Dell Latitude C800 User Manual [en, cs, pl, es]

Page 1

Dell™ Latitude™

SYSTEM INFORMATION

Dell™ Latitude™ INFORMACE O SYSTÉMU Dell™ Latitude™ SYSTEMOPLYSNINGER Dell™ Latitude™ JÄRJESTELMÄTIEDOT Dell™ Latitude™ RENDSZERINFORMÁCIÓ Dell™ Latitude™ SYSTEMINFORMASJON Dell™ Latitude™ INFORMACJE O SYSTEMIE

Dell™ Latitude™ ÃÀÃ◊›ﬂ‚œ„ À‚…”—ﬂœ‡À„

Dell Latitude

Dell™ Latitude™ SYSTÉMOVÉ INFORMÁCIE Dell™ Latitude™ SISTEMSKE INFORMACIJE Dell™ Latitude™ SYSTEMINFORMATION Dell™ Latitude™

Model PP01X

www.dell.com support.dell.com

Page 2



SYSTEM INFORMATION

www.dell.com support.dell.com

Page 3

Notes, Notices, and Cautions

Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows:

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates the potential for bodily harm and tells you how to avoid the problem.

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, Latitude, AccessDirect,andtheDELL E COM logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Intel and Pentium are registered trademarks, and Celeron is a trademark of Intel Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

March 2001 P/N 773MR Rev. A01

Page 4

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Dell™ Latitude™ System Information

Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, and regulatory information about your Dell computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.

General EMC Guidelines

• Shielded signal cables: Using shielded cables ensures that you maintain the

appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at http://www.dell.com.

• Protecting against electrostatic discharge: Static electricity can harm electronic

components inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer’s I/O panel.

• Electromagnetic interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free

space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Your Dell computer is designed to comply with applicable regulations regarding EMI. Changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the equipment. Additional regulatory information regarding your computer can be found in your online User’sGuide.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

1-4 Dell Latitude System Information

Page 8

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Getting Started

To set up your computer, perform the following steps:

1. Unpack the accessories box (see Figure 1-1).

2. Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered.

Figure 1-1. Accessories Box Contents

1 AC adapter 5 Cable for optional modem

2 Track stick caps 6 TV/digital audio adapter cable

3 AC adapter power cable 7 Travel module

4 Operating system documentation 8 ResourceCD

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude System Information 1-5

Page 9

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Connecting the AC Adapter

Figure 1-2. Connecting the AC Adapter

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

1-6 Dell Latitude System Information

Page 10

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Turning On the Computer

To turn on the computer, open the computer display and press the power button (see Figure 1-3).

NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once.

Figure 1-3. Turning On the Computer

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude System Information 1-7

Page 11

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Computer Components

Figures 1-4, 1-5, 1-6, and 1-7 show the locations of the computer’s components.

Figure 1-4. Front View

1 Display latch 8 Touc h pad

2 Display 9 Battery

3 System status lights 10 Modular bay

4 Air intake 11 Track stick and touch pad

5 Keyboard status lights 12 Dell AccessDirect™ key

6 Keyboard 13 Power button

7 Track stick 14 Internal microphone

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

1-8 Dell Latitude System Information

buttons

Page 12

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Figure 1-5. Right Side View

1 Speaker 6 IR sensor

2 Optional network connector 7 IEEE 1394 connector

3 Optional modem connector 8 PC Card slots

4 Security cable slot 9 Audio jacks

5 Hard drive bay 10 Air intake

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude System Information 1-9

Page 13

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Figure 1-6. Back View

1 Fans 5 Docking connector

2 AC power connector 6 Parallel connector

3 PS/2 connector (for mouse,

keyboard, or keypad)

4 Video connector 8 USB connectors

7 Serial connector

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

1-10 Dell Latitude System Information

Page 14

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Figure 1-7. Left Side View

1 Fixed optical drive pull-tab 4 Security cable slot

2 Fixed optical drive 5 Speaker

3 S-video TV-out connector

Replacing the Main Battery

CAUTION: Using the wrong battery type may present a risk of fire or explosion. Replace the battery only with the same or equivalent type purchased from Dell. You can use your computer’s battery in any Latitude C-Family computer except for the Latitude CS or CSx computers. Do not attempt to use the battery in CS or CSx, and do not use a battery from those computers in your computer.

NOTICE: To avoid data loss, do not replace a battery while the computer is turned on unless the computer is connected to an electrical outlet or a second battery is installed.

NOTICE: Only use lithium ion batteries in your computer. The computer does not support nickel-metal hydride (NiMH) batteries.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude System Information 1-11

Page 15

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Before installing a new battery, check the battery’s charge by pressing the battery test button. The battery gauge will not light if the battery is completely drained.

To replace a battery in the battery bay, perform the following steps.

NOTE: For full instructions, see your User’s Guide.

1. Save your work and close all open files and application programs.

2. If the computer is docked, undock it.

3. If the modular bay contains a battery, go to step 5.

NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in a standby or hibernate mode, you have up to 2 minutes to complete the battery replacement. After 2 minutes, the computer shuts down and you will lose any unsaved data.

4. If the only battery in the computer is in the battery bay and that is the battery you want to replace, either connect the computer to an electrical outlet or preserve your data in one of these ways.

• Use suspend mode.

• Use hibernate mode.

NOTE: For more information about suspend and hibernate modes, see your User’sGuide.

5. Close the computer display, turn the computer over, and remove the battery.

Figure 1-8. Removing a Battery From the Battery Bay

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

1-12 Dell Latitude System Information

Page 16

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

6. Slide the new battery firmly into the battery bay. You should hear a click when the battery is fully seated.

7. Depending on the power management mode the computer is in, press the power button or open the display to resume normal operation.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude System Information 1-13

Page 17

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Exporter: Dell Computer Corporation

Importer: Dell Computer de México,

Ship to: Dell Computer de México,

Supply voltage: 100-240 VAC

Frequency: 50-60 Hz

Current consumption (maximum): 1.5 A

Output voltage 20 VDC

Output current (maximum)

One Dell Way Round Rock, TX 78682

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

3.5 A

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

1-14 Dell Latitude System Information

Page 18

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

InformaciónparaNOM(únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de

Te ns i ónalimentación: 100-240 VAC

Frecuencia: 50-60 Hz

Consumo de corriente (máxima): 1,5 A

Voltaje de salida: 20 VDC

Corriente de salida (máxima): 3,5 A

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel

de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude System Information 1-15

Page 19

(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MReb1.fm

Getting Help

Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see your User’sGuide.

If you have a computer problem and are unable to access the online User’sGuide, use the Dell Diagnostics to help you determine the cause of the problem and to help you solve it. The diagnostics are on the ResourceCD that came with your computer.

NOTE: Run the diagnostics before you call Dell’s technical support because the diagnostic tests provide information you may need when you call.

To start the diagnostics, perform the following steps:

1. Turn off the computer.

2. Undock the computer if you have it docked.

3. Turn on the computer.

4. Press <F2> at the start of the boot routine to access the system setup menu.

NOTE: Write down your current boot sequence in the event that you want to restore it after running the Dell Diagnostics.

5. Select the following boot sequence.

NOTE: You can boot only from a CD-ROM, CD-RW, or DVD-ROM drive installed as a fixed optical drive. You cannot boot from one of these modules installed in the modular bay.

• Boot First Device: Diskette Drive

• Boot Second Device: CD/DVD/CD-RW Drive

• Boot Third Device: Internal HDD

6. Insert the ResourceCD into the CD-ROM drive.

7. Turn the computer off.

8. Turn the computer on.

The computer starts and automatically begins to run the Dell Diagnostics.

9. When you have completed running the diagnostics, remove the ResourceCD from the CD-ROM drive.

To change the boot sequence, repeat steps 1 through 6, customizing the boot sequence to fit your needs. Then restart your computer.

When you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message telling you that the diagnostics is loading. After the diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears.

To select an option from this menu, highlight the option and press <Enter>, or press the key that corresponds to the highlighted letter in the option you choose.

DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 3/19/01

1-16 Dell Latitude System Information

Page 20



INFORMACE O SYSTÉMU

www.dell.com support.dell.com

Page 21

Poznámky, upozornění a výstrahy:

V této příručce mohou být bloky textu doprovázeny ikonou a vytištěny tučně nebo kurzívou. Tyto bloky obsahují poznámky, upozornění a varování, a používají se takto:

POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které vám pomohou lépe využívat počítačový systém.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ obsahuje okolnosti související s nebezpečím poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečí poranění osob a popisuje, jak se problému vyhnout.

____________________

Kopírování textu jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázáno.

Obchodní známky použité v textu: Dell, Latitude, AccessDirect a logo DELL E COM jsou obchodními známkami společnosti Dell Computer Corporation; názvy Microsoft a Windows jsou registrovanými obchodními známkami společnosti Microsoft Corporation. Intel a Pentium jsou registrované obchodní známky, a Celeron je obchodní známkou společnosti Intel Corporation.

V tomto dokumentu mohou být použity i jiné obchodní značky a obchodní názvy produktů s odkazem na právní osoby a organizace, které vlastní práva na obchodní značky a názvy nebo na své výrobky.Společnost Dell Computer Corporation se vzdává jakýchkoliv vlastnických nároků na uvedené obchodní značky a obchodní názvy jiné než své vlastní.

Březen 2001 P/N 773MR verze A01

Page 22

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Dell™ Latitude™ Informace osystému

Krabice s příslušenstvím přenosného počítače Dell Latitude obsahuje redukovanou sadu tištěné dokumentace. Tento dokument obsahuje pokyny k zahájení práce, informace o dodržování bezpečnosti a informace o počítači Dell stejně jako informace o dalších dokumentech Dell, které jsou k dispozici, a o způsobu jejich získání.

Další dostupné dokumenty

Spolu s počítačem jsou dodány tyto dokumenty:

Příručka Začínáme kteráobsahujepokynyktomujakkrokzakrokempřipojit

•

počítač.

POZNÁMKA: Příručka Začínáme nemusí být k dispozici ve všech regionech.

Příručka uživatele, kterou tvoří dokument ve formátu HTML obsahující popis

•

funkcí počítače, pokyny k instalaci a konfiguraci ovladačů a utilit, informace o programu pro nastavení systému, a dále pokyny pro připojení zařízení ke konektorům na zadním panelu počítače. Příručka uživatele je umístěna na vašem pevném disku.

