulatory information, 6

36 Index

User’s Guide, 6

warranty information, 6

Windows 2000

hibernate mode, 25 standby mode, 24

Windows Vista

reinstalling, 10

Windows XP

hibernate mode, 25 reinstalling, 10 standby mode, 24

Index 37

38 Index

Dell™ Latitude™ D530

Brzi referentni priručnik

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Napomene, obavijesti i upozorenja

NAPOMENA:

boljem korištenju računala.

OBAVIJEST:

podataka i informira vas kako taj problem možete izbjeći.

OPREZ:

smrtnih slučajeva.

____________________

OBAVIJESTI označava važne informacije koje vam pomažu pri

OBAVIJEST označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak

OPREZ označava moguću opasnost od kvarova, fizičkih ozljeda ili

Bilo koji oblik reprodukcije bez pisanog odobrenja tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjen. Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell, DELL logotip, Latitude, ExpressCharge,

i Undock & Go su zaštitni znakovi tvrtke Dell Inc.; Microsoft, Windows, Outlook, i Windows Vista su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama; Bluetooth je registrirani zaštitni znak u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka Dell ga koristi uz licencu.

U dokumentu se možda koriste i drugi trgovački znakovi i zaštićeni nazivi koji označavaju ili entitete koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Dell Inc. odriče se bilo kakvih vlasničkih interesa za navedene trgovačke znakove i zaštićene nazive, osim vlastitih.

Model PP17L

Rujan 2007. P/N NM074 Izmijenjeno izdanje A00

Sadržaj

Traženje informacija

Postavljanje računala

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prijenos informacija na novo računalo Isključivanje računala

O vašem računalu

Pogled sprijeda Pogled s lijeve strane Pogled s desne strane Pogled sa stražnje strane Pogled odozdo

Korištenje baterije

Izvedba baterije

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provjera napunjenosti baterije Načini rada upravljanja energijom Konfiguracija postavki za upravljanje

energijom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pristup Svojstva opcija napajanja Punjenje baterije Zamjena baterije Pohrana baterije

Rješavanje problema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Problemi s pretraživanjem i softverom Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

49 54

55 56 56 57 58

59 60 62

64 64 64 65 66

67 68

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sadržaj

Traženje informacija

NAPOMENA:

isporučivati s vašim računalom. Neke značajke ili mediji možda nisu dostupni uodređenim zemljama.

NAPOMENA:

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Dijagnostički program za moje računalo

•

Upravljački programi za moje računalo

•

Dokumentacija za moje računalo

•

Softver za sustav prijenosnog računala (NSS)

Neke značajke ili mediji možda nisu obavezni i možda se neće

S vašim se računalom mogu isporučiti dodatne informacije.

Disk Drivers and Utilities (Upravljački i uslužni programi)

Dokumentacija i uslužni programi su već instalirani na vašem računalu. Disk možete koristiti za ponovno instaliranje upravljačkih programa (pogledajte “Reinstalling Drivers and Utilities” (Ponovno instaliranje upravljačkih i uslužnih programa) u Korisnički priručnik) ili za pokretanje programa Dell Diagnostics (pogledajte “Pokretanje programa Dell Diagnostics s dodatnog diska Drivers and Utilities” na stranici 70).

Na mediju se možda nalaze i datoteke Readme koje vam pružaju najnovije informacije o tehničkim promjenama računala ili napredni referentni materijal za tehničare i iskusnije korisnike.

NAPOMENA:

o upravljačkim programima i dokumentaciji možete pronaći na

NAPOMENA:

obavezan i možda ga nećete dobiti prilikom kupnje računala.

Najnovije informacije

support.dell.com

Disk

Drivers and Utilities

Brzi referentni priručnik

nije

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Informacije o jamstvu

•

Uvjeti i pravila korištenja (samo za

Dell™ priručnik s informacijama oproizvodu

SAD)

•

Sigurnosne upute

•

Regulatorne informacije

•

Informacije o ergonomiji

•

Licenčni sporazum s krajnjim korisnikom

•

Specifikacije

•

Konfiguriranje postavki sustava

•

Rješavanje problema

Korisnički priručnik za Dell Latitude™

Centar za pomoć i podršku za OS Microsoft® Windows

Pritisnite

XP i Windows Vista™

Start→

(Pomoć i podrška)→ Dell User and System

(Dell priručnici za korisnike

Guides

→ System Guides

isustav) sustav).

Pritisnite

User’s Guide

priručnik) za svoje računalo.

Help and Support

(Priručnici za

(Korisnički

Brzi referentni priručnik

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Service Tag (Servisna oznaka) i Express Service Code (Šifra za ekspresnu uslugu)

•

Oznaku licence Microsoft® Windows

Licencna servisna oznaka i Microsoft® Windows

NAPOMENA:

Windows licencne oznake nalaze se na

Servisna oznaka i Microsoft

računalu.

Servisna oznaka tablet-PC-ja sadrži broj servisne oznake i ekspresni servisni kod.

•

Servisnu oznaku koristite za identifikaciju računala prilikom korištenja web-mjesta

support.dell.com

službe za podršku.

•

Šifru za ekspresnu uslugu unesite za usmjeravanje poziva prilikom kontaktiranja službi za podršku.

•

Ako trebate ponovno instalirati operativni sustav, koristite šifru proizvoda na licenčnoj oznaci.

NAPOMENA:

Kao dodatna mjera sigurnosti novodizajnirana licencna oznaka sustava Microsoft Windows popunjava sigurnosne dijelove ili “rupe” kako bi se izbjeglo uklanjanje oznake.

ili tijekom kontaktiranja

Brzi referentni priručnik

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Solutions (Rješenja) — savjeti za rješavanje problema, članci tehničara i online tečajevi, često postavljana pitanja

•

Community (Zajednica) — online rasprava s ostalim Dell korisnicima

•

Upgrades (Ažuriranja) — informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska te operativnog sustava

•

Customer Care (Briga o korisnicima) — kontakt informacije, servisni pozivi i stanje narudžbe, jamstva te informacije o popravcima

•

Service and support (USluge i podrška) — status poziva za servis i prethodne pružene podrške, servisni ugovor, online diskusije s tehničkom podrškom

•

Dell Technical Update Service (Dell tehnička služba za ažuriranja) — proaktivna obavijest e-poštom o ažuriranjima hardvera i softvera za vaše računalo

•

Reference — dokumentacija računala, pojedinosti o konfiguraciji računala, specifikacije proizvoda i bijeli papiri

•

Downloads (Preuzimanja) — certificirani upravljački programi, zakrpe te ažuriranja softvera

Dell web-mjesto za podršku — support.dell.com

NAPOMENA:

područja ili poduzeća za prikaz odgovarajuće stranice podrške.

Odaberite odjeljak za

Brzi referentni priručnik

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Notebook System Software (Softver za sustav prijenosnog računala - NSS) — ako ponovno instalirate operativni sustav na svoje računalo, trebali biste instalirati i NSS upravljački program. NSS osigurava kritična ažuriranja za operativni sustav i podršku za procesore, optičke pogone, USB uređaje i slično. NSS je neophodan za ispravan rad vašeg Dell računala. Softver automatski prepoznaje vaše računalo i operativni sustav i instalira ažuriranja koja odgovaraju vašoj konfiguraciji.

Za preuzimanje Notebook System Software (Softver za sustav prijenosnog računala):

Idite na

support.dell.com

Drivers & Downloads

Unesite svoju servisnu oznaku ili pritisnite

(Idi) ili odaberite vrstu i model

proizvoda i pritisnite

Pritisnite znak plus (+) pokraj

(Uslužni programi sustava),

Utilities

pritisnite i pritisnite

Pritisnite

Notebook System Software

Download Now

Run

(Pokreni) za pokretanje

uslužnog programa.

NAPOMENA:

support.dell.com

Korisničko sučelje

može se razlikovati ovisno

o vašim odabirima.

•

Software upgrades and troubleshooting hints (Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema) — često postavljana pitanja, vruće teme i općenito zdravlje vaše računalne okoline

Dell Support Utility (Uslužni program za podršku)

Dell Support Utility (Uslužni program za podršku) je automatizirani sustav nadogradnje i obavješćivanja instaliran na vaše računalo. Ova podrška osigurava skeniranje zdravlja vaše računalne okoline u stvarnom vremenu, ažuriranja softvera i relevantne informacije za samostalnu podršku. Značajki Dell Support Utility možete pristupiti pritiskom na ikonu alatnoj traci.

•

Kako pronaći informacije o mom računalu i njegovim komponentama

•

Kako se priključiti na Internet

•

Kako dodati korisničke račune za različite osobe

•

Kako prenijeti datoteke i postavke s drugog računala

Centar dobrodošlice sustava Windows

Centar dobrodošlice sustava Windows automatski se pojavljuje pri prvom korištenju računala. Možete odabrati da se pojavi svaki put kad pokrenete računalo tako što ćete označiti potvrdni okvir Run at startup (Pokreni pri pokretanju). Drugi način pristupa Centru dobrodošlice je pritisnuti gumb Start OS Windows Vista i zatim pritisnuti

Centar dobrodošlice

Confirm

i pritisnite

(Potvrdi).

System

(Preuzmi sada).

Brzi referentni priručnik

Što tražite? Pronađite to ovdje

•

Kako koristiti sustav Microsoft Windows XP

•

Kako koristiti sustav Microsoft Windows Vista

•

Kako koristiti programe i datoteke

•

Kako prilagoditi radnu površinu

Windows Help and Support (Pomoć i podrška sustava Windows)

Microsoft Windows XP:

Pritisnite gumb

Support

Odaberite jednu od navedenih tema ili

Start

(Pomoć i podrška).

upišite riječ ili frazu koja opisuje vaš problem u okvir strelicom i zatim pritisnite temu koja opisuje vaš problem.

Slijedite upute na zaslonu.

Microsoft Windows Vista

Pritisnite gumb Start u sustavu Windows Vista , a zatim (Pomoć i podrška).

Search Help

(Pretraži pomoć) upišite riječ ili frazu koja opisuje vaš problem, a zatim pritisnite <Enter> ili povećalo.

Pritisnite temu koja opisuje vaš problem.

Slijedite upute na zaslonu.

•

Informacije o mrežnoj aktivnosti, Power Management Wizard (Čarobnjak za upravljanje napajanjem), hotkey i druge stavke koje kontrolira Dell QuickSet.

Dell QuickSet Help (QuickSet pomoć)

Za pregled QuickSet)

Dell QuickSet Help

desnim gumbom miša pritisnite ikonu QuickSet u alatnoj traci OS Microsoft Windows i odaberite Help (Pomoć). Traka sa zadacima smještena je u donjem desnom kutu vašeg zaslona.

