Dell Latitude D505 User Manual [en, ru, cs, pl]

Download

Dell™ Latitude™ D505 Series

System Information Guide

Informační příručka k systému

Systeminformation

Järjestelmätieto-opas

Οδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος

Rendszerinformációs útmutató

Systeminformasjonsveiledning

Przewodnik po systemie

Руководство по системе

Sprievodca informačným

systémom

Priročnik z informacijami

Model PP10L

o sistemu

Systeminformationsguide

למערכת מידע מדריך

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D505 Series

System Information Guide

Model PP10L

www.dell.com | support.euro.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to

avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the operating system, double-click the

Help and Support Center

, and then click

User’s Guide

icon on your desktop, or click the

User and system guides

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft

User’s Guide

(depending on your

Start

button, click

Windows® operating systems are not applicable.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, TrueMobile, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Intel, Pentium, and

Celeron are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell Inc. under license.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP10L

October 2003 P/N N1212 Rev. A01

CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SAFETY: General SAFETY: Power SAFETY: Battery SAFETY: Air Travel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SAFETY: EMC Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

When Using Your Computer

SAFETY: Ergonomic Computing Habits

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SAFETY: When Working Inside Your Computer SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge SAFETY: Battery Disposal

Finding Information for Your Computer

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View Left View Right View Back View Bottom View

Removing a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Removing and Installing a Reserve Battery

Installing a Battery

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

When to Use the Dell Diagnostics

Regulatory Notices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . 8

Contents 3

4 Contents

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage.

SAFETY: General

• Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.

• If you use an extension power cable with your AC adapter, ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the ampere rating of the extension cable.

• Do not push objects into air vents or openings of your computer. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.

• Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a carrying case or a closed briefcase, while the computer is turned on. Restricting airflow can damage the computer or cause a fire.

• Keep your computer away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents. Avoid placing loose papers underneath your computer; do not place your computer in a closed-in wall unit or on a bed, sofa, or rug.

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you use it to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case.

• The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Use care when handling the adapter during or immediately after operation.

• Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during normal operation (particularly when AC power is present). Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or, eventually, a burn.

• Do not use your computer in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or swimming pool or in a wet basement.

• If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric shock from lightning via the telephone line.

• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power.

• If your computer includes a modem, the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge (AWG) and an FCC-compliant RJ-11 modular plug.

• Before you open the memory module cover or the Mini PCI card cover on the bottom of your computer, disconnect all cables from their electrical outlets and disconnect the telephone cable.

• If your computer has both a modem RJ-11 connector and a network RJ-45 connector, which look alike, make sure you insert the telephone cable into the RJ-11 connector, not the RJ-45 connector.

• PC Cards may become very warm during normal operation. Use care when removing PC Cards after their continuous operation.

• Before you clean your computer, disconnect the computer from the electrical outlet. Clean your computer with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances.

System Information Guide 5

SAFETY: Power

• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion.

• Before you connect the computer to an electrical outlet, check the AC adapter voltage rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power source.

• To remove the computer from all power sources, turn the computer off, disconnect the AC adapter from the electrical outlet, and remove any battery installed in the battery bay or module bay.

• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and device power cables into properly grounded power sources. These power cables may be equipped with 3-prong plugs to provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable, use the appropriate type, 2-prong or 3-prong, to mate with the AC adapter power cable.

• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage to your computer, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip.

SAFETY: Battery

• Use only Dell™ battery modules that are approved for use with this computer. Use of other types may increase the risk of fire or explosion.

• Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal objects (such as car keys or paper clips) could short-circuit the battery terminals. The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns.

• The battery poses a burn hazard if you handle it improperly. Do not disassemble it. Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury.

• Keep the battery away from children.

• Do not store or leave your computer or battery pack near a heat source such as a radiator, fireplace, stove, electric heater, or other heat-generating appliance or otherwise expose it to temperatures in excess of 60ºC (140ºF). When heated to excessive temperatures, battery cells could explode or vent, posing a risk of fire.

• Do not dispose of your computer’s battery in a fire or with normal household waste. Battery cells may explode. Discard a used battery according to the manufacturer’s instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions. Dispose of a spent or damaged battery promptly.

SAFETY: Air Travel

• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft. For example, such regulations/restrictions may prohibit the use of any personal electronic device (PED) that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or other electromagnetic signals while on an aircraft.

– In order to best comply with all such restrictions, if your Dell portable computer is equipped with Dell

TrueMobile™ or some other wireless communication device, please disable this device before you board the aircraft and follow all instructions provided by airline personnel with regard to such device.

6 System Information Guide

– Additionally, the use of any PED, such as a portable computer, may be prohibited in aircraft during certain

critical phases of flight, for example, takeoff and landing. Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m (10,000 ft). Please follow the airline’s specific instructions as to when the use of a PED is allowed.

SAFETY: EMC Instructions

Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate electromagnetic compatibility (EMC) classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell at its worldwide website at

Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer’s input/output panel.

www.dell.com

When Using Your Computer

Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:

• When setting up the computer for work, place it on a level surface.

• When traveling, do not check the computer as baggage. You can put your computer through an X-ray security machine, but never put your computer through a metal detector. If you have the computer checked by hand, be sure to have a charged battery available in case you are asked to turn on the computer.

• When traveling with the hard drive removed from the computer, wrap the drive in a nonconducting material, such as cloth or paper. If you have the drive checked by hand, be ready to install the drive in the computer. You can put the hard drive through an X-ray security machine, but never put the drive through a metal detector.

• When traveling, do not place the computer in overhead storage compartments where it could slide around. Do not drop your computer or subject it to other mechanical shocks.

• Protect your computer, battery, and hard drive from environmental hazards such as dirt, dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to sunlight.

• When you move your computer between environments with very different temperature and/or humidity ranges, condensation may form on or within the computer. To avoid damaging the computer, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer.

NOTICE: When taking the computer from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-

temperature conditions into a cooler environment, allow the computer to acclimate to room temperature before turning on power.

• When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned.

• Handle components with care. Hold a component such as a memory module by its edges, not its pins.

• When preparing to remove a memory module from the system board or disconnect a device from the computer, turn off the computer, disconnect the AC adapter cable, remove any battery installed in the battery bay or module bay, and then wait 5 seconds before proceeding to help avoid possible damage to the system board.

• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from the display quickly and keep the display dry. Long-term exposure to moisture can damage the display. Do not use a commercial window cleaner to clean your display.

System Information Guide 7

• If your computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in "Solving Problems" in your User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell (see "Getting Help" in your User’s Guide for the appropriate contact information).

SAFETY: Ergonomic Computing Habits

CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury.

CAUTION: Viewing the display or external monitor screen for extended periods of time may result in eye strain.

For comfort and efficiency, observe the ergonomic guidelines in the "Appendix" of your online User’s Guide when setting up and using your computer.

This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment. For extended use in an office, it is recommended that you connect an external keyboard.

SAFETY: When Working Inside Your Computer

www.dell.com | support.euro.dell.com

Before removing or installing memory modules, Mini PCI cards, or modems, perform the following steps in the sequence indicated.

NOTICE: The only time you should ever access the inside of your computer is when you are installing memory

modules or a Mini PCI card, modem, Bluetooth™ card, or reserve battery.

NOTICE: Wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a device or removing a memory module,

Mini PCI card, modem, Bluetooth card, or reserve battery to help prevent possible damage to the system board.

Shut down your computer and turn off any attached devices.

Disconnect your computer and devices from electrical outlets to reduce the potential for personal injury or shock. Also, disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer.

Remove the main battery from the battery bay and, if necessary, the second battery from the module bay.

Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer.

While you work, periodically touch the unpainted metal surface to dissipate any static electricity that might harm internal components.

SAFETY: Protecting Against Electrostatic Discharge

Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic components, such as a memory module. You can do so by touching any unpainted metal surface on the back of the computer.

As you continue to work inside the computer, periodically touch any unpainted metal surface on the back of the computer to remove any static charge your body may have accumulated.

You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge (ESD):

• When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component. Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure to discharge static electricity from your body.

• When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.

• Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads.

8 System Information Guide

SAFETY: Battery Disposal

Your computer uses a lithium-ion battery and a lithium coin-cell battery. For instructions about replacing the lithium-ion battery in your computer, see "Removing a Battery" on page 18. The lithium coin-cell battery is a long-life battery, and it is very possible that you will never need to replace it. However, should you need to replace it, see "Removing and Installing a Reserve Battery" on page 19.

Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site.

System Information Guide 9

Finding Information for Your Computer

What are you looking for? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

• Drivers for my computer

• My computer documentation

• My device documentation

www.dell.com | support.euro.dell.com

Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD)

Documentation and drivers are already installed on your computer. You can use the CD to reinstall drivers, run the Dell Diagnostics, or access your documentation.

Readme files may be included on your CD to provide last-minute updates about technical changes to your computer or advanced technical-reference material for technicians or experienced users.

• How to set up my computer

• Warranty information

• Safety instructions

• How to remove and replace parts

• Technical specifications

• How to configure system settings

• How to troubleshoot and solve problems

10 System Information Guide

Dell™ System Information Guide

NOTE: This document is available as a PDF at support.euro.dell.com.

User’s Guide

Microsoft® Windows® XP Help and Support Center

Click the

Click

Windows 2000

Double-click the

Start

button and click

User’s and system guides

User’s Guides

icon on your desktop.

Help and Support.

and click

User’s guides

What are you looking for? Find It Here

• Service Tag and Express Service Code

Service Tag and Microsoft Windows License

These labels are located on your computer.

• Microsoft Windows License Label

contacting technical support. The Express Service Code is not available in all countries.

• Use the number on the Microsoft Windows License Label if you reinstall your operating system.

• Latest drivers for my computer

• Answers to technical service and support questions

• Online discussions with other users and technical support

• Documentation for my computer

Dell Support Website — support.euro.dell.com

The Dell Support website provides several online tools, including:

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses

• Community — Online discussion with other Dell customers

• Upgrades — Upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, order status, warranty, and repair information

• Downloads — Drivers, patches, and software updates

• Reference — Computer documentation, product specifications, and white papers

• Service call status and support history

• Top technical issues for my computer

• Frequently asked questions

Dell Premier Support Website — premiersupport.dell.com

The Dell Premier Support website is customized for corporate, government, and education customers. This website may not be available in all regions.

• File downloads

• Details on my computer configuration

• Service contract for my computer

• How to use Windows XP

• Documentation for my computer

• Documentation for devices (such as a modem)

Windows Help and Support Center

Click the

Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon.

Click the topic that describes your problem.

Follow the instructions on the screen.

Start

button and click

•Use the Service Tag to identify your computer when you use

support.euro.dell.com

or contact

technical support.

•Enter the Express Service Code to direct your call when

Help and Support

System Information Guide 11

What are you looking for? Find It Here

• How to reinstall my operating system

www.dell.com | support.euro.dell.com

Operating System CD

The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the

User’s Guide

your

After you reinstall your operating system, use the

Utilities

CD to reinstall drivers for the devices that came with your

computer.

for operating-system reinstallation instructions.

Your operating system product key label is located on your computer.

Operating System

CD. See

Drivers and

12 System Information Guide

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions at the

beginning of this document.

Unpack the accessories box.

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

System Information Guide 13

Open the computer display and press the power button to turn on the computer.

NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and

shut down at least once.

www.dell.com | support.euro.dell.com

power button

14 System Information Guide

About Your Computer

Front View

display

keyboard status lights

power button

device status lights

touch pad

touch pad buttons

keyboard

display latch

speakers

System Information Guide 15

Left View

www.dell.com | support.euro.dell.com

Right View

IEEE 1394 connector

PC Card slot

infrared sensor

security cable slot

audio connectors (2)

security cable slot module bay device latch

16 System Information Guide

release

Back View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store

your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.

parallel connector

network connector (RJ-45)

modem connector (RJ-11) (optional)

video connector

serial connector

USB connectors (2)

Bottom View

hard drive

Mini PCI card cover

S-video TV-out connector

memory module cover

fan

AC adapter connector air vents

battery-bay latch release

battery charge gauge

battery

docking device slot

System Information Guide 17

Removing a Battery

For more information about removing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online

User’s Guide.

CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect it from the electrical

outlet, and disconnect the modem from the telephone wall jack.

NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up to

90 seconds to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data.

Ensure that the computer is turned off, disconnected from an electrical outlet, and

disconnected from the telephone wall jack.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation

www.dell.com | support.euro.dell.com

that came with your docking device for instructions.

Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay.

18 System Information Guide

Removing and Installing a Reserve Battery

Remove the battery.

Remove the reserve battery cover.

Slide the reserve battery toward the connector, and pull the battery out of its compartment.

Disconnect the reserve battery cable from the connector.

connector

reserve battery cable

reserve battery

Connect the reserve battery cable to the connector in the reserve battery compartment.

System Information Guide 19

Place the reserve battery in the compartment, and replace the reserve battery cover.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Installing a Battery

Slide the battery into the bay until the latch release clicks.

For more information about installing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online

User’s Guide.

20 System Information Guide

Dell Diagnostics

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions at the

beginning of this document.

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Solving Problems" in your

User’s Guide

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Getting Help" in your User's

Guide for the appropriate contact information).

Shut down the computer.

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions.

Connect the computer to an electrical outlet.

Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately.

NOTE: If you cannot see anything on your display, press and hold <Fn> and the power button for about

5 seconds to start the Dell Diagnostics. The computer automatically runs the Pre-boot System Assessment.

and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from your Drivers and Utilities CD.

If you wait too long and the Microsoft® Windows® logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer through the

Start

menu and try

again.

When the boot device list appears, highlight

Diagnostics

and press <Enter>.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the computer, press <n>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that failed, press <r>.

System Information Guide 21

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell (see "Getting Help" in your contact information) before continuing on to the Dell Diagnostics.

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

When the Dell Diagnostics

Dell Diagnostics Main Menu

After the Dell Diagnostics loads and the option you want.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10

Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and allows

User's Guide

Main Menu

to 20 minutes and requires no interaction on your part.

Express Test

Run the problem quickly.

takes an hour or more and requires you to answer questions periodically.

want to run.

you to select a test based on the symptom of the problem you are having.

appears, select the test you want to run.

Main Menu

first to increase the possibility of tracing

screen appears, click the button for the

for the appropriate

Booting

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Getting Help" in your

Guide

for the appropriate contact information).