Dále můžete obdržet jeden nebo několik následujících dokumentů:

Aktualizace dokumentace, které někdy bývají připojeny k počítači, v nichž jsou

•

popsány změny provedené na počítači a softwaru. Tyto aktualizace si přečtěte ještě předtím, než začnete studovat ostatní dokumentaci, protože aktualizace obsahují nejnovější informace.

Dokumentacekoperačnímusystému,kterájepřiloženavpřípadě,žejstesi

•

objednali software operačního systému u firmy Dell. Dokumentace související s volitelnými komponentami, které jste si objednali

•

nezávisle na počítači. Tato dokumentace obsahuje informace, které budete potřebovat ke konfiguraci a instalaci volitelných komponent na počítači Dell.

DELL - DÙVÌRNÉ - pøedbì¾ná verze 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-1

Page 23

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Dokumenty na síti WWW

Nejnovější verze jakéhokoliv dokumentu, který je na vašem pevném disku, stejně jako další informace o odstraňování závad, můžete získat na adrese http://support.dell.com.

Bezpečnostní pokyny

Následující bezpečnostní pokyny vám pomohou chránit počítač před potenciálním nebezpečím poškození a zajistí vám vaši vlastní bezpečnost.

V průběhu používání počítače dodržujte následující bezpečnostní směrnice:

•

Nenechávejte přenosný počítač Latitude pracovat se základnou položenou přímo na nechráněnou pokožku. Při déletrvajících operacích vzniká možnost vyvíjení tepla na straně základny. Trvalý kontakt s pokožkou by mohl působit nepříjemně a v krajním případě způsobit popálení.

•

Nepokoušejte se sami provádět servis počítače. Vždy postupujte v souladu spokynyproinstalaci.

•

Baterii nenoste v kapse, kabelce nebo na jiném podobném místě, kde by kovové předměty (např. klíče od auta) mohly náhodně spojit oba póly a způsobit tak zkratování baterie. Vzniklý nadměrný elektrický proud může vyvolat vysoké teploty, což by mohlo mít za následek zranění popálením.

•

Ujistěte se, že na napájecím kabelu adaptéru nic neleží a je veden tak, aby o něj nikdo nemohl klopýtnout nebo na něj šlápnout.

•

V době, kdy síový adaptér napájí počítač nebo dobíjí baterii, uložte ho na dobře větrané místo, jako je pracovní stůl nebo podlaha. Na adaptér nepokládejte papíry nebo jiné předměty, které by mohly omezit jeho chlazení a nepoužívejte adaptér, je-li uložen v přepravním kufříku.

•

Počítačnepoužívejtevevlhkémprostředí,napříkladvblízkostivany,výlevky, bazénu nebo ve vlhkých suterénních prostorech.

•

Do větracích mřížek a jiných otvorů počítače nezasunujte žádné předměty. Zkratování vnitřních součástek tímto způsobem bylo mohlo vyvolat požár nebo způsobit úraz elektrickým proudem.

•

Používejte výhradně adaptér Dell PA 6 AC schválený pro použití s tímto počítačem. Při použití jiných typů síových adaptérů může hrozit požár.

•

Používejte výhradně baterie Dell schválené pro použití s tímto počítačem. Při použití jiných typů může hrozit požár nebo výbuch.

•

Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, připojujte napájecí kabely síového adaptéru a periférií k řádně uzemněným zdrojům napětí. Tyto kabely jsou opatřeny zástrčkami se třemi kolíky, které zajišují řádné uzemnění. Nepoužívejte neuzemněné zástrčky adaptéru a neodstraňujte uzemňovací kolík z kabelu. Je-li nutné použít prodlužovací kabel, použijte třížilový kabel s řádně uzemněnými kolíky.

•

Použijete-li prodlužovací kabel se síovým adaptérem, zajistěte, aby celkový odebíraný proud spotřebičů připojených k prodlužovacímu kabelu nepřesáhl přípustný proud prodlužovacího kabelu.

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

2-2 Dell Latitude - informace o systému

Page 24

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Chcete-li zcela odpojit počítač od napájení, vypněte ho, vyjměte sadu baterií

•

a odpojte adaptér střídavého proudu od síové zásuvky. Jestliže je v počítači zabudován modem nebo je modem (PC karta) k počítači

•

připojen, měl by být kabel použitý s modemem z vodičů o minimálním průměru drátu odpovídajícím hodnotě 26 amerických jednotek AWG (American wire gauge) a modulární zástrčkou RJ-11 vyhovující předpisu FCC.

Jestliže je v počítači zabudován modem nebo je modem (PC karta) k počítači

•

připojen, odpojte během bouřky kabel modemu, abyste vyloučili určité nebezpečí úrazu elektrickým proudem bleskem svedeným po telefonní lince.

K zabránění možného nebezpečí úrazu elektrickým proudem během bouřky

•

nepřipojujte k počítači ani od něho neodpojujte žádné kabely a neprovádějte jeho údržbu nebo rekonfiguraci.

PCkartysemohouizanormálníhoprovozuznačnězahřívat.Buteprotoopatrní

•

při vyjímání PC karet po delším provozu. Bloky lithium-iontových baterií neodhazujte do ohně a nelikvidujte je společně

•

s domovním odpadem. Mohly by explodovat. Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce nebo se v otázce tohoto odpadu obrate na místní středisko pro likvidaci odpadu.

Počítač čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou, nikoli tekutými nebo

•

aerosolovými přípravky, které mohou obsahovat hořlavé substance.

Příprava k práci uvnitř počítače

Při práci uvnitř počítače dodržujte následující bezpečnostní předpisy.

UPOZORNĚNÍ: Instalace paměových modulů je jediným případem, kdy smíte zasahovat do vnitřního zařízení počítače.

UPOZORNĚNÍ: Po vypnutí počítače vyčkejte 5 vteřin než začnete odpojovat periferní zařízení nebo vyjímat paměový modul, abyste zabránili možnému poškození základní desky.

POZNÁMKA:PodrobnépokynyobsahujePříručkauživatele.

Vypnětepočítačavšechnapřipojenáperifernízařízení.

•

Od zdroje střídavého proudu odpojte počítač a periferní zařízení, abyste vyloučili

•

nebezpečí zranění osob elektrickým proudem. Jestliže je počítač v pevné stanici, vyjměte jej.

•

Odpojte veškerá připojená periferní zařízení včetně telefonu a telekomunikačních

•

linek. Z bateriové šachty počítače vyjměte hlavní baterii a případně také sekundární

•

baterii, kterou může být počítač vybaven. Odstraňte svůj vlastní statický potenciál tak, že se dotknete nenalakovaného

•

kovového povrchu vstupního nebo výstupního konektoru na zadní části počítače.

Při práci se pravidelně dotýkejte panelu vstupů a výstupů, abyste odvedli

•

statickou elektřinu, která by mohla poškodit vnitřní součástky počítače.

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-3

Page 25

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Všeobecné směrnice EMC

•

Stíněné signální kabely: Použití stíněných kabelů zajistí zachování odpovídající klasifikace EMC pro dané zařízení. Kabel pro tiskárny připojené k paralelnímu portu lze objednat u společnosti Dell. Chcete-li, můžete si kabel objednat u společnosti Dell Computer Corporation na adrese http://www.dell.com.

•

Ochrana proti vybití elektrostatického náboje: Statická elektřina může nepříznivě působit na elektronické komponenty uvnitř počítače. K tomu, abyste zabránili poškození statickou elektřinou, nechejte vybít náboj statické elektřiny z vašeho těla ještě předtím, než se dotknete jakékoliv elektronické komponenty počítače, například paměových modulů. To provedete tak, že se dotknete kovové plochy na panelu vstupů a výstupů počítače, která není opatřena nátěrem.

•

Elektromagnetické rušení (EMI) je jakýkoliv signál nebo záření vyzařované do volného prostoru nebo vznikající podél napájecích nebo signálových vedení, které ohrožují funkci rádiové navigace nebo vážně znehodnocují, znemožňují nebo opakovaně ruší služby rádiové komunikace poskytované na základě licence. Počítač Dell je navržen tak, aby vyhovoval příslušným požadavkům s ohledem na EMI. Změny a úpravy, které nejsou výslovně ověřené firmou Dell, mohou zapříčinit zánik práva na používání tohoto zařízení. Další informace týkající se předpisů o rušení lze najít v online Příručce uživatele.

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

2-4 Dell Latitude - informace o systému

Page 26

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Začínáme

Při sestavení počítače postupujte podle následujících kroků:

1. Vybalte krabici s příslušenstvím (viz obr. 2-1).

2. Odložte stranou obsah krabice s příslušenstvím, které budete potřebovat při dokončení instalace počítače.

Krabice s příslušenstvím obsahuje rovněž dokumentaci pro uživatele a software nebo přídavný hardware (PC karty, ovladače nebo baterie), které jste si objednali.

Obr. 2-1. Obsah krabice s příslušenstvím

1 Síový adaptér 5 Kabel pro volitelný modem

2 Koncovky pro track stick 6 Kabel TV nebo digitálního

audio adaptéru

3 Napájecí kabel síového adaptéru 7 Cestovní modul

4 Dokumentace k operačnímu

systému

8 ResourceCD

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-5

Page 27

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Připojení síového adaptéru

Obr. 2-2. Připojení síového adaptéru

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

2-6 Dell Latitude - informace o systému

Page 28

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Zapnutí počítače

Po otevření displeje zapněte počítač stisknutím tlačítka vypínače (viz obr. 2-3).

POZNÁMKA: Počítač nezapojujte do pevné stanice (doku), dokud jste ho alespoň jednou nezapnuli a nevypnuli.

Obr. 2-3. Zapnutí počítače

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-7

Page 29

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Komponenty počítače

Na obr. 2-4, 2-5, 2-6 a 2-7 je vidět umístění komponent počítače.

