Dell Latitude D520 User Manual [en, ru, cs, pl]

Download

Page 1

Dell™ Latitude™ D520

Quick Reference Guide

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the

problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Glossary in your

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft

User’s Guide

Windows®

operating systems are not applicable.

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not

be available in certain countries.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel is a registered trademark of

Intel Corporation; Microsoft, Outlook, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP17L

February 2006 P/N HF468 Rev. A00

Page 3

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Left Side View Right Side View Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bottom View

Using a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Battery Performance Checking the Battery Charge Charging the Battery Removing the Battery Storing a Battery

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lockups and Software Problems Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contents 3

Page 4

4 Contents

Page 5

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may

not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My device documentation

• Notebook System Software (NSS)

Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD)

NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may

not ship with your computer.

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers (see "Reinstalling Drivers and Utilities" in your User’s Guide) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 18).

Readme files may be included on your CD to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technicalreference material for technicians or experienced users.

• Warranty information

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

NOTE: Drivers and documentation updates can be found at

support.dell.com.

Dell™ Product Information Guide

Quick Reference Guide 5

Page 6

What Are You Looking For? Find It Here

• How to remove and replace parts

•Specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

• Service Tag and Express Service Code

• Microsoft Windows License Label

Dell Latitude™ User’s Guide

Microsoft Windows XP Help and Support Center

Click

Start→

Guides

Click the

Service Tag and Microsoft® Windows® License

These labels are located on your computer.

• Use the Service Tag to identify your computer when you use

support.dell.com

• Enter the Express Service Code to direct your call when contacting support.

Help and Support→ Dell User and System

→

System Guides

User’s Guide

for your computer.

or contact support.

6 Quick Reference Guide

Page 7

What Are You Looking For? Find It Here

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions

Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region or business segment to view the

appropriate support site.

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support history, service contract, online discussions with technical support

• Reference — Computer documentation, details on my computer configuration, product specifications, and white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software updates

• Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™

3.5-inch USB floppy drives, Intel

processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your

To download Notebook System Software:

Go to

support.dell.com

segment, and enter your Service Tag.

Select

Click your operating system and search for the keyword

Notebook System Software

NOTE: The support.dell.com user interface may vary

depending on your selections.

configuration.

• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment

Dell Support Utility

The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer. This support provides real-time health scans of your computing environment, software updates, and relevant self-support information. Access the Dell Support Utility from the icon in the taskbar. For more information, see "Dell Support Utility" in your

• How to use Windows XP

• How to work with programs and files

• How to personalize my desktop

Windows Help and Support Center

Click

Start→

Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

, select your region or business

Drivers & Downloads

User’s Guide

Help and Support

and click Go.

Quick Reference Guide 7

Page 8

What Are You Looking For? Find It Here

• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.

Dell QuickSet Help

To view

Dell QuickSet Help, right-click the icon

in the Microsoft

For more information on Dell QuickSet, see "Dell™ QuickSet" in your User’s Guide.

• How to reinstall my operating system

Operating System CD

NOTE: The Operating System CD may be optional and may

not ship with your computer.

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD. See "Reinstalling Microsoft in your User’s Guide.

NOTE: The color of your CD varies based on the operating

system you ordered.

Windows® taskbar.

After you reinstall your operating system, use the optional Drivers and Utilities CD (ResourceCD) to reinstall drivers for the devices that came with your computer.

Your operating system product key label is located on your computer.

Windows® XP"

8 Quick Reference Guide

Page 9

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Information Guide

Unpack the accessories box.

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see "Front View" on page 10).

NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards

or connect the computer to a docking device or other external device, such as a printer.

Product

Quick Reference Guide 9

Page 10

About Your Computer

Front View

1 display 2 device status lights 3 keyboard

4 touch pad 5 display latch 6 speakers

7 touch pad buttons 8 keyboard status lights 9 power button

10 Quick Reference Guide

Page 11

Left Side View

352 41 6

1 security cable slot 2 IEEE 1394 connector 3 PC Card/ExpressCard slot

4 infrared sensor 5 audio connectors (2) 6 hard drive

Right Side View

1 23

1 media bay 2 device latch release 3 USB connectors (2)

Back View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

Quick Reference Guide 11

Page 12

8123 4 5 6 7

1 USB connectors (2) 2 modem connector (RJ-11) 3 network connector (RJ-45)

4 S-video TV-out connector 5 serial connector 6 video connector

7 AC adapter connector 8 air vents

Bottom View

1 memory module/modem/WLAN

Mini-Card/coin-cell battery cover

4 battery 5 docking device slot 6 air vents

7 hard drive

2 battery-bay latch release 3 battery charge gauge

12 Quick Reference Guide

Page 13

Using a Battery

Battery Performance

NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate

paper warranty document that shipped with your computer.

For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an

electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter until the battery is fully charged. To view battery charge status, click Start→ Settings→ Control Panel→ Power

Options→ Power Meter.

NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how

often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during the life of your computer.

Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the media bay to significantly increase operating time.

Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:

•Using optical drives

• Using wireless communications devices, PC Cards, ExpressCards, media memory cards, or USB devices

• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as complex 3D graphics applications

• Running the computer in maximum performance mode (see "Configuring Power Management Settings" in your

User’s Guide

NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.

You can check the battery charge before you insert the battery into the computer (see "Checking the Battery Charge" on page 14). You can also set power management options to alert you when the battery charge is low

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call

your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery Disposal" in the

(see "Configuring Power Management Settings" in your

Product Information Guide

User’s Guide

Quick Reference Guide 13

Page 14

CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate,

disassemble, or expose the battery to temperatures above 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury or equipment damage.

Checking the Battery Charge

The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the

battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge.

Dell™ QuickSet Battery Meter

If Dell QuickSet is installed, press <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter. The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer.

For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

Microsoft® Windows® Power Meter

The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, doubleclick the icon on the taskbar.

If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.

Charge Gauge

By either pressing once or pressing and holding the status button on the charge gauge on the battery, you can check:

• Battery charge (check by pressing and

• Battery health (check by pressing and

The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity—or battery health. That is, a battery can show a status of "charged" but maintain a reduced charge capacity (health).

releasing

holding

the status button)

Check the Battery Charge

To check the battery charge, press and release the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery has no charge.

Check the Battery Health

NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as described

below and by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.

14 Quick Reference Guide

Page 15

To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light represents incremental degradation. If five lights appear, less than 60 percent of the charge capacity remains, and you should consider replacing the battery. See "Specifications" in your User’s Guide for more information about the battery operating time.

Low-Battery Warning

NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically.

By default, a pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window. See

"Configuring Power Management Settings" in your

User’s Guide

for information about accessing

QuickSet or the Power Options Properties window.

Charging the Battery

NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely

discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.

When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.

If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.

The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.

For more information about resolving problems with a battery, see "Power Problems" in your User’s Guide.

Removing the Battery

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the

electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer.

CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only

with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not use a battery from other computers with your computer.

Quick Reference Guide 15

Page 16

NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For

information about replacing the second battery, which is located in the media bay, see "Using Multimedia" in your User’s Guide.

To remove the battery:

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that

came with your docking device for instructions.

Ensure that the computer is turned off.

Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer.

Lift the battery out of the battery bay.

1 2

1 battery-bay latch release 2 battery

To replace the battery, place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch release clicks.

Storing a Battery

Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 15).

16 Quick Reference Guide

Page 17

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Information Guide

The computer does not start up

ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.

The computer stops responding

NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or

Product

moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

A program stops responding or crashes repeatedly

NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.

ND THE PROGRAM —

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously.

Click

Tas k Ma n a g e r

Click the program that is no longer responding.

Click

End Task

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.

A program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Compatibility Wizard configures a program

so that it runs in an environment similar to non-Windows XP operating system environments.

Click

Start→

Follow the instructions on the screen.

All Programs→ Accessories→

Program Compatibility Wizard→ Next

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or

moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your computer.

Quick Reference Guide 17

Page 18

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

Information Guide

Product

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software Problems" on page 17 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD).

18 Quick Reference Guide

Page 19

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide).

Shut down the computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

Diagnostics can be invoked in one of two ways:

Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select Diagnostics from the boot menu and press <Enter>.

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the

Microsoft

Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from the Drivers and Utilities CD.

Windows® desktop. Then shut down your computer and try again.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the

computer, press <Esc>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and

contact Dell (see "Contacting Dell" in your

User’s Guide

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD

Insert the

Shut down and restart the computer.

Drivers and Utilities

CD.

Booting Dell

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots

according to the devices specified in the system setup program.

Quick Reference Guide 19

Page 20

When the boot device list appears, highlight

Select the

Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.

Select

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and press <Enter>.

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

CD/DVD/CD-RW Drive

from the numbered list. If multiple versions are listed, select

the version appropriate for your computer.

When the Dell Diagnostics

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the

Main Menu

appears, select the test you want to run.

Main Menu

screen appears, click the button for the option

you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes

10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically

takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically.

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you

want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and

allows you to select a test based on the symptom of the problem you are having.

and press <Enter>.

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description, and follow the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Contacting Dell" in your

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell, the

technical support representative will ask you for your Service Tag.

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the applicable tab described in

the following table for more information.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and

the problem description.

20 Quick Reference Guide

User’s Guide

Page 21

Tab Function

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from the system setup program, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the CD, remove the CD.

When the tests are complete, close the test screen to return to the Diagnostics and restart the computer, close the

Main Menu

screen.

Drivers and Utilities

screen. To exit the Dell

Quick Reference Guide 21

Page 22

22 Quick Reference Guide

Page 23

Index

anti-virus software, 18

battery

charge gauge, 14 charging, 15 checking the charge, 14 performance, 13 power meter, 14 removing, 1 5 storing, 16

CDs

Drivers and Utilities, 5 operating system, 8

computer

crashes, 17 slow performance, 18 stops responding, 17

Dell Diagnostics

about, 18 starting from the Drivers and

Utilities CD, 19

starting from the hard

drive, 19

using, 18

Dell support site, 7

diagnostics

Dell, 18

documentation

End User License

Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 7 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 6 warranty, 5

Drivers and Utilities CD, 5

End User License

Agreement, 5

ergonomics information, 5

hardware

Dell Diagnostics, 18

Help and Support Center, 7

help file

Windows Help and Support

Center, 7

labels

Microsoft Windows, 6 Service Tag, 6

operating system

CD, 8 reinstalling, 8

problems

blue screen, 17 computer crashes, 17 computer does not start up, 17 computer stops responding, 17 Dell Diagnostics, 18 lockups, 17 program crashes, 17 program stops responding, 17 programs and Windows

compatibility, 17

slow computer

performance, 18 software, 17-18 spyware, 18

Product Information Guide, 5

Index 23

Page 24

QuickSet Help, 8

regulatory information, 5

ResourceCD

Dell Diagnostics, 18

safety instructions, 5

Service Tag, 6

software

problems, 17-18

spyware, 18

support website, 7

system views

back, 11 bottom, 11-12 front, 10 left side, 11 right side, 11

User’s Guide, 6

warranty information, 5

Windows XP

Help and Support Center, 7 Program Compatibility

Wizard, 17

reinstalling, 8

wizards

Program Compatibility

Wizard, 17

troubleshooting

Dell Diagnostics, 18 Help and Support Center, 7 lockups and software

problems, 17

24 Index

Page 25

Dell™ Latitude™ D520

Stručná referenční příručka

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Page 26

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ upozorňuje na možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat a obsahuje

pokyny, jak těmto problémům předejít.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

Zkratky a značky

Úplný seznam zkratek a značek je uveden v Pokud jste zakoupili počítač řady Dell

™

Uživatelské příručce

v části Slovníček pojmů.

n Series, neplatí pro vás žádný odkaz na operační systém Microsoft® Windows®

uvedený v této příručce.

POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou doplňkové a nemusí být s tímto počítačem k dispozici.

Některé funkce nebo média pravděpodobně nebudou v některých zemích k dispozici.

____________________

Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Latitude a ExpressCharge jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; Intel je

registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation; Microsoft, Outlook a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Ostatní obchodní známky a obchodní názvy mohou být v tomto dokumentu použity jako odkazy na vlastníky těchto značek a názvů nebo příslušných produktů. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní známky a názvy než své vlastní.

Model PP17L

Únor 2006 P/N HF468 Verze A00

Page 27

Obsah

Vyhledání informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalace počítače

Počítač Dell

Čelní pohled Pohled zleva Pohled zprava Pohled zezadu Pohled zespodu

Používání baterie

Výkon baterie Kontrola nabití baterie Dobíjení baterie Vyjmutí baterie Skladování baterie

Odstraňování problémů

Zablokování a problémy se softwarem Diagnostický nástroj Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obsah 27

Page 28

28 Obsah

Page 29

Vyhledání informací

POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou doplňkové a nemusí být s tímto počítačem k dispozici.

Některé funkce nebo média pravděpodobně nebudou v některých zemích k dispozici.

POZNÁMKA: S počítačem mohly být dodány další informace.

Hledané informace Kde je naleznete

•

Diagnostický program pro počítač

•

Ovladače pro počítač

•

Dokumentace k zařízení

•

Notebook System Software (NSS)

Drivers and Utilities CD (Disk s ovladači a nástroji) (též označovaný jako disk ResourceCD /Zdrojový disk/)

POZNÁMKA: Disk

s ovladači a nástroji) je doplňkový a s tímto počítačem nemusel být dodán.

Dokumentace a ovladače jsou již v počítači nainstalovány. Tento disk CD můžete použít k přeinstalování ovladačů (viz „Nová instalace ovladačů a nástrojů“ v Uživatelské příručce) nebo ke spuštění diagnostického nástroje Dell Diagnostics (viz „Diagnostický nástroj Dell Diagnostics“ na str. 42).

Drivers and Utilities CD

Disk CD může obsahovat soubory Readme, které poskytují nejnovější informace o technických změnách počítače nebo podrobné technické referenční materiály pro technické pracovníky a pokročilé uživatele.

(Disk

•

Informace o záruce

•

Podmínky (jen USA)

•

Bezpečnostní pokyny

•

Informace o předpisech

•

Informace o ergonomii

•

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

POZNÁMKA: Nejnovější ovladače a aktualizace

dokumentace jsou k dispozici na webu support.dell.com.

Příručka s informacemi o produktu Dell™

Stručná referenční příručka 29

Page 30

Hledané informace Kde je naleznete

•

Odnímání a výměna součástí

•

Technické údaje

•

Konfigurace systému

•

Odstraňování a řešení problémů

•

Servisní označení a kód expresní služby

•

Licenční štítek systému Microsoft Windows

Uživatelská příručka k počítači Dell Latitude™

Nápověda a centrum podpory systému Microsoft Windows XP

Klepněte na položku

Uživatelské a systémové příručky Dell příručky

Klepněte na

uživatelskou příručku

Servisní označení a licence Microsoft® Windows

Štítky jsou umístěny na tomto počítači.