•

Kako ponovno instalirati operativni sustav

Disk Operating System

NAPOMENA:

Disk možda nije obavezan te se možda ne isporučuje uz računalo.

NAPOMENA:

Prethodno instalirani operativni sustavi sadrže particiju za vraćanje vašeg operativnog sustava.

i zatim

Help and

Traž i

, pritisnite ikonu sa

Help and Support

(Pomoć za Dell

Operating System

Brzi referentni priručnik

Što tražite? Pronađite to ovdje

Operativni sustav je već instaliran na vašem računalu. Za ponovno instaliranje operativnog sustava koristite disk Operating System.

Nakon što ponovno instalirate operativni sustav, koristite disk Drivers and Utilities za ponovnu instalaciju upravljačkih programa za uređaje koje ste dobili sa svojim računalom.

Oznaka sa šifrom proizvoda za vaš operativni sustav nalazi se na računalu.

NAPOMENA:

o operativnom sustavu koji ste naručili.

Boja diska razlikuje se ovisno

Postavljanje računala

Prijenos informacija na novo računalo

Možete koristiti čarobnjake operativnog sustava za prijenos podataka i ostalih podataka s jednog na drugo računalo — primjerice, sa starog na novo računalo. Za upute pogledajte sljedeći odlomak koji odgovara operativnom sustavu koji se izvodi na vašem računalu.

Brzi referentni priručnik

Microsoft Windows XP

Operativni sustav Microsoft Windows XP ima Čarobnjaka za prijenos datoteka i postavki koji pomjera podatke s izvornog računala na novo. Možete, na primjer, prenijeti sljedeće vrste podataka:

•

Poruke e-pošte

•

Postavke alatne trake

•

Ve l ičine prozora

•

Internetske knjižne oznake

Podatke možete na računalo prenijeti preko mreže ili serijskog povezivanja ili ih možete pohraniti na pokretni medij, kao što je CD za zapis.

NAPOMENA:

povezivanjem serijskog kabela na priključke za ulaz/izlaz (I/O) dvaju računala. Za prijenos podataka putem serijskog povezivanja morate pokrenuti uslužni program Network Connections (Mrežne veze) u opciji Control Panel (Upravljačka ploča) i izvršiti dodatne korake konfiguracije, poput postavljanja dodatne veze i određivanja glavnog i gostujućeg računala.

Upute o postavljanju direktne kabelske veze između dva računala potražite u članku u bazi znanja Microsoft Knowledge Base Article #305621 pod naslovom

Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

postaviti direktnu kabelsku vezu između dva računala u sustavu Windows XP). Ova informacija nije dostupna u nekim zemljama.

Informacije možete prenijeti sa starog računala na novo izravnim

How to Set

(Kako

Za prijenos informacija na novo računalo morate pokrenuti Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki). U tu svrhu možete koristiti dodatni disk Operating System ili stvoriti disk pomoću čarobnjaka Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki).

Pokretanje čarobnjaka Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) s diska Operating System

NAPOMENA:

obvezatan i nije uključen u nekim računalima.

Taj postupak zahtijeva dsk

Operating System

. Ovaj disk nije

Za pripremu novog računala za prijenos datoteka:

Otvorite Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak prijenosa datoteka i postavki): Pritisnite (Pomagala)→ System Tools

Wizard

(Čarobnjak prijenosa datoteka i postavki).

Brzi referentni priručnik

Start→ All Programs

(Alati sustava)→

(Svi programi)→ Accessories

Files and Settings Transfer

Kad se prikaže zaslon dobrodošlice uslužnog programa

Transfer Wizard

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki), pritisnite

Files and Settings

(Sljedeće).

Na zaslonu

Computer

Na zaslonu pritisnite čarobnjak s CD-a Windows XP)

Kada se na zaslonu prikaže

Which computer is this?

(Novo računalo)→

Do you have a Windows XP CD?

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

(Sljedeće).

(Imate li Windows XP CD?)

I will use the wizard from the Windows XP CD

→ Next

(Sljedeće).

Now go to your old computer

računalo), prijeđite na staro, odnosno izvorno, računalo. Ovoga puta pritisnuti

(Sljedeće).

Kopiranje podataka sa starog računala:

Umetnite disk Windows XP

Na zaslonu

Welcome to Microsoft Windows XP

Windows XP) pritisnite

Pod

What do you want to do?

datoteke i postavke

Na zaslonu

Computer

Na zaslonu

Which computer is this?

(Staro računalo)→

Select a transfer method

→

Operating System

u staro računalo.

Perform additional tasks

(Što želite učiniti?), kliknite na

Sljedeće

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

(Sljedeće).

(Odabir načina prijenosa) pritisnite

(Dobrodošli u Microsoft

(Izvedi dodatne zadatke).

željeni način prijenosa.

Na zaslonu stavke koje želite prenijeti i pritisnite

Nakon kopiranja informacija prikazat će se zaslon

Collection Phase

What do you want to transfer?

(Sljedeće).

(Dovršetak faze prikupljanja).

(Što želite prenijeti?) odaberite

Completing the

New

(Koristit ću

(Prijeđite na staro

nemojte

Prenesi

Old

Pritisnite

Finish

(Dovrši).

Prijenos podataka na novo računalo:

Na zaslonu na novom računalu pritisnite

Na zaslonu

Now go to your old computer

(Sljedeće).

(Sada prijeđite na staro računalo)

Where are the files and settings?

(Gdje se nalaze datoteke i postavke?) odaberite način koji ste odabrali za prijenos postavki i datoteka te pritisnite

(Sljedeće).

Brzi referentni priručnik

Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na novo računalo.

Kada se sve postavke i datoteke primijene, prikazat će se zaslon

Finished

(Dovršeno).

Pritisnite

Pokretanje čarobnjaka Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) bez diska Operating System

Finished

(Dovršeno) i ponovo pokrenite novo računalo.

Za pokretanje opcije Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki) bez diska Operating System potrebno je izraditi disk s čarobnjakom koji će vam omogućiti stvaranje datoteke sigurnosne preslike na prijenosnom mediju.

Za stvaranje diska čarobnjaka koristite novo računalo s operativnim sustavom Windows XP i poduzmite sljedeće korake:

Otvorite Files and Settings Transfer Wizard (Čarobnjak prijenosa datoteka i postavki): Pritisnite (Pomagala)→ System Tools

Wizard

Kad se prikaže zaslon dobrodošlice uslužnog programa

(Čarobnjak prijenosa datoteka i postavki).

Transfer Wizard

Start→ All Programs

(Alati sustava)→

(Čarobnjak za prijenos datoteka i postavki), pritisnite

(Svi programi)→

Accessories

Files and Settings Transfer

Files and Settings

(Sljedeće).

Na zaslonu

Computer

Na zaslonu pritisnite stvoriti disk čarobnjaka na sljedećem pogonu)

Umetnite medij, na primjer CD za višekratno snimanje i pritisnite OK

Which computer is this?

(Novo računalo)→

Do you have a Windows XP CD?

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

(Sljedeće).

(Imate li Windows XP CD?)

I want to create a Wizard Disk in the following drive

→

(Sljedeće).

New

(Želim

(U redu).

Kad je snimanje diska s čarobnjakom gotovo, prikazat će se poruka

to your old computer

nemojte

Prijeđite na staro računalo.

pritisnuti

(Sljedeće).

(Sada prijeđite na staro računalo), ovaj put

Now go

Kopiranje podataka sa starog računala:

U staro računalo umetnite disk sa čarobnjakom.

Kliknite na

Start→

Run

(Pokreni).

Brzi referentni priručnik

U polje (na odgovarajućem mediju) i pritisnite

Na zaslonu dobrodošlice uslužnog programa

Wizard

Open

(Otvori) unutar prozora

Run

(Pokretanje) pronađite

(U redu).

Files and Settings Transfer

(Čarobnjak za prijenos datoteka i podataka) pritisnite

(Sljedeće).

Na zaslonu

Computer

Na zaslonu

Which computer is this?

(Staro računalo)→

(Sljedeće).

Select a transfer method

(Koje je ovo računalo?) pritisnite

(Odabir načina prijenosa) pritisnite

željeni način prijenosa.

Na zaslonu stavke koje želite prenijeti i pritisnite

Nakon kopiranja informacija prikazat će se zaslon

Collection Phase

Pritisnite

What do you want to transfer?

(Dovršetak faze prikupljanja).

Finish

(Dovrši).

(Što želite prenijeti?) odaberite

(Sljedeće).

Completing the

Prijenos podataka na novo računalo:

Na zaslonu na novom računalu pritisnite

Na zaslonu

Now go to your old computer

(Sljedeće).

(Sada prijeđite na staro računalo)

Where are the files and settings?

(Gdje se nalaze datoteke i postavke?) odaberite način koji ste odabrali za prijenos postavki i datoteka te pritisnite

(Sljedeće). Slijedite upute na zaslonu.

Čarobnjak će očitati prikupljene datoteke i postavke i zatim ih primijeniti na novo računalo.

fastwiz

Old

Kada se sve postavke i datoteke primijene, prikazat će se zaslon (Dovršeno).

Pritisnite

NAPOMENA:

dokumentu #154781 (

From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft Windows

sa starog računala na novo Dell™ računalo korištenjem operativnog sustava Microsoft

NAPOMENA:

biti moguć u određenim zemljama.

Finished

XP Operating System?

Windows® XP)).

(Dovršeno) i ponovo pokrenite novo računalo.

Više informacija o postupku potražite na

What Are The Different Methods To Transfer Files

(Koje su druge metode za prijenos datoteka

Pristup dokumentu Dell Knowledge Base (Baz znanja) možda neće

Brzi referentni priručnik

support.dell.com

Finished

Microsoft Windows Vista

Pritisnite gumb Windows Vista Start , zatim pritisnite

settings

(Prenesi datoteke i postavke)→

Start Windows Easy Transfer

Transfer files and

(Pokrenite Windows laki prijenos).

U dijaloškom okviru pritisnite

Pritisnite

Continue

Start a new transfer

a transfer in progress

User Account Control

(Kontrola korisničkih računa)

(Nastavi).

(Započni novi prijenos) ili

(Nastavi s prijenosom u tijeku).

Continue

Pratite upute na zaslonu koje vam daje čarobnjak Windows Easy Transfer.

Isključivanje računala

OBAVIJEST:

spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe.

Isključite operativni sustav:

Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe.

U operativnom sustavu Microsoft Windows XP

Isključi

U operativnom sustavu Microsoft Windows Vista™,

Windows Vista Start , pritisnite strelicu u donjem desnom kutu izbornika Start kako je niže prikazano, a zatim pritisnite (Isključi).