Obr. 2-4. Pohled zpředu

1 Západka displeje 8 Touch pad

2 Obrazovka 9 Baterie

3 Kontrolky stavu systému 10 Šachta pro moduly

4 Vstup vzduchu 11 Tlačítka track sticku a touch

5 Kontrolky stavu klávesnice 12 Klávesa Dell AccessDirect™

6 Klávesnice 13 Hlavní vypínač

7 Track stick 14 Interní mikrofon

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

2-8 Dell Latitude - informace o systému

padu

Page 30

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Obr. 2-5. Pohled zprava

1 Reproduktor 6 Infračervený snímač

2 Volitelný síový konektor 7 Konektor IEEE 1394

3 Konektor volitelného

modemu

4 Slot kabelu zabezpečení 9 Konektory audio

5 Šachta pevného disku 10 Vstup vzduchu

8 Sloty pro PC karty

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-9

Page 31

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Obr. 2-6. Pohled zezadu

1 Větráky 5 Konektor pevné stanice

2 Síový konektor 6 Konektor paralelního portu

3 Konektor PS/2 (pro myš, klávesnici

nebo keypad)

4 Konektor pro připojení monitoru 8 Konektory USB

7 Konektor sériového portu

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

2-10 Dell Latitude - informace o systému

Page 32

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Obr. 2-7. Pohled zleva

1 Tlačítko pro vysunutí pevného

optického disku

2 Pevný optický disk 5 Reproduktor

3 Konektor výstupu S-Video TV

4 Slot kabelu zabezpečení

Výměna hlavní baterie

VAROVÁNÍ: Použití nesprávného typu baterie může způsobit riziko požáru nebo výbuchu. Baterii nahrazujte stejným nebo zaměnitelným typem baterie, kterou jste zakoupili u firmy Dell. Baterii z vašeho počítače můžete použít v kterémkoli počítači řady C Latitude svýjimkoupočítačů Latitude CS nebo CSx. Nepokoušejte se o použití baterie v CS nebo CSx a baterie z těchto počítačů nepoužívejte ve svém počítači.

UPOZORNĚNÍ: Aby se vyloučila případná ztráta dat, nevyjímejte baterii v době, kdy je počítač zapnut a není připojen k elektrické síti nebo není instalována druhá baterie.

UPOZORNĚNÍ: V počítači používejte výhradně lithio-iontové baterie. Počítač nepodporuje použití baterií typu NiMH.

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-11

Page 33

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Před instalací nové baterie zkontrolujte stav nabití baterie, a to stisknutím tlačítka testu baterie. Stupnice baterie se nerozsvítí, jestliže je baterie zcela vybita.

Při výměně baterie v šachtě pro baterii provete následující kroky.

POZNÁMKA:PodrobnépokynyobsahujePříručkauživatele.

1. Uložte svou práci, uzavřete všechny otevřené soubory a ukončete běžící aplikace.

2. Jestliže je počítač v pevné stanici, vyjměte jej.

3. Jestliže šachta modulu obsahuje baterii, přejděte ke kroku 5.

UPOZORNĚNÍ: Pokud jste se rozhodli vyměňovat baterii u počítače, který je ve stavu úsporného režimu nebo v pohotovostním stavu, máte na celou výměnu baterie 4 minuty. Po 2 minutách se počítač vypne a ztratíte všechna neuložená data.

4. Je-li jedinou baterií v počítači baterie v šachtě, a je to baterie, kterou chcete vyměnit, připojte počítač k napájení ze sítě ztěchtozpůsobů.

•

Použijte režim pozastavení

•

Použijte úsporný režim

POZNÁMKA: Podrobné informace o režimu pozastavení a úsporném režimu obsahuje Příručka uživatele.

nebo

chraňte svá data jedním

5. Zavřete displej počítače a obrate počítač a vyjměte baterii.

Obr. 2-8. Vyjmutí baterie ze šachty pro baterii

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

2-12 Dell Latitude - informace o systému

Page 34

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

6. Baterii zasuňte rovně do šachty pro baterii. Jakmile baterie řádně dosedne, uslyšíte zvuk zaklapnutí.

7. V závislosti na režimu napájení, v němž se počítač právě nachází, stiskněte hlavnívypínačnebootevřetedisplej,abystesevrátiliknormálníčinnosti.

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-13

Page 35

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Informace NOM (pouze pro Mexiko)

Následující informace je pro zařízení popsané (popsaná) v tomto dokumentu dodávána v souladu s požadavky oficiálních mexických standardů (NOM):

Exportér: Dell Computer Corporation

Importér: Dell Computer de México,

Příjemce: Dell Computer de México,

Napájecí napětí: 100-240 VAC

Frekvence: 50-60 Hz

Proud (max.): 3,5 A

Výstupní napětí: 20 V ss

Výstupní proud (max.): 3,5 A

One Dell Way Round Rock, TX 78682

S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4˚ Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peńon de los Bańos 15520 México, D.F.

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

2-14 Dell Latitude - informace o systému

Page 36

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Información para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de

Tensión alimentación: 100-240 VAC

Frecuencia: 50-60 Hz

Consumo de corriente (máxima): 1,5 A

Voltajedesalida: 20VDC

Corriente de salida (máxima): 3,5 A

S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4˚ Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.

C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel

de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peńon de los Bańos 15520 México, D.F.

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude - informace o systému 2-15

Page 37

(Rev. 11/3/98) UMÍSTÌNÍ SOUBORU: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRzb1.fm

Nápověda

Dell poskytuje řadu nástrojů, které vám pomohou v případě, že počítač řádně nepracuje. Podrobné pokyny o těchto pomocných nástrojích obsahuje Příručka

uživatele

Pokud máte s počítačem problémy a nemáte možnost přístupu k Příručce uživatele online, použijte program Dell Diagnostics, který vám pomůže s určením příčiny problému a pomůže vám s jeho vyřešením. Program Diagnostics je na disku

ResourceCD dodaném spolu s počítačem.

POZNÁMKA: Ještě předtím, než zavoláte technickou podporu firmy Dell, spuste program Diagnostics, protože diagnostické testy vám poskytnou informace, které můžete pro technickou podporu potřebovat.

Při spuštění diagnostiky provete následující kroky:

1. Vypněte počítač.

2. Vyjměte počítač z pevné stanice, pokud je v ní umístěn.

3. Zapněte počítač.

4. Stisknutím klávesy <F2> při startu procedury zavádění systému se dostanete

k nabídce nastavení systému.

POZNÁMKA: Zapište si aktuální pořadí jednotek při zavádění systému, protože je budete muset po proběhnutí programu Dell Diagnostics obnovit.

5. Zvolte následující pořadí zavádění systému:

POZNÁMKA: Systém lze zavést pouze z CD-ROM, CD-RW nebo jednotky DVD-ROM instalované jako pevný optický disk. Systém nelze zavést z některého z těchto modulů instalovaných v šachtě pro moduly.

Boot First Device: Diskette Drive

•

Boot Second Device: CD/DVD/CD-RW Drive

•

Boot Third Device: Internal HDD

•

6. Vložte Dell disk

7. Vypněte počítač.

8. Zapněte počítač. Po spuštění počítače se automaticky zahájí program Dell Diagnostics.

9. Jakmile diagnostický program dokončí svou činnost, vyjměte ResourceCD zjednotkyCD-ROM.

Chcete-li změnit pořadí jednotek při zavádění systému, opakujte kroky 1 až 6 a přizpůsobte sekvenci zavádění systému tak, aby vyhovovala vašim požadavkům. Potom restartujte počítač.

Po spuštění diagnostického programu se objeví obrazovka s logem Dell, za níž následuje hlášení o zavádění diagnostického programu. Po zavedení diagnostiky se zobrazí nabídka Diagnostics.

Chcete-li v této nabídce vybrat některou volbu, označte ji a stiskněte <Enter> nebo klávesu, která odpovídá zvýrazněnému písmenu ve zvolené položce nabídky.

ResourceCD

do jednotky CD-ROM.

DELL - DÙVÌRNÉ -pøedbì¾ná verze 3/19/01

2-16 Dell Latitude - informace o systému

Page 38



SYSTEMOPLYSNINGER

www.dell.com support.dell.com

Page 39

Bemærkninger, vigtige meddelelser og advarsler

I denne vejledning kan tekstafsnit være trykt med fed eller kursiv og være ledsaget af et ikon. Disse tekstafsnit er bemærkninger, vigtige meddelelser og advarsler og bruges som følger:

BEMÆRK! angiver vigtige oplysninger, der giver dig mulighed for at få bedre udbytte af computeren.

VIGTIGT!angiverenten potentielbeskadigelseafhardwarenellertabafdata og fortæller dig, hvordan du kan undgå problemet.

ADVARSEL!angiver, at der er risikofor legemsbeskadigelse, og fortæller dig, hvordan du kan undgå problemet.

____________________

Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt samtykke fra Dell Computer Corporation.

Varemærker, der er brugt i denne tekst: Dell, Latitude, AccessDirect og DELL E COM-logoet er varemærker tilhørende Dell Computer Corporation, og Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Intel og Pentium er registrerede varemærker, og Celeron er et varemærke tilhørende Intel Corporation.

Andre varemærker og handelsnavne kan bruges i dette dokument tilat refereretil de entiteter, der gørkravpå varemærkerne og handelsnavnene, eller deres produkter. Dell Computer Corporation fraskriver sig enhver interesse i ejendomsret over andre varemærker og handelsnavne end sine egne.

Marts 2001 P/N 773MR Rev. A01

Page 40

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Systemoplysninger til Dell™ Latitude™

Tilbehørsboksen til den bærbare computer af typen Dell Latitude indeholder en begrænset trykt dokumentation. Dette dokument indeholder oplysninger om, hvordan du kommer i gang med at arbejde med Dell-computeren, og oplysninger om sikkerhed, regler og andre Dell-dokumenter, som du kan få adgang til, og hvordan du fåradgangtil dem.

Andre tilgængelige dokumenter

Følgende dokumenter følger med computeren:

• Oversigten Kom godt i gang, som giver trinvise instruktioner i tilslutning af

computeren.

BEMÆRK! Kom godt i gang fås ikke i alle områder.

• Brugerhåndbog, som er et HTML-dokument, der indeholder beskrivelser af

computerens funktioner, vejledning i installation og konfiguration af drivere og hjælpeprogrammer, oplysninger om systemopsætningsprogrammet og vejledning i tilslutning af enheder bag på computeren. Brugerhåndbogen ligger på harddisken.