•

Servisní označení použijte pro identifikaci počítače na webové stránce podpory.

•

Při kontaktu s podporu zadejte pro přesměrování hovoru kód expresní služby.

Start→

Nápověda a odborná pomoc→

support.dell.com

→

Systémové

pro daný počítač.

nebo při kontaktování

30 Stručná referenční příručka

Page 31

Hledané informace Kde je naleznete

•

Řešení — tipy a rady pro odstraňování problémů, články odborníků, školení online a časté dotazy.

•

Ve řejnost — diskuse online s ostatními zákazníky společnosti Dell.

•

Upgrady — informace o upgradech součástí, například

Web odborné pomoci společnosti Dell — support.dell.com

POZNÁMKA: Po vybrání oblasti nebo obchodního

segmentu se zobrazí příslušná stránka odborné pomoci.

paměti, pevného disku a operačního systému.

•

Péče o zákazníky — kontaktní informace, servisní volání a stav objednávky, záruka a informace o opravách.

•

Servis a podpora — stav servisního požadavku a historie odborné podpory, servisní smlouva, diskuze online se zaměstnanci technické podpory.

•

Reference — dokumentace k počítači, podrobnosti o individuální konfiguraci počítače, technické údaje produktů a podrobná dokumentace.

•

Soubory ke stažení — certifikované ovladače, opravy a aktualizace softwaru.

•

Notebook System Software (NSS) — pokud přeinstalujete operační systém, musíte také znovu nainstalovat nástroj NSS. Nástroj NSS zajišt’uje důležité aktualizace operačního systému, podporu 3,5palcových disketových

™

jednotek 3,5 USB Dell

, procesorů Intel®, optických jednotek a zařízení USB. Nástroj NSS je nezbytný pro správné fungování počítače Dell. Tento software automaticky rozpozná počítač a operační systém a nainstaluje aktualizace, které odpovídají individuální konfiguraci.

Stažení softwaru Notebook System Software:

Přejděte na web obchodní segment a zadejte údaj servisního označení.

Vyberte položku stažení) a klepněte na tlačítko

Klepněte na příslušný operační systém a najděte klíčové

Notebook System Software

slovo

POZNÁMKA: Uživatelské rozhraní webu

support.dell.com se může v závislosti na vybraných

položkách lišit.

•

Aktualizace softwaru a tipy pro odstraňování problémů — časté dotazy, aktuální témata a celkový stav prostředí počítače

Nástroj Dell Support Utility

Nástroj Dell Support Utility je systém automatických aktualizací a oznamování nainstalovaný v počítači. Tato podpora sleduje v reálném čase stav prostředí počítače a poskytuje aktualizace softwaru a odpovídající informace o podpoře. Nástroj Dell Support Utility lze spouštět prostřednictvím hlavním panelu. Další informace najdete v v části „Dell Support Utility“ (Nástroj Dell Support Utility).

•

Práce se systémem Windows XP

•

Práce s programy a soubory

•

Přizpůsobení pracovní plochy

Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc

Klepněte na tlačítko

Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže a klepněte na ikonu se šipkou.

Klepněte na téma popisující vaše potíže.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

support.dell.com

, vyberte oblast nebo

Drivers & Downloads

(Přejít).

Start→

Nápověda a odborná pomoc

(Ovladače a soubory ke

ikony na

Uživatelské příručce

Stručná referenční příručka 31

Page 32

Hledané informace Kde je naleznete

•

Informace o sít’ové aktivitě, průvodci řízením spotřeby, klávesových zkratkách a dalších položkách řízených nástrojem Dell QuickSet

Nápověda pro nástroj Dell QuickSet

Chcete-li zobrazit nápovědu pro nástroj klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu panelu nástrojů Microsoft

Další informace o nástroji Dell QuickSet najdete v Uživatelské příručce v části „Dell™ QuickSet“ (Nástroj Dell™ QuickSet).

•

Přeinstalování operačního systému

Disk CD s operačním systémem

POZNÁMKA: Disk CD s

volitelný a nemusel být s tímto počítačem dodán.

Operační systém je již v počítači nainstalován. Chcete-li stávající operační systém přeinstalovat, použijte disk CD s operačním systémem. Viz část „Reinstalling Microsoft Windows Windows) v Uživatelské příručce.

XP“ (Přeinstalování systému Microsoft

POZNÁMKA: Barva disku CD závisí na operačním

systému, který jste si objednali.

Windows®.

operačním systémem

Dell QuickSet,

Po přeinstalování operačního systému použijte doplňkový disk Drivers and Utilities CD (Disk s ovladači a nástroji) (ResourceCD /Zdrojový disk/) k přeinstalování ovladačů zařízení dodaných s počítačem.

Štítek s kódem product key operačního systému se nachází na počítači.

32 Stručná referenční příručka

Page 33

Instalace počítače

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte

bezpečnostní pokyny v

Rozbalte krabici s příslušenstvím.

Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače. V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplňkový hardware (například karty

PC Card, jednotky a baterie).

Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení připojte napájecí adaptér.

Otevřete displej počítače a stisknutím vypínače zapněte počítač (viz „Čelní pohled“ na str. 34).

POZNÁMKA: Před instalací karet nebo připojení počítače k dokovacímu zařízení nebo jinému externímu

zařízení, například k tiskárně, doporučujeme počítač alespoň jednou zapnout a vypnout.

Příručce s informacemi o produktu

a řiďte se jimi.

Stručná referenční příručka 33

Page 34

Počítač Dell

Čelní pohled

1 Displej 2 Indikátory stavu zařízení 3 Klávesnice 4 Dotyková podložka 5 Pojistka displeje 6 Reproduktory 7 Tlačítka dotykové podložky 8 Indikátory stavu klávesnice 9 Vypínač

34 Stručná referenční příručka

Page 35

Pohled zleva

352 41 6

1 Otvor pro bezpečnostní kabel 2 Konektor IEEE 1394 3 Zásuvka karty PC Card nebo

ExpressCard

4 Infračervený snímač 5 Audiokonektory (2) 6 Pevný disk

Pohled zprava

1 23

1 Přihrádka pro média 2 Uvolnění pojistky zařízení 3 Konektory USB (2)

Pohled zezadu

VAROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory. Dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty,

a dbejte, aby se v nich nehromadil prach. Spuštěný počítač neuchovávejte v prostředí s nedostatečným větráním, například v uzavřeném kufříku. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

Stručná referenční příručka 35

Page 36

8123 4 5 6 7

1 Konektory USB (2) 2 Konektor modemu (RJ-11) 3 Sít’ový konektor (RJ-45) 4 Konektor S-video

(televizní výstup)

7 Konektor adaptéru napájení 8 Větrací otvory

5 Konektor sériového rozhraní 6 Konektor zobrazovacího

zařízení

Pohled zespodu

1 Kryt pamět’ového modulu/

modemu/sít’ové karty WLAN Mini-Card/baterie

4 Baterie 5 Zásuvka dokovacího zařízení 6 Větrací otvory 7 Pevný disk

2 Pojistka přihrádky baterie 3 Ukazatel nabití baterie

36 Stručná referenční příručka

Page 37

Používání baterie

Výkon baterie

POZNÁMKA: Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v Př

o produktu

nebo v samostatném dokumentu se zněním záruky, který byl dodán s počítačem.

íručce s informacemi

Pro dosažení optimálního výkonu počítače a zachování nastavení systému BIOS používejte tento přenosný počítač Dell™ vždy s nainstalovanou hlavní baterií. Standardně je v přihrádce baterie dodávána jedna baterie.

POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že baterie nemusí být zcela nabitá, před prvním použitím připojte

nový počítač pomocí napájecího adaptéru k elektrické zásuvce. Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku, používejte počítač s napájecím adaptérem, dokud nebude baterie zcela nabitá. Chcete-li zobrazit stav baterie, klepněte na položku Start→ Nastavení→ Ovládací panely→ Možnosti

napájení→ Měřič napájení.

POZNÁMKA: Délka provozu baterie (doba udržení napětí) se časem snižuje. V závislosti na frekvenci

a podmínkách používání baterie bude během životnosti počítače pravděpodobně nutné zakoupit novou baterii.

Provozní délka baterie se liší v závislosti na provozních podmínkách. Provozní dobu počítače lze významně prodloužit, pokud do přihrádky baterie nainstalujete volitelnou druhou baterii.

Provozní doba se mimo jiné značně snižuje při provádění následujících operací:

•

Používání optických jednotek.

•

Používání zařízení pro bezdrátovou komunikaci, karet PC Card, ExpressCards, pamět’ových karet nebo zařízení USB.

•

Používání vysokého jasu displeje, trojrozměrných spořičů obrazovky nebo jiných programů náročných na spotřebu, jako například náročných aplikací s trojrozměrnou grafikou.

•

Používání počítače v režimu maximálního výkonu (viz „Konfigurování nastavení řízení spotřeby“

Uživatelské příručce

POZNÁMKA: Před zápisem na disk CD nebo DVD doporučujeme připojit počítač k elektrické zásuvce.

Před vložením baterie do počítače můžete zkontrolovat stav baterie (viz „Kontrola nabití baterie“ na str. 38). Můžete rovněž nastavit možnosti řízení spotřeby, abyste byli upozorněni na vybití baterie Power Management Settings“ (Konfigurování nastavení řízení spotřeby) v

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

výbuchu. Baterii nahraďte pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce produktů Dell. Baterie typu Li-Ion je určena pro napájení tohoto počítače Dell. V tomto počítači nepoužívejte baterie z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: Baterie nevhazujte do domácího odpadu. Pokud baterii již nelze nabít, informujte

se o možnosti likvidace baterií Li-Ion u místní organizace pro likvidaci odpadu nebo ochranu životního prostředí. Viz část „Likvidace baterie“ v

Příručce s informacemi o produktu

Uživatelské příručce

Stručná referenční příručka 37

(viz „Configuring

Page 38

VAROVÁNÍ: V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

popálení chemikáliemi. Baterii neperforujte, nespalujte, nedemontujte ani nevystavujte teplotě nad 60 °C. Uchovávejte baterii mimo dosah dětí. Při manipulaci s poškozenými nebo tekoucími bateriemi postupujte s maximální opatrností. Z poškozených baterií mohou vytékat chemické látky, které mohou způsobit zranění osob nebo poškození zařízení.

Kontrola nabití baterie

Nástroj Dell QuickSet Battery Meter, dialogové okno Měřič napájení systému Microsoft Windows a ikona , ukazatel nabití baterie, měřidlo stavu a upozornění na vybití baterie poskytují informace o stavu nabití baterie.

Nástroj Dell™ QuickSet Battery Meter

Je-li nainstalován nástroj Dell QuickSet, stisknutím klávesy <Fn> <F3> zobrazíte nástroj QuickSet Battery Meter. V okně měřiče baterie je zobrazen stav, kapacita baterie a doba do dokončení nabíjení baterie v počítači.

Chcete-li získat další informace o nástroji QuickSet, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a potom klepněte na položku Help (Nápověda).

Systém Microsoft® Windows® – Měřič napájení

Měřič napájení systému Windows ukazuje stav nabití baterie. Měřič napájení zobrazíte poklepáním na ikonu na hlavním panelu.

Pokud je počítač připojen k elektrické zásuvce, zobrazí se ikona .

Měřidlo nabití

Stisknutím nebo stisknutím a přidržením stavového tlačítka na měřidle nabití na baterii můžete zjistit následující informace:

•

Stav nabití baterie (zkontrolujte stisknutím a

•

Kapacita baterie (zkontrolujte stisknutím a

Na délku provozu baterie má z velké části vliv četnost cyklů nabíjení. Po stovkách cyklů nabití a vybití se snižuje kapacita baterie. To znamená, že baterie může indikovat stav „nabitá“, její kapacita nebo „výdrž“ může však být snížená.

uvolněním

přidržením

stavového tlačítka)

Kontrola stavu nabití baterie

Chcete-li zkontrolovat stav nabití baterie, stiskněte a uvolněte stavové tlačítko na ukazateli nabití baterie. Zobrazí se indikátory úrovně nabití. Každý indikátor představuje přibližně 20 procent stavu úplného nabití baterie. Pokud například baterii zbývá 80 procent energie, budou svítit čtyři indikátory. Pokud nesvítí žádný indikátor, baterie je vybitá.

38 Stručná referenční příručka

Page 39

Kontrola kapacity baterie

POZNÁMKA: Kapacitu baterie lze zkontrolovat dvěma způsoby: pomocí měřidla nabití na baterii (popsáno

níže) nebo pomocí měřiče baterie nástroje Dell QuickSet. Chcete-li získat další informace o nástroji QuickSet, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavním panelu a potom klepněte na položku Help (Nápověda).

Chcete-li zkontrolovat kapacitu pomocí měřiče baterie, stiskněte a podržte stavové tlačítko na měřidle nabití baterie alespoň 3 sekundy. Pokud se nezobrazí žádné indikátory, baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent původní kapacity. Osm indikátorů představuje postupné snižování. Pokud se zobrazí pět indikátorů, zbývá méně než 60 procent kapacity baterie a je třeba zvážit pořízení nové baterie. Další informace o délce provozu baterie najdete v části „Specifikace“ v Uživatelské příručce.

Upozornění na vybití baterie

UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo ke ztrátě nebo poškození dat, ihned po zobrazení upozornění na vybití

baterie uložte práci. Potom připojte počítač do elektrické zásuvky. Pokud se baterie zcela vybije, počítač přejde automaticky do režimu spánku.

Standardně se zobrazí upozornění na to, že baterie je z 90 procent vybitá. Nastavení výstrah týkajících se baterie můžete nastavit v nástroji QuickSet nebo v okně Možnosti napájení – vlastnosti. Informace o spuštění nástroje QuickSet nebo otevření okna Možnosti napájení – vlastnosti najdete v části „Configuring Power Management Settings“ (Konfigurování nastavení řízení spotřeby) v

Uživatelské příručce.

Dobíjení baterie

POZNÁMKA: Je-li počítač vypnutý, s nabíječkou Dell™ ExpressCharge™ napájecí adaptér nabije zcela

vybitou baterii na 80 procent přibližně za 1 hodinu a na 100 procent přibližně za 2 hodiny. Je-li počítač zapnutý, je doba nabíjení delší. Baterii můžete ponechat v počítači libovolně dlouho. Vnitřní okruh baterie zabraňuje jejímu nadměrnému nabití.

Když připojíte počítač k elektrické zásuvce nebo když nainstalujete baterii do počítače, který je připojený k elektrické zásuvce, počítač zkontroluje nabití baterie a teplotu. Napájecí adaptér potom podle potřeby nabije baterii a bude ji udržovat nabitou.