Kako biste izbjegli gubljenje podataka, prije nego isključite računalo

, pritisnite

Start→

pritisnite gumb

Shut Down

Računalo se isključuje nakon dovršetka postupka isključivanja.

Provjerite jesu li računalo i svi spojeni uređaji isključeni. Ako se računalo i priključeni uređaji ne isključe automatski prilikom isključenja operativnog sustava, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje oko 4 sekunde kako biste ih isključili.

Brzi referentni priručnik

O vašem računalu

Pogled sprijeda

zaslon

tipkovnica

brava za otvaranje zaslona

touch pad tipke

gumb za uključivanje/isključivanje

statusne lampice

touch pad

zvučnik

statusne lampice tipkovnice

Brzi referentni priručnik

Pogled s lijeve strane

sigurnosni utor za kabel

utor za PC karticu/ExpressCard

audio priključci ( 2)

Pogled s desne strane

352 41 6

IEEE 1394 priključak

infracrveni senzor

tvrdi disk

odjeljak

USB priključci ( 2)

Brzi referentni priručnik

1 23

brava za otpuštanje uređaja

Pogled sa stražnje strane

USB priključci (2)

mrežni priključak (RJ-45)

serijski priključak

priključak AC adaptera

modemski priključak (RJ-11)

S-video TV-out priključak

video priključak

ventilacijski otvori

8123 4 5 6 7

Brzi referentni priručnik

Pogled odozdo

memorijski modul/modem/WLAN Mini-Card/poklopac baterije u obliku novčića

mjerač napunjenosti baterije/mjerač zdravlja

priključak uređaja za spajanje

tvrdi disk

brava na pretincu za bateriju

baterija

ventilacijski otvori

Brzi referentni priručnik

Korištenje baterije

Izvedba baterije

NAPOMENA:

informacijama o proizvodu

računalom.

Za optimalan rad računala i kako biste pomogli u očuvanju BIOS postavki, na svom Dell prijenosnom računalu uvijek radite s umetnutom glavnom baterijom. Jedna baterija se isporučuje kao serijska oprema u utoru za baterije.

NAPOMENA:

adapter kako biste novo računalo spojili na električnu utičnicu prilikom prvog korištenja računala. Za najbolje rezultate koristite računalo s AC adapterom dok u potpunosti ne napunite bateriju. Za pregled statusa napunjenosti baterije provjerite Mjerač napunjenosti u Power Options (Odrednice napajanja) (pogledajte “Pristup Svojstva opcija napajanja” na stranici 64)

NAPOMENA:

smanjuje se s vremenom. Ovisno o tome koliko se često koristi baterija i uvjetima u kojima se koristi, možda ćete morati kupiti novu bateriju za vrijeme životnog vijeka računala.

NAPOMENA:

snimanja na CD ili DVD.

Vrijeme rada se znatno smanjuje kada izvodite operacije koje uključuju, ali nisu ograničene na, sljedeće:

•

Korištenje optičkih pogona.

•

Korištenje uređaja za bežičnu komunikaciju, PC kartice, ExpressCards, medijske memorijske kartice ili USB uređaji.

•

Korištenje postavki zaslona visoke svjetline, 3D čuvara zaslona ili drugih programa koji zahtijevaju veliku potrošnju energije, kao što su složene 3D grafičke aplikacije.

•

Pokretanje računala u načinu maksimalnih performansi. Pogledajte za informacije o pristupu svojstvima opcija napajanja sustava Windows ili Dell QuickSet koje možete koristiti za konfiguriranje postavki upravljanja energijom “Konfiguracija postavki za upravljanje energijom” na stranici 64.

Informacije o Dell jamstvu za svoje računalo potražite u

ili zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s

Budući da baterija možda nije u potpunosti napunjena, koristite AC

Operativno vrijeme baterije (vrijeme koje baterija ima energije)

Preporuča se da računalo spojite u električnu utičnicu prilikom

Priručniku s

Brzi referentni priručnik

Napunjenost baterije možete provjeriti prije umetanja baterije u računalo. Tako đer možete postaviti mogućnosti upravljanja energijom da vas obavijeste kada je baterija skoro prazna.

OPREZ:

eksplozije. Bateriju zamijenite isključivo kompatibilnom baterijom koju prodaje tvrtka Dell. Baterija je proizvedena za rad s Dell računalima. Ne koristite bateriju iz drugih računala u svom računalu.

OPREZ:

isprazni, kontaktirajte lokalnu agenciju za odlaganje otpada ili agenciju za očuvanje okoliša kako bi vas savjetovali o odlaganju litij-ionskih baterija. Pogledajte “Odlaganje baterija” u

OPREZ:

kemijskih opeklina. Nmojte probijati, paliti, rastavljati bateriju ili je izlagati temperaturama većim od 65°C (149°F). Držite bateriju izvan dosega djece. Postupajte pažljivo s oštećenim baterijama ili onima koje cure. Oštećene baterije mogu curiti i prouzročiti ozljede ljudi ili štetu na opremi.

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili

Ne odlažite baterije s kućnim otpadom. Kada se baterija potpuno

Priručniku s informacijama o proizvodu

Pogrešna upotreba baterije može povećati rizik od požara ili

Provjera napunjenosti baterije

Dell QuickSet mjerač napunjenosti baterije, okvir Microsoft Windows Power Meter (Mjerač napunjenosti) te ikona , mjerač napunjenosti baterije i

mjerač zdravlja, upozorenje kad je baterija pri kraju daju informacije o napunjenosti baterije.

Dell QuickSet mjerač napunjenosti baterije

Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn><F3> za prikaz QuickSet mjerača napunjenosti baterije. Mjerač napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vrijeme potrebno za punjenje bateriju u računalu.

Za više informacija o QuickSet-u pritisnite desnom tipkom miša na ikonu QuickSet na traci sa zadacima, a zatim pritisnite Help (Pomoć).

Microsoft Windows Mjerač napajanja

Windows mjerač napajanja pokazuje ostatak napunjenosti baterije. Kako biste provjerili Mjerač napajanja dvostruko pritisnite ikonu na traci sa zadacima.

Ako je računalo priključeno na električnu utičnicu, pojavljuje se ikona

Brzi referentni priručnik

Mjerač napunjenosti

Jednom pritisnite ili pritisnite i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti na bateriji i provjerite:

•

Napunjenost baterije (provjerite pritiskom i

•

Zdravlje baterije (provjerite pritiskom i

otpuštanjem

držanjem

statusnog gumba)

Vrijeme rada baterije je uvelike određeno brojem punjenja. Nakon stotina ciklusa punjenja i pražnjenja, baterije gube kapacitet punjenja—ili zdravlje baterije. To znači da baterije mogu pokazivati da su “napunjene”, ali imati smanjeni kapacitet punjenja (zdravlje).

Provjerite razinu napunjenosti baterije

Kako biste provjerili napunjenost baterije, pritisnite i otpustite statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije kako biste osvijetlili razinu punjenja. Svako svjetlo predstavlja otprilike 20 posto ukupne napunjenosti baterije. Primjerice, ukoliko su upaljena četiri svjetla, baterija ima još 80 posto energije. Ako nema svjetla, baterija je prazna.

Provjera zdravlja baterije

NAPOMENA:

korištenjem mjerača napunjenosti na bateriji, kako je opisano ispod i korištenjem mjerača baterije u QuickSet-u tvrtke Dell. Za informacije o funkciji QuickSet desnom tipkom miša pritisnite ikonu na alatnoj traci i pritisnite

Zdravlje baterije možete provjeriti na jedan od dva načina:

Help

(Pomoć).

Kako biste provjerili zdravlje baterije pomoću mjerača napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na mjeraču napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ako

nema svjetla, baterija je u dobrom stanju; ostalo je više od 80% izvornog kapaciteta. Svako svjetlo predstavlja postupno opadanje. Ako se pojavi pet svjetala, ostalo je manje od 60 posto kapaciteta te biste trebali razmisliti o zamjeni baterije. Pogledajte “Korištenje baterije” na stranici 59 za više informacija o vremenu trajanja rada baterije.

Upozorenje o praznoj bateriji

OBAVIJEST:

odmah nakon što čujete ton upozorenja. Zatim računalo spojite na električnu utičnicu ili u pregradu za medije umetnite drugu bateriju. Ako se baterija potpuno isprazni, odmah se uključuje način rada mirovanja.

Kako biste izbjegli gubljenje ili oštećenje podataka, spremite svoj rad

Skočni prozor vas upozorava kad je napunjenost baterije iscrpljena 90 posto. Ako su instalirane dvije baterije, upozorenje o praznoj bateriji znači da je kombinirana napunjenost obje baterije pala za oko 90 posto. Računalo ulazi u način rada mirovanja kad je napunjenost baterije kritično niska.

Brzi referentni priručnik

Postavke za alarme baterije možete promijeniti u QuickSet-u ili prozoru Power Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja). Pogledajte

“Konfiguracija postavki za upravljanje energijom” na stranici 64 za informacije o pristupu QuickSet-u ili prozor Power Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja).

Očuvanje energije baterije

Poduzmite sljedeće akcije kako biste očuvali energiju baterije:

•

Spojite računalo u električnu utičnicu kad je god moguće jer je životni vijek baterije uvelike određen brojem korištenje i pražnjenja.

•

Stavite računalo u stanje pripravnosti ili hibernacije kada dulje vrijeme ne radite za računalom Pogledajte “Načini rada upravljanja energijom” na stranici 62.

•

Koristite Power Management Wizard (Čarobnjak upravljanja energijom) ili prozor

Power Options Properties

(Svojstva mogućnosti napajanja) za odabir mogućnosti optimizacije korištenja energije računala. Te opcije također možete postaviti tako da se mijenjaju pritiskom na gumb za uključenje, zatvaranjem zaslona ili pritiskom na <Fn><Esc>.

NAPOMENA:

postavki za upravljanje energijom” na stranici 64.

Za informacije o čuvanju energije baterije pogledajte “Konfiguracija

Načini rada upravljanja energijom

Stanje pripravnosti i mirovanja

Stanje pripravnosti (stanje mirovanja u sustavu Microsoft Windows Vista™) čuva energiju isključivanjem zaslona i tvrdog pogona nakon utvrđenog razdoblja neaktivnosti (odmora). Kad je računalo u stanju pripravnosti ili mirovanja, vraća se u isto stanje rada u kojem je bilo prije ulaska u stanje pripravnosti ili mirovanja.

OBAVIJEST:

pripravnosti ili mirovanja, moguć je gubitak podataka.

Ako računalo izgubi AC ili baterijsko napajanje dok je u stanju

Za ulazak u stanje pripravnosti u sustavu Windows XP pritisnite gumb Start, pritisnite Turn off computer (Isključi računalo), a zatim pritisnite Stand by (Stanje pripravnosti).