Du har muligvis også et eller flere af følgende dokumenter:

• Dokumentationsopdateringer, der somme tider følger med computeren og

beskriver ændringer i computeren eller programmerne. Læs altid opdateringerne, inden du ser i andre typer dokumentation, da opdateringerne ofte indeholder de seneste oplysninger.

• Dokumentation til operativsystemet, der følger med, hvis du har bestilt

operativsystemet hos Dell.

• Dokumentation, der følger med de ting, du har købt separat ud over computeren.

Denne dokumentation indeholder oplysninger om, hvordan du skal konfigurere og installere de pågældende indstillinger i Dell-computeren.

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

support.dell.com Systemoplysninger til Dell Latitude 3-1

Page 41

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Dokumenter på World Wide Web

Du kan få de nyeste versioner af dokumenterne på harddisken og andre fejlfindingsoplysninger fra supportwebstedet på adressen http://support.dell.com.

Sikkerhedsinstruktioner

Brug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at beskytte computeren mod potentiel beskadigelse og for at sikre din egen sikkerhed.

Når du bruger computeren, skal du være opmærksom på følgende sikkerhedsinstruktioner:

• Sørg for ikke at bruge den bærbare Latitude-computer med soklen hvilende

direkte på bar hud. Hvis du bruger computeren i længere tid, kan der opstå overophedning i soklen. Hvis der er vedvarende kontakt med huden, kan der opstå ubehag og endda brandsår.

• Forsøg ikke at foretage eftersyn af computeren på egen hånd. Følg altid

installationsinstruktionerne nøje.

• Undgå at bære en batteripakke i lommen, tasken eller en anden beholder,

hvor metalobjekter (f.eks. bilnøgler) kan kortslutte batteriterminalerne. Den overskudsstrøm, der opstår, kan for årsage ekstremt høje temperaturer og kan endvidere resultere i brandsårsskader.

• Sørg for, at der ikke hviler nogen genstand på adapterens strømkabel, og at

kablet ikke er anbragt et sted, hvor man kan falde over det eller træde på det.

• Placer vekselstrømsadapteren i et område med fri gennemstrømning af luft,

f.eks. på et skrivebord eller på gulvet, når computeren bruges, eller batteriet oplades. Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andre genstande, der forhindrer nedkøling. Brug heller ikke vekselstrømsadapteren, nårdeneri en bæretaske.

• Brug ikke computeren i et vådt miljø,f.eks.inærheden af et badekar, en vask

eller en swimmingpool eller i en fugtig kælder.

• Pres ikke objekter ind i lufthuller eller åbninger på computeren. Hvis du gør dette,

kan der opstå brand eller elektrisk stødpå grund af kortslutning af de indvendige komponenter.

• Brug kun Dell PA-6-vekselstrømsadapter, der er godkendt til brug sammen med

denne computer. Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter, kan der være risiko for brand.

• Brug kun Dells batterimoduler, der er godkendt til brug sammen med denne

computer. Hvis du bruger andre typer, kan der være risiko for brand eller eksplosion.

• Du kan undgå elektrisk stød ved at tilslutte vekselstrømsadapterenogdeperifere

strømkabler i strømkilder med korrekt jordforbindelse. De pågældende kabler er udstyret med trebenede stik for at sikre den rette jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke benet, der sikrer jordforbindelse, fra et kabel. Hvis du skal bruge en forlængerledning, skal du bruge et trelederkabel med de rette stik til at sikre jordforbindelse.

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

3-2 Systemoplysninger til Dell Latitude

Page 42

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

• Hvis du bruger en forlængerledning sammen med vekselstrømsadapteren, skal

du sørge for, at det samlede amperetal (A) for de produkter, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overstiger forlængerledningens amperetal.

• Hvis du vil fjerne strømmen fra computeren, skal du slukke den, fjerne

batteripakken og fjerne vekselstrømsadapteren fra stikkontakten.

• Hvis computeren har et integreret eller valgfrit modem (af typen PC Card), skal

modemkablet være fremstillet i en størrelse på mindst 26 AWG (American Wire Gauge) med et FCC-kompatibelt RJ-11-modulstik.

• Hvis computeren er udstyret med et integreret eller valgfrit modem (af typen

PC Card), skal du tage modemkablet ud, hvis det trækker op til tordenvejr, for at minimere den i forvejen lille risiko for elektrisk stød fra lyn via telefonlinjen.

• Du kan minimere risikoen for elektrisk stød ved at undlade at tilslutte eller fjerne

kabler eller foretage vedligeholdelseseftersyn eller konfigurere dette produkt igen i tordenvejr.

• PC Cards kan blive meget varme ved normal brug. Værforsigtig,nårdufjerner

PC Cards efter længerevarende brug af computeren.

• Computerens lithiumionbatterier må hverken brændes eller smides ud

sammen med husholdningsaffaldet. De kan eksplodere. Smid batterierne ud i overensstemmelse med producentens retningslinjer, eller kontakt det lokale renovationsselskab for at få instruktioner.

• Computeren rengøres med en blød klud, der er fugtet med vand, og ikke med

flydende rengøringsmidler eller spraymidler, som kan indeholde brændbare stoffer.

Klargøring af computeren, før du arbejder inden i den

Overhold følgende sikkerhedsinstruktioner, når du arbejder inden i computeren.

VIGTIGT! Du børkunåbne computeren for at installere hukommelsesmoduler.

VIGTIGT! Vent 5 sekunder, efter at du har slukket computeren, førdu frakobler en enhed eller fjerner et hukommelsesmodul, for at minimere risikoen for, at systemkortet beskadiges.

BEMÆRK! Yderligere oplysninger finder du i Brugerhåndbogen.

• Sluk computeren og alle tilsluttede eksterne enheder.

• Fjern computerens og alle tilsluttede eksterne enheders stik fra stikkontakter for

at minimere risikoen for legemsbeskadigelse og elektrisk stød.

• Hvis computeren sidder i dockingstationen, skal du tage den ud.

• Fjern alle eksterne enheder, der er tilsluttet computeren, herunder telefon- og

telekommunikationslinjer.

• Fjern hovedbatteriet fra batteribåsen, og fjern desuden det sekundære batteri fra

modulbåsen, hvis det er nødvendigt.

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

support.dell.com Systemoplysninger til Dell Latitude 3-3

Page 43

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

• Sørg for, at du har jordforbindelse. Du kan gøre dette ved at rørevedenumalet

metaloverflade på I/O-panelet bag på computeren.

• Mens du arbejder, skal du jævnligt røre ved I/O-panelet for at fjerne eventuel

statisk elektricitet, der kan beskadige de interne komponenter.

Generelle EMC-retningslinjer

• Isolerede signalkabler: Brug af isolerede kabler sikrer, at du opretholder den

korrekte EMC-klassifikation til det aktuelle miljø. Du kan anskaffe et kabel til parallel tilslutning af printere fra Dell. Kablet kan evt. bestilles hos Dell på World Wide Web på adressen http://www.dell.com.

• Beskyttelse mod statisk elektricitet: Statisk elektricitet kan beskadige

elektroniske komponenter i computeren. Du kan forhindre beskadigelser forårsaget af statisk elektricitet ved at aflade den statiske elektricitet fra kroppen, førdurører ved nogle af computerens elektriske komponenter, f.eks. et hukommelsesmodul. Du kan gøre dette ved at røre ved en umalet metaloverflade på computerens I/O-panel.

• Elektromagnetisk interferens (EMI) er signaler eller udladninger, der udsendes i

det fri eller føres langs strømførende eller signalgivende ledninger, og som forstyrrer radionavigering og andre sikkerhedssystemer eller i væsentlig grad forringer, spærrer for eller gentagne gange forstyrrer autoriserede radiokommunikationssystemer. Dell-computeren er designet således, at den overholder de gældende EMI-vedtægter. Udskiftninger eller ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Dell, kan skade betjeningen af udstyret. Yderligere oplysninger om regler vedrørende computeren finder du i online Brugerhåndbogen.

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

3-4 Systemoplysninger til Dell Latitude

Page 44

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Kom godt i gang

Sådan sættes computeren op:

1. Pak tilbehørsboksen ud (se figur 3-1).

2. Tag de dele fra, som du skal bruge til at udføre opsætningen af computeren.

Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og ekstra hardwareudstyr (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.

Figur 3-1. Tilbehørsboksens indhold

1 Vekselstrømsadapter 5 Kabel til valgfrit modem

2 Trackstick-hætter 6 Adapterkabel til tv/digital audio

3 Vekselstrømsadapterens

strømkabel

4 Dokumentation til operativsystem 8 ResourceCD

7 Rejsemodul

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

support.dell.com Systemoplysninger til Dell Latitude 3-5

Page 45

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Tilslutning af vekselstrømsadapteren

Figur 3-2. Tilslutning af vekselstrømsadapteren

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

3-6 Systemoplysninger til Dell Latitude

Page 46

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Aktivering af computeren

Du kan tænde for computeren ved at åbne computerskærmen og trykke på tænd-/ sluk-knappen (se figur 3-3).

BEMÆRK! Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen, før den har været tændt og slukket mindst én gang.

Figur 3-3. Aktivering af computeren

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

support.dell.com Systemoplysninger til Dell Latitude 3-7

Page 47

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Komponenter i computeren

Figur 3-4, 3-5, 3-6 og 3-7 viser computerkomponenternes placering.