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,

technical support will ask for your Service Tag.

22 System Information Guide

User's

If you run a test from the

Custom Test

Symptom Tree

option, click the applicable tab

described in the following table for more information.

Ta b Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the

problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen. The device list may not display the names of all the components installed on your computer or all devices attached to your computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

When the tests are complete, close the test screen to return to the the Dell Diagnostics and restart the computer, close the

Main Menu

screen.

screen. To exit

System Information Guide 23

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

For additional regulatory information, see the online User's Guide that accompanied your computer. To access the User's Guide, see page 10.

24 System Information Guide

Série Dell™ Latitude™ D505

Informační příručka k systému

Model PP10L

www.dell.com | support.euro.dell.com

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: UPOZORNĚNÍ:

problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.

POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače.

UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze

Zkratky a značky

Kompletní seznam zkratek naleznete v poklepejte na ikonu

odborná pomoc

Uživatelská příručka

a poté na tlačítko

Pokud jste si zakoupili počítač řady Dell™ n, nelze žádné odkazy na operační systémy Microsoft Windows

nacházející se v tomto dokumentu uplatnit.

Uživatelské příručce

na ploše nebo klepněte na tlačítko

(podle druhu vašeho operačním systému,

Start, Nápověda a

Uživatelské příručky a průvodci systémem

____________________

Jakákoli reprodukce bez předchozího písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Obchodní značky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, TrueMobile a Latitude jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.;

Intel, Pentium a Celeron jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation; Bluetooth je ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc., kterou používá společnost Dell Inc. v rámci licence.

Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než své vlastní.

Model PP10L

Říjen 2003 P/N N1212 Rev. A01

Rejstřík

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Práce s počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vyhledání informací o počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

BEZPEČNOST: Obecné BEZPEČNOST: Napájení BEZPEČNOST: Baterie BEZPEČNOST: Letecká přeprava BEZPEČNOST: Pokyny EMC

BEZPEČNOST: Ergonomie při používání počítačů BEZPEČNOST: Práce uvnitř počítače

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOST: Ochrana před elektrostatickým nábojem BEZPEČNOST: Likvidace baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

29 29 30 30 31

32 32 32 33

Instalace počítače

Váš počítač

Čelní pohled Pohled zleva Pohled zprava Pohled zezadu Pohled zespodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 40 40 41 41

Odstranění baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odstranění a instalace rezervní baterie

Instalace baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Diagnostický program Dell Diagnostics

Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . .

Právní předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rejstøík 27

28 Rejstøík

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny

Následující bezpečnostní pokyny slouží k zajištění bezpečnosti osob a k ochraně počítače a pracoviště před možným poškozením.

BEZPEČNOST: Obecné

• Nejste-li školeným servisním technikem, nepokoušejte se počítač opravovat vlastními silami. Vždy přesně dodržujte instalační pokyny.

• Pokud s napájecím adaptérem používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, že celkový příkon všech zařízení, která jsou napájena z prodlužovacího kabelu, není vyšší, než povolený příkon prodlužovacího kabelu.

• Dejte pozor, aby se do větracích ani jiných otvorů počítače nedostaly žádné předměty. V opačném případě by mohlo dojít ke zkratování vnitřních součástek a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Když je počítač zapnutý, nenechávejte jej v prostředí se špatným prouděním vzduchu, např. v závěsném nebo zavřeném kufříku. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

• Počítač nepoužívejte v blízkosti radiátorů a jiných zdrojů tepla. Také neblokujte větrací otvory. Pod počítač nepokládejte volné papíry. Počítač neumisůujte do uzavřených výklenků ani na postel, pohovku, koberec či deku.

• Při napájení počítače nebo nabíjení baterie umístěte napájecí adaptér na místo s pohybem vzduchu, například na stůl nebo na podlahu. Na napájecí adaptér nepokládejte papíry nebo jiné předměty, které by mohly snížit účinnost chlazení. Napájecí adaptér také nepoužívejte uvnitř přepravní brašny.

• Adaptér se při běžném provozu počítače může značně zahřát. Pokud jej potřebujete přemístit během provozu nebo bezprostředně po vypnutí zařízení, zacházejte s ním opatrně.

• Při práci nepokládejte přenosný počítač na dlouhou dobu přímo na nechráněnou kůži. Teplota povrchu základny při běžném provozu roste (zvláště při napájení ze sítě). Trvalý kontakt s kůží může způsobit nepříjemné pocity a případně i spáleniny.

• Počítač nepoužívejte ve vlhkém prostředí, například v blízkosti vany, dřezu či bazénu, ani ve vlhkém suterénu.

• Pokud váš počítač obsahuje integrovaný nebo přídavný modem (PC Card), odpojte před bouřkou kabel modemu,

aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem po přenesení blesku telefonním vedením.

• Nepřipojujte ani neodpojujte žádné kabely a neprovádějte údržbu nebo změnu konfigurace tohoto zařízení při bouřce. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Počítač nepoužívejte za bouřky jinak než po odpojení všech kabelů a při napájení z baterie.

• Pokud váš počítač obsahuje modem, musí mít kabel modemu minimální průřez vodičů 26 AWG (0,132) a

• Před otevřením krytu paměůového modulu nebo krytu karty Mini PCI ve spodní části počítače odpojte všechny

kabely z elektrických zásuvek a telefonní kabel.

• Má-li váš počítač modemový konektor RJ-11 i síůový konektor RJ-45, které vypadají podobně, zapojte telefonní kabel do konektoru RJ-11, ne do konektoru RJ-45.

• Karty PC Card mohou být za provozu velmi teplé. Při vyjímání karet PC Card po dlouhém používání postupujte opatrně.

• Před čištěním odpojte počítač ze zásuvky. Počítač čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Nepoužívejte tekuté čisticí látky nebo aerosoly, které mohou obsahovat hořlaviny.

BEZPEČNOST: Napájení

• Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell, schválený pro použití s tímto počítačem. Použití jiného adaptéru může způsobit požár nebo explozi.

Příručka k systémovým informacím

• Před připojením počítače do zásuvky zkontrolujte, zda napětí a frekvence zdroje souhlasí s hodnotami uvedenými na adaptéru.

• Chcete-li počítač odpojit od všech zdrojů napájení, vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér ze zásuvky a vyjměte všechny baterie nainstalované v zásuvce pro baterie a v modulární jednotce.

• Chcete-li zvýšit ochranu před elektrickým přepětím, připojujte kabely napájecího adaptéru a zařízení k patřičně uzemněným zdrojům napětí. Tyto napájecí kabely mohou být vybaveny zástrčkou se zemnicím kolíkem, který zajistí řádné uzemnění. Nepoužívejte zástrčky bez zemnicího kolíku ani zástrčky s odstraněným zemnicím kolíkem. Pokud pro napájení používáte prodlužovací kabel, použijte správný typ, rozdvojený nebo roztrojený, který by odpovídal kabelu napájecího adaptéru stříd. proudu.

• Zkontrolujte, zda na přívodním kabelu adaptéru napájení nic nestojí a že kabel není umístěný tam, kde by o něj mohl někdo zakopnout nebo na něj stoupnout.

• Pokud používáte zásuvky s několika výstupy, bute při zapojování kabelu napájecího adaptéru do zásuvky opatrní. Některé rozdvojky umožňují nesprávné zasunutí zástrčky. Nesprávné zapojení zástrčky napájení může způsobit trvalé poškození počítače, úraz elektrickým proudem či požár. Ověřte, že zemnicí kolík síůové zástrčky je zasunut do odpovídající zemnicí svorky rozdvojky.

www.dell.com | support.euro.dell.com

BEZPEČNOST: Baterie

• Používejte pouze baterie Dell schválené pro použití s tímto počítačem. Použití jiných typů může zvýšit riziko požáru nebo exploze.

• Nepřenášejte bateriový modul v kapse, tašce nebo přepravní brašně, kde by mohlo dojít ke zkratování vývodů baterie kovovými předměty (například klíči nebo kancelářskými sponkami). Takto vzniklý zkratový proud může mít za následek prudké zvýšení teploty a poškození bateriového modulu nebo dokonce zapříčinit požár nebo popáleniny.

• Nesprávná manipulace s baterií může mít za následek riziko popálení. Baterii nerozebírejte. S poškozenou nebo vybitou baterií zacházejte velmi opatrně. Pokud dojde k poškození baterie, elektrolyt může unikat z prasklých článků a způsobit zranění.

• Udržujte baterii mimo dosah dětí.

• Počítač ani baterie neskladujte ani neponechávejte v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory, krby, kamna,

elektrické přímotopy nebo jiná zařízení, ani je jinak nevystavujte teplotám vyšším než 60° C. V případě zahřátí na vysokou teplotu mohou články v baterii explodovat nebo přestat být těsné a hrozí nebezpečí požáru.

• Baterií z vašeho počítače se nezbavujte vhozením do ohně nebo do běžných domácích odpadků. Články baterie mohou explodovat. Použitou baterii zlikvidujte podle pokynů výrobce nebo se obraůte na osoby pověřené likvidací odpadu ve vašem okolí. Prošlou nebo poškozenou baterii bez prodlení zlikvidujte.

BEZPEČNOST: Letecká přeprava

• Provoz počítačů Dell na palubách letadel mohou usměrňovat některé předpisy letecké organizace FAA a\~omezení přepravců. Tyto předpisy a omezení mohou například zakazovat využití osobních elektronických zařízení (PED, Personal Electronic Device), které mají možnost cíleného vysílání radiových frekvencí nebo jiných elektromagnetických signálů na palubě letadla.

– Těmto omezením nejlépe vyhovíte, když před nástupem do letadla vypnete na přenosném počítači Dell

zařízení jako je Dell TrueMobile™ nebo jiné zařízení pro bezdrátovou komunikaci (pokud je jím počítač vybaven), a dále se budete řídit pokyny letového personálu týkajícími se takových zařízení.

– Používání osobních elektronických zařízení, například přenosných počítačů, může být na palubě zakázáno

během kritických fází letu, tedy při startu a přistání. Některé letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako jakoukoli dobu, kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3050 m (10 000 stop). Respektujte prosím specifické pokyny leteckých společností ohledně povolení použití přenosných zařízení.

Příručka k systémovým informacím

BEZPEČNOST: Pokyny EMC

Abyste zajistili dodržení specifikací elektromagnetické kompatibility (EMC)pro dané prostředí, použijte stíněné kabely pro přenos signálu. Pro tiskárny s paralelním rozhraním získáte kabel od společnosti Dell. Kabel můžete objednat na webovém serveru společnosti Dell na adrese

Statická elektřina může ohrozit elektronické součástky uvnitř počítače. Abyste zabránili poškození způsobené statickou elektřinou, vybijte ze svého těla statickou elektřinu dříve, než se dotknete jakékoli elektronické součásti počítače, např. paměůového modulu. To provedete tak, že se dotknete nenalakovaného kovového povrchu na vstupním/výstupním panelu počítače.

www.dell.com

Práce s počítačem

Dodržováním následujících bezpečnostních pokynů chraňte počítač před poškozením:

• Počítač před zahájením práce umístěte na rovný povrch.

• Při cestách neodbavujte počítač jako zavazadlo. Počítač můžete poslat rentgenovým bezpečnostním zařízením, ale

nikdy ho nepronášejte detektorem kovů. Pokud počítač odbavujete jako příruční zavazadlo, mějte připravenu nabitou baterii, abyste ho mohli na požádání zapnout.

• Pokud máte při cestování vyjmutý pevný disk, zabalte ho do nevodivého materiálu, například do látky nebo papíru. Pokud disk odbavujete jako příruční zavazadlo, připravte se na možnost, že ho budete muset nainstalovat do počítače. Pevný disk můžete poslat rentgenovým bezpečnostním zařízením, ale nikdy ho nepronášejte detektorem kovů.

• Při cestách neodkládejte počítač do úložných prostorů nad hlavou, kde by mohl klouzat. Počítač nepouštějte na zem ani nevystavujte mechanickým otřesům.

• Chraňte počítač, baterie a pevný disk před nepříznivými vlivy prostředí, jako jsou nečistoty, prach, potraviny, kapaliny, teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu záření.

• Při přemisůování počítače mezi prostředími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti může na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost. Ta může počítač poškodit. Před uvedením počítače do provozu vyčkejte, než se vzniklá vlhkost vypaří.

UPOZORNĚNÍ:

chladnějšího, vyčkejte před zapnutím, než se počítač aklimatizuje na teplotu místnosti.

• Při odpojování kabelu táhněte za konektor nebo pojistné šrouby, nikoli za samotný kabel. Při vytahování vysunujte konektor rovnoměrně tak, aby nedošlo k ohnutí jeho pinů. Před připojením kabelu také zkontrolujte, zda konektory jsou správně orientovány a směrovány.

• Se součástkami pracujte opatrně. Součástky, například paměůové moduly, držte za hrany, nikoli za vývody.

• Při vyjímání paměůového modulu ze základní desky nebo při odpojování periferního zařízení vypněte počítač,

odpojte kabel napájecího adaptéru, vyjměte všechny baterie nainstalované v zásuvce pro baterie a v modulární jednotce a vyčkejte nejméně 5 sekund. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

• Diplej čistěte měkkým, čistým hadříkem a vodou. Navlhčete hadřík a přetřete jím displej jedním směrem shora dolů. Rychle displej osušte a uchovávejte jej v suchu. Pokud displej zůstane dlouho vlhký, může dojít k jeho poškození. K čistění displeje nepoužívejte komerční čistič obrazovek.

• Pokud je počítač vlhký nebo poškozený, dbejte pokynů popsaných v části "Řešení problémů" v Uživatelské příručce. Přestože postupujete podle těchto pokynů, a zjistíte, že počítač nefunguje správně, kontaktujte společnost Dell (příslušné informace o kontaktech naleznete v části "Kde získat pomoc" v Uživatelské příručce).

Pokud počítač přemisůujete z chladného prostředí do teplejšího nebo z velmi teplého prostředí do

Příručka k systémovým informacím

BEZPEČNOST: Ergonomie při používání počítačů

VAROVÁNÍ: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice může vést k újmě na zdraví. VAROVÁNÍ: Dlouhodobé sledování obrazovky nebo externího monitoru může namáhat zrak.