Za ulazak u stanje mirovanja u Windows Vista, pritisnite gumb Windows Vista Start i pritisnite Sleep (Mirovanje).

Brzi referentni priručnik

Ovisno o tome kako ste postavili opcije upravljanja napajanjem u prozoru Power Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja) ili u programu QuickSet Power Management Wizard (QuickSet čarobnjak za upravljanje energijom), koristite jednu od sljedećih metoda:

•

Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje.

•

Zaklopite zaslon.

•

Pritisnite <Fn><Esc>.

Za izlazak iz stanja pripravnosti ili mirovanja pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje ili otvorite zaslon, ovisno o tome kako ste postavili opcije upravljanja energijom. Računalo ne može izaći iz stanja pripravnosti ili stanja mirovanja pritiskom neke tipke ili doticanjem touch pada.

Stanje hibernacije

Stanje mirovanja čuva energiju na način da kopira sistemske podatke u rezervirano područje na tvrdom disku i zatim potpuno isključi računalo. Kada računalo izađe iz stanja mirovanja, vraća se u isto radno stanje u kojem je bilo prije ulaska u stanje mirovanja.

OBAVIJEST:

dok je u stanju mirovanja.

Ne možete uklanjati uređaje ili skinuti računalo s uređaja za spajanje

Vaš e r ačunalo ulazi u stanje mirovanja ako razina napunjenosti baterije postane kritično niska.

Za ručni ulazak u stanje odmora u Windows XP pritisnite gumb Start, pritisnite Turn off computer (Isključi računalo), pritisnite i držite <Shift>, a zatim pritisnite Hibernate (Odmor).

Za ručni ulazak u stanje odmora u Windows Vista pritisnite gumb Windows Vista Start , a zatim pritisnite Hibernate (Odmor).

Ovisno o tome kako ste postavili mogućnosti upravljanja napajanjem u prozoru Power Options Properties (Svojstva mogućnosti napajanja) ili u programu QuickSet Power Management Wizard (QuickSet čarobnjak za upravljanje energijom), koristite jednu od sljedećih metoda za uvođenje u stanje hibernacije:

•

Pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje.

•

Zaklopite zaslon.

•

Pritisnite <Fn><Esc>.

NAPOMENA:

nakon što računalo izađe iz stanja hibernacije. Uklonite i ponovno umetnite karticu ili ponovno pokrenite (podignite) računalo.

Neke PC kartice ili ExpressCards možda ne funkcioniraju ispravno

Brzi referentni priručnik

Kako biste izašli iz stanja mirovanja, pritisnite gumb za uključivanje i isključivanje. Računalu može trebati malo vremena da napusti stanje mirovanja. Pritiskom tipke ili dodirivanjem touch pada računalo ne može napustiti stanje hibernacije. Za više informacija o stanju mirovanja pogledajte dokumentaciju koju ste dobili s operativnim sustavom.

Konfiguracija postavki za upravljanje energijom

Možete koristiti QuickSet Power Management Wizard (QuickSet Čarobnjak za upravljanje energijom) ili Windows Power Options Properties (Svojstva opcija napajanja) kako biste konfigurirali postavke za upravljanje energijom na svom računalu. Za više informacija o QuickSet-u desnom tipkom miša pritisnite ikonu QuickSet na traci sa zadacima i pritisnite Help (Pomoć).

Pristup Svojstva opcija napajanja

Windows XP

Pritisnite gumb Start, kursor postavite na Control Panel (Upravljačka ploča)→ Performance and Maintenance (Rad i održavanje), a zatim pritisnite Power Options (Opcije napajanja).

Windows Vista

Pritisnite gumb Windows Vista Start , pritisnite Control Panel (Upravljačka ploča), click System and Maintenance (Sustav i održavanje), a zatim pritisnite Power Options (Opcije napajanja).

Punjenje baterije

Kada spojite računalo na izvor napajanja ili umetnete bateriju dok je računalo priključeno na izvor energije, računalo provjerava napunjenost baterije i temperaturu. Po potrebi, AC adapter zatim puni bateriju i odražava bateriju punom.

NAPOMENA:

ispražnjenu bateriju na 80 posto za 1 sat i na 100 posto za oko 2 sata kad je računalo isključeno. Vrijeme punjenja je dulje ako je računalo uključeno. Bateriju u računalu možete ostaviti koliko god želite. Interni sklopovi baterije sprječavaju prekomjerno punjenje baterije.

Ako je baterija vruća od korištenja u računalu ili je u vrućem okolišu, možda se neće puniti kada priključite računalo na izvor napajanja.

Brzi referentni priručnik

Pomoću funkcije Dell™ ExpressCharge™ AC adapter puni potpuno

Baterija je prevruća za punjenje ako lampica svijetli naizmjence zeleno i narančasto. Isključite računalo iz izvora napajanja i ostavite računalo i bateriju da se ohlade na sobnu temperaturu. Zatim priključite računalo na izvor napajanja kako biste nastavili puniti bateriju.

nformacije o rješavanju problema s baterijom možete pronaći pod “Power Problems (Problemi s napajanjem)” u Korisničkom priručniku.

Zamjena baterije

OPREZ:

AC adapter iz izvora napajanja i iz računala, isključite modem iz zidne utičnice i računala te uklonite sve vanjske kabele iz računala.

OBAVIJEST:

moguća oštećenja konektora.

Informacije o zamjeni druge baterije, koja se nalazi u pregradi za medije, potražite u Korisnički priručnik za svoj sustav na support.dell.com.

Za uklanjanje baterije:

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Računalo mora biti isključeno.

Računalo mora biti isključeno.

Pomičite zasun odjeljka za bateriju na dnu računala, a zatim uklonite bateriju iz odjeljka.

Korištenje nekompatibilne baterije može povećati rizik od požara ili

Prije nego provedete ove postupke, isključite računalo, iskopčajte

Morate ukloniti sve vanjske kabele iz računala kako biste izbjegli

Brzi referentni priručnik

Za zamjenu baterije pratite postupak uklanjanja u obrnutom redoslijedu i pritišćite dok se poluga za pregradu baterije sasvim ne zakači.

Pohrana baterije

Izvadite bateriju kada pohranjujete računalo na duže vrijeme. Baterija se prazni za vrijeme dulje pohrane. Nakon dužeg razdoblja pohrane, prije korištenja potpuno napunite bateriju (pogledajte “Punjenje baterije” na stranici 64).

Rješavanje problema

Pratite ove savjete kad rješavate probleme s računalom:

•

Ako ste prije pojave problema dodali ili uklonili neki dio, provjerite postupak instalacije i provjerite je li dio pravilno instaliran.

•

Ako periferni uređaj ne radi, provjerite je li uređaj pravilno priključen.

•

Ako se na zaslonu pojavi poruka o pogrešci, ispišite poruku. Ta poruka će osoblju pomoći pri dijagnozi i rješavanju problema.

•

Ako se u programu pojavi pogreška, pogledajte dokumentaciju programa.

NAPOMENA:

Windows te možda ne vrijede ako ste Dell računalo postavili na Windows Classic (Klasični) prikaz.

Postupci u ovom dokumentu napisani su za zadani prikaz sustava

Brzi referentni priručnik

Problemi s pretraživanjem i softverom

OPREZ:

sigurnosne upute u

Računalo nije pokrenuto

ROVJERITE JE LI KABEL ZA NAPAJANJE Č VRSTO SPOJEN NA RAČ UNALO I U

ELEKTRIČ NU UTIČ NICU

Računalo prestaje reagirati

OBAVIJEST:

SKLJUČ ITE RAČ UNALO

tipkovnici ili pomaknete miš, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje najmanje 8 do 10 sekundi (dok se računalo ne isključi), a zatim ponovno pokrenite računalo.

Program prestaje reagirati

ATVORITE PROGRAM

Istovremeno pritisnite <Ctrl><Shift><Esc> kako biste pristupili značajki Task Manager (Upravitelj zadataka).

Pritisnite karticu

Pritisnite za odabir programa koji više ne odgovara.

Pritisnite

Program se stalno ruši

Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite

Priručniku s informacijama o proizvodu

Ako se operativni sustav ne može isključiti, možete izgubiti podatke.

—

Ako računalo ne reagira kada pritisnete tipku na

—

Applications

End Task

(Završi zadatak).

(Aplikacije).

NAPOMENA:

S većinom softvera se u dokumentaciji na disketi, CD-u ili DVD-u

isporučuju upute o instaliranju.

ROVJERITE DOKUMENTACIJU SOFTVERA

—

Po potrebi deinstalirajte i zatim

ponovno instalirajte program.

Program je napravljen za ranije verzije operativnog sustava Windows

OKRENITE ČAROBNJAK ZA KOMPATIBILNOST PROGRAMA

—

Windows XP: Program Compatibility Wizard (Čarobnjak za kompatibilnost programa) konfigurira

program tako da se on izvodi u sličnom okruženju kao ne-XP operativni sustav.

Pritisnite

Compatibility Wizard

Slijedite upute na zaslonu.

Start→

All Programs

(Svi programi)→ Accessories

(Čarobnjak za kompatibilnost programa)→ Next

(Dodaci)→ Program

(Sljedeće).

Brzi referentni priručnik

Windows Vista: Program Compatibility Wizard (Čarobnjak za kompatibilnost programa) konfigurira

program tako da se on izvodi u sličnom okruženju kao ne-Windows Vista operativni sustav.

Pritisnite

Use an older program with this version of Windows

Start → Control Panel

(Upravljačka ploča)→ Programs

(Koristi stariji program s ovom

(Programi)

verzijom sustava Windows).

Na zaslonu dobrodošlice, pritisnite

Slijedite upute na zaslonu.

(Sljedeće).

Pojavljuje se plavi zaslon

SKLJUČ ITE RAČ UNALO

—

Ako računalo ne reagira kada pritisnete tipku na tipkovnici ili pomaknete miš, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje najmanje 8 do 10 sekundi (dok se računalo ne isključi), a zatim ponovno pokrenite računalo.

Ostali problemi sa softverom

ROUČ ITE DOKUMENTACIJU SOFTVERA ILI KONTAKTIRAJTE PROIZVOĐ A ČA

SOFTVERA ZA INFORMACIJE O RJEŠAVANJU PROBLEMA

•

Provjerite je li program kompatibilan s operativnim sustavom instaliranim na vašem

—

računalu.

•

Provjerite zadovoljava li vaše računalo minimalne zahtjeve hardvera potrebne za pokretanje softvera. Pogledajte dokumentaciju softvera za informacije.

•

Provjerite je li program ispravno instaliran i konfiguriran.