Pokud je baterie horká, protože byla používána v tomto počítači nebo byla v horkém prostředí, po připojení počítače do elektrické zásuvky se baterie nemusí nabít.

Pokud indikátor bliká střídavě zeleně a oranžově, baterie je příliš horká a nabíjení se nezahájí. Odpojte počítač z elektrické zásuvky a nechte počítač a baterii vychladnout na pokojovou teplotu. Potom připojte počítač k elektrické zásuvce a pokračujte v nabíjení baterie.

Další informace o řešení problémů s baterií najdete v Uživatelské příručce v části „Power Problems“ (Problémy s napájením).

Stručná referenční příručka 39

Page 40

Vyjmutí baterie

VAROVÁNÍ: Před prováděním těchto postupů vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér

z elektrické zásuvky a od počítače, odpojte modem od konektoru v místnosti a od počítače a odpojte ostatní externí kabely od počítače.

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo

výbuchu. Baterii nahraďte pouze kompatibilní baterií zakoupenou u prodejce produktů Dell. Tato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell™. V tomto počítači nepoužívejte baterie z jiných počítačů.

UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo možnému poškození kabelů, musíte od počítače odpojit všechny

externí kabely. Informace o výměně druhé baterie nacházející se v přihrádce baterie najdete v části „Using Multimedia“ (Použití multimédií) v

Uživatelské příručce

Postup při vyjmutí baterie:

Je-li počítač připojen k dokovacímu zařízení, odpojte jej. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané s dokovacím zařízením.

Ověřte, že je počítač vypnutý.

Posuňte a přidržte pojistku přihrádky baterie na spodní straně počítače.

Vy j měte baterii z přihrádky.

1 2

1 Pojistka přihrádky baterie 2 Baterie

Chcete-li baterii nainstalovat, vložte ji do přihrádky a tlačte na ni dolů, dokud pojistka přihrádky baterie nezaklapne.

Skladování baterie

Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte baterii. Během dlouhodobého skladování se baterie vybije. Po dlouhodobém skladování baterii před používáním znovu zcela nabijte (viz „Dobíjení baterie“ na str. 39).

40 Stručná referenční příručka

Page 41

Odstraňování problémů

Zablokování a problémy se softwarem

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte bezpečnostní

pokyny v

Počítač nelze spustit

ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ADAPTÉR ŘÁDNĚ P ŘIPOJEN K POČ ÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE.

Počítač přestal reagovat

UPOZORNĚNÍ: Pokud řádně neukončíte operační systém, může dojít je ztrátě dat.

YPNĚ TE POČ ÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na

Příručce s informacemi o produktu

pohyb myši, stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač znovu zapněte.

Program přestal reagovat nebo se opakovaně zhroutil

POZNÁMKA: V dokumentaci k softwaru, na disketě nebo na disku CD jsou obvykle uvedeny pokyny

pro instalaci.

KONČ ETE PROGRAM —

Současně stiskněte klávesy <Ctrl> <Shift> <Esc>.

Klepněte na tlačítko

Klepněte na program, který přestal reagovat.

Klepněte na tlačítko

ZKONTROLUJTE DOKUMENTACI K SOFTWARU — V případě potřeby software odinstalujte a znovu

Správce úloh

Ukončit úlohu

nainstalujte.

a řiďte se jimi.

Program je určen pro starší verzi operačního systému Microsoft® Windows

SPUST’TE PRŮVODCE OVĚŘENÍM KOMPATIBILITY PROGRAMU — Průvodce ověřením kompatibility

programu nakonfiguruje program tak, aby jej bylo možné spustit v prostředí, které je podobné prostředí operačních systémů jiných systémů než Windows XP.

Klepněte na položku

programů

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zobrazí se modrá obrazovka

VYPNĚ TE POČ ÍTAČ — Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na

→

Další

Start→

Všechny programy→ Příslušenství→

Průvodce kompatibilitou

pohyb myši, stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund, dokud se počítač nevypne. Potom počítač znovu zapněte.

Stručná referenční příručka 41

Page 42

Jiné problémy se softwarem

POKYNY PRO ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE

OBRAT’TE NA VÝROBCE SOFTWARU —

•

Přesvědčte se, zda je program kompatibilní s operačním systémem nainstalovaným v počítači.

•

Přesvědčte se, zda počítač splňuje minimální požadavky na hardware, který je nezbytný pro spuštění softwaru. Další informace najdete v dokumentaci k softwaru.

•

Přesvědčte se, zda je program řádně nainstalován a nakonfigurován.

•

Ověřte, zda nedochází ke konfliktu ovladačů zařízení s programem.

•

V případě potřeby software odinstalujte a znovu nainstalujte.

IHNED ZAZÁLOHUJTE SOUBORY.

ROVĚŘTE PEVNÝ DISK, DISKETY NEBO DISKY CD ANTIVIROVÝM SOFTWAREM.

LOŽTE A ZAVŘ ETE VŠECHNY OTEVŘ ENÉ SOUBORY, UKONČETE VŠECHNY SPUŠTĚ NÉ PROGRAMY

A VYPNĚTE POČÍTAČ PROSTŘEDNICTVÍM NABÍDKY Start.

ROVĚŘTE, ZDA SE V POČÍTAČI NEVYSKYTUJE SPYWARE — Pokud je výkon počítače nízký, často se

zobrazují místní okna s reklamním obsahem nebo máte problémy s připojením k internetu; počítač je pravděpodobně zasažen spywarem. Prověřte počítač antivirovým programem, který obsahuje ochranu před spywarem (pravděpodobně bude třeba program aktualizovat), a odstraňte spyware. Chcete-li získat další informace, přejděte na web support.dell.com a vyhledejte klíčové slovo spyware.

SPUST’TE NÁSTROJ DELL DIAGNOSTICS — Viz „Diagnostický nástroj Dell Diagnostics“ na str. 42. Pokud

všechny testy proběhnou úspěšně, chyba souvisí se softwarovým problémem.

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics

VAROVÁNÍ: Před prováděním jakéhokoli z postupů uvedených v této části si přečtěte

bezpečnostní pokyny v

Příručce s informacemi o produktu

a řiďte se jimi.

Kdy použít nástroj Dell Diagnostics

Dojde-li k problémům s počítačem, před kontaktováním odborné pomoci společnosti Dell proveďte kontrolu popsanou v části „Zablokování a problémy se softwarem“ na str. 41 a spust’te nástroj Dell Diagnostics.

Doporučujeme tyto postupy před zahájením práce vytisknout.

UPOZORNĚNÍ: Nástroj Dell Diagnostics funguje pouze v počítačích Dell™.

POZNÁMKA: Disk

počítačem nemusel být dodán.

Drivers and Utilities CD

(Disk s ovladači a nástroji) je doplňkový a s tímto

Spust’te nástroj Dell Diagnostics z pevného disku nebo z disku Drivers and Utilities CD (Disk s ovladači a nástroji) (též známý pod názvem ResourceCD /Zdrojový disk/).

42 Stručná referenční příručka

Page 43

Spuštění nástroje Dell Diagnostics z pevného disku

Nástroj Dell Diagnostics je umístěn ve skrytém oddílu diagnostických nástrojů na pevném disku.

POZNÁMKA: Pokud se obrazovce počítače nezobrazuje žádný obraz, obrat’te se na společnost Dell

(viz „Contacting Dell“ /Kontaktování společnosti Dell/ v

Vypněte počítač.

Je-li počítač připojen k dokovacímu zařízení, odpojte jej. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané

Uživatelské příručce

s dokovacím zařízením.

Připojte počítač do zásuvky.

Nástroj Dell Diagnostics lze spustit dvěma způsoby:

Zapněte počítač. Ihned po zobrazení loga DELL™ stiskněte klávesu <F12>. V nabídce po spuštění vyberte možnost Diagnostics (Diagnostika) a stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA: Pokud čekáte příliš dlouho a objeví se logo operačního systému, počkejte, dokud

se nezobrazí plocha Microsoft

Během spouštění počítače stiskněte a podržte klávesu <Fn>.

POZNÁMKA: Jestliže se zobrazí zpráva, že nelze nalézt žádný oddíl s diagnostickými nástroji,

spust’te nástroj Dell Diagnostics z disku

Windows®. Poté vypněte počítač a opakujte akci.

Drivers and Utilities CD

(Disk s ovladači a nástroji).

Počítač spustí kontrolu systému ve stavu před spuštěním zahrnující různé testy základní desky, klávesnice, pevného disku a zobrazovacího zařízení.

•

Během zkoušek odpovězte na všechny kladené otázky.

•

Pokud bude zjištěna nějaká chyba, počítač se zastaví a vydá zvukový signál. Chcete-li kontrolu zastavit a počítač restartovat, stiskněte klávesu <Esc>; chcete-li pokračovat v dalším testu, stiskněte <y>; chcete-li znovu otestovat součást, která selhala, stiskněte <r>.

•

Pokud jsou během kontroly systému před spuštěním nalezeny chyby, zapište chybové kódy a obrat’te se na společnost Dell (viz „Contacting Dell“ /Kontaktování společnosti Dell/ v

Pokud kontrola systému ve stavu před spuštěním proběhne úspěšně, zobrazí se zpráva

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Uživatelské příručce).

Booting Dell

. (Zavádí se oddíl

diagnostických nástrojů Dell. Pokračujte stisknutím libovolné klávesy).

Stisknutím libovolné klávesy spustíte nástroj Dell Diagnostics z oddílu s diagnostickými nástroji na pevném disku.

Spuštění nástroje Dell Diagnostics z disku Drivers and Utilities CD (Disk s ovladači a nástroji)

Vložte disk

Vypněte a restartujte počítač.

Drivers and Utilities CD

(Disk s ovladači a nástroji).

Ihned po zobrazení loga DELL stiskněte klávesu <F12>.

Pokud čekáte příliš dlouho a zobrazí se logo systému Windows, čekejte dále, dokud se nezobrazí pracovní plocha systému Windows. Poté vypněte počítač a opakujte akci.

Stručná referenční příručka 43

Page 44

POZNÁMKA: Další kroky změní zaváděcí sekvenci, a to jednorázově. Při příštím spuštění se

počítač spustí podle toho, jaká zařízení jsou zadána v nastavení systému.

Když se zobrazí seznam zařízení k zavedení, vyberte položku

CD/DVD/CD-RW Drive

CD/DVD/CD-RW) a stiskněte klávesu <Enter>.

V zobrazené nabídce vyberte položku

Boot from CD-ROM

(Spustit z jednotky CD-ROM) a stiskněte

klávesu <Enter>.

Zadáním hodnoty 1 otevřete nabídku. Potom pokračujte stisknutím klávesy <Enter>.

Z očíslovaného seznamu zvolte položku

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Spustit 32bitový nástroj Dell

Diagnostics). Je-li v seznamu uvedeno několik verzí, zvolte verzi odpovídající pro daný počítač.

Když se zobrazí položka

Nabídka Main Menu (Hlavní nabídka) nástroje Dell Diagnostics

Po spuštění nástroje Dell Diagnostics a zobrazení obrazovky

Main Menu

(Hlavní nabídka) nástroje Dell Diagnostics, zvolte test, který chcete spustit.

Main Menu

(Hlavní nabídka) klepněte na tlačítko

požadované možnosti.

Možnost Funkce

Express Test (Rychlý test)

Extended Test (Podrobný test)

Custom Test (Vlastní test)

Symptom Tree (Strom příznaků)

Provede rychlý test zařízení. Tento test obvykle trvá 10 až 20 minut a není nutné, abyste do něj zasahovali. Test Express Test (Rychlý test), který umožňuje rychlé odstranění potíží, je vhodné spustit jako první.

Provede důkladný test zařízení. Tento test obvykle trvá 1 hodinu nebo déle a vyžaduje, aby uživatel během něj odpověděl na řadu otázek.

Otestuje konkrétní zařízení. Testy, které chcete spustit, lze přizpůsobit.

Uvádí seznam nejběžnějších příznaků a umožňuje výběr testu na základě příznaku problému, který máte.

(Jednotka

Pokud na problém narazíte během testu, zobrazí se hlášení s chybovým kódem a popisem daného problému. Kód chyby a popis problému si opište a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud chybu nedokážete odstranit, kontaktujte společnost Dell (viz část „Contacting Dell“ /Kontaktování společnosti Dell/ v

POZNÁMKA: Servisní označení počítače se nachází v horní části obrazovky při každém testu.

Servisní označení budou při kontaktování společnosti Dell vyžadovat pracovníci technické podpory.

Pokud použijete možnost

Uživatelské příručce

Custom Test

na příslušnou kartu popsanou v následující tabulce získáte další informace.

44 Stručná referenční příručka

(Vlastní test) nebo

Symptom Tree

(Strom příznaků), klepnutím

Page 45

Karta Funkce

Results (Výsledky) Zobrazuje výsledky testu a případně zjištěné chyby.

Errors (Chyby) Zobrazí zjištěné chybové stavy, chybové kódy a popis

daného problému.

Help (Nápověda) Popisuje testy a může obsahovat požadavky pro

spuštění testu.

Configuration (Konfigurace)

Parameters (Parametry) Umožňuje přizpůsobovat parametry testů.

Po dokončení testů a v případě, že jste nástroj Dell Diagnostics spustili z disku

Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané zařízení. Nástroj Dell Diagnostics zjistí konfigurační údaje pro všechna

zařízení ze systémového nastavení, z paměti a z různých interních testů a zobrazí příslušné údaje v seznamu zařízení v levé části obrazovky. V seznamu nemusí být uvedeny všechny názvy součástí nainstalovaných v počítači nebo k němu připojených.

(Disk s ovladači a nástroji), vyjměte disk CD.

Po skončení testů zavřete obrazovku testů. Znovu se objeví obrazovka nástroj Dell Diagnostics ukončit a restartovat počítač, zavřete obrazovku

Main Menu

Drivers and Utilities CD

(Hlavní nabídka). Chcete-li

(Hlavní nabídka).

