Dell Latitude C800 User Manual [en, es, fr]
Dell Latitude
Model PP01X
www.dell.com
support.dell.com
Dell™ Latitude™ INFORMATIONS SYSTÈME
Dell™ Latitude™ INFORMAÇÕES SOBRE O SISTEMA
Dell™ Latitude™ INFORMACIÓN DEL SISTEMA
SYSTEM INFORMATION
Dell™ Latitude™
SYSTEM INFORMATION
www.dell.com
support.dell.com
Notes, Notices, and Cautions
Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in
bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are
used as follows:
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer system.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss
of data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates the potential for bodily harm and tells you
how to avoid the problem.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer
Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, Latitude, AccessDirect, and the DELL E COM logo are
trademarks of Dell Computer Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks, and
Celeron is a trademark of Intel Corporation; Microsoft, and Windows are registered trademarks
of Microsoft Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
September 2000 P/N 642TM Rev. A00
Dell™ Latitude™
System Information
Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper
documentation. This document contains getting started, safety, and regulatory
information about your Dell computer as well as information about other Dell
documents that are available and how to obtain them.
Other Documents Available
The following documents are provided with your computer:
•
The Getting Started placemat, which provides step-by-step instructions for
connecting your computer.
NOTE: The Getting Started placemat is not available in all regions.
•
The User’s Guide, which is an HTML document that includes descriptions of
computer features, instructions on installing and configuring drivers and utilities,
information on the system setup program, and instructions for attaching devices
to the connectors on your computer’s back panel. The User’s Guide is located on
your hard drive.
You may also have one or more of the following documents:
•
Documentation updates, which are sometimes included with your computer to
describe changes to your computer or software. Always read these updates
before consulting any other documentation because the updates often contain
the latest information.
•
Operating system documentation, which is included if you ordered your
operating system software from Dell.
•
Documentation included with any options you purchase separately from your
computer. This documentation includes information that you need to configure
and install these options in your Dell computer.
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-1
Documents on the Web
You can obtain the latest versions of any of the documents on your hard drive as well
as other troubleshooting information from the support site at http://
support.dell.com.
Safety Instructions
Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential
damage and to help ensure your own personal safety.
As you use your computer, observe the following safety guidelines:
• Do not allow your Latitude portable computer to operate with the base resting
directly on exposed skin. With extended operation, heat can potentially build up
in the base. Allowing sustained contact with the skin could cause discomfort or,
eventually, a burn.
• Do not attempt to service the computer yourself. Always follow installation
instructions closely.
Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal
•
objects (such as car keys) could short-circuit the battery terminals. The resulting
excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in
damage from burns.
Be sure that nothing rests on your adapter’s power cable and that the cable is not
•
located where it can be tripped over or stepped on.
Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when
•
you use it to run the computer or to charge the battery. Do not cover the AC
adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the
AC adapter inside a carrying case.
Do not use your computer in a wet environment, for example, near a bath tub,
•
sink, or swimming pool or in a wet basement.
• Do not push objects into air vents or openings of your computer. Doing so can
cause fire or electric shock by shorting out interior components.
• Use only the Dell PA-6 AC adapter approved for use with this computer. Use of
another AC adapter may present a risk of fire.
Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer. Use
•
of other types may present a risk of fire or explosion.
• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and peripheral power cables
into properly grounded power sources. These cables are equipped with threeprong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or
remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable,
use a three-wire cable with properly grounded plugs.
• If you use an extension cable with your AC adapter, ensure that the total ampere
rating of the products plugged into the extension cable does not exceed the
ampere rating of the extension cable.
1-2 Dell Latitude System Information
• To remove power from the computer, turn it off, remove the battery pack, and
disconnect the AC adapter from the electrical outlet.
If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, the cable
•
used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of
26 American wire gauge (AWG) and an FCC-compliant RJ-11 modular plug.
If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect
•
the modem cable if an electrical storm approaches to avoid the remote risk of
electric shock from lightning via the telephone line.
To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect
•
any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an
electrical storm.
• PC Cards may become very warm during normal operation. Use care when
removing PC Cards after their continuous operation.
Do not dispose of your computer’s lithium-ion battery packs in a fire or along with
•
household waste. They may explode. Discard used batteries according to the
manufacturers instructions or contact you local waste disposal agency for
disposal instructions.
Clean your computer with a soft cloth dampened with water rather than with
•
liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances.
Preparing to Work Inside Your Computer
Observe the following safety guidelines when working inside your computer.
NOTICE: The only time you should ever access the inside of your computer
is when you are installing memory modules.
NOTICE: Wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting
a device or removing a memory module to help prevent possible damage
to the system board.
NOTE: For full instructions, see the User’s Guide.
Turn off your computer and any attached peripherals.
•
• Disconnect your computer and any attached peripherals from electrical outlets to
reduce the potential for personal injury or shock.