•

Provjerite jesu li pogonski programi uređaja u konfliktu s programom.

•

Po potrebi deinstalirajte i zatim ponovno instalirajte program.

DMAH STVORITE SIGURNOSNU KOPIJU

ORISTITE PROGRAM ZA TRAŽENJE VIRUSA KAKO BISTE PROVJERILI TVRDI

DISK, DISKETE

PREMITE I ZATVORITE SVE OTVORENE DATOTEKE ILI PROGRAME I

ISKLJUČ ITE RAČ UNALO POMOĆ U IZBORNIKA START

, CD-

OVE ILI

DVD-

OVE

→

Dell Diagnostics

OPREZ:

sigurnosne upute u

Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite

Brzi referentni priručnik

Priručniku s informacijama o proizvodu

Kada koristiti Dell Dijagnostiku

Ako imate problema s računalom, izvršite provjere u “Problemi s pretraživanjem i softverom” na stranici 67 i pokrenite program Dell dijagnostika prije nego se obratite tvrtki Dell radi tehničke pomoći.

Preporučuje se da ispišete ove postupke prije nego što započnete.

OBAVIJEST: NAPOMENA:

računalo.

Dell dijagnostika funkcionira samo na Dell računalima.

Disk

Drivers and Utilities

nije obavezan i možda ga nećete dobiti uz

Pokrenite Dell Diagnostics s tvrdog diska ili neobaveznog diska Drivers and Utilities.

Pokretanje opcije Dell Diagnostics (Dijagnostika) s tvrdog diska

Dell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnozu na vašem tvrdom disku.

NAPOMENA:

Dell (pogledajte “Kontaktiranje tvrtke Dell” u svom

Isključite računalo.

Ako je računalo spojeno na uređaj za spajanje, isključite ga. Računalo mora

Ako računalo ne može prikazati sliku na zaslonu, kontaktirajte tvrtku

Korisničkom priručniku

biti isključeno.

Spojite računalo na zidnu utičnicu.

Dell Diagnostics može se pozvati na jedan od dva načina:

•

Uključite računalo. Kad se pojavi DELL™ logo, odmah pritisnite <F12>. Iz izbornika za pokretanje odaberite

Diagnostics

(Dijagnostika)

i pritisnite <Enter>.

NAPOMENA:

nastavite čekati dok ne vidite radnu površinu OS Microsoft Windows. Zatim isključite računalo i pokušajte ponovno.

•

Pritisnite i držite tipku <Fn> dok uključujete računalo.

NAPOMENA:

particija za dijagnostiku, pokrenite Dell Diagnostics s dodatnog diska

and Utilities

Ako čekate predugo i pojavi se logotip operativnog sustava,

Ukoliko ugledate poruku s tekstom da nije pronađena uslužna

Drivers

Računalo pokreće sistemsku procjenu prije podizanja operativnog sustava, seriju inicijalnih testova matične ploče, tipkovnice, tvrdog diska i zaslona.

Brzi referentni priručnik

•

Za vrijeme procjene odgovarajte na sva pitanja koja se pojave.

•

Ukoliko se otkrije kvar, računalo zastaje i pišti. Kako biste zaustavili procjenu i ponovno pokrenuli računalo, pritisnite <Esc>; za prijelaz na idući test, pritisnite <y>; za ponovno testiranje komponenta koja nije prošla, pritisnite <r>.

•

Ako je tijekom izvođenja Pre-boot System Assessment otkrivena pogreška, ispišite kod(ove) pogreške i kontaktirajte Dell (pogledajte “Contacting Dell (Kontaktirajte Dell)” u dokumentu

User’s Guide

(Korisnički priručnik)).

Ukoliko je sistemska procjena prije podizanja sustava uspješno završila, primit ćete poruku

Partition. Press any key to continue.

Booting Dell Diagnostic Utility

(Učitavanje uslužne

particije za Dell dijagnostiku. Pritisnite bilo koji gumb za nastavak).

Pritisnite bilo koju tipku kako biste pokrenuli Dell Dijagnostiku iz uslužne particije za dijagnostiku na tvrdom disku.

Pokretanje programa Dell Diagnostics s dodatnog diska Drivers and Utilities

Umetnite disk

Isključite i ponovno pokrenite računalo.

Drivers and Utilities.

Kad se pojavi DELL odmah pritisnite <F12>. Ako predugo čekate i pojavi se Windows logo, nastavite čekati dok ne

ugledate Windows radnu površinu. Zatim isključite računalo i pokušajte ponovno.

NAPOMENA:

učitavanja sustava. Prilikom sljedećeg pokretanja, računalo se podiže sustav sukladno uređajima navedenima u programu za postavljanje sustava.

Kada se pojavi popis uređaja za pokretanje, označite

i pritisnite <Enter>.

Drive

Odaberite opciju

Sljedeći koraci samo privremeno mijenjaju sekvenciju

CD/DVD/CD-RW

Boot from CD-ROM

(Podizanje sustava s CD-ROM-a) iz

izbornika koji se pojavljuje i pritisnite <Enter>.

Upišite 1 za pokretanje izbornika i pritisnite <Enter> za nastavak.

Odaberite

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Pokretanje 32-bitne Dell Dijagnostike) s numeriranog popisa. Ako je navedeno više verzija, odaberite onu koja je prikladna za vaše računalo.

Kad se pojavi

Main Menu

(Glavni izbornik) programa Dell Diagnostics,

odaberite test koji želite pokrenuti.

Brzi referentni priručnik

Glavni izbornik Dell Dijagnostike

Nakon što se Dell Dijagnostika učita i pojavi se zaslon

Main Menu

izbornik), pritisnite gumb za mogućnost koju želite.

mogućnost Funkcija

Express Test (Ekspresni test)

Extended Test (Prošireni test)

Custom Test (Uobičajeni test)

Symptom Tree (Stablo simptoma)

Ako se za vrijeme testa naiđe na problem, pojavljuje se poruka sa šifrom

Izvršava brzi test uređaja. Test obično traje 10 do 20 minuta i ne zahtijeva vaše sudjelovanje. Prvo pokrenite Express Test (Ekspresni test) kako biste povećali mogućnost brzog pronalaska problema.

Izvodi detaljnu provjeru uređaja. Test obično traje 1 sat ili više te povremeno zahtijeva od vas da odgovorite na pitanja

Testira poseban uređaj. Možete prilagoditi testove koje želite pokrenuti.

Popisuje najuobičajenije simptome na koje se nailazi i dopušta vam da odaberete test na temelju simptoma problema koji imate.

pogreške i opisom problema. Zapišite šifru pogreške i opis problema i slijedite upute na zaslonu.

Ako ne možete riješiti problem, kontaktirajte tvrtku Dell (pogledajte “Kontaktiranje tvrtke Dell” u svom

Korisnički priručnik

(Glavni

NAPOMENA:

testnog zaslona. Ako se obratite tvrtci Dell, tehnička podrška će vas pitati za servisnu oznaku.

Ukoliko pokrenete test iz opcije ili

Symptom Tree

Servisna oznaka za vaše računalo se nalazi na vrhu svakog

Custom Test

(Uobičajeni test) ili

(Stablo simptoma) pritisnite primjenjivi tabulator opisan u

sljedećoj tablici za više informacija.

Kartica Funkcija

Results (Rezultati) Prikazuje rezultate testa i sve pogreške koje su pronađene. Errors (Pogreške) Prikazuje sve pogreške koje su pronađene, šifre pogrešaka

te opis problema.

Brzi referentni priručnik

Kartica Funkcija

Help (Pomoć) Prikazuje test i može naznačiti zahtjeve koji su potrebni za

pokretanje testa.

Configuration (Konfiguracija)

Parameters (Parametri) Omogućuju vam da prilagodite test izmjenom postavki

Nakon dovršetka testova, ako pokrećete opciju Dell Diagnostics s diska

Drivers and Utilities,

Kada se testovi dovrše, zatvorite testni zaslon kako biste se vratili na zaslon

Main Menu

pokretanje računala, pritisnite zaslon

Prikazuje konfiguraciju vašeg hardvera za odabrani uređaj. Dell Diagnostics dobiva informacije o konfiguraciji za sve

uređaje iz postavki sustava, memorije i svih različitih vanjskih testova te prikazuje informacije na popisu uređaja u lijevom prozoru na zaslonu. Popis uređaja možda neće prikazati imena svih komponenti instaliranih na vašem računalu ili svih uređaja priključenih na vaše računalo.

testa.

izvadite disk.

(Glavni izbornik). Za izlazak iz Dell Diagnostics i ponovno

Main Menu

(Glavni izbornik).

Brzi referentni priručnik

Indeks

baterija

izvedba,59 mjerač napajanja,60 mjerač napunjenosti,61 pohrana,66 provjera napunjenosti,60 punjenje,64 uklanjanje,65

Dell Diagnostics,68 Dell stranica podrške,46 dijagnostika

Dell,68

disk Drivers and Utilities

Dell Diagnostics,68

disk Operating System,48 dokumentacija

ergonomiija,44 jamstvo,44 Korisnički priručnik,44 Licenčni sporazum s krajnjim

korisnikom,44

online,46 Priručnik s informacijama o

proizvodu,44 regulatorne,44 sigurnost,44

energija

stanje pripravnosti, 62, 74

hardver

Dell Diagnostics,68

informacije o ergonomiji,44 informacije o jamstvu,44 instaliranje dijelova

isključivanje računala,54

Korisnički priručnik,44

Licenčni sporazum s krajnjim

korisnikom,44

Indeks

napajanje

stanje hibernacije,63

natpisi

Microsoft Windows,45 servisna oznaka,45

operativni sustav

ponovna instalacija,48

Pokretanje opcije Dell

Diagnostics (Dijagnostika) s tvrdog diska,69

Pokretanje programa Dell

Diagnostics s diska Drivers and Utilities,70

Priručnik s informacijama o

proizvodu,44

problemi

Dell Diagnostics,68 općenito,67 plavi zaslon,68 program prestaje reagirati,67 program se ruši,67 računalo je prestalo reagirati,67 računalo prestaje reagriati,67 računalo se kvari, 67-68 softver, 67-68

QuickSet Help (QuickSet

pomoć),48

računalo

kvarovi, 67-68 prestaje reagirati,67

regulatorne informacije,44 rješavanje problema

Dell Diagnostics,68

servisna oznaka,45 sigurnosne upute,44 softver

problemi, 67-68

stanje hibernacije,63 stanje pripravnosti

o, 62, 74

web-mjesto podrške,46 Windows 2000

stanje hibernacije,63 stanje pripravnosti, 62, 74

Indeks

Windows Vista

ponovna instalacija,48

Windows XP

ponovna instalacija,48 stanje hibernacije,63 stanje pripravnosti, 62, 74

Indeks

Dell™ Latitude™ D530

Stručná referenční příručka

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití

počítače.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat

a popisuje, jak se lze problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko

úrazu nebo smrti.