Stručná referenční příručka 45

Page 46

46 Stručná referenční příručka

Page 47

Rejstřík

antivirový software,42

baterie

dobíjení,39 kontrola nabití,38 měřidlo nabití,38 měřič napájení,38 skladování,40 výkon,37 vyjmutí,40

bezpečnostní pokyny,29

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc,31

Dell Diagnostics

a aplikaci,42 použití,42 spuštění z disku Drivers and

Utilities CD,43

spuštění z pevného disku,43

diagnostika

Dell,42

disky CD

operační systém,32 ovladače a nástroje,29

dokumentace

bezpečnost,29 ergonomie,29 licenční smlouva s koncovým

uživatelem,29 online,31 předpisy,29 příručka s informacemi o

produktu,29 Uživatelská příručka,30 záruka,29

Drivers and Utilities CD,29

hardware

Dell Diagnostics,42

informace o ergonomii,29 informace o předpisech,29 informace o záruce,29

licenční smlouva s koncovým

uživatelem,29

nápověda pro nástroj Dell

QuickSet,32

odstraňování problémů

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc,31 Dell Diagnostics,42 zablokování a problémy se

softwarem,41

operační systém

CD,32 přeinstalování,32

počítač

nízký výkon,42 přestal reagovat,41 zhroucení,41

pohledy na systém

čelní,34 levá strana,35 pravá strana,35 zespodu, 35-36 zezadu,35

př íručka s informacemi o

produktu,29

problémy

Dell Diagnostics,42 modrá obrazovka,41 nízký výkon počítače,42 počítač nelze spustit,41 počítač přestal reagovat,41 program přestal reagovat,41 programy a kompatibilita se

systémy Windows,41 software, 41-42

Rejstřík 47

Page 48

spyware,42 zablokování,41 zhroucení programu,41 zhroucení systému,41

průvodci

Průvodce ověřením

kompatibility programu,41

ResourceCD

Dell Diagnostics,42

servisní označení,30 software

problémy, 41-42

soubor nápovědy

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc,31

spyware,42

web odborné pomoci,31 web odborné pomoci

společnosti Dell,31

Windows XP

Centrum pro nápovědu a

odbornou pomoc,31 přeinstalování,32 Průvodce ověřením

kompatibility

programu,41

štítky

Microsoft Windows,30 servisní označení,30

Uživatelská příruč ka,30

48 Rejstřík

Page 49

Dell™ Latitude™ D520

Rövid útmutató

Model PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Page 50

Megjegyzések és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő,

fontos tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS: A figyelmeztetés hardver-meghibásodás vagy adatvesztés potenciális lehetőségére

hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének módját.

VIGYÁZAT! Ez a figyelmeztetés esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívja fel

a figyelmet.

Rövidítések és mozaikszavak

A rövidítések és mozaikszavak teljes listáját megtekintheti a Ha a vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a Microsoft

Felhasználói kézikönyv

Windows® operációs rendszerekkel kapcsolatos

szójegyzékében.

utalások nem alkalmazhatók.

MEGJEGYZÉS: Mivel néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, elképzelhető, hogy nem képezi

a számítógép részét. Elképzelhető, hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem működnek.

____________________

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL logó, a Latitude és az ExpressCharge a Dell Inc. védjegye; az Intel az Intel Corporation bejegyzett védjegye; a Microsoft, az Outlook, és a Windows pedig a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

A dokumentumban más védjegyek és kereskedelmi megnevezések is szerepelhetnek, hivatkozásként a termékmárkák és megnevezések tulajdonosaira. A Dell Computer Corporation kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti.

Model PP17L

2006. február P/N HF468 A00 sz. módosítás

Page 51

Tartalomjegyzék

Információkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A számítógép üzembe helyezése

A számítógép

Elölnézet Bal oldali nézet Jobb oldali nézet Hátulnézet Alulnézet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Az akkumulátor használata

Az akkumulátor teljesítménye Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése Az akkumulátor töltése Az akkumulátor eltávolítása Az akkumulátor tárolása

Hibaelhárítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lefagyások és szoftverproblémák Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tartalomjegyzék 51

Page 52

52 Tartalomjegyzék

Page 53

Információkeresés

MEGJEGYZÉS: Mivel néhány tulajdonság vagy adathordozó opcionális, elképzelhető, hogy nem képezi

a számítógép részét. Elképzelhető, hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem működnek.

MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kiegészítő információk is tartozhatnak.

Témakör Itt találja meg

•

Diagnosztikai program a számítógéphez

•

Illesztőprogramok a számítógéphez

•

Eszközdokumentáció

•

Notebook System Software (Notebook rendszerszoftver) (NSS)

Drivers and Utilities (Illesztő- és segédprogramok) CD-n (más néven ResourceCD)

MEGJEGYZÉS: Az illesztő- és segédprogramokat

tartalmazó elképzelhető, hogy nem része számítógépe alaptartozékainak.

A dokumentáció és az illesztőprogramok már telepítve vannak a számítógépen. A CD segítségével telepítheti újra az illesztőprogramokat (lásd „Reinstalling Drivers and Utilities” (Illesztő- és segédprogramok újratelepítése)) a Felhasználói kézikönyv-ben, vagy futtathatja a Dell Diagnostics-ot (Dell diagnosztika) (lásd „Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)” címszó alatt a 66. oldalon).

Drivers and Utilities

CD opcionális, ezért

A mellékelt CD-n találhatók azok az Olvassel fájlok, amelyek a technikusok és a gyakorlott felhasználók számára a számítógépet érintő műszaki változtatásokkal kapcsolatos legutóbbi frissítéseket és a speciális műszaki referenciaanyagot tartalmazzák.

MEGJEGYZÉS: A legfrissebb illesztőprogramokat

és dokumentációt megtalálja a support.dell.com weboldalon.

Rövid útmutató 53

Page 54

Témakör Itt találja meg

•

Garanciális tudnivalók

•

Eladási feltételek és kikötések az Egyesült Államokban

•

Biztonsági előírások

•

Szabályozással kapcsolatos információk

•

Ergonómiával kapcsolatos információk

•

Végfelhasználói licencmegállapodás

•

Alkatrészek eltávolítása és cseréje

•

Műszaki adatok

•

Rendszerbeállítások konfigurálása

•

Hibakeresés és -elhárítás

•

Szervizcímke és expressz szervizkód

•

Microsoft Windows licenccímke

Dell™ Termékismertető

Dell Latitude™ User’s Guide (Felhasználói kézikönyv)

Microsoft Windows XP Help and Support Center (XP súgó és támogatási központ)

Kattintson a következőkre: (Súgó és támogatás)→ Dell felhasználói, valamint

rendszerkézikönyv

Kattintson számítógépe

Szervizcímke és Microsoft® Windows® licenc

Ezek a címkék a számítógépen találhatók.

•

A számítógépet a szervizcímkével lehet azonosítani

support.dell.com

a támogatás igénybevételekor.

•

A műszaki támogatás igénybevétele során az expressz szervizkód megadásával irányíthatja a hívást.

Start→

→

Rendszerkézikönyvek

Felhasználói kézikönyv

webhely használatakor vagy a műszaki

Help and Support

-ére.

54 Rövid útmutató

Page 55

Témakör Itt találja meg

•

Megoldások –– Hibakeresési útmutatások és tippek, cikkek technikusoktól, online tanfolyamok és gyakran feltett kérdések

•

Közösség — Online eszmecsere, más Dell-ügyfelek

Dell Támogatási webhely — support.dell.com

MEGJEGYZÉS: A megfelelő támogatási hely

megtekintéséhez válassza ki a régiót vagy az üzleti szegmensét.

részvételével

•

Frissítések –– Az egyes összetevőkre, például a memóriára, merevlemezre és operációs rendszerre vonatkozó frissítések

•

Ve v őszolgálat –– Elérhetőség, szervizkérés és rendelés állapota, garanciális és javítási információk

•

Szerviz terméktámogatás –– Szervizhívás állapota és szervizelőzmények, szervizszerződés, online eszmecsere műszaki támogatással

•

Referencia –– A számítógép dokumentációja, a számítógép konfigurációs adatai, a termék műszaki leírása, valamint szakmai ismertető

•

Letöltések — Hitelesített illesztőprogramok, javítócsomagok és programfrissítések

•

Notebook System Software (NSS)— Az operációs rendszer újratelepítése esetén számítógépén újra kell telepítenie az NSS segédprogramot is. Az NSS kritikus frissítéseket kínál az operációs rendszerhez, egyszersmind támogatást a Dell™ 3,5 hüvelykes USB hajlékonylemez-meghajtóhoz, Intel

processzorokhoz, optikai meghajtókhoz és USB-eszközökhöz. Az NSS segédprogramra Dell-számítógépének megfelelő működése érdekében van szükség. Ez a szoftver automatikusan felismeri a számítógépet és az

A Notebook rendszerszoftver letöltéséhez:

Látogasson el a vagy az üzleti szegmensét, és gépelje be a szervizcímke számát.

Válassza ki a letöltések) elemet, majd kattintson a

Kattintson az operációs rendszerére, és írja be keresőszónak:

Notebook System Software

MEGJEGYZÉS: A support.dell.com felhasználói

felület a választásától függően változhat.

operációs rendszert, egyszersmind telepíti a konfigurációnak megfelelő frissítéseket.

•

Szoftverfrissítések és hibakeresési tippek –– Gyakran feltett kérdések, élő levelezőlisták és a számítási környezet általános egészségi állapota

Dell Support Utility (Dell támogató segédprogram)

A Dell Support Utility (Dell támogató segédprogram) egy, a számítógépére telepített automatizált frissítő és figyelmeztető rendszer. A támogatás valósidejű állapotfigyelést végez a számítási környezetben, gondoskodik a szoftverfrissítésről, valamint fontos öntámogatási információkat nyújt. A Dell Support Utility (Dell támogató segédprogram) a található ikonra kattintva érhető el. További tájékozódás végett, lásd „Dell Support Utility” (Dell támogató segédprogram) címszó alatt

a Felhasználói kéziköny-ben.

support.dell.com

címre, válassza ki a régiót

Drivers & Downloads

(Illesztőprogramok és

gombra.

tálcán

Rövid útmutató 55

Page 56

Témakör Itt találja meg

•

A Windows XP használata

•

A programok és fájlok kezelése

•

Az asztal személyre szabása

•

A hálózati tevékenységgel, az energiakezelési varázslóval, a gyorsbillentyűkkel és a Dell QuickSet által vezérelt más elemekkel kapcsolatos tájékoztatás

Windows Help and Support Center (Windows súgó és támogatás)

Kattintson a támogatás) elemre.

Írjon be egy szót vagy kifejezést a probléma leírására, majd kattintson a nyílikonra.

Kattintson a problémához legközelebb álló témakörre.

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Dell QuickSet súgó

Ha meg kívánja tekinteni a kattintson az egér jobb oldali gombjával az ikonra a Microsoft

További tájékozódás végett, lásd „Dell Support Utility” (Dell támogató segédprogram) címszó alatt a Felhasználói kézikönyv-ben.

•

Az operációs rendszer újratelepítése

Az operációs rendszer CD-je

MEGJEGYZÉS: Az

így előfordulhat, hogy nem található meg a számítógép tartozékai között.

Az operációs rendszer már telepítve van a számítógépen. Az operációs rendszer újratelepítését az operációs rendszert tartalmazó CD-ről végezheti el. Lásd „Microsoft újratelepítése” címszó alatt a Felhasználói kézikönyv-ben.

Start

(Indítás)→

Help and Support

Dell QuickSet Help súgóját

Windows® tálcáján.

operációs rendszer

Az operációs rendszer újratelepítése után, a számítógéppel kapott eszközök illesztőprogramjának telepítéséhez használja a Drivers and Utilities

(illesztő- és segédprogramokat tartalmazó) CD-t

(ResourceCD) (forrás-CD).

(Súgó és

CD-opcionális,

Windows® XP

56 Rövid útmutató

Az operációs rendszer product key (termékkulcs-) címkéje a számítógépen található.

MEGJEGYZÉS: A CD színét a megrendelt operációs

rendszer határozza meg.

Page 57

A számítógép üzembe helyezése

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

Termékismertet

Csomagolja ki a tartozékokat.

Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez. A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további

hardvereszközöket (például PC-kártyák, meghajtók vagy akkumulátorok) is.

Csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz.

Nyissa fel a számítógép képernyőjét, és a számítógép bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás gombot (lásd „Elölnézet” címszó alatt a 58. oldalon).

ő-t.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy - bármilyen kártya telepítése, illetve a számítógép dokkoló állomáshoz

vagy egyéb külső eszközhöz, például nyomtatóhoz történő csatlakoztatása előtt - legalább egyszer indítsa újra a számítógépet.

Rövid útmutató 57

Page 58

A számítógép

Elölnézet

1 kijelző 2 az eszközök állapotjelző-lámpái 3 billentyűzet 4 érintőpanel (touch pad) 5 a képernyő zárja 6 hangszórók 7 érintőtálca gombjai 8 a billentyűzet állapotjelző-lámpái 9 tápellátás gomb

58 Rövid útmutató

Page 59

Bal oldali nézet

352 41 6

1 a biztonsági kábel rögzítésére

szolgáló nyílás

4 infravörös érzékelő 5 audio csatlakozók (2) 6 merevlemez

2 IEEE 1394-es csatlakozó 3 PC kártya vagy ExpressCard

bővítőhely

Jobb oldali nézet

1 23

1 moduldokkoló egység 2 eszközzár-kioldó 3 USB-csatlakozók (2)

Hátulnézet

VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit

ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőző helyen, például becsukott táskában. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép, vagy tűz keletkezhet.

8123 4 5 6 7

1 USB-csatlakozók (2) 2 modemcsatlakozó (RJ-11) 3 hálózati csatlakozó (RJ-45) 4 S-video TV-out csatlakozó 5 soros csatlakozó 6 monitorcsatlakozó 7 a hálózati adapter csatlakozója 8 szellőzőnyílások

Rövid útmutató 59

Page 60

Alulnézet

1 memóriamodul/modem/WLAN

Mini-Card/gombakku zárófedele

4 akkumulátor 5 dokkolóeszköz bővítőhelye 6 szellőzőnyílások 7 merevlemezes meghajtó

2 akkumulátor-rekesz

kioldógombja

3 akkumulátor

töltöttségmérője

60 Rövid útmutató

Page 61

Az akkumulátor használata

Az akkumulátor teljesítménye

MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell™ garanciával kapcsolatban, lásd a

vagy a számítógéphez járó különálló, a garanciavállalással kapcsolatos információkat tartalmazó dokumentumot.

Termékismertet

ő-t

A számítógép optimális teljesítménye és a BIOS beállítások megőrzése érdekében mindig behelyezett főakkumulátorral használja Dell™ hordozható számítógépét. Normál esetben a számítógéphez az akkumulátor-rekeszben elhelyezett egy akkumulátor jár.

MEGJEGYZÉS: Mivel elképzelhető, hogy az akkumulátor töltöttsége nem teljes, az első használatbavételkor

csatlakoztassa a hálózati tápadaptert egy fali tápcsatlakozó-aljzathoz. A legjobb eredmény érdekében használja a számítógépet az akkumulátor teljes feltöltődéséig a váltakozó áramú adapterről. Az akkumulátor töltöttségének megtekintéséhez kattintson a következőkre: Start→ Settings→ Control Panel→ Power

Options→ Power Meter.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor üzemideje (amíg az akkumulátor tartani tudja a töltést) idővel

csökken. Az akkumulátor használatának gyakoriságától és a használat módjától függően előfordulhat, hogy a számítógép élettartama során új akkumulátorra lesz szüksége.