Figur 3-4. Forside

1 Skærmlås 8 Touchpad

2 Skærm 9 Batteri

3 Lamper til systemstatus 10 Modulbås

4 Luftindsugning 11 Trackstick- og touchpadknapper

5 Lamper til tastaturstatus 12 Dell AccessDirect™ tast

6 Tastatur 13 Tænd-/sluk-knap

7 Trackstick 14 Indbygget mikrofon

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

3-8 Systemoplysninger til Dell Latitude

Page 48

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Figur 3-5. Højre side

1 Højttaler 6 IR-føler

2 Stik til valgfri netforbindelse 7 IEEE 1394-stik

3 Stik til valgfrit modem 8 Stik til PC Card

4 Stik til sikkerhedskabel 9 Jack-stik til høretelefoner

5 Båstilharddisk 10 Luftindsugning

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

support.dell.com Systemoplysninger til Dell Latitude 3-9

Page 49

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Figur 3-6. Bagside

1 Ventilatorer 5 Stik til dockingsystem

2 Vekselstrømsstik 6 Parallelt stik

3 PS/2-stik (til mus, tastatur eller

numerisk tastatur)

4 Stik til video 8 USB-stik

7 Serielt stik

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

3-10 Systemoplysninger til Dell Latitude

Page 50

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Figur 3-7. Venstre side

1 Udtræksknap til fast optisk drev 4 Stik til sikkerhedskabel

2 Fast optisk drev 5 Højttaler

3 Stik til s-video-tv-udgang

Udskiftning af hovedbatteriet

ADVARSEL! Hvis du bruger den forkerte batteritype, kan der være risiko for brand eller eksplosion. Udskift kun batteriet med det samme slags eller et lignende fra Dell. Du kan bruge computerens batteri i alle Latitude Ccomputere undtagen Latitude CS og CSx-computerne. Du må ikke forsøge at bruge batteriet i CS eller CSx,ogdumå ikke bruge et batteri fra disse computere i din computer.

VIGTIGT! Du kan undgå at miste data ved at undlade at fjerne batteriet, mens computeren er tændt, medmindre den er tilsluttet en stikkontakt, eller der er isat et andet batteri.

VIGTIGT! Brug kun lithiumionbatterier i computeren. Computeren understøtter ikke nikkelmetalhydridbatterier (NiMH).

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

support.dell.com Systemoplysninger til Dell Latitude 3-11

Page 51

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Før du installerer et nyt batteri, skal du kontrollere batteriets opladningsniveau ved at trykke på testknappen. Batterimåleren lyser ikke, hvis batteriet er helt uden strøm.

Sådan udskiftes batteriet i batteribåsen.

BEMÆRK! Yderligere oplysninger finder du i Brugerhåndbogen.

1. Gem alt, og luk alle åbne filer og programmer.

2. Hvis computeren sidder i dockingstationen, skal du tage den ud.

3. Hvis der sidder et batteri i modulbåsen, skal du gå til trin 5.

VIGTIGT! Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens computeren er i standby- eller dvaletilstand, har du maks. 2 minutter til at udføre udskiftningen. Computeren slukkes efter 2 minutter, og du vil miste ikkegemte data.

4. Hvis det eneste batteri i computeren sidder i batteribåsen, og det er det batteri, du vil udskifte, skal du slutte computeren til en strømkilde eller gemme dataene påénaffølgende måder.

• Brug afbryd-tilstanden.

• Brug dvale-tilstanden.

BEMÆRK! Yderligere oplysninger om afbryd- og dvale-tilstanden finder du i Brugerhåndbogen.

5. Luk computerskærmen, vend computeren på hovedet, og tag batteriet ud.

Figur 3-8. Sådan fjernes et batteri fra batteribåsen

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

3-12 Systemoplysninger til Dell Latitude

Page 52

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

6. Skub det nye batteri på plads i batteribåsen. Der lyder et klik, når batteriet sidder korrekt.

7. Alt efter hvilken type strømstyring der anvendes, skal du trykke på tænd-/slukknappen eller åbne skærmen for at genoptage normal drift.

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

support.dell.com Systemoplysninger til Dell Latitude 3-13

Page 53

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

NOM Information (Mexico Only)

The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM):

Exporter: Dell Computer Corporation

Importer: Dell Computer de México,

Ship to: Dell Computer de México,

Supply voltage: 100-240 VAC

Frequency: 50-60 Hz

Current consumption (maximum): 1.5 A

Output voltage 20 VDC

Output current (maximum)

One Dell Way Round Rock, TX 78682

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

3.5 A

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

3-14 Systemoplysninger til Dell Latitude

Page 54

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

InformaciónparaNOM(únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de

Te ns i ónalimentación: 100-240 VAC

Frecuencia: 50-60 Hz

Consumo de corriente (máxima): 1,5 A

Voltaje de salida: 20 VDC

Consumo de corriente (máxima): 3,5 A

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel

de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

support.dell.com Systemoplysninger til Dell Latitude 3-15

Page 55

(Rev: 3/11/98) FILPLACERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRdb1.fm

Sådan fårduhjælp

Med Dell fårduforskelligeværktøjer, du kan bruge som hjælp, hvis computeren ikke fungerer som forventet. Yderligere oplysninger om disse hjælpeværktøjer finder du i Brugerhåndbogen.

Hvis du har et problem med computeren og ikke kan få adgang til Brugerhåndbogen, kan du bruge Dell-diagnosticeringsværktøjtilatfindeårsagen til problemet og løse det. Diagnosticeringsprogrammet ligger på den ResourceCD,derfølger med computeren.

BEMÆRK! Kør diagnosticeringsprogrammet, før du ringer til Dells tekniske support, fordi diagnosticeringstestene indeholder oplysninger, som du kan få brug for, nårdu ringer.

Sådan startes diagnosticeringsprogrammet:

1. Sluk computeren.

2. Tag computeren ud af docken, hvis den sidder i docken.

3. Tænd computeren.

4. Tryk på <F2> i begyndelsen af opstartsrutinen for at få adgang til systemets opsætningsmenu.

BEMÆRK! Skriv den aktuelle opstartssekvens ned i tilfældeaf,atdenskal genskabes, efter at Dell-diagnosticering er blevet kørt.

5. Vælg følgende startsekvens.

BEMÆRK! Du kan kun starte fra et cd-rom-drev, cd-rw-drev eller dvd-rom-drev, der er installeret som fast optisk drev. Du kan ikke starte fra et af disse moduler, hvisdeterinstalleretimodulbåsen.

• Første startenhed: Diskettedrev

• Anden startenhed: Cd-/dvd-/cd-rw-drev

• Tredje startenhed: Indbygget harddisk

6. Læg ResourceCD’en i cd-rom-drevet.

7. Sluk computeren.

8. Tænd computeren. Computeren starter og begynder automatisk at køre Dell-diagnosticering.

9. Nårduharkørt diagnosticeringsprogrammet, skal du tage ResourceCD’en ud af cd-rom-drevet.

Hvis du vil ændre opstartssekvensen, skal du gentage trin 1-6 og tilpasse opstartssekvensen efter dine behov. Genstart computeren.

Når du starter diagnosticeringsprogrammet, vises Dells logo på skærmen efterfulgt af en meddelelse, der oplyser, at diagnosticeringsprogrammet indlæses. Når diagnosticeringsprogrammet er indlæst, vises Diagnosticeringsmenuen.

Nårduvilvælge et punkt i denne menu, skal du fremhæve punktet og trykke på <Enter> eller trykke på den tast, der svarer til det fremhævede bogstav i det punkt, du vil vælge.

DELL FORTROLIGT – Udkast 3/19/01

3-16 Systemoplysninger til Dell Latitude

Page 56



JÄRJESTELMÄTIEDOT

www.dell.com support.dell.com

Page 57

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset

Tässä oppaassa näkyy toisinaan lihavoituja, kursivoituja tai kuvakkeilla merkittyjä tekstikappaleita. Nämä tekstikappaleet ovat huomautuksia, laitteistovaroituksia ja varoituksia, ja niitä käytetään seuraavasti:

HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonejärjestelmää paremmin.

LAITTEISTOVAROITUS:Laitteistovaroituksetovatvaroituksiatilanteista,joissa laitteistovoivahingoittuataijoissatietojavoidaanmenettää.Niissäkerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAROITUS:Varoituksissavaroitetaanmahdollisistaruumiillisistavahingoistaja kerrotaan, miten ne voidaan välttää.

____________________

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell, Latitude, AccessDirect ja DELL E COM -logo ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Celeron on Intel Corporationin tavaramerkki.

Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell Computer Corporation kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

Maaliskuu 2001 P/N 773MR Rev. A01

Page 58

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Dell™ Latitude™ Järjestelmätiedot

Kannettavan Dell Latitude -tietokoneen lisävarustelaatikko sisältää suppeat painetut ohjeet. Tämä asiakirja sisältää Dell-tietokoneen aloitusoppaan, turvallisuusohjeet, tietoja tietokonetta koskevista määräyksistä sekä muista käytettävistä Dellin asiakirjoista.

Muut asiakirjat

Tietokoneen mukana toimitetaan seuraavat asiakirjat:

• Aloitusopas, jossa on vaiheittaiset ohjeet tietokoneen kytkentöjen tekemistä

varten.

HUOMAUTUS: Aloitusopasta ei toimiteta pakkauksen mukana kaikissa maissa.

• User’sGuide-opas on HTML-asiakirja, jossa on kuvaus tietokoneen

ominaisuuksista, ohjeet ohjaimien ja apuohjelmien asentamista varten, tietoja System Setup -ohjelmasta sekä ohjeita oheislaitteiden liittämisestä tietokoneen takapaneeliin. User’s Guide -opas on tietokoneen kiintolevyllä.

Käytettävissäsi voi olla myös seuraavia asiakirjoja:

• Tietokoneen mukana toimitettuja asiakirjojen päivityksiä, joissa kerrotaan

tietokoneen tai ohjelmiston muutoksista. Lue nämä päivitysasiakirjat ennen muiden asiakirjojen lukemista, koska päivityksissä on yleensä uusimpia tietoja.

• Käyttöjärjestelmän dokumentaatio (jos olet tilannut käyttöjärjestelmän Delliltä).

• Erikseen ostettujen oheis- tai lisälaitteiden ohjeet. Nämä ohjeet sisältävät tietoja,

joita tarvitaan kyseisten laitteiden asentamiseksi Dell-tietokoneeseen.

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

support.dell.com Dell Latitude Järjestelmätiedot 4-1

Page 59

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Webissä olevat asiakirjat

Voit lukea kiintolevyllä olevien asiakirjojen uusimmat versiot sekä muita vianetsintäohjeita tukisivustosta, jonka osoite on http://support.dell.com.

Turvallisuusohjeet

Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokonettasi vaurioilta ja varmistaa oman turvallisuutesi.

Tietokonetta käytettäessä on noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita:

• Älä pidä kannettavaa Latitude-tietokonetta paljasta ihoa vasten. Tietokoneen

pohja voi kuumeta ajan mittaan. Pitkäaikainen ihokosketus voi tuntua epämukavalta tai johtaa palovammaan.