____________________

Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázaná. Obchodní značky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Latitude, ExpressCharge a Undock & Go

jsou obchodní známky společnosti Dell Inc. Microsoft, Windows, Outlook a Windows Vista jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických nebo jiných zemích. Bluetooth je registrovaná obchodní známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společnost Dell ji používá na základě licence.

Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy než své vlastní.

Model PP17L

Září 2007 P/N NM074 Rev. A00

Obsah

Kde hledat informace

Nastavení počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Přenos informací do nového počítače Vypnutí počítače

O tomto počítači

Pohled zepředu Pohled zleva Pohled zprava Pohled zezadu Pohled zdola

Používání baterie

Výkon baterie Kontrola nabití baterie Režimy řízení proudu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfigurace nastavení řízení proudu Přístup k vlastnostem napájení Dobíjení baterie Výměna baterie Skladování baterie

Odstraňování problémů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nefunkčnost a problémy se softwarem Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

87 91

92 93 93 94 95

96 97

99 101 101 101 102 103

103

103 105

Rejstřík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah

109

Obsah

Kde hledat informace

POZNÁMKA:

počítačem dodána. Některé funkce nebo média nemusejí být v některých zemích kdispozici.

POZNÁMKA:

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Diagnostický program pro počítač

• Ovladače pro počítač

• Dokumentace k zařízení

• Notebook System Software (NSS)

Některé funkce nebo média jsou volitelná a nemusela být s tímto

Doplňkové informace byly pravděpodobně dodány s počítačem.

Disk Drivers and Utilities

Dokumentace a ovladače jsou již v počítači nainstalovány. Disk můžete použít k reinstalaci ovladačů (viz část „Reinstalace ovladačů a utilit“, Příručka uživatele) nebo spuštění diagnostického programu Dell Diagnostics (viz „Spuštění diagnostického programu Dell Diagnostics z volitelného disku Drivers and Utilities“ na straně 107).

Na disku budou možná soubory Readme, které obsahují nejnovější aktualizace týkající se technických změn počítače nebo podrobné technické referenční informace pro techniky nebo pokročilé uživatele.

POZNÁMKA:

dokumentace jsou k dispozici na internetové stránce

POZNÁMKA:

být volitelný a nemusí být součástí dodávky počítače.

Ovladače a aktualizace

support.dell.com

Disk

Stručná referenční příručka

Drivers and Utilities

může

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Informace o záruce

Informační příručka produktu Dell™

• Podmínky (jen USA)

• Bezpečnostní pokyny

• Informace o předpisech

• Informace o ergonomii

• Licenční smlouva s koncovým uživatelem

• Technické údaje

• Konfigurace systému

• Odstraňování a řešení problémů

Uživatelská příručka k počítači Dell Latitude™

Centrum nápovědy a podpory systémů

Microsoft

Windows® XP a Windows

Vista™

Klepněte na tlačítko

aodborná pomoc a systémové příručky Dell příručky

Klepněte na položku

Start→

Nápověda

→

Uživatelské

→

Systémové

Uživatelská příručka

pro svůj počítač.

Stručná referenční příručka

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Servisní štítek a kód expresní služby

• Licenční štítek systému Microsoft Windows

Servisní štítek a licence systému

Microsoft

Windows

POZNÁMKA:

štítek a licenční štítky systému Microsoft Windows.

Servisní štítek počítače obsahuje číslo servisního štítku a kód expresní služby.

• Při používání internetové stránky

support.dell.com

podpory použijte servisní štítek k identifikaci počítače.

• Zadejte kód expresní služby, aby vaše volání mohlo být při kontaktování podpory přesměrováno.

• Pokud potřebujete reinstalovat operační systém, použijte klíč produktu na licenčním štítku.

POZNÁMKA:

opatření obsahuje nový licenční štítek operačního systému Microsoft Windows vybrání („díru“), které znesnadňuje odstranění štítku.

Na počítači je umístěn servisní

nebo kontaktování

Jako dodatečné bezpečnostní

Stručná referenční příručka

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Řešení – Rady a tipy k odstraňování problémů, články techniků a online kurzy, časté otázky

• Community (Veřejnost) – Online diskuse s ostatními zákazníky

Internetová stránka podpory Dell – support.dell.com

POZNÁMKA:

obchodního segmentu se zobrazí příslušná stránka odborné pomoci.

společnosti Dell

• Upgrades (Nejnovější verze) – Informace o nejnovějších verzích pro součásti, jako je pamět’, pevný disk aoperační systém

• Péče o zákazníky – Kontaktní informace, servisní požadavek a stav objednávky, záruka a informace oopravách

• Servis a podpora – Stav servisního požadavku a historie odborné podpory, servisní smlouva, online diskuse s technickou podporou

• Služba aktuálních technických informací Dell – Proaktivní e-mailové upozornění na aktualizace softwaru ahardwaru pro váš počítač

• Reference – Dokumentace k počítači, podrobnosti o individuální konfiguraci počítače, technické údaje produktů a oficiální dokumenty

• Soubory ke stažení – Certifikované ovladače, opravy a aktualizace softwaru

• Notebook System Software (NSS) – jestliže reinstalujete operační systém, měli byste také reinstalovat nástroj NSS. Nástroj NSS poskytuje důležité aktualizace operačního systému a podporu pro procesory, optické jednotky, zařízení USB atd. Nástroj NSS je nezbytný pro správnou funkci vašeho počítače Dell. Tento software automaticky rozpozná počítač a operační systém a nainstaluje aktualizace, které odpovídají individuální konfiguraci.

Jak stáhnout nástroj Notebook System Software:

Přejděte na web a klepněte na možnost

Downloads

stažení).

Zadejte svůj servisní štítek a klepněte na položku

a model svého produktu a klepněte na položku

Klepněte na znaménko plus ( položky

Potvrd it

System Utilities

nástroje), klepněte na položku

System Software Download Now

Spust’te klepnutím na položku (Spustit).

POZNÁMKA:

stránky support.dell.com se může lišit v závislosti na vybraných údajích.

Po vybrání oblasti nebo

support.dell.com

Drivers &

(Ovladače a soubory ke

(Přejít) nebo vyberte typ

vedle

(Systémové

Notebook

a pak na položku

(Stáhnout ted’).

Run

Uživatelské rozhraní internetové

Stručná referenční příručka

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Aktualizace softwaru a tipy pro odstraňování problémů - časté dotazy, žhavá témata celkový stav počítačového prostředí

Nástroj Dell Support Utility

Nástroj Dell Support Utility je systém automatických aktualizací a oznamování nainstalovaný v počítači. Tato podpora sleduje v reálném čase stav vašeho počítačového prostředí, aktualizace softwaru a odpovídající informace o vlastní podpoře. K nástroji Dell Support Utility

můžete přistupovat prostřednictvím ikony

na hlavním panelu.

• Jak nalézt informace o počítači a jeho součástech

• Jak se připojit k internetu

• Jak přidat uživatelské účty pro různé osoby

• Jak přenést soubory a nastavení z jiného počítače

Uvítací centrum systému Windows

Uvítací centrum systému Windows se zobrazí automaticky při prvním použití počítače. Můžete nastavit, aby se zobrazovalo při každém spuštění počítače zaškrtněte políčko Run at startup (Spustit při spuštění). Uvítací centrum lze spustit také klepnutím na tlačítko Start v systému Windows Vista a pak na položku Uvítací centrum.

• Jak používat systém Microsoft Windows XP

• Jak používat Microsoft Windows Vista

• Práce s programy a soubory

• Individuální přizpůsobení pracovní plochy

Nápověda a podpora systému Windows

Microsoft Windows XP:

Klepněte na tlačítko

Nápověda a odborná pomoc

Vyberte jedno z uvedených témat nebo slovo či frázi popisující váš problém napište do pole šipky a pak na téma, které popisuje váš problém.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Microsoft Windows Vista:

Klepněte na tlačítko Start v systému Windows Vista a pak na položku

Nápověda a podpora

Do pole

Hledat nápovědu

nebo frázi popisující váš problém, a pak stiskněte <Enter> nebo klepněte na lupu.

Klepněte na téma popisující vaše potíže.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Start

a na položku

Hledat

, klepněte na ikonu

napište slovo

Stručná referenční příručka

Jaké informace hledáte? Zde je naleznete

• Informace o aktivitě sítě, průvodce správou napájení, zkratkové klávesy a jiné položky ovládané pomocí Dell QuickSet.

• Nová instalace operačního systému

Nápověda pro sadu Dell QuickSet

Chcete-li zobrazit

QuickSet

ikonu QuickSet na panelu úloh systému Microsoft Windows a vyberte položku Nápověda. Panel úloh je v pravém dolním rohu obrazovky.

Disk Operating System

klepněte pravým tlačítkem na

POZNÁMKA:

volitelný a nemusí být součástí dodávky počítače.

POZNÁMKA:

systém zahrnuje oddíl pro obnovu operačního systému počítače.

Operační systém je v počítači již nainstalován. Chcete-li reinstalovat operační systém, použijte disk Operating

System.

Nápovědu aplikace Dell

Disk

Operating System

Předinstalovaný operační

může být

Stručná referenční příručka

Po reinstalaci operačního systému reinstalujte ovladače pro zařízení dodaná s počítačem pomocí disku Ovladače anástroje.

Štítek s kódem operačního systému se nachází na počítači.

POZNÁMKA:

systému, který jste si objednali.

Barva disku závisí na operačním

Nastavení počítače

Přenos informací do nového počítače

K přenesení souborů a dalších dat z jednoho počítače do druhého – např. ze

starého

počítače do Pokyny naleznete v následující kapitole, která odpovídá operačnímu systému používanému na vašem počítači.

Microsoft Windows XP

Součástí operačního systému Microsoft Windows XP je Průvodce přenesením souborů a nastavení k přenesení dat ze zdrojového počítače do nového počítače. Můžete přenést data, jako jsou:

•e-maily,

• nastavení nástrojové lišty,

• velikost oken,

• záložky na Internetu.

Data můžete do nového počítače přenést prostřednictvím sítě nebo sériového připojení nebo je můžete uložit na vyměnitelné médium, např. zapisovatelný disk CD, abyste je následně mohli přenést do nového počítače.

nového

– můžete použít „průvodce“ operačního systému.

POZNÁMKA:

propojením vstupních/výstupních (I/O) portů obou počítačů prostřednictvím sériového kabelu. K přenesení dat prostřednictvím sériového kabelu musíte otevřít nástroj Sít’ová připojení na Ovládacím panelu a provést několik dodatečných konfiguračních úkonů, např. pokročilé nastavení připojení a určení hostitelského a připojovaného počítače.