Az akkumulátor üzemideje a működési feltételektől függ. Tetszés szerint elhelyezhet még egy akkumulátort a médiakezelő-térben, ha az üzemidőt jelentősen növelni szeretné.

Az üzemidő jelentősen csökken, ha többek között az alábbi műveleteket végzi:

•

Optikai meghajtók használata.

•

Vezeték nélküli kommunikációs eszközök, PC-kártyák, ExpressCard-kártyák vagy USB-eszközök használata.

•

A képernyő nagy fényerővel történő használata, 3D-s képernyővédők vagy egyéb, nagy erőforrást igénylő, például 3D-s játékok használata.

•

A számítógép maximális teljesítménnyel történő használata (lásd az „Energiagazdálkodási lehetőségek konfigurálása” fejezetet a

Felhasználói kézikönyv

-ben).

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy CD vagy DVD írásakor üzemeltesse a számítógépet fali

tápcsatlakozó-aljzatról.

Mielőtt az akkumulátort a számítógépbe helyezi, ellenőrizheti a töltöttségét (lásd „Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése” címszó alatt a 62. oldalon). Az energiagazdálkodási lehetőségeknél beállíthatja, hogy riasztást kapjon, ha az akkumulátor töltöttsége már alacsony lehetőségek konfigurálása) című fejezetet a

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort

csak a Delltől származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Dell számítógépét a lítium-ion akkumulátorral történő üzemre terveztük. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt elemet.

(lásd a „Configuring Power Management Settings” (Energiagazdálkodási

Felhasználói kézikönyv

-ben).

Rövid útmutató 61

Page 62

VIGYÁZAT! Az akkumulátort ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Ha az akkumulátor

már nem tartja meg a töltést, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelő vagy környezetvédelmi képviselettel, és érdeklődje meg a használt lítium-ion akkumulátor elhelyezésének módját. Lásd a „Battery Disposal” (Használt akkumulátorok kezelése) című részt a

VIGYÁZAT! Nem megfelelő akkumulátor használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az

akkumulátort ne lyukassza ki, ne égesse el, ne szerelje szét, és ne tegye ki +60°C-nál magasabb hőmérsékletnek. Az akkumulátort gyermekek elől elzárva tartsa. A sérült vagy szivárgó akkumulátortelepet különleges körültekintéssel kezelje. A sérült akkumulátor szivároghat, ami személyi sérüléshez vagy a berendezés károsodásához vezethet.

Termékismertet

ő-ben.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

A Dell QuickSet Battery Meter (telepkijelző), a Microsoft Windows Power Meter (telepmérő) ablaka és ikonja, az akkumulátor töltöttségmérője és kondíció-kijelzője, valamint az alacsony akkumulátorfeszültségre utaló figyelmeztetés tájékoztat az akkumulátor töltöttségéről.

Dell™ QuickSet Battery Meter (telepkijelző)

Ha a Dell QuickSet már telepítve van, nyomja le a <Fn> <F3>-at a QuickSet Battery Meter (telepkijelző) megjelenítéséhez. A Battery Meter (telepkijelző) jelzi az állapotot, az akkumulátor kondícióját, a töltöttségi szintet, valamint a teljes töltöttség eléréséig hátralevő időt.

A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további részletekért kattintson az egér jobb oldali gombjával a tálcán található ikonra, majd kattintson a Súgó feliratra.

Microsoft® Windows® Power Meter (telepmérő)

A Windows Power Meter (telepmérő) az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi. A Power Meter (telepmérő) megjelenítéséhez kattintson kétszer a tálcán található ikonra.

Ha a számítógép tápcsatlakozó aljzatról működik, egy ikon látható.

Töltöttségmérő

Az akkumulátor töltöttségmérőjén lévő állapotjelző-gomb vagy egyszeri lenyomásával vagy lenyomva tartásával ellenőrizheti a következőket:

•

Az akkumulátor töltöttségét (ha lenyomja, majd

•

Az akkumulátor kondícióját (ha lenyomja, majd

elengedi

az állapotjelző-gombot)

lenyomva tartja

az állapotjelző-gombot)

Az akkumulátor üzemidejét nagymértékben meghatározza a feltöltések száma. Több száz töltési-kisütési ciklus után az akkumulátor némileg veszít a kapacitásából. Azaz előfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltöttséget („charged”) jelez, mégis csökkent a kapacitása (kondíciója).

62 Rövid útmutató

Page 63

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez nyomja le, majd engedje el a töltöttségmérő állapotjelző gombját, hogy a töltöttségiszint-visszajelzők világítsanak. Minden visszajelző körülbelül 20 százalékát jelzi a teljes töltöttségnek. Például, ha az akkumulátor 80 százalékos töltöttségi szinten áll, négy jelzőfény világít. Ha egy fény sem világít, az akkumulátor teljesen lemerült.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor kondícióját kétféleképpen ellenőrizheti: az akkumulátor

töltöttségmérőjének alább ismertetett használatával és a Dell QuickSet-hez tartozó Battery Meter (telepkijelző) alkalmazásával. A QuickSet segédprogrammal kapcsolatos további részletekért kattintson az egér jobb oldali gombjával a tálcán található ikonra, majd kattintson a Súgó feliratra.

Az akkumulátor kondíciójának a töltöttségmérővel történő ellenőrzéséhez tartsa lenyomva az állapotjelző gombot a tölttöttségmérőn legalább 3 másodpercig. Ha nem villan fel egyik fény sem, az akkumulátor kondíciója megfelelő, vagyis több mint 80 százaléka az eredeti kapacitásának. Minden egyes fény fokozatos teljesítményromlást jelez. Ha öt jelzőfény világít, az eredeti kapacitásnak már csak kevesebb mint 60 százaléka használható, ideje az akkumulátort kicserélni. Az akkumulátor üzemidejével kapcsolatos bővebb információkért lásd a „Specifications” (Műszaki adatok) című részt a Felhasználói kézikönyv-ben.

„Alacsony akkumulátorfeszültség” figyelmeztetés

FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés vagy -sérülés megelőzése érdekében, az „Alacsony

akkumulátorfeszültség” figyelmeztetés megjelenése esetén, azonnal mentse el munkáját. Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a rendszer automatikusan hibernálás üzemmódba lép.

Alapértelmezésben, előugró ablak figyelmeztet, amikor az akkumulátor mintegy 90%-ban lemerült. A „telep lemerült” beállítások megváltoztathatók a QuickSet vagy a Power Options Properties ablakban. Lásd „Configuring Power Management Settings” (Energiakezelés beállításainak konfigurálása) címszó alatt a

Felhasználói

kézikönyv-ben, ha a QuickSet vagy a Power Options Properties ablakok hozzáférhetőségére kíváncsi.

Az akkumulátor töltése

MEGJEGYZÉS: A számítógép kikapcsolt állapotában, a táphálózati adapter a Dell™ ExpressCharge™

segítségével a teljesen lemerült akkumulátort 80 százalékra körülbelül 1 óra, 100 százalékra körülbelül 2 óra alatt képes feltölteni. Bekapcsolt számítógép mellett a feltöltési idő hosszabb. Az akkumulátort tetszőleges ideig a számítógépben hagyhatja. Az akkumulátort annak belső áramkörei megvédik a túltöltéstől.

Amikor a számítógépet tápcsatlakozó aljzatba csatlakoztatja, ill. tápcsatlakozó aljzatba csatlakoztatott állapotban szerel bele akkumulátort, a számítógép ellenőrzi az akkumulátor töltöttségét és hőmérsékletét. Szükség esetén a tápadapter ekkor tölteni kezdi a az akkumulátort, és fenntartja a töltöttségi szintet.

Ha az akkumulátor a számítógépben történő használattól vagy a környezettől felforrósodik, elképzelhető, hogy a számítógép a konnektorba csatlakoztatás után nem kezd töltődni.

Ha a fény felváltva zölden és narancsszínben villog, az akkumulátor túl forró a töltéshez. Húzza ki a számítógépet a hálózati aljzatból, és hagyja, hogy a számítógép és az akkumulátor a szoba hőmérsékletére hűljön. Ezután az akkumulátor töltésének folytatásához csatlakoztassa a számítógépet hálózati aljzatba.

Rövid útmutató 63

Page 64

Az akkumulátor-problémák megoldásával kapcsolatban lásd „Power Problems” (Energiaproblémák) címszó alatt a Felhasználói kézikönyv-ben.

Az akkumulátor eltávolítása

VIGYÁZAT! Mielőtt a következő műveletekbe kezd, kapcsolja ki a számítógépet, húzza ki

a tápadaptert a konnektorból és a számítógépből, húzza ki a modemet a fali aljzatból és a számítógépből, és válasszon le minden külső kábelt a számítógépről.

VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort

csak a Delltől származó, kompatibilis akkumulátorra cserélje. Dell™ számítógépét a lítium-ion akkumulátorral történő üzemre terveztük. Számítógépéhez ne használjon más számítógépekből kiszerelt elemet.

FIGYELMEZTETÉS: A csatlakozó esetleges károsodásának elkerülésére, minden külső kábelt ki

kell húzni a számítógépből. A második, a médiakezelő-térben elhelyezett akkumulátor kicserelésével kapcsolatban lásd „Using Multimedia” (Multimédia alkalmazása) címszó alatt a

Az akkumulátor eltávolítása:

Amennyiben a számítógép dokkolva van, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz

használati útmutatóját.

Győződjön meg arról, hogy a számítógép ki van kapcsolva.

Csúsztassa el, majd rögzítse az akkumulátor-rekesz kioldógombját a számítógép alján.

Emelje ki az akkumulátort az akkumulátor-rekeszből.

1 2

Felhasználói kézikönyv

-ben.

1 akkumulátor-rekesz kioldógombja 2 akkumulátor

Visszahelyezésekor tegye az akkumulátort a rekeszébe, majd nyomja lefelé, amíg az akkumulátor-rekesz kioldógombját kattanni nem hallja.

64 Rövid útmutató

Page 65

Az akkumulátor tárolása

Ha számítógépét hosszabb ideig nem használja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az akkumulátor lemerül. Hosszabb tárolást követően, a használatba vétel előtt, töltse fel teljesen az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor töltése” címszó alatt a 63. oldalon).

Hibaelhárítás

Lefagyások és szoftverproblémák

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

Termékismertet

A számítógép nem indul el

GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ ADAPTER SZILÁRDAN CSATLAKOZIK

A SZÁMÍTÓGÉP VÁLTAKOZÓ ÁRAMÚ ADAPTERÉNEK CSATLAKOZÓJÁHOZ ÉS A FALI CSATLAKOZÓALJZATHOZ.

A számítógép nem reagál

FIGYELMEZTETÉS: Ha nem sikerül leállítania az operációs rendszert, adatokat veszíthet el.

APCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem

reagál, a tápellátás gombját legalább 8 - 10 másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Majd indítsa újra a gépet.

Valamelyik program nem reagál vagy ismételten összeomlik

ő-t.

MEGJEGYZÉS: A szoftverek rendszerint rendelkeznek a telepítési utasításokat tartalmazó

dokumentációval, hajlékonylemezzel vagy CD-vel.

LLÍTSA LE A PROGRAMOT —

Egyidejűleg nyomja le a <Ctrl>, <Shift> és <Esc> billentyűt.

Kattintson a

Kattintson arra a programra, amelyik nem válaszol.

Kattintson az

OLVASSA ÁT A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT — Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra

Task Manager

End Task

(feladat befejezése) gombra.

(feladatkezelő) gombra.

a programot.

A program régebbi Microsoft® Windows® operációs rendszerre készült

FUTASSA A PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (PROGRAM-KOMPATIBILITÁS VARÁZSLÓ)

SEGÉDPROGRAMOT — A program-kompatibilitás varázsló úgy konfigurálja a programot, hogy az a nem

Windows XP operációs rendszerhez hasonló környezetben is futhasson.

Rövid útmutató 65

Page 66

Kattintson a következőkre:

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

Start→

All Programs→ Accessories→

Program Compatibility Wizard→ Next

Egybefüggő kék képernyő jelenik meg

KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem

reagál, a tápellátás gombját legalább 8 - 10 másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet. Majd indítsa újra a gépet.

Egyéb szoftverproblémák

HIBAELHÁRÍTÁSI INFORMÁCIÓKÉRT TANULMÁNYOZZA A SZOFTVER DOKUMENTÁCIÓJÁT VAGY

LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓVAL —

•

Győződjön meg arról, hogy a program kompatibilis a számítógépére telepített operációs rendszerrel.

•

Győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelel a szoftver futtatásához szükséges minimális hardverkövetelményeknek. További információkért olvassa el a szoftver dokumentációját.

•

Győződjön meg arról, hogy a program telepítése és konfigurációja megfelelő.

•

Ellenőrizze, hogy az eszköz-illesztőprogramok nem ütköznek-e a programmal.

•

Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra a programot.

AZONNAL KÉSZÍTSEN BIZTONSÁGI MENTÉST A FÁJLJAIRÓL.

ÍRUSIRTÓ PROGRAMMAL VIZSGÁLJA ÁT A MEREVLEMEZT, A HAJLÉKONYLEMEZEKET VAGY

A CD-KET.

ENTSEN EL ÉS ZÁRJON BE MINDEN NYITOTT FÁJLT VAGY PROGRAMOT, MAJD A Start MENÜN

KERESZTÜL ÁLLÍTSA LE A SZÁMÍTÓGÉPET.

IZSGÁLJA ÁT A SZÁMÍTÓGÉPET SPYWARE SZEMPONTJÁBÓL —Ha azt tapasztalja, hogy

számítógépe lelassult, gyakran kap előugró reklámokat, vagy az internethez történő csatlakozás problémákkal jár, számítógépe spyware-fertőzést kaphatott. Alkalmazzon spyware elleni védelmet is tartalmazó vírusirtó programot (a program frissítésre is szorulhat) a számítógép ellenőrzéséhez és a spyware eltávolításához. További információkért látogasson el a support.dell.com webcímre, és végezzen keresést spyware keresőszóval.

FUTTASSA LE A DELL-DIAGNOSZTIKÁT — Lásd: „Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)” címszó alatt a 66.

oldalon. Ha minden teszt sikeresen lefut, a hibát szoftver okozhatja.

Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)

VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza

Termékismertet

Mikor van szükség a Dell-diagnosztika használatára

Ha problémája támad a számítógéppel, végezze el a 65. oldalon a „Lefagyások és szoftverproblémák” címszó alatt felsorolt ellenőrzéseket, futtassa le a Dell-diagnosztikát, és csak ezután forduljon a Dellhez műszaki segítségnyújtásért.

Mielőtt nekilátna, ajánlott kinyomtatnia a lépéseket.

66 Rövid útmutató

ő-t.

Page 67

FIGYELMEZTETÉS: A Dell-diagnosztika kizárólag Dell™ számítógépeknél működik.