Před instalací a zahájením práce s počítačem si prostudujte ergonomické pokyny v "Dodatku" k Uživatelské příručce online .

Tento přenosný počítač není konstruován pro trvalé používání jako kancelářské zařízení. Při častějším používání v kanceláři doporučujeme používat externí klávesnici.

BEZPEČNOST: Práce uvnitř počítače

Před vyjímáním či instalací paměůových modulů, adaptérů Mini PCI nebo modemu použijte následující postup:

UPOZORNĚNÍ:

PCI, modemu, karty Bluetooth™ nebo rezervní baterie.

www.dell.com | support.euro.dell.com

UPOZORNĚNÍ:

kartu Mini PCI, modem, kartu Bluetooth nebo rezervní baterii. Zabráníte tak možnému poškození systémové desky.

Vypněte počítač a vypněte všechna připojená zařízení.

Odpojením počítače a zařízení z elektrických zásuvek snížíte možnost vzniku poranění nebo úrazu elektrickým proudem. Od počítače odpojte i všechny telefonní a komunikační linky.

Z části baterie odstraňte hlavní baterii a v případě nutnosti z části modulu druhou baterii.

Uzemněte se dotykem nenatřeného kovového povrchu v zadní části počítače.

Během práce se pravidelně dotýkejte nenatřené kovové plochy, abyste vybili statickou elektřinu, která by mohla poškodit vnitřní součásti počítače.

BEZPEČNOST: Ochrana před elektrostatickým nábojem

Statická elektřina může ohrozit elektronické součástky uvnitř počítače. Abyste zabránili poškození způsobené statickou elektřinou, vybijte ze svého těla statickou elektřinu dříve, než se dotknete jakékoli elektronické součásti počítače, např. paměůového modulu. Statickou elektřinu můžete vybít dotykem nenatřeného kovového povrchu v zadní části počítače.

Během další práce uvnitř počítače se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu v zadní části počítače, abyste dokonale vybili elektrostatický náboj, který mohlo akumulovat vaše tělo.

Poškození elektrostatickým výbojem můžete zabránit také následujícím postupem:

• Při vybalování součástky, která je citlivá na elektrostatický náboj, z originálního balení nevyjímejte součástku z antistatického obalu, dokud nebudete připraveni součástku skutečně instalovat. Bezprostředně před vyjmutím z antistatického obalu nezapomeňte vybít elektrostatický náboj.

• Při transportu citlivé součástky ji nejprve vložte do antistatického kontejneru nebo obalu.

• Se všemi citlivými součástkami pracujte v prostoru, kde nemůže dojít k elektrostatickému výboji. Na podlaze a

pracovním stole používejte antistatické podložky (je-li to možné).

Do vnitřních částí počítače byste měli zasahovat pouze při instalaci paměůových modulů nebo karty Mini

Po vypnutí počítače vyčkejte 5 sekund a teprve potom odpojte zařízení nebo odstraňte paměůový modul,

Příručka k systémovým informacím

BEZPEČNOST: Likvidace baterie

Váš počítač používá lithium-iontovou baterii a lithiovou článkovou baterii tvaru mince. Pokyny pro výměnu lithium-iontové baterie v počítači naleznete v části "Odstranění baterie" na strana 42. Lithiová článková baterie tvaru mince je baterie s dlouhou životností a je velice pravděpodobné, že ji nebudete muset nikdy vyměňovat. Pokud ji však přece jen budete muset vyměnit, prostudujte si pokyny v části "Odstranění a instalace rezervní baterie" na strana 43.

Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Obraůte se na místní oddělení pro likvidaci odpadů a zjistěte adresu nejbližšího sběrného místa použitých baterií.

Příručka k systémovým informacím

Vyhledání informací o počítači

Co hledáte? Hledejte zde

•

Diagnostický program pro počítač

•

Ovladače pro počítač

•

Dokumentacemého počítače

•

Dokumentace k zařízení

www.dell.com | support.euro.dell.com

•

Postup při nastavení počítače

•

Informace o záruce

•

Bezpečnostní pokyny

Disk CD s ovladači a nástroji (říká se mu také zdrojový disk CD)

Dokumentace a ovladače jsou již v počítači nainstalovány. Tento disk CD můžete použít pro přeinstalování ovladačů, spuštění diagnostických nástrojů Dell Diagnostics a pro přístup ke své dokumentaci.

Součástí položek na disku CD mohou být soubory Readme, které poskytují nejnovější aktualizace o technických změnách vašeho počítače nebo rozšířený materiál s technickými údaji pro techniky či zkušené uživatele.

Příručka pro systémové informace Dell™

Příručka k systémovým informacím

POZNÁMKA:

stránce support.euro.dell.com.

Tento dokument je k dispozici jako soubor PDF na webové

Co hledáte? Hledejte zde

•

Odstraňování a výměna součástí

•

Technické údaje

•

Konfigurace systému

•

Odstraňování a řešení problémů

Uživatelská příručka

Nápověda a centrum podpory systému Microsoft® Windows® XP

Klepněte na tlačítko

Klepněte na položku poté na položku

Windows 2000

Poklepejte na ikonu

•

Servisní štítek a kód expresní služby

•

Licenční štítek systému Microsoft Windows

Servisní štítek a licence systému Microsoft Windows

Štítky jsou umístěny na vašem počítači.

•

Při kontaktu s technickou podporu zadejte pro přesměrování hovoru kód expresní služby. Kód expresní služby není k dispozici ve všech zemích.

•

Chcete-li přeinstalovat stávající operační sytém, použijte číslo uvedené na licenčním štítku systému Microsoft Windows.

•

Nejnovější ovladače pro počítač

•

Odpovědi na technické otázky k servisu a podpoře

•

Diskuse s jinými uživateli a technickou podporou

•

Dokumentace k vašemu počítači

Webové stránky podpory společnosti Dell — support.euro.dell.com

Webový server Dell Support obsahuje několik online nástrojů jako jsou:

•

Solutions (Řešení) — nápady a tipy pro řešení problémů, články napsané techniky a kurzy online

•

Community (Veřejnost) — Diskuse online s ostatními zákazníky společnosti Dell

•

Upgrade (Aktualizace) — aktualizace informací pro součásti jako je paměů, pevný disk a operační systém

•

Customer Care (Péče o zákazníka) — kontaktní údaje, stav zakázky, záruka a servisní informace

•

Downloads (Stažení) — aktualizace jednotek, oprav a softwaru

•

Reference (Odkazy) — dokumentace k počítači, technické údaje výrobku a základní technické údaje

Start

Nápověda a odborná pomoc.

Uživatelské příručky a průvodci systémem

Uživatelské příručky

na ploše.

•

Servisní štítek použijte pro identifikaci počítače na webové stránce

support.euro.dell.com

nebo při kontaktu s technickou podporou.

Příručka k systémovým informacím

Co hledáte? Hledejte zde

•

Service call status and support history (Stav servisního požadavku a historie odborné pomoci)

•

Top technical issues for my computer (Nejdůležitější technické údaje počítače)

•

Frequently asked questions (Často kladené dotazy)

•

File downloads (Stažení souboru)

•

Podrobné informace o konfiguraci počítače

•

Service contract for my computer

www.dell.com | support.euro.dell.com

(Servisní smlouva počítače)

•

Práce se systémem Windows XP

•

Dokumentace k počítači

•

Doumentace pro zařízení (např. pro modem)

•

Přeinstalování operačního systému

Webové stránky podpory Dell Premier Support — premiersupport.dell.com

Webové stránky podpory Dell Premier Support jsou přizpůsobeny obchodním společnostem a vládním a vzdělávacím organizacím. Tato webová stránka nemusí být k dispozici ve všech zemích.

Nápověda a centrum podpory systému Windows

Klepněte na tlačítko

Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže a klepněte na

Start

Nápověda a odborná pomoc

ikonu se šipkou.

Klepněte na téma popisující vaše potíže.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Disk CD s operačním systémem

Operační systém je již v počítači nainstalován. Chcete-li stávající operační systém přeinstalovat, použijte disk CD s

. Viz

systémem

Uživatelská příručka

- pokyny pro novou instalaci

operačním

operačního systému. Po přeinstalování operačního systému použijte

k reinstalaci ovladačů pro zařízení, které se dodávají s

nástroji

Disk CD s ovladači a

počítačem.

Štítek s kódem operačního systému product key se nachází na počítači.

Příručka k systémovým informacím

Instalace počítače

VAROVÁNÍ: Před zahájením každého postupu popsaného v této části si prostudujte bezpečnostní

pokyny uvedené na začátku tohoto dokumentu.

Rozbalte krabici s příslušenstvím.

Obsah krabice s příslušenstvím budete používat při instalaci počítače. V krabici s příslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či doplňkový hardware

(například karty PC Card, jednotky a baterie).

Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení připojte napájecí adaptér.

Příručka k systémovým informacím

Otevřením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapněte počítač.

POZNÁMKA:

www.dell.com | support.euro.dell.com

Počítač nepřipojujte do základnové stanice, dokud ho nejméně jednou nezapnete a nevypnete.

tlačítko napájení

Příručka k systémovým informacím

Váš počítač

Čelní pohled

obrazovka

kontrolky klávesnice

tlačítko napájení

kontrolky zařízení

dotyková podložka

tlačítka dotykové podložky

klávesnice

západka displeje

reproduktory

Příručka k systémovým informacím

Pohled zleva

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pohled zprava

konektor IEEE 1394

pozice pro kartu PC Card

infračervený snímač

bezpečnostní oko

zvukové konektory (2)

bezpečnostní oko přihrádka pro modul

Příručka k systémovým informacím

uvolnění západky zařízení

Pohled zezadu

VAROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory, dejte pozor, aby se do nich nedostaly žádné předměty, a

zabraňte shromažování prachu v nich. Zapnutý počítač neponechávejte v prostředí s nedostatečným prouděním vzduchu, například v zavřené aktovce. Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár.

paralelní konektor

síůový konektor (RJ-45)

konektor modemu (RJ-11) (volitelný)

konektor zobrazovacího zařízení

konektor sériového rozhraní

konektory USB (2)

Pohled zespodu

kryt paměůového modulu

pevný disk

kryt karty Mini PCI

ventilátor

konektor S-video s výstupem na TV

západka pro uvolňování baterie

konektor napájení větrací otvory

stupnice nabití baterie

baterie

zásuvka pro základnovou stanici

Příručka k systémovým informacím

Odstranění baterie

Další informace o odstranění druhé baterie naleznete v části "Použití přihrádky pro modul" v

Uživatelské příručce online.

VAROVÁNÍ: Před provedením těchto postupů vypněte počítač, odpojte jej z elektrické zásuvky a odpojte

modem z telefonní zdířky ve zdi.

UPOZORNĚNÍ:

90 sekund. Po této době se počítač vypne a ztratíte veškerá neuložená data.

Ujistěte se, že je počítač vypnutý a odpojený z elektrické zásuvky a z telefonní zdířky ve zdi.

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnovou stanicí.

Vysuňte a podržte západku zásobníku baterie v dolní části počítače a poté baterii vyjměte ze

www.dell.com | support.euro.dell.com

zásobníku.

Chcete-li vyměňovat baterii v počítači v úsporném režimu, máte na výměnu baterie nejvýše

Příručka k systémovým informacím

Odstranění a instalace rezervní baterie

Vyjměte baterii.

Odstraňte kryt rezervní baterie.

Vysuňte rezervní baterii směrem ke konektoru a vytáhněte ji z přihrádky.

Odpojte kabel rezervní baterie od konektoru.

konektor

kabel rezervní baterie

Spojte kabel rezervní baterie s konektorem v přihrádce rezervní baterie.

rezervní baterie

Příručka k systémovým informacím

Vložte rezervní baterii do přihrádky a umístěte kryt rezervní baterie.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Instalace baterie

Novou baterii zatlačte do zásuvky, až uslyšíte zacvaknutí. Další informace o instalaci druhé baterie naleznete v části "Použití přihrádky pro modul" v

Uživatelské příručce online.

Příručka k systémovým informacím

Diagnostický program Dell Diagnostics

VAROVÁNÍ: Před zahájením každého postupu popsaného v této části si prostudujte bezpečnostní

pokyny uvedené na začátku tohoto dokumentu.

Kdy použít diagnostický program Dell Diagnostics

Máte-li problém se svým počítačem, obraůte se na technickou pomoc společnosti Dell až po provedení kontroly podle pokynů v části "Řešení problémů" v diagnostického programu Dell Diagnostics.

Doporučujeme vám si tyto postupy před zahájením práce vytisknout.

Uživatelské příručce

a spuštění

UPOZORNĚNÍ:

Diagnostický program Dell Diagnostics lze použít pouze u počítačů společnosti Dell™.

Diagnostický program Dell Diagnostics je umístěn ve skrytém oddílu diagnostické utility na pevném disku.

POZNÁMKA:

informace naleznete v části "Kde získat pomoc" v

Vypněte počítač.

Je-li počítač připojen k základnové stanici, odpojte ho. Pokyny naleznete v dokumentaci

Pokud počítač nemůže obraz zobrazit, obraůte se na společnost Dell (příslušné kontaktní

Uživatelské příručce

dodané se základnovou stanicí.

Připojte počítač do zásuvky.

Zapněte počítač. Ihned po zobrazení loga DELL™ stiskněte klávesu <F12>.

POZNÁMKA:

spusůte diagnostický program Dell Diagnostics. Počítač automaticky spustí zkoušku Pre-boot System Assessment.

POZNÁMKA:

diagnostický program Dell Diagnostics z

Pokud se na obrazovce nic nezobrazí, přidržením <Fn> tlačítka napájení na přibližně 5 sekund

Zobrazí-li se hlášení oznamující, že žádný oddíl s diagnostickou utilitou nebyl nalezen, spusůte

disku CD s ovladači a nástroji

Pokud jste čekali příliš dlouho a počítač zobrazil logo Microsoft® Windows®, čekejte dále, až počítač zobrazí pracovní plochu systému Windows. Poté počítač zavřete prostřednictvím nabídky

Když se zobrazí seznam spouštěcích zařízení, klepněte na položku

Start

a zkuste to znovu.

Diagnostika

a stiskněte

<Enter>. Počítač spustí zkoušku Pre-boot System Assessment, sérii počátečních testů systémové desky,

klávesnice, pevného disku a obrazovky.