If the computer is docked, undock it.
•
Disconnect any peripherals attached to your computer, including telephone or
•
telecommunication lines.
Remove the main battery from the battery bay and, if necessary, the secondary
•
battery from the modular bay.
• Ground yourself by touching the unpainted metal surface of an input/output (I/O)
connector on the back of the computer.
While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate any static electricity
•
that might harm internal components.
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-3
General EMC Guidelines
• Shielded signal cables: Using shielded cables ensures that you maintain the
appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers,
a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the
World Wide Web at http://www.dell.com.
• Protecting against electrostatic discharge: Static electricity can harm electronic
components inside your computer. To prevent static damage, discharge static
electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic
components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted
metal surface on the computer’s I/O panel.
Electromagnetic interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free
•
space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning
of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or
repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Your Dell
computer is designed to comply with applicable regulations regarding EMI.
Changes or modifications not expressly approved by Dell could void your
authority to operate the equipment. Additional regulatory information regarding
your computer can be found in your online User’s Guide.
1-4 Dell Latitude System Information
Getting Started
To set up your computer, perform the following steps:
1. Unpack the accessories box (see Figure 1-1).
2. Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete
the setup of your computer.
The accessories box also contains user documentation and any software or additional
hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered.
Figure 1-1. Accessories Box Contents
1 AC adapter 5 Cable for optional modem
2 Track stick caps 6 TV/digital audio adapter cable
3 AC adapter power cable 7 Travel module
4 Operating system documentation 8 ResourceCD
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-5
Connecting the AC Adapter
Figure 1-2. Connecting the AC Adapter
1-6 Dell Latitude System Information
Turning On the Computer
To turn on the computer, open the computer display and press the power button (see
Figure 1-3).
NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least
once.
Figure 1-3. Turning On the Computer
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-7
Computer Components
Figures 1-4, 1-5, 1-6, and 1-7 show the locations of the computer’s components.
Figure 1-4. Front View
1 Display latch 8 Touch pad
2 Display 9 Battery
3 System status lights 10 Modular bay
4 Air intake 11 Track stick and touch pad
5 Keyboard status lights 12 Dell AccessDirect™ key
6 Keyboard 13 Power button
7 Track stick 14 Internal microphone
1-8 Dell Latitude System Information
buttons
Figure 1-5. Right Side View
1 Speaker 6 IR sensor
2 Optional network connector 7 IEEE 1394 connector
3 Optional modem connector 8 PC Card slots
4 Security cable slot 9 Audio jacks
5 Hard drive bay 10 Air intake
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-9
Figure 1-6. Back View
1 Fans 5 Docking connector
2 AC power connector 6 Parallel connector
3 PS/2 connector (for mouse,
keyboard, or keypad)
4 Video connector 8 USB connectors
7 Serial connector
1-10 Dell Latitude System Information
Figure 1-7. Left Side View
1 Fixed optical drive pull-tab 4 Security cable slot
2 Fixed optical drive 5 Speaker
3 S-video TV-out connector
Replacing the Main Battery
CAUTION: Using the wrong battery type may present a risk of fire or
explosion. Replace the battery only with the same or equivalent type
purchased from Dell. You can use your computer’s battery in any Latitude
C-Family computer except for the Latitude CS or CSx computers. Do not
attempt to use the battery in CS or CSx, and do not use a battery from those
computers in your computer.
NOTICE: To avoid data loss, do not replace a battery while the computer is
turned on unless the computer is connected to an electrical outlet or a
second battery is installed.
NOTICE: Only use lithium ion batteries in your computer. The computer
does not support nickel-metal hydride (NiMH) batteries.
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-11
Before installing a new battery, check the battery’s charge by pressing the battery test
button. The battery gauge will not light if the battery is completely drained.
To replace a battery in the battery bay, perform the following steps.
NOTE: For full instructions, see your User’s Guide.
1. Save your work and close all open files and application programs.
2. If the computer is docked, undock it.
3. If the modular bay contains a battery, go to step 5.
NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in a standby
or hibernate mode, you have up to 2 minutes to complete the battery
replacement. After 2 minutes, the computer shuts down and you will lose
any unsaved data.
4. If the only battery in the computer is in the battery bay and that is the battery you
want to replace, either connect the computer to an electrical outlet or preserve
your data in one of these ways.
Use suspend mode.
•
Use hibernate mode.
•
NOTE: For more information about suspend and hibernate modes, see your
User’s Guide.
5. Close the computer display, turn the computer over, and remove the battery.
Figure 1-8. Removing a Battery From the Battery Bay
1-12 Dell Latitude System Information
6. Slide the new battery firmly into the battery bay. You should hear a click when the
battery is fully seated.
7. Depending on the power management mode the computer is in, press the power
button or open the display to resume normal operation.