• Älä yritä huoltaa tietokonetta itse. Noudata asennusohjeita huolellisesti.

• Älä kanna akkuja taskussa, käsilaukussa tai muussa sellaisessa säiliössä,jossa

metalliesineet (esimerkiksi auton avaimet) voivat aiheuttaa oikosulun akun napojen välille. Oikosulusta aiheutuva virtapurkaus voi aiheuttaa hyvin korkeita lämpötiloja, jotka tuottavat palovammoja.

• Varmista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto ei ole

sellaisessa paikassa, jossa ihmiset voivat kompastua siihen tai talloa sitä.

• Aseta virtalähde avoimeen paikkaan (esimerkiksi pöydälle tai lattialle) silloin,

kunseonkäytössä tai kun akkua ladataan. Älä peitä virtalähdettä papereilla tai muilla tavaroilla, jotka haittaavat jäähdytystä. Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverkkoon.

• Älä käytä tietokonetta märässä ympäristössä, esimerkiksi uima-altaan,

kylpyammeen tai pesualtaan lähellä tai kosteassa kellarissa.

• Älä työnnä esineitä tietokoneen ilma-aukkoihin tai muihin aukkoihin. Vieraan

esineen aiheuttama oikosulku laitteen sisällä voi aiheuttaa sähköiskun tai palovaaran.

• Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyä Dell PA-6

-virtalähdettä. Muuntyyppisten virtalähteiden käytöstä voi seurata palovaara.

• Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyjä akkumoduuleja.

Muuntyyppisten moduulien käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara.

• Vältä sähköiskuja kytkemällä virtalähde ja lisälaitteiden virtajohdot maadoitettuihin

pistorasioihin. Johdoissa on maadoitetut liittimet. Älä poista maadoitusta esimerkiksi sovitusliittimillä.Joskäytät jatkojohtoa, varmista, että se on maadoitettu.

• Jos liität virtalähteen jatkojohtoon, varmista, että jatkojohtoon kytkettyjen

laitteiden yhteinen virrankulutus ei ylitä jatkojohdon suurinta sallittua virtaa.

• Katkaise tietokoneen sähkövirta poistamalla akku ja irrottamalla virtalähteen liitin

pistorasiasta.

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

4-2 Dell Latitude Järjestelmätiedot

Page 60

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

• Jos tietokoneessasi on sisäinen modeemi tai valinnainen PC-korttimodeemi,

modeemissa käytettävän kaapelin tulisi olla vähintään kokoa 26 AWG (American wire gauge). Lisäksi kaapelissa tulisi olla FCC-yhteensopiva RJ-11-liitin.

• Jos tietokoneessasi on sisäinen modeemi tai valinnainen PC-korttimodeemi,

irrota modeemin kaapeli ukonilman lähestyessä, jotta tietokone olisi turvassa puhelinlinjan kautta tulevilta sähköpurkauksilta.

• Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle

huolto- tai asennustoimenpiteitä ukonilman aikana.

• PC-kortitvoivatlämmetä voimakkaasti normaalikäytössä. Noudata varovaisuutta,

kun poistat PC-kortin, joka on ollut jatkuvassa käytössä pitkänaikaa.

• Älä hävitä tietokoneesi litiumakkuja polttamalla tai muun talousjätteen mukana.

Ne voivat räjähtää.Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos et tiedä,minnekäytetyt akut on toimitettava, ota yhteyttä paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin.

• Puhdista tietokone pehmeällä kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusnesteitä tai

aerosoleja, jotka voivat sisältää palonarkoja aineosia.

Tietokoneen sisäosien käsitteleminen

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita käsitellessäsi tietokoneen sisäosia.

LAITTEISTOVAROITUS: Tietokoneen sisäosiin ei tarvitse kajota kuin muistimoduuleja asennettaessa.

LAITTEISTOVAROITUS: Odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen jälkeen ennen oheislaitteen tai muistimoduulin irrottamista. Näin estät järjestelmälevyä vahingoittumasta.

HUOMAUTUS: Tarkemmat ohjeet saat User’s Guide -oppaasta.

• Sammuta tietokone ja oheislaitteet.

• Irrota tietokone ja siihen liitetyt oheislaitteet pistorasiasta. Näin vältyt

mahdollisilta henkilövahingoilta ja sähköiskuilta.

• Jos tietokone on telakoituna, poista se telakoinnista.

• Irrota kaikki tietokoneeseen liitetyt oheislaitteet mukaan lukien puhelin- ja

tietoliikennelinjat.

• Poista akku akkupaikasta ja jos tarpeen, vara-akku moduulipaikasta.

• Maadoita itsesi koskettamalla tietokoneen takana olevan tulo- ja lähtöliittimen

maalaamatonta metallipintaa.

• Kosketa työskennellessäsi tulo- ja lähtöpaneelia säännöllisesti. Näin estät

syntymästä staattista sähköä, joka voisi vahingoittaa laitteen sisäisiä komponentteja.

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

support.dell.com Dell Latitude Järjestelmätiedot 4-3

Page 61

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Yleiset EMC-ohjeet

• Suojatut signaalikaapelit: Kun käytät suojattuja kaapeleita, laitteisto vastaa aiotun

käyttöympäristön EMC-luokitusta. Delliltä on saatavissa kaapeli rinnakkaisporttiin kytkettäviä kirjoittimia varten. Voit halutessasi tilata kaapelin Delliltä WWW- osoitteesta http://www.dell.com.

• Staattiselta sähköltä suojaaminen: Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneesi

elektronisia komponentteja. Voit välttää staattisen sähkön aiheuttamat vauriot purkamalla staattisen sähkönitsestäsi, ennen kuin kosketat tietokoneen elektronisia komponentteja, kuten muistimoduuleja. Ruumiiseesi keräytynyt staattinen sähkö purkautuu, kun kosketat tietokoneen tulo- ja lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa.

• Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy

vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää,estää tai toistuvasti keskeyttää luvanvaraista radioviestintäpalvelua. Dell-tietokoneesi on suunniteltu yhteensopivaksi sitä koskevien EMI-säädösten kanssa. Muutokset, jotka eivät ole nimenomaisesti Dellin hyväksymiä, voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden menettämiseen. Tietoja muista tietokonettasi koskevista säädöksistä on User’sGuide-oppaassa.

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

4-4 Dell Latitude Järjestelmätiedot

Page 62

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Aloitusopas

Suorita tietokoneesi käyttöönottamiseksi seuraavat toimenpiteet:

1. Pura lisävarusteet pakkauksestaan (Kuva 4-1).

2. Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten.

Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä muita tilaamiasi ohjelmistoja tai laitteita (PC-kortteja, levyasemia tai akkuja).

Kuva 4-1. Lisävarustepakkauksen sisältö

1 Virtalähde 5 Mahdollisen modeemin kaapeli

2 Ohjaussauvan päät 6 TV:n/digitaalisen äänen

sovitinkaapeli

3 Verkkojohto 7 Matkamoduuli

4 Käyttöjärjestelmän ohjeet 8 Resurssilevy

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

support.dell.com Dell Latitude Järjestelmätiedot 4-5

Page 63

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Virtalähteen kytkeminen

Kuva 4-2. Virtalähteen kytkeminen

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

4-6 Dell Latitude Järjestelmätiedot

Page 64

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Tietokoneen käynnistäminen

Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä (katso kuva 4-3).

HUOMAUTUS: Älä telakoi tietokonetta, ennen kuin se on käynnistetty ja sammutettu ainakin kerran.

Kuva 4-3. Tietokoneen käynnistäminen

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

support.dell.com Dell Latitude Järjestelmätiedot 4-7

Page 65

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Tietokoneen osat

Tietokoneen osien sijainti näkyy kuvissa 4-4, 4-5, 4-6 ja 4-7.

Kuva 4-4. Tietokone edestä nähtynä

1 Näytönsalpa 8 Kosketuslevy

2 Näyttö 9 Akku

3 Järjestelmän tilailmaisimet 10 Moduulipaikka

4 Ilmanottoaukko 11 Ohjaussauva ja kosketuslevyn

5 Näppäimistön tilailmaisimet 12 Dell AccessDirect™ -avain

6 Näppäimistö 13 Virtakytkin

7 Ohjaussauva 14 Sisäinen mikrofoni

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

4-8 Dell Latitude Järjestelmätiedot

painikkeet

Page 66

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Kuva 4-5. Tietokone oikealta nähtynä

1 Kaiutin 6 Infrapunatunnistin

2 Verkkoliitin (valinnainen) 7 IEEE 1394 -liitin

3 Modeemiliitin (valinnainen) 8 PC-korttipaikat

4 Suojakaapelin paikka 9 Ääniliittimet

5 Kiintolevypaikka 10 Ilmanottoaukko

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

support.dell.com Dell Latitude Järjestelmätiedot 4-9

Page 67

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Kuva 4-6. Tietokone takaa nähtynä

1 Tuulettimet 5 Telakointiliitin

2 Verkkovirtaliitin 6 Rinnakkaisliitin

3 PS/2-liitin (hiirelle tai näppäimistölle) 7 Sarjaliitin

4 Videoliitin 8 USB-liittimet

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

4-10 Dell Latitude Järjestelmätiedot

Page 68

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Kuva 4-7. Tietokone vasemmalta nähtynä

1 Kiinteän optisen levyaseman

avauspainike

2 Kiinteä optinen levyasema 5 Kaiutin

3 S-video/TV-lähtöliitin

4 Suojakaapelin paikka

Akun vaihtaminen

VAROITUS: Vääräntyyppisenakunkäytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara. Käytä vain Delliltä hankittuja alkuperäisen akun tyyppisiä tai sitä vastaavia akkuja. Voit käyttää tämän tietokoneen akkua kaikissa Latitude C -perheen tietokoneissa paitsi Latitude CS- tai CSx-tietokoneissa. Älä yritä käyttää tämän tietokoneen akkua CS- tai CSx-tietokoneissa äläkä käytä näiden tietokoneiden akkuja tässä tietokoneessa.

LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietoja ei katoaisi, älä vaihda akkua, kun tietokone on käytössä, ellei tietokone ole kytketty verkkovirtaan tai tietokoneessa ole toista akkua.