MEGJEGYZÉS: Az illesztő- és segédprogramokat tartalmazó

ezért elképzelhető, hogy nem része számítógépe alaptartozékainak.

Drivers and Utilities

CD opcionális,

A Dell-diagnosztikát akár merevlemezes meghajtóról, akár pedig a Drivers and Utilities CD-ről (más néven ResourceCD) is indíthatja.

A Dell-diagnosztika indítása merevlemezes meghajtóról

A Dell-diagnosztika a merevlemez egy rejtett diagnosztikai segédprogram-partíciójában található.

MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép képernyője üres marad, forduljon a Dellhez (lásd: „A Dell

elérhetőségei” címszó alatt a

Állítsa le a számítógépet.

Amennyiben a számítógép dokkolva van, válassza le a dokkolóállomásról. Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz

Felhasználói kézikönyv

-ben).

használati útmutatóját.

Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz.

A diagnosztika két módon indítható el:

Kapcsolja be a számítógépet. Amikor a DELL™ embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt. Válassza ki a Diagnostics elemet az indítómenün, majd nyomja meg az <Enter> gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg

meg nem jelenik a Microsoft

A számítógép indulása közben tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Ha arra figyelmeztető üzenetet lát, hogy nem található a diagnosztikai

segédprogramok partíciója, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Dell Diagnostics programnak a futtatásához.

Drivers and Utilities (illesztő- és segédprogramokat tartalmazó) CD

Windows® asztal. Ekkor állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

-ről történő

A számítógép futtatja a Pre-boot System Assessment vizsgálatot (indítás előtti rendszervizsgálat), a rendszerkártya, a billentyűzet, a merevlemez és a képernyő kezdeti tesztjeinek sorozatát.

•

A vizsgálat során válaszoljon a program által feltett kérdésekre.

•

Ha hibára derül fény, a számítógép leáll és hangjelzést ad. A vizsgálat leállításához és a számítógép újraindításához nyomja le az <Esc> billentyűt; a következő teszthez a <y> billentyű lenyomásával léphet; a hibás komponenst pedig újratesztelheti, ha lenyomja a <r> billentyűt.

•

Ha a Pre-boot System Assessment vizsgálat (indítás előtti rendszervizsgálat) futtatása során hibaüzenetek jelennek meg, akkor jegyezze fel a hibaüzenet(ek) kódját/kódjait, és lépjen kapcsolatba a Dell képviselettel (lásd a „Contacting Dell” (A Dell elérhetőségei) című részt a

kézikönyv

-ben).

Ha az indítás előtti ellenőrzés sikeresen befejeződött, a következő üzenet jelenik meg:

Felhasználói

A Dell Diagnostic segédprogram-partíció indítása. A továbblépéshez nyomja le bármelyik billentyűt

Rövid útmutató 67

Page 68

Valamelyik gomb megnyomásával indítsa el a Dell-diagnosztikát a diagnosztikai segédprogram-partícióról a merev lemezen.

A Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika) indítása a Drivers and Utilities (illesztő- és segédprogramokat tartalmazó) CD-ről

Helyezze be a

Állítsa le és indítsa újra a számítógépet.

Drivers and Utilities (illesztő- és segédprogramokat tartalmazó)

CD-t.

Amikor a DELL™ embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az <F12> billentyűt.

Ha túl sokat vár és megjelenik a Windows-embléma, várjon, amíg megjelenik a Windows asztal. Ekkor állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések csak egyszer változtatják meg az indítási szekvenciát.

A következő indítás alkalmával a számítógép a rendszerbeállításokban megadott eszközöknek megfelelően indul el.

Amikor megjelenik az indítóeszközök listája, jelölje ki a

CD/DVD/CD-RW meghajtót

, majd nyomja le az

<Enter> billentyűt.

A megjelenő menün válassza ki a

Boot from CD-ROM

(CD/DVD meghajtóról történő indítás) lehetőséget,

és nyomja meg az <Enter> gombot.

Nyomja meg az 1-es gombot a menü elindításához, majd nyomja meg az <Enter> gombot a folytatáshoz.

Jelölje ki a

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(32-bites Dell-diagnosztika futtatása) parancsot. Ha több verzió

is fel van sorolva, válassza a számítógépének megfelelőt.

Amikor megjelenik a Dell-diagnosztika

Main Menu

(Főmenü) képernyője, válassza ki a futtatni kívánt tesztet.

A Dell-diagnosztika főmenüje

A Dell-diagnosztika betöltődését és a a kívánt beállításnak megfelelő gombra.

Option (Lehetőség) Function (Funkció)

Express Test (Gyorsteszt)

Extended Test (Kiterjesztett vizsgálat)

Custom Test (Testreszabott teszt)

(Gyorsteszt) Az eszközök gyors tesztelésének elvégzésére szolgál. Ez a teszt általában 10-20 percig tart, és nem igényli a felhasználó részvételét. Célszerű elsőként az Express Test (Gyorsteszt) vizsgálatot futtatni, hogy a probléma mihamarabb feltárható legyen.

(Bővített teszt) Az eszközök alapos vizsgálatára szolgál. Ez körülbelül egy órát vesz igénybe, és néha felhasználói választ kérő kérdéseket tesz fel.

(Egyedi teszt) Egy adott eszköz tesztelésére szolgál. Lehetősége van a futtatandó tesztek testreszabni.

68 Rövid útmutató

Main Menu

(Főmenü) képernyő megjelenését követően kattintson

Page 69

Option (Lehetőség) Function

Symptom Tree (Jelenség szerinti fa a vizsgálathoz)

Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával.

Felsorolja a legáltalánosabban előforduló jelenségeket, és lehetőséget teremt arra, hogy a fennálló problémajelenség szerint válasszon tesztet.

(folytatás)

(Funkció)

Jegyezze fel a hibakódot és a probléma rövid leírását, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a hiba nem oldható meg, forduljon a Dellhez (lásd „A Dell elérhetőségei” címszó alatt a

kézikönyv

Ha a

-ben).

MEGJEGYZÉS: A számítógép szervizcímkéje minden tesztképernyő tetején megtalálható. Amikor

felhívja a Dellt, a műszaki támogatást nyújtó munkatársak meg fogják kérdezni a szervizcímke adatait.

Custom Test

(Egyedi teszt) vagy a

Symptom Tree

(Jelenség szerinti vizsgálat) opcióval futtat tesztet,

további információért kattintson az alábbi táblázatban ismertetett fülek közül a megfelelőre.

Fül Function (Funkció)

Results (Eredmény) A Results (Eredmény) panellapon a teszt eredménye és az

esetleg megtalált hibák jelennek meg.

Errors (Hibák) Az Errors (Hibák) panellap megjeleníti a talált hibákat,

a hibakódokat és a probléma leírását.

Help (Súgó) A Help (Súgó) panellapon a teszt leírása és az annak

futtatásához esetleg szükséges feltételek felsorolása jelenik meg.

Configuration (Konfiguráció)

Parameters (Paraméterek)

A Configuration (Konfiguráció) panellapon a kijelölt eszköz hardverkonfigurációja látható.

A Dell diagnosztika a rendszerbeállításból, a memóriából és a különféle belső tesztekből megszerzi az összes eszköz konfigurációs információit, és megjeleníti ezeket az információkat a képernyő bal paneljében található eszközlistán. Előfordulhat, hogy a listán nem szerepel a számítógépbe helyezett vagy ahhoz csatlakoztatott valamennyi eszköz.

A Parameters (Paraméterek) panellapon a teszt futtatási beállításait lehet megváltoztatni.

Felhasználói

A tesztek végrehajtása után, ha a Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika) éppen a

Drivers and Utilities

(Illesztő- és segédprogramok) CD-ről fut, vegye ki a CD-t.

A tesztek végrehajtása után zárja be a tesztképernyőt, ha vissza kíván térni a

Main Menu

(Főmenü) képernyőhöz.

Ha ki akar lépni a Dell Diagnostics-ból (Dell-diagnosztika) és újra kívánja indítani a számítógépet, zárja be a

(Főmenü) képernyőt.

Rövid útmutató 69

Main

Page 70

70 Rövid útmutató

Page 71

Tárgymutató

A számítógép

lassú teljesítmény,66 nem reagál,65 összeomlik, 65-66

akkumulátor

a töltöttség ellenőrzése,62 eltávolítása,64 tárolása,65 telepmérő,62 teljesítmény,61 töltés,63 töltöttségmérő,62

Biztonsági előírások,54

CD-k

Drivers and Utilities (Illesztő- és

segédprogramok),53

Operációs rendszer,56

címkék

Microsoft Windows,54 szervizcímke,54

használata,66 indítás a Drivers and Utilities

(illesztő- és segédprogramokat tartalmazó) CD-ről,68

indítás merevlemezes

meghajtóról,67

névjegy,66 Dell támogatási webhely,55 diagnosztika

Dell™,66 dokumentáció

biztonsági,54

ergonómiával kapcsolatos,54

Felhasználói kézikönyv,54

garanciával kapcsolatos,54

online,55

szabályozással kapcsolatos,54

Termékinformációs

kézikönyv,54

Végfelhasználói

licencmegállapodás,54

Ergonómiával kapcsolatos

információk,54

Garanciális tudnivalók,54

Hardver

Dell Diagnostics (Dell-

diagnosztika),66

hibaelhárítás

Dell Diagnostics (Dell-

diagnosztika),66

lefagyások és

szoftverproblémák,65

Windows Help and Support

Center (Windows súgó és támogatás),56

Illesztő- és segédprogramok

CD-lemezről futtatva,53

Operációs rendszer

CD,56 újratelepítés,56

Dell Diagnostics (Dell-

diagnosztika)

Felhasználói kézikönyv,54

Tárgymutató 71

Page 72

Problémák

a program nem reagál,65 a program összeomlik,65 a programok és a Windows

kompatibilitása,65 a számítógép nem indul el,65 a számítógép nem reagál,65 a számítógép összeomlik, 65-

Dell Diagnostics (Dell-

diagnosztika),66 kék képernyő,66 lassú számítógép-

teljesítmény,66 lefagyások,65 spyware,66 szoftver, 65-66

QuickSet súgó,56

Spyware,66 súgófájl

Windows Help and Support

Center (Windows súgó és támogatás),56

szabályozással kapcsolatos

információk,54 szervizcímke,54 szoftver

problémák,66

szoftverproblémák,65

Támogatási webhely,55 Termékinformációs

kézikönyv,54

Windows Help and Support

Center (Windows súgó és támogatás),56

Windows XP

program-kompatibilitás

varázsló,65 újratelepítés,56 Windows Help and Support

Center (Windows súgó és

támogatás),56

Rendszernézetek

alulnézet, 59-60 bal oldali,59 elölnézet,58 hátulnézet,59 jobb oldali,59

ResourceCD (Forrás CD)

Dell Diagnostics (Dell-

diagnosztika),66

72 Tárgymutató

Var áz slók

program-kompatibilitás

varázsló,65

végfelhasználói

licencmegállapodás,54

víruskereső szoftver,66

Page 73

Dell™ Latitude™ D520

Skrócony podręcznik

Model PP17L

www.dell.com | support.euro.dell.com

Page 74

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także

przedstawia sposób uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców, można znaleźć w rozdziale Słowniczek w Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, nie mają zastosowania żadne odniesienia do systemów operacyjnych

Microsoft

Windows® zawarte w tym dokumencie.

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem.

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

Podręczniku użytkownika

____________________

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo firmy DELL, Latitude oraz ExpressCharge są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Intel Corporation; Microsoft, Outlook, i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Inne znaki i nazwy towarowe mogły zostać użyte w niniejszym dokumencie w odniesieniu do podmiotów rozszczących sobie prawa do powyższych marek i nazw lub ich produktów. Firma Dell. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP17L

luty 2006 Nr ref. HF468 Wersja A00

Page 75

Spis treści

Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Przygotowywanie komputera do pracy

Informacje o komputerze

Widok od przodu Widok od lewej Widok z prawej strony Widok z tyłu Widok z dołu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Ładowanie akumulatora Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Przechowywanie akumulatora

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem Program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . 91

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Spis treści 75

Page 76

76 Spis treści

Page 77

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym

komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

•

Program diagnostyczny dla komputera

•

Sterowniki dla komputera

•

Dokumentacja urządzeń

•

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

•

Informacje dotyczące gwarancji

•

Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•

Informacje dotyczące przepisów prawnych

•

Informacje dotyczące ergonomii

•

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany także dyskiem ResourceCD)

UWAGA: Dysk CD

i programy narz

wysyłany z danym komputerem.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze. Za pomocą tego dysku CD można ponownie zainstalować sterowniki (patrz „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” w Podręczniku użytkownika) lub uruchomić program the Dell Diagnostics (patrz „Program Dell Diagnostics” na stronie 92).

Drivers and Utilities (Sterowniki

dziowe)

jest opcjonalny i może nie być

Na dysku CD mogą znajdować się pliki Readme, zawierające najnowsze informacje o zmianach technicznych, które zostały wprowadzone w komputerze lub zaawansowane materiały techniczne, przeznaczone dla pracowników obsługi technicznej lub doświadczonych użytkowników.

UWAGA: Aktualizacje sterowników i dokumentacji

można znaleźć pod adresem support.dell.com.

Dell™ Przewodnik z informacjami o produkcie

Skrócony podręcznik 77

Page 78

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

•

Wyjmowanie i wymiana podzespołów

•

Dane techniczne

•

Konfiguracja ustawień systemowych

•

Rozwiązywanie problemów

Dell Latitude™ Podręcznik użytkownika

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft Windows XP

Kliknij przycisk i obsługa techniczna) (Podręczniki użytkownika i systemowe komputera firmy

→

System Guides

Dell)

Kliknij

Podręcznik użytkownika

•

Znacznik serwisowy i kod obsługi ekspresowej

•

Etykieta licencji Microsoft Windows

Znacznik serwisowy i licencja Microsoft® Windows

Te etykiety znajdują się na komputerze.

•

Znacznik serwisowy pozwala zidentyfikować komputer podczas korzystania z witryny kontaktu z działem pomocy technicznej.

•

Kontaktując się z działem pomocy technicznej należy wprowadzić Ekspresowy kod serwisowy, aby odpowiednio przekierować swe połączenie.