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-13
NOM Information (Mexico Only)
The following information is provided on the device(s) described in this document in
compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):
Exporter: Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importer: Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Ship to: Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne
& Nagel de
México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Supply voltage: 100-240 VAC
Frequency: 50-60 Hz
Current consumption
(maximum): 1.5 A
Output voltage 20 VDC
Output current
(maximum)
1-14 Dell Latitude System Information
3.5 A
Información para NOM (únicamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos
descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial
Mexicana (NOM):
Exportador: Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador: Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de
C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel
de México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Tensión alimentación: 100-240 VAC
Frecuencia: 50-60 Hz
Consumo de corriente
(máxima): 1,5 A
Voltaje de salida: 20 VDC
Corriente de salida
(máxima): 3.5 A
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-15
Getting Help
Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as
expected. For information on these help tools, see your User’s Guide.
If you have a computer problem and are unable to access the online User’s Guide, use
the Dell Diagnostics to help you determine the cause of the problem and to help you
solve it. The diagnostics are on the ResourceCD that came with your computer.
NOTE: Run the diagnostics before you call Dell’s technical support because the
diagnostic tests provide information you may need when you call.
To start the diagnostics, perform the following steps:
1. Turn off the computer.
2. Undock the computer if you have it docked.
3. Turn on the computer.
4. Press <F2> at the start of the boot routine to access the system setup menu.
NOTE: Write down your current boot sequence in the event that you want to
restore it after running the Dell Diagnostics.
5. Select the following boot sequence.
NOTE: You can boot only from a CD-ROM, CD-RW, or DVD-ROM drive installed
as a fixed optical drive. You cannot boot from one of these modules installed in
the modular bay.
Boot First Device: Diskette Drive
•
Boot Second Device: CD/DVD/CD-RW Drive
•
Boot Third Device: Internal HDD
•
6. Insert the ResourceCD into the CD-ROM drive.
7. Turn the computer off.
8. Turn the computer on.
The computer starts and automatically begins to run the Dell Diagnostics.
9. When you have completed running the diagnostics, remove the ResourceCD
from the CD-ROM drive.
To change the boot sequence, repeat steps 1 through 6, customizing the boot
sequence to fit your needs. Then restart your computer.
When you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message
telling you that the diagnostics is loading. After the diagnostics loads, the Diagnostics
Menu appears.
To select an option from this menu, highlight the option and press <Enter>, or press
the key that corresponds to the highlighted letter in the option you choose.
1-16 Dell Latitude System Information
Intel Warranty Statement (U.S. and Canada Only)
support.dell.com Dell Latitude System Information 1-17
1-18 Dell Latitude System Information
INFORMATIONS SYSTÈME
www.dell.com
support.dell.com
Remarques, avis et précautions
Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en
caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des
remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme sui t:
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident
à mieux utiliser votre système.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de blessure
corporelle et vous indique comment éviter le problème.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell est strictement
interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, Latitude, AccessDirect et le logo DELL E COM sont
des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation ; Intel et Pentium sont des marques déposées et Celeron est une marque
de Intel Corporation
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire
référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell
Computer Corporation exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux
autres que les siens.
septembre 2000 Réf. 642TM Rév. A00
Dell™ Latitude™ Informations système
La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de
documentation papier. Cette documentation comprend des informations de mise en
route, de sécurité et légales relatives à votre ordinateur Dell ainsi que des
informations concernant les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les
procurer.
Autres documents disponibles
Les documents suivants sont fournis avec votre ordinate ur:
•
La fiche Mise en route qui indique les instructions étapes par étapes pour la
connexion de votre ordinateur.
REMARQUE : La fiche Mise en route n'est pas disponible dans toutes les
régions.
•
Le Guide d'utilisation, document HTML contenant la description des
caractéristiques de l'ordinateur, des instructions sur l'installation et la
configuration des pilotes et des utilitaires, des informations sur le programme de
configuration du système et des instructions sur le raccordement des
périphériques aux connecteurs du panneau arrière de l'ordinateur. Le Guide
d'utilisation se trouve sur votre unité de disque dur.
Vous pouvez également avoir un ou plusieurs des documents suivant s:
•
Les mises à jour de documentation, parfois fournies avec l'ordinateur, décrivant
les modifications apportées à l'ordinateur ou au logiciel. Prenez le temps de lire
ces mises à jour avant de consulter d'autres documentations, car elles
contiennent souvent les informations les plus récentes.
•
La documentation relative au système d'exploitation, incluse si vous avez
commandé votre système d'exploitation auprès de Dell.
•
La documentation relative aux options que vous avez acquises séparément.
Cette documentation contient des informations nécessaires pour la configuration
et l'installation de ces options sur votre ordinateur Dell.
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-1
Loading...