•

Během zkoušek odpovězte na všechny kladené otázky.

•

Pokud bude zjištěna nějaká chyba, počítač přestane a vydá zvukový signál. Chcete-li zkoušku zastavit a počítač restartovat, stiskněte <n>; chcete-li pokračovat v dalším testu, stiskněte <y>; chcete-li znovu otestovat součást, která selhala, stiskněte <r>.

Příručka k systémovým informacím

•

Pokud během zkoušky Pre-boot System Assessment dojde k chybám, zapište si chybové kódy a dříve, než budete v diagnostickém programu Dell Diagnostics pokračovat, obraůte se na společnost Dell (příslušné kontaktní informace naleznete v části "Kde získat pomoc" v

Uživatelské příručce

Pokud diagnostický program Pre-boot System Assessment proběhne úspěšně, zobrazí se zpráva

Booting Dell Diagnostic Utility Partition (Restartování nástroje diagnostického programu Dell Diagnostics). Pokraèujte stisknutím libovolné klávesy

Stisknutím libovolné klávesy spustíte diagnostický program Dell Diagnostics z oddílu s diagnostickou utilitou na pevném disku.

Když se zobrazí

www.dell.com | support.euro.dell.com

chcete spustit.

Hlavní nabídka diagostického programu Dell Diagnostics

Po spuštění programu Dell Diagnostics a zobrazení Hlavní požadované činnosti.

Možnost Funkce

Express Test (Expresní zkouška)

Extended Test (Podrobná zkouška)

Custom Test (Vlastní zkouška)

Symptom Tree (Strom příznaků)

Hlavní nabídka

diagnostického programu Dell Diagnostics, zvolte test, který

nabídky

Provede rychlou zkoušku zařízení. Tento test obvykle trvá 10 až 20 minut a není nutné, abyste do něj zasahovali. Expresní zkoušku je vhodné spustit nejdříve, zvýší totiž možnost rychlého nalezení problému.

Provede důkladnou zkoušku zařízení. Tento test obvykle trvá hodinu a je nutné, abyste pravidelně odpovídali na dané otázky.

Zkouší konkrétní zařízení. Testy, které chcete spustit, si můžete přizpůsobit.

Uvádí seznam nejběžnějších příznaků a umožňuje výběr testu na základě příznaku problému, který máte.

klepněte na tlačítko

Pokud na problém narazíte během testu, zobrazí se hlášení s chybovým kódem a popisem daného problému. Kód chyby a popis problému si opište a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud chybu nemůžete vyřešit, obraůte se na společnost Dell (příslušné kontaktní informace naleznete v části "Kde získat pomoc" v

POZNÁMKA:

obrátíte na společnost Dell, pracovníci technické podpory budou servisní štítek požadovat.

Příručka k systémovým informacím

Servisní štítek vašeho počítače se nachází v horní části obrazovky při každém testu. Když se

Uživatelské příručce

Pokud spouštíte zkoušku

Custom Test

(Vlastní zkouška) nebo

Symptom Tree

příznaků), klepnutím na příslušnou kartu popsanou v následující tabulce získáte další informace.

Karta Funkce

Results (Výsledky) Zobrazuje výsledky zkoušky a případně zjištěné chyby. Errors (Chyby) Zobrazí chybové podmínky, chybové kódy a popis daného

problému.

Help (Nápověda) Popisuje zkoušky a může obsahovat požadavky pro

spuštění zkoušky.

Configuration (Konfigurace)

Parameters (Parametry) Umožňuje přizpůsobovat zkoušky změnou nastavení.

Po dokončení testů zavřete obrazovku pro test a vraůte se na obrazovku

Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané zařízení. Diagnostický program Dell Diagnostics zjistí konfigurační

údaje pro všechna zařízení ze systémového nastavení, z paměti a z různých interních testů a zobrazí dané údaje v seznamu zařízení v levé části obrazovky. V seznamu nemusí být uvedeny všechny názvy součástí nainstalovaných v počítači nebo k němu připojených.

Hlavní nabídky

Diagnostický program Dell Diagnostics ukončíte a počítač restartujete zavřením okna

nabídky

(Strom

Hlavní

Příručka k systémovým informacím

Právní předpisy

Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záření vyzařované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodičů, které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb nebo vážně snižují, zhoršují, nebo opakovaně přerušují licencované radiokomunikační služby. Radiové komunikační služby zahrnují mimo jiné komerční vysílání SV a VKV, televize, mobilní služby, radar, řízení dopravy, pager a služby PCS (Personal Communication Services). Tyto licencované služby spolu s neúmyslnými zářiči, jako jsou digitální zařízení včetně počítačů, přispívají k elektromagnetickému prostředí.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC, Electromagnetic Compatibility) je schopnost částí elektronického vybavení správně fungovat v elektromagnetickém prostředí. Přestože byl tento počítač navržen a vyroben ve shodě s předpisy omezení EMI, není žádná záruka, že v rámci konkrétní instalace nemůže docházet k rušení. Pokud zařízení způsobuje rušení radiových komunikačních služeb, což můžete otestovat vypnutím a zapnutím zařízení, můžete zkusit rušení eliminovat některým z následujících způsobů:

• Změňte orientaci přijímací antény.

• Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Umístěte počítač dále od přijímače.

• Zapojte počítač do jiné elektrické zásuvky tak, aby počítač a přijímač byly zapojeny v jiném elektrickém okruhu.

Pokud problém přetrvává, obraůte se na zástupce technické podpory společnosti Dell nebo na zkušeného technika v oboru radiového vysílání a televize, který vám může poradit další způsoby řešení.

Další regulační informace naleznete v Uživatelské příručce online, která byla dodána s počítačem. Informace o přístupu k Uživatelské příručce naleznete na strana 35.

Příručka k systémovým informacím

Dell™ Latitude™ D505 Serien

Systeminformation

Model PP10L

www.dell.com | support.euro.dell.com

Bemærkninger, meddelelser og advarsler

BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren

optimalt.

MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og

oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

ADVARSEL: En ADVARSEL angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.

Forkortelser og akronymer

En fuldstændig liste over forkortelser og akronymer finder du i Afhængigt af computerens operativsystem skal du dobbeltklikke på ikonet (Brugerhåndbog) på skrivebordet eller klikke på knappen

Center

(Hjælp og support) og derefter klikke på

User and system guides

User’s Guide

Start

(Start), klikke på

(Brugerhåndbog).

User’s Guide

Help and Support

(Bruger- og

systemhåndbøger)).

Hvis du købte en Dell™ n Series computer, er eventuelle referencer i dette dokument til Microsoft Windows

operativsystemerne ikke gældende.

____________________

Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Anvendte varemærker i denne tekst: Dell, DELL-logoet, TrueMobile og Latitude er varemærker, som tilhører Dell Inc.; Intel,

Pentium og Celeron er re gistrerede varemærker, som tilhører Intel Corporation; Microsoft og Windows er registrerede varemærker , som tilhører Microsoft Corporation; Bluetooth er et varemærke, som ejes af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af Dell Inc. iflg. licens.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.

Model PP10L

Oktober 2003 P/N N1212 Rev. A01

Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SIKKERHED: Generelt SIKKERHED: Strøm SIKKERHED: Batteri SIKKERHED: Flyrejser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SIKKERHED: EMC-instruktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ved brug af computeren

SIKKERHED: Ergonomiske computervaner SIKKERHED: Når du arbejder inden i computeren SIKKERHED: Beskyttelse mod statisk elektricitet SIKKERHED: Bortskaffelse af batteri

Sådan findes information om computeren

Opstilling af computeren

Om computeren

Visning forfra Visning fra venstre Visning fra højre Visning bagfra Visning af bunden

Fjernelse af et batteri

Fjernelse og isætning af ekstra batteri

Isætning af et batteri

Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hvornår Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) skal anvendes

Lovgivningsmæssige meddelelser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . 69

Indhold 51

52 Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner

Brug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytte computeren og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse.

SIKKERHED: Generelt

• Forsøg ikke selv at vedligeholde computeren, medmindre du er uddannet servicetekniker. Følg altid installationsinstruktionerne omhyggeligt.

• Hvis du bruger en forlængerledning med vekselstrømsadapteren, skal du sørge for, at den samlede strømstyrke på de produkter, som forlængerledningen er tilsluttet, ikke overstiger forlængerledningens strømstyrke.

• Skub ikke genstande ind i computerens ventilationshuller eller andre åbninger. Dette kan medføre brand eller elektrisk chok, eftersom indre komponenter kan blive kortsluttet.

• Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når computeren er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

• Hold computeren væk fra radiatorer og varmekilder. Pas også på ikke at blokere afkølingsventilatorer. Undgå at placere løse papirer under computeren, placer ikke computeren i et indelukke i væggen eller på en seng, sofa eller et tæppe.

• Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område, som f.eks. på et skrivebord eller på gulvet, når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade batteriet. Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andet, som kan forhindre afkøling. Brug heller ikke vekselstrømsadapteren, mens den ligger i en taske.

• Vekselstrømsadapteren kan blive varm ved normal brug af computeren. Vær forsigtig ved håndtering af adapteren under eller umiddelbart efter brug.

• Brug ikke den bærbare computer i lange perioder, hvis bunden er i direkte kontakt med huden. Bundens overfladetemperatur vil stige ved normal brug (især hvis der bruges vekselstrøm). Derfor kan direkte kontakt med huden igennem længere tid resultere i ubehag eller i sidste ende en forbrænding.

• Brug ikke computeren i et vådt miljø, f.eks. i nærheden af et badekar, en håndvask eller et svømmebassin eller i en fugtig kælder.

• Hvis computeren er udstyret med et integreret eller valgfrit modem (af typen PC Card), skal du frakoble modemkablet, hvis det trækker op til tordenvejr, for at minimere den i forvejen lille risiko for elektrisk stød fra lyn via telefonlinjen.

• Tilslut og afbryd ikke nogle kabler og udfør ikke vedligeholdelse eller gen-konfiguration på dette produkt under en elektrisk storm for at undgå den mulige risiko for elektrisk stød. Brug ikke computeren i tordenvejr, medmindre alle kabler er frakoblet, og computeren kører på batterier.

• Hvis computeren har et modem, skal modemkablet være fremstillet i en størrelse på mindst 26 AWG (American Wire Gauge) med RJ-11-modulstik, der er i overensstemmelse med FCC-reglerne.

• Før du åbner hukommelsesmodulet eller mini PCI-kortet i bunden af computeren, skal du fjerne alle kabler fra stikkontakter og frakoble telefonkablet.

• Hvis computeren både har et RJ-11-modemstik og et RJ-45-netværksstik, som ligner hinanden, skal telefonkablet sættes i RJ-11-stikket og ikke i RJ-45-stikket.

• PC Cards kan blive meget varme ved normal brug. Vær forsigtig, når du fjerner PC Cards efter længerevarende brug af computeren.

• Før du rengør computeren, skal du frakoble computeren fra stikkontakten. Rengør computeren med en blød klud, der er fugtet med vand. Brug ikke flydende eller aerosol rengøringsmidler, som kan indeholde brændbare stoffer.

Systeminformation 53

SIKKERHED: Strøm

• Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell, som er godkendt til brug sammen med denne computer. Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter, kan der være risiko for brand eller eksplosion.

• Inden du tilslutter computeren til en stikkontakt, skal du kontrollere spændingen for vekselstrømsadapteren for at sikre dig, at den nødvendige spænding og frekvens er den samme som for den tilgængelige strømkilde.

• Hvis du vil fjerne computeren fra alle strømkilder, skal du slukke computeren, fjerne vekselstrømsadapteren fra stikkontakten og fjerne eventuelle batterier i batteribåsen eller modulbåsen.

• Sæt vekselstrømsadapteren og enhedens netledninger i strømkilder med korrekt jordforbindelse som en hjælp til at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er udstyret med tre ben, som sikrer jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke det jordforbindende ben fra ledningsstikket. Hvis du bruger en forlængerledning, skal du bruge én med to-eller trebenede stik, som passer til netledningen.

• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man kan falde over den eller træde på den.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed, når du sætter vekselstrømsadapterens netledning i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i. Hvis du sætter stikket forkert i, kan det resultere i permanent beskadigelse af computeren, og der kan være risiko for elektrisk stød og/eller brand. Du skal sikre dig, at det jordforbindende ben på ledningsstikket er sat i det tilsvarende hul i stikdåsen.

SIKKERHED: Batteri

• Brug kun Dell™'s batterimoduler, som er godkendt til brug sammen med denne computer. Hvis du bruger andre typer, kan der være større risiko for brand eller eksplosion.

• Undgå at bære en batteripakke i lommen, tasken eller en anden beholder, hvor metalobjekter (f.eks. bilnøgler eller papirclips) kan kortslutte batteriterminalerne. Den overskudsstrøm, der opstår, kan forårsage ekstremt høje temperaturer og kan endvidere resultere i beskadigelse af batteripakken eller brand eller brandsårsskader.

• Batteriet kan udgøre en brandfare, hvis du ikke behandler det korrekt. Du må ikke skille det ad. Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed. Hvis batteriet er beskadiget, kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemesbeskadigelse.

• Batteriet opbevares utilgængeligt for børn.

• Du må ikke opbevare batteripakken eller stille computeren i nærheden af en varmekilde, f.eks. en radiator, en pejs, et komfur, et elektrisk varmeapparat eller andre typer varmeapparater eller på anden måde udsætte batteriet eller computeren for temperaturer, der overstiger 60° C. Batterier kan eksplodere eller lække ved høje temperaturer, hvilket kan resultere i brand.

• Batteriet til computeren må ikke brændes eller smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Batterier kan eksplodere. Smid et brugt batteri ud i overensstemmelse med producentens retningslinjer, eller kontakt det lokale renovationsselskab for at få vejledning i, hvordan du skal skaffe dig af med det. Brugte eller beskadigede batterier skal bortskaffes øjeblikkeligt.

SIKKERHED: Flyrejser

• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Administration) og/eller restriktioner fastsat af de enkelte flyselskaber gælder muligvis i forbindelse med brugen af din Dell-computer, mens du er om bord på flyet. Disse bestemmelser/restriktioner kan f.eks. omfatte et forbud mod brugen af enhver form for bærbart elektronisk udstyr, der tilsigtet kan overføre radiofrekvens eller elektromagnetiske signaler, mens du er om bord på flyet.