Pokyny k nastavení přímého propojení dvou počítačů kabelem naleznete v článku číslo 305621 znalostní báze Microsoft Knowledge Base s názvem

propojení dvou počítačů pomocí kabelu v operačním systému Windows XP

zemích nemusí být tato informace k dispozici.

Informace ze starého počítače do nového můžete přenést také přímo

Vytvoření přímého

. V některých

Pro přenesení informací do nového počítače musíte spustit Průvodce přenesením souborů a nastavení. K tomu můžete použít volitelný disk

Operating System

nebo můžete vytvořit průvodní disk pomocí Průvodce

přenesením souborů a nastavení).

Stručná referenční příručka

Spuštění Průvodce přenesením souborů a nastavení s diskem Operating System

POZNÁMKA:

a nemusí být součástí dodávky určitých počítačů.

Tato procedura vyžaduje disk

Operating System

. Tento disk je volitelný

Příprava nového počítače na přenesení souborů:

Otevřete Průvodce přenesením souborů a nastavení: Klepněte na tlačítko

Start→ Průvodce přenesením souborů a nastavení

Jakmile se zobrazí okno klepněte na

Na obrazovce

Další

Na obrazovce možnost

Další

Jakmile se zobrazí obrazovka ke svému starému nebo zdrojovému počítači. Tentokrát tlačítko

Všechny programy→

Příslušenství→ Systémové nástroje→

Průvodce přenesením souborů a nastavení

Další

O který počítač jde?

klepněte na možnost

Nový počítač→

Máte disk CD-ROM systému Windows XP?

klepněte na

Použiji průvodce z disku CD-ROM systému Windows XP→

Nyní přejděte ke starému počítači

klepejte na

Další

Kopírování dat ze starého počítače:

Do starého počítače vložte disk Windows XP

Na obrazovce klepněte na možnost

V možnosti

anastavení

Na obrazovce

Další

Na obrazovce

Vítejte v operačním systému Microsoft Windows XP

Provést další úkony

Co chcete udělat?

→

Další

O který počítač jde?

klepněte na možnost

Vyberte metodu přenosu

Operating System

Přenesení souborů

Starý počítač→

klepněte na požadovaný způsob

přenosu.

Na obrazovce a klepněte na tlačítko

Po okopírování informací se zobrazí obrazovka

shromažd’ování

Co chcete přenést?

Další

zvolte položky, které chcete přesunout

Dokončení fáze

, přejděte

Klepněte na možnost

Stručná referenční příručka

Dokončit

Přesun dat do nového počítače:

Na obrazovce klepněte na tlačítko

Na obrazovce přenosu souborů a nastavení a klepněte na tlačítko

Nyní přejděte ke starému počítači

Další

Kde jsou soubory a nastavení?

zvolte vámi vybraný způsob

svého nového počítače

Další

Průvodce shromážděné soubory a nastavení přečte a přesune do vašeho nového počítače.

Po přesunutí všech souborů a nastavení se zobrazí obrazovka

Klepněte na tlačítko

Spuštění Průvodce přenesením souborů a nastavení bez disku Operating System

Hotovo

a nový počítače restartujte.

Chcete-li spustit Průvodce přenesením souborů a nastavení bez disku

System,

musíte vytvořit průvodní disk, který vám umožní vytvořit soubor záložní

Hotovo

Operating

bitové kopie na vyměnitelném médiu. Disk s průvodcem vytvoříte pomocí svého nového počítače s operačním

systémem Windows XP při dodržení následujících kroků:

Otevřete Průvodce přenesením souborů a nastavení: Klepněte na tlačítko

Start→ Průvodce přenesením souborů a nastavení

Jakmile se zobrazí okno klepněte na

Na obrazovce

Další

Na obrazovce možnost

Vložte vyměnitelné médium, např. zapisovatelný disk CD, a klepněte na tlačítko

Po dokončení vytváření disku a zobrazení hlášení

old computer

tlačítko

Přejděte ke svému starému počítači.

Všechny programy→

Příslušenství→ Systémové nástroje→

Průvodce přenesením souborů a nastavení

Další

O který počítač jde?

klepněte na možnost

Nový počítač→

Máte disk CD-ROM systému Windows XP?

klepněte na

Na následujícím disku chci vytvořit disk s průvodcem→ Další.

Now go to your

Další

(Nyní přejděte ke starému počítači)

neklepejte

Kopírování dat ze starého počítače:

Do starého počítače vložte disk s průvodcem.

Klepněte na tlačítko

Start→

Spustit

Stručná referenční příručka

V poli

Otevřít

odpovídajícím vyměnitelném médiu) a klepněte na tlačítko

Na úvodní obrazovce na

Další

Na obrazovce

Další

Na obrazovce

okna

Spustit

Průvodce přenesením souborů a nastavení

O který počítač jde?

Vyberte metodu přenosu

vyhledejte cestu k položce

klepněte na možnost

klepněte na požadovaný způsob

fastwiz

Starý počítač→

přenosu.

Na obrazovce a klepněte na tlačítko

Po okopírování informací se zobrazí obrazovka

shromažd’ování

Klepněte na možnost

Co chcete přenést?

Další

Dokončit

zvolte položky, které chcete přesunout

Dokončení fáze

Přesun dat do nového počítače:

Na obrazovce klepněte na tlačítko

Na obrazovce přenosu souborů a nastavení a klepněte na tlačítko

Nyní přejděte ke starému počítači

Další

Kde jsou soubory a nastavení?

zvolte vámi vybraný způsob

svého nového počítače

Další

. Postupujte podle

pokynů na obrazovce. Průvodce shromážděné soubory a nastavení přečte a přesune do vašeho

nového počítače.

(na

klepněte

Po přesunutí všech souborů a nastavení se zobrazí obrazovka

Klepněte na tlačítko

POZNÁMKA:

v dokumentu #154781 (

počítače Dell™ s operačním systémem Microsoft

POZNÁMKA:

Dell) přístupný.

Stručná referenční příručka

Více informací o tomto postupu naleznete na webu

V některých zemích není dokument Dell Knowledge Base (Znalostní báze

Hotovo

Různé způsoby přesunu souborů ze starého počítače do nového

a nový počítače restartujte.

Windows® XP

Hotovo

support.dell.com

Microsoft Windows Vista

V systému Windows Vista klepněte na tlačítko Start, potom na položky

Přenesení souborů a nastavení→

V dialogovém okně

Pokračovat

Klepněte na možnost

Kontrola uživatelského účtu

Spustit nový přenos

Spustit snadný přenos Windows

klepněte na možnost

nebo

Pokračovat v přenosu

Postupujte podle pokynů uvedených Průvodcem snadného přenosu Windows na obrazovce.

Vypnutí počítače

UPOZORNENÍ:

všechny otevřené soubory a ukončete všechny otevřené programy.

Ukončete operační systém:

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a ukončete všechny

Chcete-li se vyhnout ztrátě dat, před vypnutím počítače uložte a zavřete

otevřené programy.

V operačním systému Microsoft Windows XP

Start→

Vypnout počítač→

Vypno ut

V operačním systému Microsoft Windows Vista™

klepněte na položky

klepněte na tlačítko Start , pak na šipku v pravém dolním rohu nabídky Start, která je znázorněna dále, a pak klepněte na položku

Vypnout počítač

Po ukončení operačního systému se počítač vypne.

Zajistěte, aby počítač a všechna připojená zařízení byly vypnuty. Pokud se počítač a připojená zařízení nevypnuly automaticky při vypínání operačního systému, vypněte je stisknutím a podržením vypínače přibližně na 4 sekundy.

Stručná referenční příručka

O tomto počítači

Pohled zepředu

1 obrazovka 2 kontrolky zařízení 3 klávesnice 4 dotyková podložka 5 západka displeje 6 reproduktor 7 tlačítka dotykové podložky 8 kontrolky klávesnice 9 tlačítko napájení

Stručná referenční příručka

Pohled zleva

352 41 6

1 otvor pro bezpečnostní kabel 2 konektor IEEE 1394 3 slot pro karty PC Card/ExpressCard 4 infračervený snímač 5 zvukové konektory (2) 6 pevný disk

Pohled zprava

1 23

1 přihrádka pro média 2 uvolnění západky zařízení 3 konektory USB (2)

Stručná referenční příručka

Pohled zezadu

1 konektory USB (2) 2 konektor modemu (RJ-11) 3 sít’ový konektor (RJ-45) 4 konektor S-video s výstupem na TV 5 konektor sériového rozhraní 6 konektor zobrazovacího zařízení 7 konektor napájení 8 větrací otvory

8123 4 5 6 7

Stručná referenční příručka

Pohled zdola

1 pamět’ový modul/modem/WLAN Mini-Card/

kryt článkové baterie tvaru mince

3 ukazatel nabití baterie/ukazatel stavu

notebooku 5 konektor pro připojení k dokovacímu zařízení 6 větrací otvory 7 pevný disk

2 západka k uvolnění baterie

4 baterie

Stručná referenční příručka

Používání baterie

Výkon baterie

POZNÁMKA:

v publikaci záruky, který byl dodán s počítačem.

Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete vnajdete

Informační příručka produktu

nebo v samostatném dokumentu se zněním

Pro dosažení optimálního výkonu počítače a zachování nastavení systému BIOS používejte tento přenosný počítač Dell vždy s nainstalovanou hlavní baterií. Jedna baterie je dodávána jako standardní vybavení v přihrádce.

POZNÁMKA:

použitím připojte nový počítač pomocí napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. Chceteli dosáhnout optimálního výsledku, používejte počítač s napájecím adaptérem, dokud nebude baterie zcela nabitá. Chcete-li zobrazit stav nabití baterie, zkontrolujte položku Měřič napájení v části Možnosti napájení (viz „Přístup k vlastnostem napájení“ na straně 101).

POZNÁMKA:

na frekvenci a podmínkách používání baterie bude během životnosti počítače pravděpodobně nutné zakoupit novou.

POZNÁMKA:

k elektrické zásuvce.

Vzhledem k tomu, že baterie nemusí být zcela nabitá, před prvním

Délka provozu baterie (doba udržení napětí) se časem snižuje. V závislosti

Před zápisem na disk CD nebo DVD doporučujeme připojit počítač

Provozní doba se značně snižuje při provádění následujících operací (včetně, ale bez omezení):

• Použití optických jednotek.

• Použití bezdrátových komunikačních zařízení, karet PC Card, karet Express Card, mediální pamět’ových karet nebo USB zařízení.