Start→

Help and Support

→

Dell User and System Guides

(Podręczniki systemowe).

dla danego komputera.

support.dell.com

(Pomoc

lub

78 Skrócony podręcznik

Page 79

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

•

Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często zadawane pytania

•

Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi klientami firmy Dell

•

Upgrades (Modernizacje) — Informacje dotyczące

Witryna sieci Web pomocy technicznej firmy Dell — support.dell.com

UWAGA: Należy wybrać swój region lub segment

biznesowy, aby wyświetlić odpowiednią stronę pomocy technicznej.

modernizowania pamięci, dysków twardych i systemu operacyjnego

•

Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

•

Service and support (Serwis i pomoc techniczna) — Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

•

Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do dokumentacji komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera, danych technicznych produktów oraz artykułów

•

Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane sterowniki, poprawki i aktualizacje oprogramowania

•

Notebook System Software (NSS) (Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego) — W przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze, należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS. NSS udostępnia krytyczne aktualizacje systemu operacyjnego oraz obsługę stacji

™

USB dyskietek 3,5-calowych firmy Dell

, napędów optycznych i urządzeń USB. NSS jest

Intel

, procesorów

niezbędne do prawidłowego działania komputera firmy Dell. Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny oraz instaluje

Aby pobrać program Notebook System Software:

Przejdź na stronę lub segment rynkowy oraz wprowadź Znacznik serwisowy.

Wybierz opcję do pobrania) i kliknij

Kliknij system operacyjny i odszukaj słowo kluczowe

Notebook System Software (Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego)

UWAGA: Interfejs użytkownika strony support.dell.com

może zmieniać się w zależności od wybranych opcji.

aktualizacje odpowiednie do danej konfiguracji

support.dell.com

, wybierz swój region

Drivers & Downloads

(Przejdź).

(Sterowniki i pliki

Skrócony podręcznik 79

Page 80

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

•

Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — Często zadawane pytania, najnowsze tematy i ogólny stan środowiska przetwarzania danych

•

Jak korzystać z systemu Windows XP

•

Jak pracować z programami i plikami

•

Jak spersonalizować pulpit

•

Informacje o aktywności sieci, Power Management Wizard (Kreator zarządzania energią), klawisze skrótów oraz inne elementy kontrolowane przez program Dell QuickSet

Narzędzie pomocy technicznej firmy Dell

Program pomocy technicznej firmy Dell jest to system automatycznej aktualizacji i powiadamiania instalowany na komputerze. Ta usługa zapewnia skanowanie stanu środowiska obliczeniowego w czasie rzeczywistym, aktualizacje oprogramowania i odpowiednie informacje pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania. Dostęp do programu Dell Support uzyskuje się poprzez ikonę należy zapoznać się z tematem „Program narzędziowy Dell Support” w

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows

Pomoc programu Dell QuickSet

na pasku zadań. Aby uzyskać więcej informacji,

Podręczniku użytkownika

Kliknij przycisk i obsługa techniczna).

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę strzałki.

Kliknij temat opisujący problem. Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

Aby przeglądać kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę na pasku zadań systemu Microsoft

Aby uzyskać więcej informacji o programie Dell QuickSet, zapoznaj się z tematem „Program Dell™ QuickSet” w Podręczniku użytkownika.

Start→

Help and Support

(Pomoc

Pomoc programu Dell QuickSet

Windows®.

80 Skrócony podręcznik

Page 81

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

•

Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Dysk CD z systemem operacyjnym (Operating System)

UWAGA: Dysk CD

operacyjny)

ze wszystkimi komputerami.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, trzeba użyć dysku CD Operating System (System operacyjny). Należy zapoznać się z tematem „Ponowna instalacja systemu Microsoft

Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego jest umieszczona na komputerze.

jest opcjonalny i może nie być wysyłany

Windows® XP” w Podręczniku użytkownika.

UWAGA: Kolor dysku CD różni się w zależności od

zamówionego systemu operacyjnego.

Operating System (System

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć opcjonalnego dysku CD Drivers and Utilities

(Sterowniki i programy narzędziowe) (ResourceCD)

w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z komputerem.

Skrócony podręcznik 81

Page 82

Przygotowywanie komputera do pracy

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie należy

zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w

z informacjami o produkcie

Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.

Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć

przygotowywanie komputera do pracy. Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub

sprzęt dodatkowy (taki jak karty PC, napędy lub akumulatory).

Przyłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego.

Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer (patrz „Widok od przodu” na stronie 83).

Przewodniku

UWAGA: Firma Dell zaleca włączenie i wyłączenie komputera przynajmniej raz przed zainstalowaniem

jakichkolwiek kart lub podłączeniem komputera do urządzenia dokującego, lub innego urządzenia zewnętrznego, takiego jak drukarka.

82 Skrócony podręcznik

Page 83

Informacje o komputerze

Widok od przodu

1 wyświetlacz 2 lampki stanu urządzenia 3 klawiatura 4 panel dotykowy 5 zatrzask wyświetlacza 6 głośniki 7 przyciski panelu dotykowego 8 lampki stanu klawiatury 9 przycisk zasilania

Skrócony podręcznik 83

Page 84

Widok od lewej

352 41 6

1 gniazdo kabla zabezpieczającego 2 złącze IEEE 1394 3 gniazdo karty PC/Express 4 czujnik podczerwieni 5 złącza audio (2) 6 napęd dysku twardego

Widok z prawej strony

1 23

1 wnęka mediów 2 zatrzask zwalniający urządzenie 3 złącza USB (2)

Widok z tyłu

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby

gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

84 Skrócony podręcznik

Page 85

8123 4 5 6 7

1 złącza USB (2) 2 złącze modemu (RJ-11) 3 złącze sieciowe (RJ-45) 4 Złącze wyjścia sygnału

telewizyjnego S-video

7 złącze zasilacza 8 otwory wentylacyjne

5 złącze portu szeregowego 6 złącze karty graficznej

Widok z dołu

1 pokrywa modułu

pamięci/modemu/karty sieci bezprzewodowej WLAN MiniCard/baterii pastylkowej

4 akumulator 5 gniazdo urządzenia dokującego 6 otwory wentylacyjne 7 napęd dysku twardego

2 zwalniacz zatrzasku wnęki

akumulatora

3 wskaźnik naładowania

akumulatora

Skrócony podręcznik 85

Page 86

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajdują się w

z informacjami o produkcie

z komputerem.

lub w oddzielnym drukowanym dokumencie gwarancji, dostarczonym wraz

Przewodniku

Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być w nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

UWAGA: Ponieważ akumulator może nie być całkowicie naładowany, podczas pierwszego użycia

komputera należy użyć zasilacza i podłączyć nowy komputer do gniazda zasilania. W celu uzyskania najlepszych wyników należy używać komputera podłączonego do zasilacza do chwili całkowitego naładowania akumulatora. Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, kliknij Start→ Settings (Ustawienia)→ Control Panel (Panel sterowania)→ Power Options (Opcje zasilania)→ Power Meter (Miernik energii).

UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez który może on przechowywać ładunek elektryczny)

zmniejsza się w okresie użytkowania. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

Czas pracy akumulatora jest różny w zależności od warunków pracy. Dodatkowo we wnęce nośników można zainstalować opcjonalny drugi akumulator, co znacznie wydłuża czas pracy.

Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi:

•

korzystanie z napędów optycznych,

•

korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC Card, ExpressCard, multimedialnych kart pamięci lub urządzeń USB,

•

ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, jak gry trójwymiarowe,

•

praca z komputerem w trybie maksymalnej wydajności (patrz „Konfigurowanie ustawień zarządzania

”

energią

Podręczniku użytkownika

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyć komputer

do gniazda elektrycznego.

Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania (patrz „Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora” na stronie 87). Można również ustawić opcje zarządzania energią w taki sposób, aby był generowany alarm, gdy stan naładowania akumulatora jest niski ustawień zarządzania energią” w

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem

lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

Podręczniku użytkownika

(patrz „Konfigurowanie

86 Skrócony podręcznik

Page 87

PRZESTROGA: Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami. Jeżeli

akumulator straci pojemność, należy skontaktować się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony środowiska, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów litowo-jonowych. Należy zapoznać się z tematem „Utylizacja akumulatorów”,

Przewodniku z informacjami o produkcie

PRZESTROGA: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub

poparzeniem środkami chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbierać ani wystawiać na działanie temperatury powyżej 60°C (140°F). Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, z którego nastąpił wyciek, należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpić wyciek, który może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora programu Dell QuickSet, okno Miernik energii w systemie Microsoft Windows, a także ikona , miernik naładowania akumulatora, miernik stanu zużycia oraz ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora informują o poziomie naładowania.

Miernik akumulatora programu Dell™ QuickSet

Jeśli program Dell QuickSet został zainstalowany, naciśnij <Fn> <F3>, aby wyświetlić miernik akumulatora programu QuickSet. Miernik akumulatora wyświetla informacje o stanie, zużyciu i czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, należy na pasku zadań kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę , a następnie kliknąć polecenie Help (Pomoc).

Miernik energii w systemie Microsoft® Windows

Miernik energii w systemie Windows sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzić miernik energii, należy kliknąć dwukrotnie ikonę , znajdującą się na pasku zadań.

Jeśli komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, wyświetlana jest ikona .

Miernik poziomu naładowania

Naciskając jednokrotnie lub naciskając i przytrzymując przycisk stanu miernika naładowania na akumulatorze, można sprawdzić:

•

poziom naładowania akumulatora (sprawdzenie poprzez naciśnięcie i

•

stopień zużycia akumulatora (sprawdzenie poprzez naciśnięcie i

zwolnienie

przytrzymanie

przycisku stanu),

przycisku stanu).

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania zmniejsza się pojemność akumulatora, czyli następuje zużycie. To znaczy, akumulator może wykazywać stan „naładowany” ale zachowywać zmniejszoną pojemność (nastąpiło zużycie).

Skrócony podręcznik 87

Page 88

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania w celu włączenia lampek poziomu naładowania. Każda lampka oznacza około 20 procent pełnego naładowania akumulatora. Przykładowo, jeśli akumulator jest naładowany w 80%, świecą się cztery lampki. Jeśli nie świeci się żadna lampka, akumulator nie jest naładowany.

Sprawdzanie stopnia zużycia akumulatora

UWAGA: Stan techniczny akumulatora można sprawdzać na dwa sposoby: korzystając z miernika

poziomu naładowania akumulatora w sposób przedstawiony poniżej oraz korzystając z okna Battery Meter (Miernik akumulatora) w programie Dell QuickSet. Aby uzyskać więcej informacji o programie QuickSet, należy na pasku zadań kliknąć prawym przyciskiem myszki ikonę , a następnie kliknąć polecenie Help (Pomoc).

Aby sprawdzić stan zużycia akumulatora, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk stanu na mierniku poziomu naładowania akumulatora przynajmniej przez 3 sekundy. Jeśli nie zaświeci się żadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemność wynosi przynajmniej 80 procent oryginalnej pojemności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Zaświecenie pięciu lampek oznacza, że maksymalna pojemność spadła poniżej 60 procent oryginalnej pojemności, a więc akumulator należy wymienić. Więcej informacji o czasie pracy akumulatora można znaleźć w rozdziale „Dane techniczne” w Podręczniku użytkownika.

Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu

ostrzeżenia dotyczącego rozładowania akumulatora. Następnie należy podłączyć komputer do gniazda elektrycznego. Jeśli akumulator rozładuje się całkowicie, przejście do trybu hibernacji nastąpi automatycznie.

Okno zawierające ostrzeżenie jest wyświetlane domyślnie, gdy akumulator rozładuje się w około 90%. Zmiany ustawień ostrzeżeń dotyczących akumulatora można wprowadzać w programie QuickSet lub w oknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania). Zapoznaj się z tematem ustawień zarządzania energią” w

Podręczniku użytkownika, aby uzyskać informacje o dostępie do programu

„Konfigurowanie

QuickSet lub okna Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania).

Ładowanie akumulatora

UWAGA: Przy wyłączonym komputerze i z urządzeniem Dell™ ExpressCharge™, zasilacz prądu

zmiennego ładuje całkowicie rozładowany akumulator do poziomu 80 procent w ciągu około 1 godziny, a do 100 procent - w ciągu około 2 godzin. Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można pozostawić w komputerze na dowolnie długi czas. Wewnętrzny zespół obwodów elektrycznych zapobiega przeładowaniu akumulatora.

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje poziom jego naładowania.

88 Skrócony podręcznik

Page 89

Jeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.

Jeśli lampka miga na przemian zielonym i pomarańczowym światłem, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego ładowania. Należy komputer odłączyć od gniazda elektrycznego i pozwolić mu oraz akumulatorowi ostygnąć do temperatury otoczenia. Następnie ponownie podłącz komputer do gniazda elektrycznego i kontynuuj ładowanie akumulatora.

Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z akumulatorem przedstawia punkt „Problemy z zasilaniem” w Podręczniku użytkownika.

Wyjmowanie akumulatora

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy wyłączyć

komputer, odłączyć zasilacz od gniazdka ściennego i komputera, odłączyć modem od gniazdka ściennego i komputera, i odłączyć wszystkie kable wychodzące z komputera.

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem

lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell™. W opisywanym urządzeniu nie należy stosować akumulatorów z innych komputerów.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć możliwego uszkodzenia złącz, należy odłączyć od komputera wszelkie

zewnętrzne kable. Informacje o wymienianiu drugiego akumulatora, znajdującego się we wnęce nośników, przedstawia punkt „Korzystanie z multimediów” w

Podręczniku użytkownika

Aby wyjąć akumulator:

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

Przesuń i przytrzymaj zwalniacz zatrzasku wnęki akumulatora na dolnej części komputera.

Wyjmij akumulator z wnęki akumulatora.

Skrócony podręcznik 89

Page 90

1 2

1 zwalniacz zatrzasku wnęki akumulatora 2 akumulator

W celu dokonania wymiany akumulatora należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go aż do kliknięcia zwalniacza zatrzasku wnęki akumulatora.

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania, należy całkowicie naładować akumulator, zanim zostanie on użyty (patrz „Ładowanie akumulatora” na stronie 88).

90 Skrócony podręcznik

Page 91

Rozwiązywanie problemów

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie należy

zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w

z informacjami o produkcie

Komputer nie uruchamia się

UPEWNIJ SIĘ , ŻE ZASILACZ JEST PRAWID˛OWO POD˛ąCZONY DO KOMPUTERA I GNIAZDA ZASILANIA.

Komputer przestał reagować

OSTRZEŻENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.

Y˛ąCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy,

naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie uruchom komputer.

Program przestał reagować lub awarie powtarzają się

UWAGA: Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do oprogramowania w jego

dokumentacji lub na dyskietce (lub dysku CD).

AKOŃCZ DZIA˛ANIE PROGRAMU —

Naciśnij równocześnie klawisze <Ctrl> <Shift> <Esc>.

Kliknij

Task Manager

Kliknij nazwę programu, który nie reaguje.

Kliknij przycisk

SPRAWDŹ DOKUMENTACJĘ PROGRAMU — W razie potrzeby odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

(Menedżer zadań).

End Task

(Zakończ zadanie).

Przewodniku

Program jest przeznaczony dla wcześniejszej wersji systemu operacyjnego Microsoft® Windows®

URUCHOM KREATORA ZGODNOŚCI PROGRAMÓW — Kreator zgodności programów konfiguruje program

tak, że działa on w środowisku podobnym do środowisk innych niż system operacyjny Windows XP.