54 Systeminformation

– Hvis din bærbare Dell-computer er udstyret med Dell TrueMobile™ eller en anden trådløs

kommunikationsenhed, overholdes disse retningslinjer bedst ved at deaktivere denne enhed, før du går om bord på flyet, og følge de af kabinepersonalet fastsatte retningslinjer vedr. denne enhed.

– Derudover kan det være forbudt at bruge enhver form for bærbart elektronisk udstyr, f.eks. bærbare

computere, om bord på flyet under særligt kritiske faser af flyvningen, f.eks. under start og landing. Nogle flyselskaber har endvidere bestemt, at den kritiske fase af flyvningen er, når flyets højde er under 3.050 m. Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr.

SIKKERHED: EMC-instruktioner

Brug afskærmede kabler for at være sikker på, at den korrekte elektromagnetiske kompatibilitet- (EMC) klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes. Et kabel kan rekvireres hos Dell til parallelprintere. Kablet kan evt. bestilles hos Dell på webadressen

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i computeren. For at forhindre udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af computerens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade, f.eks. på computerens I/O-panel.

www.dell.com

Ved brug af computeren

Overhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at computeren beskadiges:

• Når du opstiller computeren til arbejde, skal du placere den på en jævn overflade.

• Når du har computeren med på rejse, skal du ikke indregistrere den som bagage. Du kan føre computeren gennem en sikkerhedsmaskine med røntgen, men før den aldrig gennem en metaldetektor. I tilfælde af at computeren bliver undersøgt manuelt, bør du sikre dig, at du har et opladet batteri ved hånden, hvis du bliver bedt om at tænde for computeren.

• Når du rejser med harddisken fjernet fra computeren, skal du pakke drevet ind i ikke-ledende materiale, f.eks. stof eller papir. Hvis drevet bliver undersøgt manuelt, skal du forberede dig på at skulle installere drevet i computeren. Du kan føre harddisken gennem en sikkerhedsmaskine med røntgen, men før den aldrig gennem en metaldetektor.

• Når du har computeren med på rejse, skal du ikke placere den i rummene til håndbagage, hvor den kan glide rundt. Sørg for ikke at tabe computeren eller udsætte den for mekaniske stød.

• Beskyt computeren, batteriet og harddisken mod skadelige påvirkninger, f.eks. snavs, støv, madvarer, væsker, ekstreme temperaturer og direkte sollys.

• Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet, hvor der er store temperaturudsving og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes kondens uden på eller inde i computeren. Du kan undgå, at computeren beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er forsvundet.

MEDDELELSE: Når du flytter computeren fra et miljø med lave temperaturer til et miljø med højere temperaturer

eller omvendt, skal du vente med at tænde for den, til den har omstillet sig til de ændrede forhold.

• Når du kobler ledningen fra, bør du trække i forbindelsesstykket eller i aflastningsspiralen, ikke i selve ledningen. Når du trækker stikket ud, skal du holde det lige for at undgå at bøje benene på stikket. Før du tilslutter et kabel, skal du sørge for, at begge stikkene er korrekt orienteret og justeret.

• Håndter komponenter med forsigtighed. Hold komponenter som f.eks. hukommelsesmoduler i kanterne og ikke i benene.

Systeminformation 55

• Når du vil fjerne et hukommelsesmodul fra systemkortet eller frakoble en enhed fra computeren, skal du slukke computeren, fjerne vekselstrømsadapterkablet fra stikkontakten, fjerne eventuelle batterier i batteribåsen eller modulbåsen og derefter vente i fem sekunder, inden du fortsætter, for at minimere risikoen for at systemkortet beskadiges.

• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Påfør vandet på kluden, og stryg derefter hen over skærmen i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen og stryger nedad. Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen, og sørg for, at skærmen er tør. Skærmen kan den blive beskadiget, hvis den udsættes for fugt i længere tid. Brug ikke et rengøringsmiddel til vinduer til at rengøre skærmen med.

• Hvis computeren bliver våd eller beskadiges, skal du følge de retningslinjer, der er beskrevet i afsnittet "Problemløsning" i Brugerhåndbogen. Hvis du efter at have fulgt disse procedurer kan fastslå, at din computer ikke fungerer korrekt, skal du kontakte Dell (se "Sådan får du hjælp" i Brugerhåndbog for kontaktinformation).

SIKKERHED: Ergonomiske computervaner

ADVARSEL: Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan resultere i skader.

www.dell.com | support.euro.dell.com

ADVARSEL: Skærmarbejde i længere tid kan resultere i overbelastning af øjnene.

For at opnå størst mulig komfort og effektivitet, bør du overholde de ergonomiske retningslinjer, der er beskrevet i appendikset i online Brugerhåndbogen når du opstiller og arbejder med computeren.

Da dette er en bærbar computer, er den ikke beregnet til kontinuerligt brug som kontorudstyr. Hvis du skal bruge computeren i længere tid på et kontor, anbefales det at tilslutte et eksternt tastatur til computeren.

SIKKERHED: Når du arbejder inden i computeren

Inden du fjerner eller installerer hukommelsesmoduler, et Mini PCI-kort eller et modemmer, skal du følge disse trin i den angivne rækkefølge.

MEDDELELSE: Du bør kun åbne computeren for at installere hukommelsesmoduler, et Mini PCI-kort, modem,

Bluetooth™-kort eller ekstra batteri.

MEDDELELSE: Vent 5 sekunder, efter at du har slukket computeren, før du frakobler en enhed eller fjerner et

hukommelsesmodul, Mini PCI-kort, modem, Bluetooth-kort eller ekstra batteri for at minimere risikoen for, at systemkortet beskadiges.

Luk computeren, og sluk alle tilsluttede enheder.

Fjern computerens og alle tilsluttede enheders stik fra stikkontakter for at minimere risikoen for kvæstelser eller elektrisk stød. Du skal også fjerne alle telefon- og kommunikationslinjer fra computeren.

Fjern hovedbatteriet fra batteribåsen, og fjern desuden det andet batteri fra modulbåsen, hvis det er nødvendigt.

Sørg for at aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen ved at berøre en af de umalede metaloverflader på computerens bagside.

Mens du arbejder, bør du jævnligt røre ved den umalede metalflade for at fjerne eventuel statisk elektricitet, der kan beskadige de interne komponenter.

SIKKERHED: Beskyttelse mod statisk elektricitet

Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i computeren. For at forhindre udvikling af statisk elektricitet bør du sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen af computerens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler. Du kan gøre dette ved at berøre en af de umalede metaloverflader på computerens bagside.

Mens du udfører arbejde inden i computeren, bør du af og til berøre en af de umalede metaloverflader på computerens bagside for at fjerne eventuel opbygget statisk elektricitet fra kroppen.

56 Systeminformation

Du kan også bruge nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på grund af statisk elektricitet:

• Ved udpakning af en komponent, der er følsom over for statisk elektricitet, bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske emballage, når du er klar til at installere komponenten. Umiddelbart inden du tager komponenten ud af emballagen, skal du aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen.

• Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder eller emballage.

• Håndter alle følsomme komponenter i et område, der er fri for statisk elektricitet. Brug om muligt antistatiske puder på gulv og arbejdsbænk.

SIKKERHED: Bortskaffelse af batteri

Computeren bruger et lithium-batteri og et lithium-møntcellebatteri. For vejledning i at udskifte computerens litiumionbatteri henvises til "Udskiftning af batteri" på page 66. Møntcelle lithium-batteriet er et batteri med lang levetid, og det er meget sandsynligt, at du aldrig vil få behov for at udskifte det. Får du imidlertid behov for at udskifte det, henvises du til "Fjernelse og isætning af ekstra batteri" på page 67.

Batteriet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Kontakt nærmeste renovationsmyndighed for information om nærmeste batteriindleveringssted.

Systeminformation 57

Sådan findes information om computeren

Hvad søger du efter? Find det her

• Et diagnosticeringsprogram til computeren

• Drivere til computeren

• Mindokumentation til computeren

• Dokumentationen til enheden

www.dell.com | support.euro.dell.com

Cd'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer) (også kendt som ResourceCD (Resurse-cd'en))

Dokumentationen og driverne er allerede installeret på computeren. Du kan bruge cd'en til at geninstallere drivere, køre Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) eller få adgang til dokumentationen.

På cd'en kan der være readme-filer (Vigtigt-filer), som indeholder sidste øjebliks-opdateringer om tekniske ændringer eller avanceret teknisk referencemateriale til teknikere eller erfarne brugere.

• Sådan konfigureres computeren

• Garantioplysninger

• Sikkerhedsinstruktioner

58 Systeminformation

Dell™ Systeminformation

BEMÆRK: Dette dokument er tilgængeligt i PDF-format på

support.euro.dell.com.

Hvad søger du efter? Find det her

• Afmontering og udskiftning af dele

• Tekniske specifikationer

• Konfiguration af systemindstillinger

• Fejlfinding og løsning af problemer

User’s Guide (Brugerhåndbog)

Microsoft® Windows® XP Hjælp- og supportcenter

Klik på knappen (Hjælp og support).

Klik på systeminformation) og klik på

Windows 2000

Dobbeltklik på ikonet skrivebordet.

• Servicemærke og ekspresservicekode

• Microsoft Windows licensetiket

Servicemærke og Microsoft Windows licens

Disse mærkater findes på computeren.

at anvise opkaldet, når du kontakter teknisk support. Ekpressservicekoden er ikke tilgængelig i alle lande.

• Anvend nummeret på Microsoft Windows licensetiketten, når du geninstallerer operativsystemet.

• De nyeste drivere til computeren

• Svar på spørgsmål om teknisk support.

• Onlinediskussioner med andre brugere og teknisk support

• Dokumentation til computeren

Dell Support website — support.euro.dell.com

Webstedet for Dell Support indeholder flere onlineværktøjer, herunder:

• Løsninger — fejlfindingsoplysninger og tip, tekniske artikler og onlinekurser

• Kundeforum — onlinediskussion med andre Dell-kunder

• Opgraderinger — opgraderingoplysninger om komponenter, f.eks. hukommelse, harddisken og operativsystemet

• Kundeservice — kontaktoplysninger, ordrestatus, garanti og reparationsoplysninger

• Download — drivere, programrettelser og softwareopdateringer

• Dokumentation — computerdokumentation, produktspecifikationer og hvidbøger

Start

(Start) og klik på

User and system guides

User’s Guides

Help and Support

(Brugerhåndbog og

User’s guides

(Brugerhåndbøger).

(Brugerhåndbøger) på

•Anvend servicemærket til at identificere computeren, når du

support.euro.dell.com

bruger eller kontakter teknisk support.

•Indtast ekspressservicekoden for

Systeminformation 59

Hvad søger du efter? Find det her

• Status på serviceopkald og supporthistorie

• De vigtigste tekniske emner for computeren

• Ofte stillede spørgsmål

• Fil-downloads

• Detaljer om computerens konfiguration

• Servicekontrakt for computeren

• Brug af Windows XP

• Dokumentation til computeren

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Dokumentation for enheder (f.eks. et modem)

• Geninstallation af operativsystemet

Dell Premier Support website — premiersupport.dell.com

Dell Premier Support website er brugertilpasset til kunder inden for virksomheder, det offentlige og læreanstalter. Dette websted er muligvis ikke tilgængeligt i alle regioner.

Windows Help and Support Center

Klik på knappen

Start

(Start) og klik på

Help and Support

(Hjælp og support).

Skriv et ord eller en sætning, der beskriver problemet, og klik på pileikonet.

Klik på det emne, der beskriver problemet.

Følg vejledningen på skærmen.

Cd'en Operating System (operativsystem)

Operativsystemet er allerede installeret på computeren. Hvis operativsystemet skal installeres igen, anvendes cd'en

(Operativsystem). Der henvises til

System

Brugerhåndbog

Operating

for

instruktioner til geninstallation af operativsystemet.

Når operativsystemet er installeret igen, anvend

(drivere og redskaber) for at geninstallere drivere til

Utilities

Cd'en Drivers and

enhederne, som blev leveret med computeren.

60 Systeminformation

Operativsystem produktnøgleetiketten findes på computeren.

Opstilling af computeren

ADVARSEL: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i

begyndelsen af dette dokument følges.

Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.

Tag de dele fra, som du skal bruge, når du opstiller computeren. Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardware

(f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontakten.

Systeminformation 61

Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren.

BEMÆRK: Tilslut ikke computeren til dockingenheden, før computeren er blevet slukket og lukket ned

mindst en gang.

www.dell.com | support.euro.dell.com

tænd/sluk-knap

62 Systeminformation

Om computeren

Visning forfra

skærm

tastaturstatuslamper

tænd/sluk-knap

enhedstatuslamper

pegeplade

knapper til touchpad

tastatur

skærmlås

højttalere

Systeminformation 63

Visning fra venstre

www.dell.com | support.euro.dell.com

Visning fra højre

IEEE 1394-stik

stik til PC Card

infrarød sensor

stik til sikkerhedskabel

lydstik (2)

64 Systeminformation

stik til sikkerhedskabel modulbås frigørelseshåndtag

til enhed

Visning bagfra

ADVARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne.

Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand.

netværksstik (RJ-45)

modemstik (RJ-11) (valgfrit)

USB-stik (2)

Visning af bunden

dæksel til hukommelsesmodul

harddisk

parallelt stik

S-video TV-out-stik

frigørelseshåndtag til batteribås

skærmstik

seriel port

vekselstrømsadapterstik

spændingsmåler til batteri

lufthuller

Batteri

Dæksel til Mini PCI-kort

blæser

åbning til docking-enhed

Systeminformation 65

Fjernelse af et batteri

For mere information om fjernelse af det ekstra batteri henvises til "Using the Module Bay" (Brug af modulbåsen) i online

ADVARSEL: Før udførsel af disse procedurer, skal du slukke computeren, afbryde den fra stikkontakten

og frakoble modemet fra telefonstikket.

MEDDELELSE: Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens computeren er i standbytilstand, har du op til

90s ekunder til at udskifte batteriet i, før computeren slukkes, og du mister ikke-gemte data.

Sørg for at computeren er slukket, afbrudt fra stikkontakten og frakoblet telefonstikket.

Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med dockingstationen, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Drej frigørelseshåndtaget på undersiden af computeren, hold fast i det, og tag derefter

www.dell.com | support.euro.dell.com

batteriet ud af båsen.