• Použití nastavení displeje s vysokým jasem, 3D spořičů obrazovky nebo jiných energeticky náročných aplikací, například složitých trojrozměrných grafických aplikací.

• Používání počítače v režimu maximálního výkonu. V části „Konfigurace nastavení řízení proudu“ na straně 101 naleznete informace o přístupu k vlastnostem napájení v systému Windows nebo aplikaci Dell QuickSet, které můžete použít ke konfiguraci řízení napájení.

Než vložíte baterii do počítače, můžete zkontrolovat nabití baterie. Můžete rovněž nastavit možnosti řízení spotřeby, které vás upozorní na vybití baterie.

Stručná referenční příručka

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru

nebo výbuchu. Baterii nahrad’te pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce Dell. Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell. V tomto počítači nepoužívejte baterie vyjmuté z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Pokud baterii již nelze nabít,

informujte se o možnosti likvidace baterií Li-Ion u místní organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu životního prostředí. Viz část „Likvidace baterie“ v Informační

příručce produktu.

VAROVÁNÍ: V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí

požáru nebo popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedemontujte ani nevystavujte teplotě nad 65 °C (149 °F). Udržujte baterii mimo dosah dětí. Při manipulaci s poškozenými nebo tekoucími bateriemi postupujte s maximální opatrností. Z poškozených baterií mohou vytékat chemické látky, které mohou způsobit zranění osob nebo poškození zařízení.

Kontrola nabití baterie

Informace o nabití baterie poskytuje měřič baterie Dell QuickSet Battery Meter, okno

Měřič napájení

baterie, ukazatel stavu notebooku a signalizace vybití baterie.

Měřič baterie Dell QuickSet Battery Meter

Je-li nainstalována sada Dell QuickSet, stisknutím <Fn> <F3> zobrazíte měřič baterie QuickSet Battery Meter. Na okně měřiče baterie je zobrazen stav, úroveň nabití a doba do dokončení nabíjení baterie v počítači.

Pokud chcete získat další informace o aplikaci QuickSet, klepněte pravým tlačítkem na ikonu QuickSet na panelu úloh a pak na položku

systému Microsoft Windows, ikona , ukazatel nabití

Nápověda

Měřič napájení systému Microsoft Windows

Měřič napájení systému Windows ukazuje zbývající dobu nabíjení baterie. Stav měřiče napájení zobrazíte poklepáním na ikonu na panelu úloh.

Pokud je počítač připojen k elektrické zásuvce, zobrazí se ikona .

Nabití baterie

Stisknutím nebo

stisknutím a podržením

stavového tlačítka na měřiči nabití na

baterii můžete zkontrolovat:

• Nabití baterie (stisknutím a

• Stav baterie (stisknutím a

uvolněním

přidržením

stavového tlačítka)

Stručná referenční příručka

Na délku provozu baterie má z velké části vliv frekvence nabíjení. Po stovkách cyklů nabití a vybití se snižuje kapacita nabíjení neboli stav baterie. Znamená to, že baterie může ukazovat, že je „nabitá“, ale její nabíjecí kapacita je omezena (stav).

Kontrola nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat nabití baterie,

stiskněte a uvolněte

stavové tlačítko na měřidle nabití na baterii, aby se zobrazily indikátory úrovně nabití. Každý indikátor představuje přibližně 20 procent celkové kapacity baterie. Například pokud baterii zbývá 80 procent energie, svítí čtyři indikátory. Pokud nesvítí žádný indikátor, baterie je vybitá.

Kontrola stavu baterie

POZNÁMKA:

měřidla nabití na baterii, jak je uvedeno níže a pomocí Měřiče baterií v sadě Dell QuickSet. Chcete-li získat další informace o aplikaci QuickSet, klepněte pravým tlačítkem na ikonu na panelu úloh a potom klepněte na položku

Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla,

Stav baterie lze zkontrolovat jedním z následujících způsobů: pomocí

Nápověda

stiskněte a podržte

stavové tlačítko na měřidle nabití baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent své původní kapacity nabíjení. Osm indikátorů představuje postupnou degradaci. Pokud se zobrazí pět indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity nabíjení a je třeba zvážit pořízení nové baterie. Další informace o provozní době baterie naleznete v části „Používání baterie“ na straně 96.

Upozornění na vybití baterie

UPOZORNĚNÍ:

baterie uložte práci. Pak připojte počítač k elektrické zásuvce nebo připojte druhou baterii do přihrádky pro média. Jestliže se baterie zcela vybije, automaticky se spustí režim spánku.

Aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození dat, ihned po upozornění na vybití

Rozevírací okno vás varuje, jakmile bude vyčerpáno přibližně 90 procent energie baterie. Pokud jsou nainstalovány dvě baterie, signál upozornění na vybití baterie znamená, že společná kapacita obou baterií je vyčerpána přibližně z 90 procent. Jakmile napětí baterie klesne na kritickou úroveň, počítač přejde do režimu spánku.

Nastavení alarmů baterie můžete změnit v aplikaci QuickSet nebo v okně

Možnosti napájení - vlastnosti

. V části „Konfigurace nastavení řízení proudu“ na straně 101 naleznete informace o spuštění aplikace QuickSet a zobrazení okna

Možnosti napájení - vlastnosti

Stručná referenční příručka

Úspora energie v baterii

Chcete-li šetřit energii v baterii, postupujte takto:

• Pokud možno připojte počítač k elektrické zásuvce, protože životnost baterie je velmi ovlivněna mírou jejích používání a dobíjení.

• Pokud počítač dlouho nepoužíváte, přepněte ho do úsporného režimu nebo režimu spánku. Viz „Režimy řízení proudu“ na straně 99.

• V průvodci správou napájení nebo v okně

Možnosti napájení - vlastnosti

vyberte možnosti, které optimalizují využití energie počítačem. Lze také nastavit, aby se tyto možnosti změnily při stisknutí tlačítka napájení, zavření displeje nebo stisknutí klávesy <Fn><Esc>.

POZNÁMKA:

nastavení řízení proudu“ na straně 101.

Informace o úspoře energie v baterii naleznete v části „Konfigurace

Režimy řízení proudu

Úsporný režim a režim spánku

Úsporný režim (režim spánku ve Microsoft Windows Vista) šetří energii, protože po předem stanovené době nečinnosti vypne displej a pevný disk (časový limit). Když počítač opouští úsporný režim nebo režim spánku, vrací se do stejného provozního stavu, v jakém byl před jeho zahájením.

UPOZORNĚNÍ:

napájen, můžete přijít o data.

Chcete-li přepnout do úsporného režimu v systému Windows XP, klepněte na tlačítko

Start

Chcete-li přepnout do režimu spánku v systému Windows Vista, klepněte na tlačítko Start a pak na položku

Podle toho, jak jste nastavili možnosti řízení proudu v okně

vlastnosti

nebo v průvodci QuickSet Power Management Wizard, můžete také

použít jednu z následujících metod:

• Stiskněte tlačítko napájení.

•Zavřete displej.

• Stiskněte klávesu <Fn><Esc>.

Jestliže počítač v úsporném režimu nebo režimu spánku nebude

a pak na položky

Vypnout počítač

Režim spánku

Úsporný režim

Možnosti napájení -

Stručná referenční příručka

Chcete-li ukončit úsporný režim nebo režim spánku, stiskněte tlačítko napájení nebo otevřete displej, podle toho, jak jste nastavili možnosti správy napájení. Počítač nemůže ukončit úsporný režim ani režim spánku pouhým stisknutím klávesy nebo dotykem na dotykové podložce.

Režim hibernace

Režim hibernace šetří energii tím, že zkopíruje systémová data do vyhrazeného prostoru na pevném disku a potom úplně vypne počítač. Když počítač ukončí režim hibernace, vrátí se do stejného provozního stavu, v jakém byl před jeho zahájením.

UPOZORNĚNÍ:

vyjmout počítač z dokovací stanice.

Když je počítač v režimu hibernace, nesmíte odstraňovat zařízení ani

Počítač se přepne do režimu hibernace, pokud energie v baterii kriticky klesne. Chcete-li režim hibernace spustit ručně v systému Windows XP, klepněte na

tlačítko a klepněte na

Start

, na položku

Režim spánku

Vypnout počítač

, stiskněte a přidržte klávesu <Shift>

Chcete-li režim hibernace spustit v systému Windows Vista, klepněte na tlačítko Start a pak na položku Hibernace.

Podle toho, jak jste nastavili možnosti řízení proudu v okně

vlastnosti

nebo v průvodci QuickSet Power Management Wizard, můžete režim

Možnosti napájení -

hibernace spustit také jedním z následujících způsobů:

• Stiskněte tlačítko napájení.

• Zavřete displej.

• Stiskněte klávesu <Fn><Esc>.

POZNÁMKA:

hibernace fungovat správně. Kartu vyjměte a vložte znovu nebo počítač restartujte.

Některé karty PC Card nebo Express Card nemusí po ukončení režimu

Chcete-li režim hibernace ukončit, stiskněte tlačítko napájení. Ukončení režimu hibernace může chvíli trvat. Počítač nemůže vystoupit z režimu hibernace pouhým stisknutím klávesy nebo dotykem na dotykové podložce. Další informace o režimu hibernace naleznete v dokumentaci k operačnímu systému.

100

Stručná referenční příručka

Dell Latitude D530 User Manual [en, ru, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Reference Guide

Contents

Finding Information

Setting Up Your Computer

Transferring Information to a New Computer

Turning Off Your Computer

About Your Computer

Front View

Left Side View

Right Side View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Power Management Modes

Configuring Power Management Settings

Accessing Power Options Properties

Charging the Battery

Replacing the Battery

Storing a Battery

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

Dell Diagnostics

Index

Brzi referentni priručnik

Sadržaj

Traženje informacija

Postavljanje računala

Prijenos informacija na novo računalo

Isključivanje računala

O vašem računalu

Pogled sprijeda

Pogled s lijeve strane

Pogled s desne strane

Pogled sa stražnje strane

Pogled odozdo

Korištenje baterije

Izvedba baterije

Provjera napunjenosti baterije

Načini rada upravljanja energijom

Konfiguracija postavki za upravljanje energijom

Pristup Svojstva opcija napajanja

Punjenje baterije

Zamjena baterije

Pohrana baterije

Rješavanje problema

Problemi s pretraživanjem i softverom

Dell Diagnostics

Indeks

Stručná referenční příručka

Obsah

Kde hledat informace

Nastavení počítače

Přenos informací do nového počítače

Vypnutí počítače

O tomto počítači

Pohled zepředu

Pohled zleva

Pohled zprava

Pohled zezadu

Pohled zdola

Používání baterie

Výkon baterie

Kontrola nabití baterie

Režimy řízení proudu