LAITTEISTOVAROITUS: Käytä tietokoneessasi vain litiumakkuja. Tämä tietokone ei tue nikkelimetallihydridiakkujen (NiMH-akkujen) käyttämistä.

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

support.dell.com Dell Latitude Järjestelmätiedot 4-11

Page 69

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Tarkasta ennen uuden akun asentamista akun varaus painamalla akun testipainiketta. Jos akku on tyhjä, akkumittariin ei tule valoa.

Vaihda akku seuraavien ohjeiden mukaisesti:

HUOMAUTUS: Tarkemmat ohjeet saat User’s Guide -oppaasta.

1. Tallenna muokatut tiedostot ja sulje kaikki sovellusohjelmat.

2. Jos tietokone on telakoituna, poista se telakoinnista.

3. Jos moduulipaikassa on akku, siirry kohtaan 5.

LAITTEISTOVAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen ollessa valmius- tai lepotilassa, akun vaihtoon on käytettävissä enintään kaksi minuuttia. Kahden minuutin kuluttua tietokone sammutetaan automaattisesti ja kaikki tallentamattomat tiedot menetetään.

4. Jos tietokoneessa ei ole muita akkuja kuin se akku, jonka aiot vaihtaa, kytke tietokone pistorasiaan tai varmista tietojen säilyminen jollakin seuraavista tavoista:

• Käytä tietokoneen keskeytystilaa.

• Käytä tietokoneen lepotilaa.

HUOMAUTUS: Lisätietoja keskeytys- ja lepotilasta saat User's Guide -oppaasta.

5. Sulje tietokoneen näyttö,käännä tietokone ympäri ja poista akku.

Kuva 4-8. Akun poistaminen akkupaikasta

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

4-12 Dell Latitude Järjestelmätiedot

Page 70

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

6. Liu'uta uusi akku akkupaikkaan. Kuulet naksahduksen, kun akku on paikallaan.

7. Jatka normaalia käyttöä joko painamalla virtakytkintä tai avaamalla näyttö (tietokoneen virranhallintatilan mukaisesti).

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

support.dell.com Dell Latitude Järjestelmätiedot 4-13

Page 71

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

NOM-tiedot (koskee vain Meksikoa)

Seuraavat tässä dokumentissa kuvattua laitetta koskevat tiedot täyttävät virallisen meksikolaisen standardin (NOM-standardin) mukaiset vaatimukset.

Viejä: Dell Computer Corporation

Maahantuoja: Dell Computer de México,

Toimitusosoite: Dell Computer de México,

Verkkojännite: 100 - 240 VAC

Taajuus: 50 - 60 Hz

Virrankulutus (enimmäismäärä): 1,5 A

Lähtöjännite: 20 VDC

Lähtövirta: (enimmäismäärä)

One Dell Way Round Rock, TX 78682

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

3,5 A

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

4-14 Dell Latitude Järjestelmätiedot

Page 72

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

InformaciónparaNOM(únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de

Te ns i ónalimentación: 100-240 VAC

Frecuencia: 50-60 Hz

Consumo de corriente (máxima): 1,5 A

Voltaje de salida: 20 VDC

Corriente de salida (máxima): 3,5 A

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel

de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

support.dell.com Dell Latitude Järjestelmätiedot 4-15

Page 73

(Versio 3.11.98) TIEDOSTON SIJAINTI: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRyb1.fm

Avun saaminen

Dell on toimittanut tietokoneen mukana apuohjelmia, jotka auttavat tilanteen selvittämisessä, jos tietokone ei toimi oikein. Lisätietoja näistä apuohjelmista on User’sGuide-oppaassa.

Jos tietokone ei toimi oikein eikä User’s Guide -opasta voi käyttää,voitetsiä vian syyn ja ongelman ratkaisun Dell-diagnostiikkaohjelman avulla. Diagnostiikkaohjelma on tietokoneen mukana toimitetulla resurssilevyllä.

HUOMAUTUS: Suorita diagnostiikkaohjelma, ennen kuin otat yhteyttä Dellin tekniseen tukeen, sillä tarvitset diagnostiikkaohjelman testeistä saatuja tietoja ongelman kuvaamiseen.

Käynnistä diagnostiikkaohjelma toimimalla seuraavasti:

1. Sammuta tietokone.

2. Jos tietokone on telakoituna, poista se telakoinnista.

3. Käynnistä tietokone.

4. Siirry tietokoneen käynnistysvaiheessa järjestelmäasetusvalikkoon painamalla <F2>-näppäintä.

HUOMAUTUS: Kirjoita nykyinen käynnistysjärjestys muistiin, jotta voisit palauttaa sen Dell-diagnostiikkaohjelman suorittamisen jälkeen.

5. Valitse seuraava käynnistysjärjestys:

HUOMAUTUS: Voit käynnistää tietokoneen vain kiinteästi asennetusta CD-, CD-RW- tai DVD-asemasta. Tietokonetta ei voi käynnistää moduulipaikkaan asennetusta CD-, CD-RW- tai DVD-asemasta.

• Ensimmäinen käynnistyslaite: Levykeasema

• To inen käynnistyslaite: CD-, DVD- tai CD-RW-asema

• Kolmas käynnistyslaite: Sisäinen kiintolevyasema

6. Aseta Dellin resurssilevy CD-asemaan.

7. Sammuta tietokone.

8. Käynnistä tietokone.

Tietokone käynnistyy ja Dell-diagnostiikkaohjelma suoritetaan automaattisesti.

9. Kun diagnostiikkaohjelma on suoritettu, poista resurssilevy CD-asemasta.

Vaihda käynnistysjärjestys toistamalla vaiheet 1-6. Valitse haluamasi järjestys. Käynnistä sitten tietokone uudelleen.

Kun diagnostiikkaohjelma käynnistyy, näyttöön tulee Dellin logo ja sen jälkeen viesti, jossa ilmoitetaan, että diagnostiikkaohjelmaa ladataan. Kun ohjelma on latautunut, näyttöön tulee diagnostiikkavalikko.

Voit käyttää tämän valikon toimintoja valitsemalla haluamasi vaihtoehdon ja painamalla <Enter>-näppäintä tai painamalla näppäintä, joka vastaa valitsemassasi vaihtoehdossa korostettuna olevaa kirjainta.

DELL LUOTTAMUKSELLINEN - 3/19/01 asti

4-16 Dell Latitude Järjestelmätiedot

Page 74



RENDSZERINFORMÁCIÓ

www.dell.com support.dell.com

Page 75

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

Az útmutatóban szereplő szövegrészek mellett több helyen kis ikonok láthatók, és a szöveg félkövér vagy dőlt betűvel van kiemelve. Ezek a szövegrészek megjegyzések, figyelmeztetések és veszélyre figyelmeztető utalások, amelyek az alábbiakat jelentik:

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógéprendszer biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELEM: Ezek a FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.

ÓVINTÉZKEDÉS: Ez a felirat jelzi az esetleg testi sérüléshez vezető helyzeteket, és a szöveg tájékoztat a probléma elkerülésének módjáról.

____________________

A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.

A szövegben használtvédjegyek: a Dell,aLatitude,azAccessDirect és a DELL E COM logó a Dell Computer Corporationvédjegye, míg a Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. Az Intel és a Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye, a Celeron pedig az Intel Corporation védjegye.

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Computer Corporation kizárólag saját védjegyei és bejegyzett nevei iránt vállal felelősséget.

2001. március Cikkszám: 773MR változat: A01

Page 76

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

Dell™ Latitude™ rendszerinformáció

A Dell Latitude LS hordozható számítógépek tartozékai között megtalálható a dokumentáció egy része nyomtatott formában. Ez a dokumentum ismerteti az első lépéseket, biztonsági és jogszabályokra vonatkozó tudnivalókat tartalmaz a Dell számítógépről, továbbá információt nyújt más létező Dell dokumentumokról és azok elérésének módjáról.

Egyéb elérhető dokumentumok

A következő dokumentumokat kapta meg számítógépével együtt:

•

Az Első lépések című útmutatót, amely részletesen ismerteti a számítógép csatlakoztatásának lépéseit.

MEGJEGYZÉS: Az Első lépések című útmutató nem minden országban része a tartozékoknak.

•

A Felhasználói kézikönyv című HTML-dokumentumot, amely bemutatja a számítógép jellemzőit és a rendszerbeállítási programot, útmutatást nyújt az illesztő- és segédprogramok telepítéséről és beállításáról, valamint ismerteti az eszközök csatlakoztatását a számítógép hátlapján található csatlakozókhoz. A Felhasználói kézikönyv a számítógép merevlemezén található.

Elképzelhető, hogy a következő dokumentumokat is megkapta:

•

Dokumentációfrissítéseket, amelyek néha megtalálhatók a számítógép tartozékai között, és ismertetik a számítógép vagy a szoftver terén bekövetkezett változásokat. Ezeket a frissítéseket mindig a többi dokumentáció elolvasása előtt tekintse át, mert ezek gyakran a legfrissebb információt tartalmazzák.

•

Az operációs rendszer dokumentációját, amelyet akkor kap meg, ha a Dell vállalattól rendelte meg operációs rendszerét.

•

A számítógéphez külön megvásárolt eszközök és tartozékok dokumentációját. Ez a dokumentáció tartalmazza ezen eszközöknek a Dell számítógépbe való telepítéséhez és beállításához szükséges információt.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude rendszerinformáció 5-1

Page 77

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

Dokumentumok a weben

Az ügyfélszolgálat webhelyén megrendelheti a számítógép merevlemezén található dokumentumok legfrissebb változatát, és további információt kaphat a hibaelhárításhoz, a következő címen: http://support.dell.com.

Biztonsági óvintézkedések

A számítógép esetleges károsodásának, illetve a személyi sérülés elkerülése végett tartsa be az alábbi biztonsági irányelveket.

A számítógép használata során mindig tartsa szem előtt az alábbi biztonsági irányelveket.

•

Soha ne használja Latitude hordozható számítógépét úgy, hogy annak alja közvetlenül csupasz bőréhez érjen, mert hosszabb használat során a számítógép alja felmelegedhet, és ez egy idő után kellemetlen érzést, vagy akár égési sérülést is okozhat.

•

Ne próbálja a számítógépet önállóan szervizelni. Mindig tartsa be a telepítési utasításokat.