User’s Guide (Brugerhåndbog).

66 Systeminformation

Fjernelse og isætning af ekstra batteri

Fjernelse af batteriet.

Fjern dækslet til det ekstra batteri.

Glid det ekstra batteri mod stikket og hiv det ud af batteriholderen.

Afbryd kablet til det ekstra batteri fra stikket.

stik

kabel til ekstra batteri

Tilslut kablet til det ekstra batteri til stikket i den ekstra batteriholder.

ekstra batteri

Systeminformation 67

Anbring det ekstra batteri i holderen og sæt dækslet på igen.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Isætning af et batteri

Skub batteriet ind i båsen, til låsehåndtaget klikker. For mere information om isætning af det ekstra batteri henvises til "Using the Module Bay" (Brug

af modulbåsen) i online

User’s Guide (Brugerhåndbog).

68 Systeminformation

Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering)

ADVARSEL: Før udførsel af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i

begyndelsen af dette dokument følges.

Hvornår Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) skal anvendes

Hvis du kommer ud for problemer med computeren, skal du udføre procedurerne i "Solving Problems" (Problemløsning) i Diagnosticering), før du kontakter Dell for teknisk assistance.

Det anbefales at udskrive disse procedurer, før du begynder.

MEDDELELSE: Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) fungerer kun på Dell™ computere.

Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken.

BEMÆRK: Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, kontakt da Dell (se "Getting Help" (Hjælp) i

User's Guide (Brugerhåndbogen) for kontaktinformation).

Sluk for computeren.

Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med dockingstationen, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Tilslut computeren til en stikkontakt.

Tænd computeren. Når DELL™-logoet vises, skal du trykke på <F12> med det samme.

BEMÆRK: Hvis du ikke kan se noget på skærmen, tryk og hold <Fn> og tænd/sluk-knappen i ca.

5 sekunder for at starte Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering). Computeren kører automatisk en test af systemet før start.

User’s Guide

(Brugerhåndbog) og køre Dell Diagnostics (Dell

BEMÆRK: Hvis du ser en meddelelse som angiver, at der ikke er fundet nogen diagnosticeringshjælp-

partition, køres Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) fra Cd'en Drivers and Utilities (drivere og redskaber).

Hvis du venter for længe, og Microsoft® Windows®-logoet vises, skal du fortsætte med at vente, indtil du ser skrivebordet i Windows. Luk derefter computeren ned gennem menuen

Start

og forsøg igen.

Når listen med boot-enheder vises, fremhæv

Diagnostics

(Diagnosticering) og tryk på

<Enter>. Computeren kører en vurdering af systemet før start, dvs. en række test af systemkortet,

tastaturet, harddisken og skærmen.

• Besvar eventuelle spørgsmål, der stilles under testen.

• Hvis der bliver fundet en fejl, stopper computeren og kommer med en biplyd. For at stoppe vurderingen og genstarte computeren, tryk på <n>. For at fortsætte til den næste test tryk på <y>. For at teste komponenten, som fejlede, igen, tryk på <r>.

Systeminformation 69

• Hvis der spores fejl testen af systemet før start, noteres fejlkoden/koderne og kontakt Dell (se "Getting Help" (Hjælp) i

User's Guide

(Brugerhåndbogen) for kontaktinformation),

før der fortsættes til Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering).

Hvis testen af systemet før start bliver fuldført uden fejl, vises meddelelsen

Diagnostic Utility Partition", om at partitionen med diagnosticeringsværktøjet startes. Tryk på en vilkårlig tast for at fortsætte

Tryk på en vilkårlig tast for at starte Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) fra partitionen

"Booting Dell

med diagnosticeringsværktøjet på harddisken.

Når Dell Diagnostics

Main Menu

(Hovedmenu for Dell Diagnosticering) vises, vælg den test,

som du vil.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell Diagnosticering)

Når Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) er indlæst, og skærmbilledet (Hovedmenu) vises, skal du klikke på knappen for den ønskede indstilling.

Option Funktion

test Udfører en hurtig test af enhederne. Testen tager typisk 10

Udvidet test Udfører en grundig test af enhederne. Denne test tager

Brugerdefineret test Tester en bestemt enhed. Du kan tilpasse den test, der skal

Liste over symptomer Viser de mest almindelige symptomer, som oftest

Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet. Skriv fejlkoden og beskrivelsen af problemet ned, og følg vejledningen på skærmen.

Hvis fejltilstanden ikke kan afhjælpes, kontakt Dell (se "Getting Help" (Hjælp) i (Brugerhåndbogen) for kontaktinformation).

til 20 minutter, og du behøver ikke at gøre noget. Kør

Express Test

hurtigt at identificere problemet.

typisk 1 time eller mere, og du vil løbende skulle besvare spørgsmål.

køres.

forekommer og lader dig vælge en test baseret på symptomet for det problem, du er udsat for.

(Hurtig test) først for at øge muligheden for

Main Menu

User's Guide

BEMÆRK: Servicemærket til computeren findes øverst på hver testskærm. Hvis du kontakter Dell, vil

teknisk support bede om servicemærket.

70 Systeminformation

Hvis du kører en test via indstillingen

(Liste over symptomer), skal du klikke på den relevante fane, som er beskrevet i

Tr ee

Custom Test

(Brugerdefineret test) eller via

nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger.

Fane Funktion

Resultater Her vises testresultaterne og de fejl, som opstod.

Fejl Her vises, hvilke fejl der opstod, fejlkoder og beskrivelser af

problemet.

Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt. hvilke krav, der

stilles til udførsel af testen.

Konfiguration Her vises hardwarekonfigurationen for den valgte enhed.

Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) henter konfigurationsoplysningerne for alle enheder fra systemets installation, hukommelse og forskellige interne tests samt viser oplysningerne i enhedslisten i den venstre rude på skærmen. Det er ikke sikkert, at alle komponenter, som er installeret på computeren, eller alle enheder, som er tilsluttet til computeren, vises på listen over enheder.

Parametre Giver dig mulighed for at tilpasse testen ved at ændre

testindstillingerne.

Når testerne er færdige, luk testskærmen for at gå tilbage til skærmen

Main Menu

(Hovedmenu). For at forlade Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) og genstarte computeren, luk skærmen

Main Menu

(Hovedmenu).

Symptom

Systeminformation 71

Lovgivningsmæssige meddelelser

EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråles i det frie rum eller ledes langs strøm- eller signalkabler, der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i fare, eller som væsentligt forringer, forhindrer eller gentagne gange afbryder en licenseret radiokommunikationstjeneste. Radiokommunikationssystemer omfatter, men er ikke begrænset til, AM/FM-udsendelser, TV, mobiltjenester, radar, kontrolsystemer til lufttrafik, personsøgere og personlige kommunikationstjenester. Disse licenserede tjenester, samt utilsigtede udstrålingsemner, f.eks. digitale enheder, herunder computere, indgår som bestanddele af det elektromagnetiske miljø.

Elektromagnetisk kompatibilitet er udtryk for elektroniske komponenters evne til at fungere korrekt sammen i det elektroniske miljø. Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse, fastlagte grænser for EMI, er der ingen garanti for, at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, anbefales det at forsøge at rette forstyrrelsen ved at følge en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Drej modtagerantennen.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Placer computeren anderledes i forhold til modtageren.

• Flyt computeren væk fra modtageren.

• Tilslut computeren til en anden kontakt, så computeren og modtageren befinder sig i forskellige kredsløb.

Kontakt eventuelt en medarbejder fra Dells afdeling for teknisk support eller en erfaren radio/tv-tekniker, hvis du vil have yderligere løsningsforslag.

For yderligere lovmæssig information, se online User's Guide (Brugerhåndbog), som fulgte med computeren. For adgang til User's Guide (Brugerhåndbog), se page 59.

72 Systeminformation

Dell™ Latitude™ D505 Series

Järjestelmätieto-opas

Malli PP10L

www.dell.com | support.euro.dell.com

Huomautukset, ilmoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä

paremmin.

ILMOITUS: ILMOITUS ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan

menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: Vaarat kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai

kuoleman vaara.

Lyhenteet

Lyhenteiden luettelo on tietokoneen joko kaksoisnapsauta työpöydän valitse

Help and Support Center

käyttöoppaassa

User's Guide

(sen mukaan, mitä käyttöjärjestelmää käytät,

-kuvaketta tai napsauta

(Opastus ja tuki) ja valitse sitten

Start

(Käynnistä) -painiketta,

User and system guides

(Käyttö-

ja järjestelmäoppaat)). Jos ostit Dellin™ n-sarjan tietokoneen, mitkään tässä asiakirjassa esitettävät viittaukset Microsoft

Windows

-käyttöjärjestelmiin eivät koske sinua.

____________________

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, DELL-logo, TrueMobile Latitude ovat Dell Inc.:n tavaramerkkejä; Intel, Pentium, ja

Celeron ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä; Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä; Bluetooth on tavaramerkki, jonka omistaja on Bluetooth SIG, Inc. ja johon Dell Inc.:llä on käyttöoikeus.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Malli PP10L

Lokakuu 2003 P/N N1212 Versio A01

Sisällys

VAARA: Turvallisuustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

TURVALLISUUS: Yleistä TURVALLISUUS: Virta TURVALLISUUS: Akku TURVALLISUUS: Lentomatkustus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

TURVALLISUUS: Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia ohjeita

. 79

Tietokonetta käytettäessä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

TURVALLISUUS: Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja TURVALLISUUS: Tietokoneen komponenttien käsittely TURVALLISUUS: Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta TURVALLISUUS: Pariston hävittäminen

Tietokonetta koskevien tietojen etsiminen

Tietokoneen käyttöönotto

Tietoja tietokoneesta

Näkymä edestä Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta Näkymä takaa Näkymä pohjasta

Akun irrottaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vara-akun irrottaminen ja asentaminen

Akun asennus

Dell-diagnostiikka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Dell-diagnostiikan käyttäminen

Säädöksistä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . 80

. . . . . 80

Sisällys 75

76 Sisällys

VAARA: Turvallisuustiedot

Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi.

TURVALLISUUS: Yleistä

• Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jos et ole valtuutettu huoltohenkilö. Noudata aina tarkasti asennusohjeita.

• Jos virtalähteen kanssa käytetään jatkojohtoa, varmista ettei jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden kokonaisampeeriluku ylitä jatkojohdon ampeerilukua.

• Älä työnnä esineitä tietokoneen ilma-aukkoihin tai muihin aukkoihin. Jos teet niin, oikosulku sisäisissä osissa voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten kuljetuskotelossa tai suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.

• Älä sijoita tietokonetta pattereiden tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Älä myöskään tuki ilmanvaihtoaukkoja. Älä aseta irrallisia papereita tietokoneen alle äläkä aseta tietokonetta ahtaaseen seinäsyvennykseen tai sängylle, sohvalle tai matolle.

• Aseta virtalähde avoimeen paikkaan (esimerkiksi pöydälle tai lattialle) silloin, kun se on käytössä tai kun akkua ladataan. Älä peitä virtalähdettä papereilla tai muilla esineillä, jotka heikentävät jäähdytystä, äläkä käytä virtalähdettä kantolaukun sisällä.

• Virtalähde saattaa kuumentua tietokoneen normaalin käytön aikana. Ole varovainen, kun käsittelet sitä käytön aikana tai heti sen jälkeen.

• Älä pidä tietokonetta pitkiä aikoja paljasta ihoa vasten. Alustan pintalämpötila kasvaa normaalin käytön aikana (varsinkin verkkovirtaa käytettäessä). Pitkäaikainen ihokosketus voi tuntua epämukavalta tai johtaa jopa palovammaan.

• Älä käytä tietokonetta kosteassa ympäristössä, esimerkiksi uima-altaan, kylpyammeen tai pesualtaan lähellä tai kosteassa kellarissa.

• Jos tietokoneessasi on sisäinen modeemi tai valinnainen PC-korttimodeemi, irrota modeemin kaapeli ukonilman lähestyessä, jotta tietokone olisi turvassa puhelinlinjan kautta tulevilta sähköpurkauksilta.

• Jottei syntyisi sähköiskun vaaraa, älä liitä tai irrota mitään kaapeleita tai huolla laitteistoa tai muuta sen kokoonpanoa ukonilmalla. Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana, paitsi jos kaikki kaapelit on irrotettu ja tietokone toimii akun varassa.

• Jos tietokoneessasi on modeemi, modeemissa käytettävän kaapelin tulisi olla vähintään kokoa 26 AWG (American wire gauge). Lisäksi kaapelissa tulisi olla FCC-yhteensopiva RJ-11-liitin.

• Ennen kuin avaat muistimoduulin suojuksen tai Mini-PCI-kortin suojuksen tietokoneen pohjassa, irrota kaikki johdot pistorasioista ja irrota puhelinkaapeli.

• Jos tietokoneessa on RJ-11-modeemiliitin ja RJ-45-verkkoliitin, jotka näyttävät samoilta, varmista, että kytket puhelinkaapelin RJ-11-liittimeen, et RJ-45-liittimeen.

• PC-kortit voivat lämmetä voimakkaasti normaalikäytössä. Ole varovainen, kun poistat PC-kortin, joka on ollut jatkuvassa käytössä pitkän aikaa.

• Tietokoneen virtajohto tulee irrottaa ennen tietokoneen puhdistamista. Puhdista tietokone puhtaalla, vedellä kostutetulla liinalla. Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita, joissa saattaa olla helposti syttyviä aineosia.

Järjestelmätieto-opas 77

TURVALLISUUS: Virta

• Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyä Dellin virtalähdettä. Muiden virtalähteiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

• Ennen kuin kytket tietokoneen pistorasiaan, varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat käytettävissä olevaa verkkovirtaa.

• Katkaise tietokoneen sähkövirta sammuttamalla tietokone, poistamalla akut akkupaikasta ja moduulipaikasta sekä irrottamalla virtalähteen liitin pistorasiasta.

• Jottei syntyisi sähköiskun vaaraa, kytke virtalähteen ja laitteen virtakaapelit oikein maadoitettuihin sähköpistorasioihin. Johdoissa saattaa olla maadoitetut liittimet. Älä käytä sovitinpistokkeita tai irrota maadoituspiikkiä kaapelin liittimestä. Jos käytät jatkojohtoa, käytä asianmukaista jatkojohtoa virtalähteen liittimen kytkemistä varten.