Kliknij przycisk

Compatibility Wizard

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

Pojawia się niebieski ekran

WY˛ąCZ KOMPUTER — Jeżeli komputer nie reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy,

Start→

All Programs

(Wszystkie programy)→ Accessories

(Kreator zgodności programów)→ Next

(Dalej).

(Akcesoria)→

Program

naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie uruchom komputer.

Skrócony podręcznik 91

Page 92

Inne problemy z oprogramowaniem

SPRAWDŹ DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONą WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ

Z PRODUCENTEM OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA INFORMACJI NA TEMAT ROZWIąZYWANIA PROBLEMÓW —

•

Sprawdź, czy program jest zgodny z systemem operacyjnym zainstalowanym w komputerze,

•

Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne wymagania sprzętowe potrzebne do uruchomienia programu. Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania,

•

Sprawdź, czy program został poprawnie zainstalowany i skonfigurowany,

•

Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie powodują konfliktów z programem,

•

Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj ponownie program.

NATYCHMIAST UTWÓRZ KOPIE ZAPASOWE PLIKÓW.

ŻYJ PROGRAMU ANTYWIRUSOWEGO, ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY, DYSKIETKI I DYSKI CD.

U Z

APISZ I ZAMKNIJ OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY I WY˛ąCZ KOMPUTER ZA POMOCą MENU Start. PRAWDŹ OBECNOŚĆ W KOMPUTERZE PROGRAMÓW TYPU SPYWARE — Jeżeli komputer zwalnia,

najczęściej jest to spowodowane odbieraniem reklam wyświetlanych w okienkach podręcznych lub, jeżeli występują problemy z połączeniem z Internetem, komputer mógł zostać zainfekowany programami typu spyware. Należy użyć programu antywirusowego, który zawiera ochronę przeciwko programom typu spyware (używany program może wymagać aktualizacji), aby przeskanować komputer i usunąć programy typu spyware. Więcej informacji można znaleźć pod adresem support.dell.com, gdzie należy wykonać wyszukiwanie według słowa kluczowego spyware.

URUCHOM PROGRAM DELL DIAGNOSTICS — Patrz „Program Dell Diagnostics” na stronie 92. Jeżeli

wszystkie testy zakończą się pomyślnie, zaistniały błąd jest związany z oprogramowaniem.

Program Dell Diagnostics

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie należy

zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w

z informacjami o produkcie

Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics

Jeżeli występuje problem z komputerem, przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną firmy Dell należy wykonać testy opisane w punkcie „Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem” na stronie 91 i uruchomić program Dell Diagnostics.

Przed rozpoczęciem zalecane jest wydrukowanie tych procedur.

OSTRZEŻENIE: Program Dell Diagnostics działa tylko z komputerami Dell™.

UWAGA: Dysk CD

Drivers and Utilities

jest opcjonalny i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami.

Uruchom program Dell Diagnostics z dysku twardego lub z dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) (znanego także pod nazwą ResourceCD).

92 Skrócony podręcznik

Przewodniku

Page 93

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego

Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym komputera.

UWAGA: Jeśli komputer nie wyświetla obrazu, należy skontaktować się z firmą Dell (zapoznaj się

z tematem „Kontakt z firmą Dell” w

Zamknij system operacyjny i wyłącz komputer.

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować.

Podręczniku użytkownika

Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.

Diagnostykę można uruchomić na dwa sposoby:

Włącz komputer. Po wyświetleniu logo firmy Dell™, naciśnij natychmiast klawisz <F12>. Wybierz opcję Diagnostics (Diagnostyka) z menu uruchamiania i naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA: W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu operacyjnego,

należy nadal czekać aż do wyświetlenia pulpitu Microsoft system operacyjny i spróbować ponownie.

Podczas uruchamiania komputera naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn>.

UWAGA: Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat informujący, że nie znaleziono partycji narzędzi

diagnostycznych, należy uruchomić program Dell Diagnostics z dysku CD

Windows®. Następnie należy zamknąć

Drivers and Utilities

Komputer uruchomi funkcję Pre-boot System Assessment – serię testów diagnostycznych sprawdzających płytę systemową, klawiaturę, dysk twardy i wyświetlacz.

•

Podczas przeprowadzania testów odpowiadaj na wszystkie wyświetlane pytania,

•

Jeśli wykryta zostanie awaria, komputer przestanie działać i wyda sygnał dźwiękowy. Aby zatrzymać ocenianie i ponownie uruchomić komputer, naciśnij <Esc>; aby przejść do następnego testu, naciśnij <y>; aby ponownie przetestować wadliwe elementy, naciśnij <r>,

•

Jeśli w trakcie wykonywania funkcji Pre-boot System Assessment zostaną wykryte usterki, zapisz kod(-y) błędów i skontaktuj się z firmą Dell (zapoznaj się z tematem „Kontakt z firmą Dell” w

Podręczniku użytkownika

Po pomyślnym zakończeniu testów systemu Pre-boot System Assessment zostanie wyświetlony komunikat

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

(Rozruch z partycji narzędzi diagnostycznych Dell. Naciśnij dowolny klawisz, aby kontynuować).

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić program Dell Diagnostics z partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym.

Skrócony podręcznik 93

Page 94

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities

Włóż dysk CD

Wyłącz i ponownie uruchom komputer.

Drivers and Utilities

do napędu.

Po wyświetleniu logo firmy Dell™, naciśnij natychmiast klawisz <F12>.

Jeśli nie zdążysz nacisnąć klawisza i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, musisz poczekać do wyświetlenia pulpitu Windows. Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponownie.

UWAGA: Następne czynności powodują zmianę sekwencji rozruchową tylko na jedno uruchomienie.

Przy następnym uruchomieniu komputer wykorzysta sekwencję startową wykorzystując urządzenia określone w konfiguracji komputera.

Po wyświetleniu listy urządzeń rozruchowych zaznacz opcję

CD/DVD/CD-RW Drive

(Napęd

CD/DVD/CD-RW) i naciśnij klawisz <Enter>.

Z kolejnego menu wybierz opcję

Wpisz 1, aby włączyć menu i naciśnij klawisz <Enter>, aby kontynuować.

Wybierz opcję

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

Boot from CD-ROM

(Uruchom 32-bitową wersję programu Dell Diagnostics)

(Uruchom z dysku CD) i naciśnij klawisz <Enter>.

z listy numerowanej. Jeśli pojawi się kilka wersji, wybierz wersję odpowiadającą danemu komputerowi.

Po wyświetleniu

Main Menu

(menu głównego) programu Dell Diagnostics, wybierz test, który chcesz

wykonać.

Menu główne programu Dell Diagnostics

Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu

Main Menu

(menu głównego) kliknij

przycisk odpowiadający wybranej opcji.

Opcja Funkcja

Express Test (Test szybki)

Extended Test (Test rozszerzony)

Custom Test (Test niestandardowy)

Symptom Tree (Drzewo objawów)

Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń. Test tego rodzaju trwa od 10 do 20 minut i nie wymaga żadnych interwencji ze strony użytkownika. Express Test (Test szybki) należy uruchamiać jako pierwszy, gdyż zwiększa prawdopodobieństwo szybkiego wykrycia przyczyny problemu.

Wykonywane jest wnikliwe sprawdzenie urządzeń. Test zajmuje zwykle godzinę lub więcej i okresowo wymaga od użytkownika odpowiedzi na pytania.

Wykonywane jest sprawdzenie określonego urządzenia. Sposób przeprowadzania testu można skonfigurować.

Wyświetla listę najczęściej napotykanych objawów problemów i pozwala wybrać test dostosowany do występujących nieprawidłowości.

94 Skrócony podręcznik

Page 95

Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Jeśli samodzielnie nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z firmą Dell (zapoznaj się z tematem „Kontakt z firmą Dell” w

UWAGA: W górnej części każdego z ekranów testowych umieszczony jest Znacznik serwisowy.

Udzielający pomocy pracownik działu obsługi technicznej poprosi o podanie Znacznika serwisowego.

Jeśli przeprowadzasz testowanie korzystając z opcji

Tre e

(Drzewo objawów), możesz uzyskać dodatkowe informacje klikając odpowiednią zakładkę opisaną

Podręczniku użytkownika

Custom Test

(Test niestandardowy) lub

Symptom

w poniższej tabeli.

Zakładka Funkcja

Results (Wyniki) Zawiera wyniki testu i wykryte błędy. Errors (Błędy) Wyświetla wykryte błędy, kody błędu i opis problemu.

Help (Pomoc) Zawiera opis testu i ewentualne warunki wymagane do

jego przeprowadzenia.

Configuration (Konfiguracja)

Parameters (Parametry) Pozwala dostosować test do indywidualnych wymagań

Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia. Program Dell Diagnostics uzyskuje informacje o konfiguracji

wszystkich urządzeń z programu konfiguracji systemu, pamięci i różnych testów wewnętrznych, po czym wyświetla je na liście urządzeń w lewym okienku na ekranie. Lista urządzeń może nie zawierać nazw wszystkich komponentów zamontowanych w komputerze lub przyłączonych do niego urządzeń peryferyjnych.

przez zmianę ustawień.

Jeśli program Dell Diagnostics jest uruchamiany z dysku CD

Drivers and Utilities,

wyjmij dysk CD

z napędu.

Po zakończeniu wykonywania testów zamknij ekran testu, aby powrócić do ekranu

Main Menu

główne). Aby zakończyć działanie programu Dell Diagnostics i uruchomić ponownie komputer, zamknij ekran

Main Menu

(Menu główne).

Skrócony podręcznik 95

(Menu

Page 96

96 Skrócony podręcznik

Page 97

Skorowidz

akumulator

ładowanie,88 miernik energii,87 miernik poziomu

naładowania,87 przechowywanie,90 sprawdzanie poziomu

naładowania,87 wydajność,86 wyjmowanie,89

Centrum pomocy i obsługi

technicznej,80

diagnostyka

Dell,92

dokumentacja

bezpieczeństwo,77 ergonomia,77 gwarancja,77 Informacje o produkcie,77 online,79 przepisy prawne,77 Przewodnik użytkownika,78 Umowa licencyjna użytkownika

końcowego,77

dysk CD Drivers and

Utilities,77

dysk ResourceCD

Program Dell Diagnostics,92

dyski CD

system operacyjny,81

etykiety

Microsoft Windows,78 Znacznik serwisowy,78

informacje dotyczące

ergonomii,77

informacje dotyczące

gwarancji,77

informacje dotyczące

przepisów prawnych,77 Informacje o produkcie,77 instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa,77

komputer

awaria,91 przestał reagować,91 spowolnienie,92

kreatory

Program Compatibility Wizard

(Kreator zgodności programów),91

oprogramowanie

problemy, 91-92

plik pomocy

Centrum pomocy i obsługi

technicznej systemu

Windows,80 Pomoc programu QuickSet,80 problemy

awaria komputera,91 awarie programu,91 blokowanie,91 komputer nie uruchamia się,91 komputer przestał reagować,91 niebieski ekran,91 oprogramowanie, 91-92 Program Dell Diagnostics,92 program przestał reagować,91 programy typu spyware,92 spowolnienie komputera,92 zgodność programu z systemem

Windows,91 program antywirusowy,92 Program Dell Diagnostics

Skorowidz 97

Page 98

informacje,92 korzystanie,92 uruchamianie z dysku CD

Drivers and Utilities,94

uruchamianie z dysku

twardego,93

Umowa licencyjna

użytkownika końcowego,77

programy typu spyware,92 Przewodnik użytkownika,78

rozwiązywanie problemów

blokowanie się komputera i

problemy z oprogramowaniem,91

Centrum pomocy i obsługi

technicznej,80

Program Dell Diagnostics,92

sprzęt

Program Dell Diagnostics,92

system operacyjny

dysk CD,81 ponowna instalacja,81

System Windows XP

Centrum pomocy i obsługi

technicznej,80

ponowna instalacja,81

widoki systemu

od przodu,83 z dołu, 84-85 z lewej strony,84 z prawej strony,84 z tyłu,84

witryna pomocy

technicznej,79

witryna pomocy technicznej

firmy Dell,79

Znacznik serwisowy,78

system Windows XP

Program Compatibility Wizard

(Kreator zgodności programów),91

98 Skorowidz

Page 99

Dell™ Latitude™ D520

Краткий справочник

Модель PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Page 100

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать

с компьютером.

ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет,

как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества,

получения травм или угрозу для жизни.

Сокращения и аббревиатуры

Полный список сокращений и аббревиатур смотрите в глоссарии к

™

В случае приобретения компьютера серии Dell Microsoft

Windows® неприменимы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут быть вспомогательными и не поставляться

с компьютером. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в некоторых странах.

n любые ссылки в данном документе на операционные системы

Руководству пользователя

____________________

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено. Тов арные знаки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Latitude и ExpressCharge являются товарными знаками

корпорации Dell Inc.; Intel является охраняемым товарным знаком корпорации Intel; Microsoft, Outlook и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft.

В настоящем документе могут быть упомянуты также другие товарные знаки и торговые наименования для ссылок либо на организации, владеющие этими товарными знаками или наименованиями, либо на их изделия. Корпорация Dell Inc. не претендует ни на какие права собственности в отношении любых товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных

охраняемыми

Модель PP17L

Февраль 2006 г. P/N HF468 Ред. A00

Dell Latitude D520 User Manual [en, ru, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Reference Guide

Contents

Finding Information

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

Left Side View

Right Side View

Back View

Bottom View

Using a Battery

Battery Performance

Checking the Battery Charge

Charging the Battery

Removing the Battery

Storing a Battery

Troubleshooting

Lockups and Software Problems

Dell Diagnostics

Index

Stručná referenční příručka

Obsah

Vyhledání informací

Instalace počítače

Počítač Dell

Čelní pohled

Pohled zleva

Pohled zprava

Pohled zezadu

Pohled zespodu

Používání baterie

Výkon baterie

Kontrola nabití baterie

Dobíjení baterie

Vyjmutí baterie

Skladování baterie

Odstraňování problémů

Zablokování a problémy se softwarem

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics

Rejstřík

Rövid útmutató

Tartalomjegyzék

Információkeresés

A számítógép üzembe helyezése

A számítógép

Elölnézet

Bal oldali nézet

Jobb oldali nézet

Hátulnézet

Alulnézet

Az akkumulátor teljesítménye

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor tárolása

Hibaelhárítás

Lefagyások és szoftverproblémák

Dell Diagnostics (Dell-diagnosztika)

Tárgymutató

Skrócony podręcznik

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

Przygotowywanie komputera do pracy

Informacje o komputerze

Widok od przodu

Widok od lewej

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok z dołu

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Ładowanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Przechowywanie akumulatora

Rozwiązywanie problemów