• Varmista, ettei virtalähteen johdon päällä ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi kompastua eikä sitä voi talloa.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Jos jatkojohdossa on jakorasia, kytke virtalähteen johto huolellisesti jakorasiaan. Joissakin johdoissa liitin on mahdollista kytkeä väärin. Jos virtajohdon liitin kytketään väärin, tietokoneelle saattaa aiheutua pysyviä vahinkoja. Lisäksi aiheutuu sähköiskun tai palon syttymisen vaara. Varmista, että virtakaapelin liittimen maadoitusliitin on laitettu jakojohdon maadoituskontaktiin.

TURVALLISUUS: Akku

• Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäviksi hyväksyttyjä Dell™-akkumoduuleja. Muuntyyppisten akkujen käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara.

• Älä kanna akkuja taskussa, käsilaukussa tai muussa sellaisessa paikassa, jossa metalliesineet (esimerkiksi auton avaimet tai paperiliittimet) voivat aiheuttaa oikosulun akun napojen välille. Oikosulusta aiheutuva virtapurkaus voi aikaansaada hyvin korkeita lämpötiloja, jotka saattavat vahingoittaa akkua tai aiheuttaa palovammoja.

• Akku voi aiheuttaa väärin käsiteltynä palovaaran. Älä pura akkua. Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti. Jos akku on vahingoittunut, akkuhappoa saattaa vuotaa kennoista, mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

• Älä pidä tietokonetta tai akkua lähellä lämmönlähdettä, kuten lämpöpatteria, uunia, takkaa tai lämmityslaitetta. Älä altista akkua yli 60 ºC:n lämpötiloille. Jos akun lämpötila nousee liikaa, akun kennot voivat räjähtää tai vuotaa, mikä saattaa aiheuttaa palovaaran.

• Älä hävitä tietokoneen akkua polttamalla tai tavallisen talousjätteen mukana. Akkujen kennot voivat räjähtää. Hävitä käytetty akku valmistajan ohjeiden mukaisesti tai kysy hävitysohjeita paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Hävitä loppuun käytetyt tai vahingoittuneet akut välittömästi.

TURVALLISUUS: Lentomatkustus

• Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saattavat koskea Dell-tietokoneen käyttöä lentokoneella matkustettaessa. Nämä säännökset tai rajoitukset saattavat esimerkiksi kieltää sellaisten henkilökohtaisten sähkölaitteiden käytön lentokoneessa, jotka pystyvät lähettämään radiotaajuuksisia tai muita sähkömagneettisia signaaleja.

– Jotta noudattaisit näitä rajoituksia, kytke tietokoneessasi mahdollisesti oleva Dell TrueMobile™ -laite tai

muu langaton yhteyslaite pois toiminnasta ennen lentokoneeseen nousemista ja noudata kaikkia lentohenkilökunnan kyseisen laitteen käytöstä antamia ohjeita.

78 Järjestelmätieto-opas

– Lisäksi lentokoneessa saattaa olla kiellettyä käyttää henkilökohtaisia sähkölaitteita, kuten kannettavaa

tietokonetta, tiettyjen kriittisten vaiheiden aikana, kuten lentokoneen noustessa ja laskeutuessa. Jotkin lentoyhtiöt saattavat lisäksi määritellä kriittiseksi vaiheeksi kaiken sen lentoajan, jolloin lentokone on alle 3 050 metrin korkeudessa. Noudata lentoyhtiön erillisiä ohjeita siitä, milloin henkilökohtaisen sähkölaitteen käyttö on sallittua.

TURVALLISUUS: Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia ohjeita

Käytä suojattuja signaalikaapeleita sen varmistamiseksi, että asianmukainen sähkömagneettinen yhteensopivuusluokitus säilyy tarkoitetussa ympäristössä. Delliltä on saatavana kaapeli rinnakkaisliitäntää käyttäviä tulostimia varten. Voit halutessasi tilata kaapelin Delliltä WWW-osoitteesta

Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen elektronisia komponentteja. Staattisen sähkön aiheuttamien vaurioiden ehkäisemiseksi pura staattinen sähkö kehostasi, ennen kuin kosketat mitään tietokoneen elektronista komponenttia, kuten muistimoduulia. Voit tehdä sen koskettamalla tietokoneen tulo-/lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa.

www.dell.com

Tietokonetta käytettäessä

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen.

• Kun käytät tietokonetta, aseta se tasaiselle alustalle.

• Älä kuljeta tietokonetta matkatavarana. Tietokoneen voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta älä koskaan kuljeta tietokonetta metallinilmaisimen läpi. Varmista, että mukana on varattu akku siltä varalta, että tietokone on käynnistettävä turvatarkastuksessa.

• Kun kuljetat kiintolevyä erillään tietokoneesta, pakkaa se sähköä johtamattomaan materiaaliin, esimerkiksi kankaaseen tai paperiin. Tarkastuksessa voit joutua asentamaan kiintolevyn tietokoneeseen. Kiintolevyn voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta älä koskaan kuljeta kiintolevyä metallinilmaisimen läpi.

• Älä aseta tietokonetta tavaratilaan, jossa se voi liikkua. Älä pudota tai kolhi tietokonetta.

• Suojaa tietokone, akku ja kiintolevy ympäristön lialta, pölyltä, ruoka-aineilta, nesteiltä, hyvin korkeilta tai matalilta lämpötiloilta, liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä.

• Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä voivat aiheuttaa veden tiivistymistä tietokoneen sisälle. Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota, että kosteus haihtuu, ennen kuin käytät konetta.

ILMOITUS: Kun siirrät tietokoneen kylmästä lämpimään tai päinvastoin, odota, että lämpötilaero tasaantuu, ennen

kuin käynnistät tietokoneen.

• Irrottaessasi kaapelia vedä liittimestä tai sen vedonpoistajasta, älä itse kaapelista. Kun vedät liitintä erilleen, pidä se tasaisesti kohdistettuna, jotta liittimen nastat eivät taitu. Varmista lisäksi ennen kaapelin kytkemistä, että molemmat liittimet on suunnattu ja kohdistettu oikein.

• Käsittele komponentteja huolellisesti. Tartu komponenttiin, esimerkiksi muistimoduuliin, sen reunoista, älä piikeistä.

• Kun aiot irrottaa muistimoduulin järjestelmälevystä tai jonkin laitteen tietokoneesta, sammuta tietokone, irrota virtalähteen johto, poista akut akkupaikasta ja moduulipaikasta sekä odota viisi sekuntia, ennen kuin aloitat muistimoduulin tai oheislaitteen irrottamisen. Näin estät järjestelmälevyä vahingoittumasta.

• Puhdista näyttö pehmeällä, vedellä kostutetulla kankaalla. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sillä näyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin. Poista kosteus näytöstä välittömästi ja pidä näyttö aina kuivana. Pitkällinen altistus kosteudelle saattaa vahingoittaa näyttöä. Älä puhdista näyttöä ikkunanpuhdistusaineella.

• Jos tietokone kastuu tai vahingoittuu, noudata käyttöoppaan Ongelmien ratkaiseminen -osassa annettuja ohjeita. Jos tietokone ei näidenkään toimenpiteiden jälkeen toimi oikein, ota yhteys Delliin (yhteystiedot ovat käyttöoppaan Avun saaminen -osassa).

Järjestelmätieto-opas 79

TURVALLISUUS: Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja

VAARA: Virheellisestä näppäimistön käytöstä tai liian pitkäaikaisesta näppäimistötyöskentelystä voi aiheutua

vammoja.

VAARA: Tietokoneen oman näytön tai siihen liitetyn erillisen näytön pitkäaikainen käyttö voi rasittaa silmiä.

Työtehon ja mukavuuden varmistamiseksi tietokoneen käytössä kannattaa ottaa huomioon käyttöoppaan liitteessä olevat ergonomiaohjeet.

Tätä kannettavaa tietokonetta ei ole suunniteltu jatkuvaan toimistokäyttöön. Jos tietokonetta käytetään toimistossa pitkiä aikoja, siihen kannattaa liittää ulkoinen näppäimistö.

TURVALLISUUS: Tietokoneen komponenttien käsittely

Ennen kuin poistat tai asennat muistimoduulin, Mini-PCI-kortin tai modeemin, tee seuraavat toimet ilmoitetussa järjestyksessä.

www.dell.com | support.euro.dell.com

ILMOITUS: Tietokoneen sisäosiin ei tule kajota muutoin kuin muistimoduulia, Mini-PCI-korttia, modeemia,

Bluetooth™-korttia tai vara-akkua asennettaessa.

ILMOITUS: Odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen jälkeen ennen kuin irrotat laitteen tai poistat

muistimoduulin, Mini-PCI-kortin, modeemin, Bluetooth-kortin tai vara-akun, jotta emolevy ei vahingoittuisi.

Sammuta tietokone ja katkaise virta myös tietokoneeseen liitetyistä laitteista.

Irrota tietokone ja siihen liitetyt oheislaitteet pistorasiasta. Näin vältyt henkilövahinkojen ja sähköiskun vaaralta. Irrota lisäksi mahdolliset puhelin- tai verkkokaapelit tietokoneesta.

Poista akku akkupaikasta ja tarvittaessa vara-akku moduulipaikasta.

Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa.

Kosketa työskennellessäsi maalaamatonta metallipintaa säännöllisesti. Näin estät sisäisiä komponentteja vahingoittavan staattisen sähkön muodostumisen.

TURVALLISUUS: Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta

Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen elektronisia komponentteja. Staattisen sähkön aiheuttamien vaurioiden ehkäisemiseksi pura staattinen sähkö kehostasi, ennen kuin kosketat mitään tietokoneen elektronista komponenttia, kuten muistimoduulia. Maadoita itsesi koskettamalla tietokoneen takaosan maalaamatonta metallipintaa.

Kun käsittelet tietokoneen sisäosia, pura staattinen sähkö itsestäsi säännöllisin väliajoin koskettamalla tietokoneen takaosan maalaamatonta metallipintaa.

Voit välttää staattisen sähkön purkauksista aiheutuvat vauriot myös noudattamalla seuraavia varotoimia:

• Kun purat komponentin pakkauslaatikosta, älä poista sitä antistaattisesta pakkauksesta, ennen kuin olet valmis asentamaan sen. Muista johtaa staattinen sähkö pois kehostasi juuri ennen kuin avaat antistaattisen pakkauksen.

• Kun kuljetat herkkää osaa, pane se ensin antistaattiseen rasiaan tai pakkaukseen.

• Käsittele kaikkia herkkiä osia staattiselta sähköltä suojatulla alueella. Jos mahdollista, käytä antistaattisia lattia- tai työalustoja.

80 Järjestelmätieto-opas

TURVALLISUUS: Pariston hävittäminen

Tietokoneesi käyttää litium-ioniakkua tai litiumnappiparistoa. Ohjeita tietokoneen litium-ioniakun vaihtamisesta on kohdassa "Akun vaihtaminen" sivulla sivu 90. Litiumnappiparisto on pitkäikäinen paristo, ja on hyvin mahdollista, ettei sitä tarvitse koskaan vaihtaa. Jos kuitenkin joudut vaihtamaan sen, katso kohtaa "Vara-akun irrottus ja asennus" sivulla sivu 91.

Akkua ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kysy lähimmän paristojen hävityspisteen osoite paikalliselta jäteviranomaiselta.

Järjestelmätieto-opas 81

Tietokonetta koskevien tietojen etsiminen

Etsittävä kohde: Etsi täältä

• tietokoneen vianmääritysohjelma

• tietokoneen ohjaimet

• Oma tietokoneen ohjekirjat

• laitteen ohjekirjat

www.dell.com | support.euro.dell.com

Ohjaimet ja apuohjelmat - CD-levy (Resurssilevy Resurssilevy)

Ohjeet ja ohjaimet on asennettu tietokoneeseen valmiiksi. CD-levyn avulla voit asentaa ohjaimia uudelleen, suorittaa Delldiagnostiikkaohjelman tai lukea ohjeita.

D-levyllä saattaa olla Lueminut-tiedostoja, joissa on viimeisimpiä päivityksiä tietokoneen teknisistä muutoksista tai teknisiä lisätietoja kokeneille käyttäjille tai teknikoille.

• tietokoneen käyttöönottaminen

•Takuutiedot

• Turvallisuustiedot

82 Järjestelmätieto-opas

Dell™-järjestelmätieto-opas

HUOMAUTUS: Tämä tiedosto on saatavissa PDF-muotoisena

osoitteesta support.euro.dell.com.

Etsittävä kohde: Etsi täältä

• osien irrottaminen ja vaihtaminen

• Tekniset tiedot

• järjestelmäasetusten määrittäminen

• vianmääritys ja -korjaus

Käyttöopas

Microsoft® Windows® XP:n ohje- ja tukikeskus

Napsauta

Support

Napsauta

Käyttöoppaat

Windows 2000

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa (Käyttöopas)-kuvaketta.

• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi

• Microsoft Windowsin käyttöoikeustarra

Huoltomerkki ja Microsoft Windowsin käyttöoikeus

Tarrat ovat tietokoneessa.

ohjaa puheluasi ottaessasi yhteyttä tekniseen tukeen. Pikapalvelukoodi ei ole käytössä kaikissa maissa.

• Käytä Microsoft Windows -käyttöoikeustarran numeroa, jos asennat käyttöjärjestelmän uudelleen.

• tietokoneen uusimmat ohjaimet

• vastauksia teknisiin huolto- ja tukikysymyksiin

• online-keskustelupalstat, joilla voi keskustella muiden käyttäjien ja teknisen tuen kanssa

• tietokoneen oppaat

D e l l i n tu ki si vu st o — support.euro.dell.com

Dell Support -WWW-sivustossa on useita online-työkaluja, esimerkiksi seuraavat:

• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknikoiden kirjoittamia artikkeleja ja online-kursseja

• Community — online-keskustelua muiden Dellin asiakkaiden kanssa

• Upgrades (päivitykset) — komponenttien päivitysohjeita, esimerkiksi muistin, kiintolevyaseman ja käyttöjärjestelmän päivitysohjeet

• Customer Care (asiakaspalvelu) — yhteystiedot, tilauksen tiedot sekä takuu- ja korjaustiedot

• Downloads (ladattavat ohjelmat) — ohjaimet, korjaustiedostot ja ohjelmistopäivitykset

• Reference (oppaat) — tietokoneen ohjekirjat, tuotteen ominaisuudet ja tekniset julkaisut.

Start

(Käynnistä) -painiketta ja valitse

(Ohje ja tuki)

Käyttö- ja järjestelmäoppaat

•Huoltomerkin avulla voit tunnistaa tietokoneesi kun käytät

support.euro.dell.com

tai otat yhteyttä tekniseen tukeen.

•Anna pikapalvelukoodi, joka

Help and

, ja napsauta

User\rquote s Guide

-sivustoa

Järjestelmätieto-opas 83

Etsittävä kohde: Etsi täältä

• Huoltokutsun tila ja tukihistoria

• Tietokoneen tärkeimpiä teknisiä kysymyksiä

• Usein kysyttyjä kysymyksiä

• Tiedostojen lataus

• Tietoja tietokoneen kokoonpanosta

• Tietokoneen huoltosopimus

• Windows XP:n käyttö

• tietokoneen oppaat

• Laitteiden (kuten modeemin) ohjekirjat

www.dell.com | support.euro.dell.com

• käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen

Dell Premier Support -tukisivusto — premiersupport.dell.com

Dell Premier Support -tukisivusto on tarkoitettu yritys-, hallinto- ja opetusalan asiakkaille. Tämä sivusto ei välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla.

Windowsin Help and Support Center (ohje- ja tukikeskus)

Napsauta

Support

Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta

Start

(Käynnistä) -painiketta ja valitse

(Ohje ja tuki).

Help and

nuolikuvaketta.

Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa.

Noudata näytön ohjeita.

Käyttöjärjestelmä-CD-levy

Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Jos haluat asentaa käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä

käyttöoppaasta

Katso

tietoja käyttöjärjestelmän uudelleen

Käyttöjärjestelmä

-CD-levyä.

asennusohjeita.

Kun olet asentanut käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä

apuohjelmat

-CD:tätietokoneen mukana tulleiden laitteiden

Ohjaimet ja

ohjainten uudelleenasennukseen.

84 Järjestelmätieto-opas

Käyttöjärjestelmän product key avain on tietokoneessa.

Tietokoneen käyttöönotto

VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata ohjeen alussa olevia

turvallisuusohjeita.

Pura lisävarusteet pakkauksesta.

Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten.

Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai laitteita (PC-kortteja, levyasemia tai akkuja).

Kytke virtalähde tietokoneen virtalähdeliittimeen ja pistorasiaan.

Järjestelmätieto-opas 85

Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä.

HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen, ennen kuin tietokone on käynnistetty ja

sammutettu vähintään kerran.

www.dell.com | support.euro.dell.com

virtapainike

86 Järjestelmätieto-opas

Tietoja tietokoneesta

Näkymä edestä

näyttö

näppäimistön tilailmaisimet

virtapainike

laitteen tilailmaisimet

kosketuslevy

ohjaussauvan painikkeet

näppäimistö

näytön salpa

kaiuttimet

Järjestelmätieto-opas 87

Näkymä vasemmalta

www.dell.com | support.euro.dell.com

Näkymä oikealta

IEEE 1394 -liitin

PC-korttipaikka

infrapunatunnistin

suojakaapelin paikka

ääniliittimet (2)

suojakaapelin paikka moduulin paikka laitten salvan vapautin

88 Järjestelmätieto-opas

Näkymä takaa

VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä

säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo.

verkkoliitin (RJ-45)

modeemiliitin (RJ-11) (valinnainen)

USB-liittimet (2)

Näkymä pohjasta

akkupaikan salvan vapautin

muistimoduulin kansi

kiintolevy

Mini-PCI-kortin suojus

rinnakkaisliitin

S-videon tv-tuloliitin

videoliitin

sarjaliitin

virtalähdeliitin

akun latausmittari

tuuletusaukot

akku

tuuletin

telakointilaitteen paikka

Järjestelmätieto-opas 89

Akun irrottaminen

Lisätietoja toisen akun irrottamisesta on kohdassa "Moduulipaikan käyttäminen"

VAARA: Ennen kuin suoritat näitä toimia, sammuta tietokoneen virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja

irrota modeemi puhelinpistokkeesta.

ILMOITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmiustilassa, akun vaihtoon on käytettävissä

enintään puolitoista minuuttia, ennen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta jääneet tiedot menetetään

Varmista, että tietokoneen virta on sammutettu, virtajohto ja puhelinmodeemin johto on

irrotettu.

Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

Poista akku liu'uttamalla akkupaikan salvan vapautinta ja pitämällä sitä vapautusasennossa

www.dell.com | support.euro.dell.com

samalla, kun vedät akun ulos.

käyttöoppaassa.

90 Järjestelmätieto-opas

Vara-akun irrottaminen ja asentaminen

Akun irrottaminen.

Irrota vara-akun suojus.

Liu'uta vara-akkua liittimen päin ja irrota akku paikastaan.

Irrota vara-akun kaapeli liittimestä.

vara-akun kaapeli

Kiinnitä vara-akun kaapeli vara-akun paikan liittimeen.

liitin

vara-akku

Järjestelmätieto-opas 91

Aseta vara-akku paikkaan ja sulje vara-akun suojus.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Akun asennus

Liu'uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa.

Lisätietoja vara-akun asentamisesta on kohdassa "Moduulipaikan käyttäminen"

käyttöoppaassa.

92 Järjestelmätieto-opas

Dell-diagnostiikka

VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata ohjeen alussa olevia

turvallisuusohjeita.

Dell-diagnostiikan käyttäminen

Jos tietokoneessasi on jotain ongelmia, voit suorittaa ratkominen" mainitut tarkistukset ja suorittaa Dell-diagnostiikkaohjelman ennen kuin otat yhteyttä Dellin tekniseen tukeen.

Suosittelemme näiden ohjeiden tulostamista ennen aloittamista.

ILMOITUS: Dell-diagnostiikka toimii vain Dell™-tietokoneissa.

Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa.

HUOMAUTUS: Jos tietokoneessa ei näy kuvaa, ota yhteys Delliin (katso yhteystiedot käyttöoppaan

kohdasta "Avun saaminen").

Sammuta tietokone.

Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta.

Liitä tietokone pistorasiaan.

Käynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>.

HUOMAUTUS: Jos näytössä ei näy mitään, pidä <Fn> painettuna noin 5 sekunnin ajan, jolloin Dell-

diagnostiikkaohjelma käynnistetään. Tietokone suorittaa automaattisesti Pre-boot System Assessment toiminnon.

käyttöoppaan

kohdassa "Ongelmien

HUOMAUTUS: Jos näet viestin, jossa sanotaa, etteä diagnostiikka-apuohjelmaa ei löydy, suorita Dell-

diagnostiikkaohjelma Ohjaimet ja apuohjelmat -CD:ltä.

Jos odotat liian kauan ja Microsoft® Windows® -logo tulee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee Windows-työpöytä. Sammuta sitten tietokone

Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näkyviin, korosta

Käynnistä

Diagnostics

-valikosta ja yritä uudelleen.

ja paina <Enter>.

Tietokone suorittaa Pre-boot System Assessment -toiminnon, joka on sarja emolevyn, näppäimistön, kiintolevyn ja näytön toimintaa testaavia diagnostiikkaohjelmia.

• Toiminnon aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin.

• Jos jokin osa on viallinen, tietokone lopettaa toimintansa ja antaa äänimerkin. Jos haluat keskeyttää testin ja käynnistää tietokoneen uudelleen, paina <n>; jos haluat jatkaa seuraavaan testiin, paina <y>; jos haluat testata virheen antaneen osan uudelleen, paina <r>.

Järjestelmätieto-opas 93

• Jos Pre-boot System Assessment -toiminnon aikana havaitaan virheitä, kirjoita virhekoodi(t) muistiin ja ota yhteyttä Delliin (katso yhteystiedot "Avun saaminen") ennen kuin jatkat Dell-diagnostiikan suorittamista.

Jos Pre-boot System Assessment -toiminto suoritetaan loppuun asti, näyttöön tulee viesti

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Jatka painamalla jotain näppäintä

Painamalla jotain näppäintä käynnistät Dell-diagnostiikkaohjelman kiintolevyn Diagnostics

Utility -osiolta.

Kun Dell-diagnostiikan

Dell-diagnostiikan päävalikko

Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja

www.dell.com | support.euro.dell.com

vaihtoehtoa.

Vaihtoehto Toiminto

Express Test (pikatesti)

Extended Test (laaja testi)

Custom Test (mukautettu testi)

Symptom Tree (ongelmapuu)

käyttöoppaan

päävalikko

Testaa laitteet nopeasti. Testaaminen vie yleensä 10–20 minuuttia. Käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään testauksen aikana. Pikatestillä voit selvittää ongelman syyt nopeasti.

Testaa laitteet läpikotaisin. Testi kestää yleensä tunnin tai kauemmin, ja käyttäjän on välillä vastattava kysymyksiin.

Testaa tietyn laitteen. Suoritettavia testejä voi mukauttaa.

Näyttää luettelon tavallisimmista virheen ilmenemistavoista ja voit valita testin, joka perustuu ongelman ilmenemistapaan perustuvan testin.

tulee näkyviin, valitse suoritettava testi.

päävalikko

avautuu, napsauta haluamaasi

kohdasta

Jos ongelma läydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja ongelman kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongelman kuvaus muistiin ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Jos et pysty selvittämään virhetilaa, ota yhteys Delliin (katso yhteystiedot kohdasta "Avun saaminen").

HUOMAUTUS: Tietokoneen huoltomerkki näkyy kunkin näytön yläosassa.Jos otat yhteyttä Delliin,

tekninen tuki kysyy huoltomerkkiäsi.

94 Järjestelmätieto-opas

käyttöoppaan

Jos suoritat testin käyttämällä

Custom Test

(mukautettu testi)- tai

Symptom Tree

(ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä.

Välilehti: Toiminto

Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet.

Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja

ongelmakuvauksen.

Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin

suorittamiseen liittyviä vaatimuksia.

Configuration (Kokoonpano)

Parameters (Parametrit) Voit mukauttaa testiä muuttamalla testiasetuksia.

Kun testit on tehty, sulje testinäyttö ja palaa

Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon.

Dell-diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden kokoonpanotiedot järjestelmän asennusohjelmasta, muistista ja sisäisistä testeistä. Kaikki tiedot näytetään vasemmassa reunassa olevasta laiteluettelosta. Laiteluettelossa ei välttämättä ole kaikkien tietokoneeseen asennettujen komponenttien tai tietokoneeseen liitettyjen laitteiden nimiä.

päävalikkoon

. Voit lopettaa Dell-

diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla

päävalikkonäytön

Järjestelmätieto-opas 95

Säädöksistä

Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää, estää tai toistuvasti keskeyttää luvanvaraisen radioviestintäpalvelun toiminnan. Radioviestintäpalveluja ovat muun muassa AM/FM-radiolähetykset, televisiolähetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet ja Personal Communication Services (PCS) -palvelut. Sähkömagneettiseen ympäristöön vaikuttavat näiden luvanvaraisten palvelujen lisäksi tahattomat säteilylähteet, esimerkiksi tietokoneet ja muut digitaaliset laitteet.

Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa. Sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa, aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa. Voit koettaa poistaa mahdollisia häiriöitä seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen.

• Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Siirrä tietokone kauemmaksi vastaanottimesta.

• Kytke tietokone toiseen pistorasiaan, niin että tietokone ja vastaanotin eivät ole samassa virtapiirissä. Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai radio- ja televisiotekniikkaan erikoistuneeseen henkilöön. Lisätietoja säännöksistä on tietokoneen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Jos haluat käyttää käyttöopasta, katso sivu

83.

96 Järjestelmätieto-opas

Dell™ Latitude™ D505 Series

Οδηγός Πληροφοριών του

Συστήµατος

ΜοντέλοPP10L

www.dell.com | support.euro.dell.com

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να

χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια

δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού τραυµατισµό ή θάνατο.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µία πλήρης λίστα συντοµεύσεων και ακρωνυµίων, δείτε τον λειτουργικό σας σύστηµα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο σας, ή κάντε κλικ στο κουµπί κλικ στο

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήµατα Microsoft

Οδηγοί συστήµατος και χρήστη

Έναρξη

, κάντε κλικ στο

Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης

Windows® δεν είναι εφαρµόσιµες.

Οδηγός Χρήστη

(ανάλογα µε το

στην επιφάνεια εργασίας

, και έπειτα

____________________

Η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc απαγορεύετε αυστηρά. Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Dell, το DELL λογότυπο, TrueMobile, και Latitude είναι εµπορικά

σήµατα της Dell Inc.; Intel, Pentium, και Celeron είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Intel Corporation; Microsoft και Windows είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation; Bluetooth είναι ένα εµπορικό σήµα που ανήκει στην Bluetooth SIG, Inc. και χρησιµοποιείται από την Dell Inc. µε άδεια.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στις οντότητες που κατέχουν τα σήµατα και τα ονόµατα είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες άλλα από τα δικά της.

Μοντέλο PP10L

Οκτωβρίου 2003 P/N N1212 Rev. A01

Dell Latitude D505 User Manual [en, ru, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contents

CAUTION: Safety Instructions

When Using Your Computer

Finding Information for Your Computer

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Removing a Battery

Removing and Installing a Reserve Battery

Installing a Battery

Dell Diagnostics

Regulatory Notices

Rejstřík

VAROVÁNÍ: Bezpečnostní pokyny

Práce s počítačem

Vyhledání informací o počítači

Instalace počítače

Váš počítač

Odstranění baterie

Odstranění a instalace rezervní baterie

Instalace baterie

Diagnostický program Dell Diagnostics

Právní předpisy

Indhold

FORSIGTIG: Sikkerhedsinstruktioner

Ved brug af computeren

Sådan findes information om computeren

Opstilling af computeren

Om computeren

Fjernelse af et batteri

Fjernelse og isætning af ekstra batteri

Isætning af et batteri

Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering)

Lovgivningsmæssige meddelelser

Sisällys

VAARA: Turvallisuustiedot

Tietokonetta käytettäessä

Tietokonetta koskevien tietojen etsiminen

Tietokoneen käyttöönotto

Tietoja tietokoneesta

Akun irrottaminen

Vara-akun irrottaminen ja asentaminen

Akun asennus

Dell-diagnostiikka

Säädöksistä