•

Ne tartsa az akkumulátort zsebében, pénztárcájában vagy bármely olyan helyen, ahol fémtárgyakhoz (például kulcsokhoz) érhet, mert azok rövidre zárhatják az akkumulátor érintkezőit. Az ilyenkor létrejövő nagy áramerősség nagyon magas hőmérsékletet okozhat, amely égési sérüléshez vezethet.

•

Vigyázzon arra, hogy soha semmit ne helyezzen az átalakító hálózati tápkábelére, és hogy a kábel ne kerüljön olyan helyre, ahol valaki ráléphet vagy esetleg felbukhat benne.

•

Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról működteti, vagy tölti az akkumulátort, helyezze az átalakítót jól szellőző helyre, például az asztal tetejére vagy a földre. Soha ne takarja le az átalakítót papírral vagy a szellőzést gátló bármilyen egyéb tárggyal. Használat közben soha ne tartsa az átalakítót a hordtáskában.

•

Ne használja a számítógépet nyirkos, nedves környezetben, például fürdőkád, mosdó vagy medence mellett, illetve nyirkos pincében.

•

A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne tömje el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, mert ez rövidzárlatot okozhat a számítógép belső alkatrészeiben, és így tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

•

Ezzel a számítógéppel kizárólag a Dell PA-6 váltakozó áramú átalakítót használja. Más átalakító használatával tüzet okozhat.

•

Ezzel a számítógéppel kizárólag az előírt Dell akkumulátorokat használja. Más típusú akkumulátor használatával tüzet vagy robbanást okozhat.

•

Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és a perifériaeszközök tápkábelét megfelelően földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A kábelek a megfelelő földelés biztosításához szabványos földelt csatlakozódugókkal vannak felszerelve. Ne használjon csatlakozó-átalakítókat, és ne távolítsa el a dugók földelőérintkezőit. Amennyiben a számítógép működtetéséhez hosszabbítóra van szükség, mindenképpen megfelelően földelt csatlakozódugókkal szerelt három eres hosszabbítót használjon.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

5-2 Dell Latitude rendszerinformáció

Page 78

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

•

Amennyiben a váltakozó áramú átalakítóhoz hosszabbítót használ, ellenőrizze, hogy a hosszabbítóhoz csatlakozó eszközök összesített névleges áramfelvétele nem haladja-e meg a hosszabbító maximális terhelhetőségi szintjét.

•

A számítógép áramtalanításához először kapcsolja ki azt, távolítsa el az akkumulátort, majd húzza ki a váltakozó áramú átalakító tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból.

•

Amennyiben a számítógéphez integrált vagy cserélhető (PC-kártyás) modem is tartozik, a modemhez használt kábel ereinek legalább 26 American wire gauge (AWG) vastagságúnak kell lenniük, FCC-kompatibilis RJ-11 moduláris csatlakozóval.

•

Amennyiben a számítógéphez integrált vagy cserélhető (PC-kártyás) modem is tartozik, vihar közeledtekor húzza ki a modem kábelét, hogy kiküszöbölje a villámlás okozta, telefonvonalon keresztül terjedő áramütés előfordulásának lehetőségét.

•

Az áramütés elkerülése végett vihar közben soha ne nyúljon a számítógép kábeleihez, és ilyenkor ne végezzen semmiféle karbantartási feladatot, továbbá ne konfigurálja át a terméket.

•

A PC-kártyák rendeltetésszerű használat közben nagyon felmelegedhetnek, ezért legyen óvatos, amikor hosszan tartó folyamatos használat után eltávolítja a PC-kártyákat a számítógépből.

•

A számítógép lítium-ion akkumulátorát soha ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemét közé, mert felrobbanhat. Az akkumulátorokat a gyártó előírásainak megfelelő helyre dobja ki, vagy lépjen kapcsolatba a helyi köztisztasági vállalattal a szükséges útmutatásért.

•

A számítógép tisztításához vízzel megnedvesített puha textilt, ne tűzveszélyes összetevőket tartalmazó folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket használjon.

Előkészületek a számítógép belsejében végzett műveletek előtt

A számítógép belsejében végzett műveletek során mindig tartsa szem előtt az alábbi biztonsági irányelveket.

FIGYELEM: A számítógép belsejébe kizárólag akkor kell belenyúlnia, amikor memóriamodulokat telepít.

FIGYELEM: A számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet, mielőtt leválasztja a csatlakoztatott eszközöket vagy eltávolít egy memóriamodult, hogy elkerülje az alaplap esetleges sérülését.

MEGJEGYZÉS: Bővebb útmutatást a Felhasználói kézikönyvben talál.

•

Kapcsolja ki a számítógépet és minden csatlakoztatott perifériaeszközt.

•

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében húzza ki a számítógép és a csatlakoztatott perifériaeszközök tápkábelét a hálózati aljzatból.

•

Amennyiben a számítógép dokkolva van, vegye ki a dokkolóállomásból.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude rendszerinformáció 5-3

Page 79

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

•

Húzza ki a számítógéphez csatlakoztatott perifériák kábeleit, a telefon- és más kommunikációs kábeleket is beleértve.

•

Vegye ki a fő akkumulátort az akkumulátorrekeszből, és ha szükséges, a másodlagos akkumulátort a moduláris rekeszből.

•

Földelje magát a számítógép hátlapján található bármelyik bemeneti/kimeneti (I/O) csatlakozó festetlen fémfelületének megérintésével.

•

Munka közben időnként érintse meg az I/O-panelt, hogy elvezesse a belső összetevőkre káros sztatikus elektromosságot.

Általános elektromágneses zavarvédelmi (EMC) irányelvek

•

Árnyékolt jelkábelek: Az árnyékolt kábelek használata biztosítja a készülék elektromágneses kompatibilitási minősítésében megfogalmazott követelmények betartását az adott környezetben. Párhuzamos nyomtató használata esetén a kábelt a Dell vállalattól is beszerezheti. Amennyiben kényelmesebbnek tartja, rendelhet kábelt a Dell Computer Corporation vállalattól a weben keresztül is a http://www.dell.com címen.

•

Védelem elektrosztatikus kisülés ellen: A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép elektronikus összetevőit. A sztatikus károsodás elkerülése érdekében el kell vezetnie testéből a sztatikus elektromos töltést, mielőtt bármihez, például egy memóriamodulhoz hozzáér a számítógép belsejében. Ehhez érintse meg a számítógép egyik bemeneti/kimeneti (I/O) csatlakozójának festetlen fémfelületét.

•

Az elektromágneses interferencia (EMI) bármely szabad térbe sugárzott, illetve táp- vagy jelkábeleken keresztül terjedő jel vagy sugárzás, amely veszélyezteti a rádióhullámú navigációs berendezések vagy más biztonsági szolgáltatások működését, vagy komolyan leront, zavar vagy ismételten megszakít egy bejelentett, jogszerűen üzemelő rádiókommunikációs szolgáltatást. Dell számítógépe megfelel az elektromágneses interferenciára vonatkozó megfelelő előírásoknak. A Dell által kifejezetten jóvá nem hagyott változtatások vagy módosítások elvégzésével a felhasználó elveszítheti a berendezés használatára vonatkozó jogát. A számítógépre vonatkozó jogszabályokról és rendelkezésekről a képernyőn megtekinthető Felhasználói kézikönyvben olvashat részletesebben.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

5-4 Dell Latitude rendszerinformáció

Page 80

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

Első lépések

A számítógép használathoz való előkészítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Csomagolja ki a tartozékokat (lásd az 5.1. ábrát).

2. Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre szüksége lesz a számítógép telepítéséhez.

A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket (például PC-kártyákat, meghajtókat vagy akkumulátorokat) is.

5.1. ábra. A számítógéppel szállított tartozékok

1 Váltakozó áramú átalakító 5 Kábel a külön beszerezhető

modemhez

2 Védősapkák a joystick-bütyökre 6 TV/digitális audio adapterkábel

3 Váltakozó áramú átalakító

tápkábele

4 Operációs rendszer

dokumentációja

7 Utazómodul

8 ResourceCD

(Segédprogramokat tartalmazó CD-ROM)

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude rendszerinformáció 5-5

Page 81

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

A váltakozó áramú átalakító csatlakoztatása

5.2. ábra. A váltakozó áramú átalakító csatlakoztatása

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

5-6 Dell Latitude rendszerinformáció

Page 82

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

A számítógép bekapcsolása

A számítógép bekapcsolásához nyissa fel a számítógép képernyőjét, és nyomja meg a tápellátás gombot (lásd az 5.3. ábrát).

MEGJEGYZÉS: Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet, mielőtt dokkolná.

5.3. ábra. A számítógép bekapcsolása

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude rendszerinformáció 5-7

Page 83

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

A számítógép részei

Az 5.4., az 5.5., az 5.6. és az 5.7. ábrákon láthatja a számítógép részeinek helyét.

5.4. ábra. Elölnézet

1 A képernyő rögzítője 8 Érintőpanel (touch pad)

2 Képernyő 9 Akkumulátor

3 A rendszer állapotát jelző

lámpák

4 Szellőzőnyílás 11 Joystick-bütyök és az

5 A billentyűzet állapotát jelző

lámpák

6 Billentyűzet 13 Tápellátás gomb

7 Joystick-bütyök 14 Beépített mikrofon

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

5-8 Dell Latitude rendszerinformáció

10 Moduláris rekesz

érintőpanel (touch pad) gombjai

12 Dell AccessDirect™ gomb

Page 84

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

5.5. ábra. Jobb oldali nézet

1 Hangszóró 6 Infravörös érzékelő

2 Hálózati csatlakozó

(nem szériatartozék)

3 Modemcsatlakozó

(nem szériatartozék)

4 A biztonsági kábel

rögzítésére szolgáló fül

5 Merevlemez-rekesz 10 Szellőzőnyílás

7 IEEE 1394 csatlakozó

8 PC-kártyahelyek

9 Audio csatlakozóaljzatok

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude rendszerinformáció 5-9

Page 85

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

5.6. ábra. Hátulnézet

1 Ventilátorok 5 Dokkolócsatlakozó

2 Váltakozó áramú csatlakozóaljzat 6 Párhuzamos csatlakozó

3 PS/2 csatlakozó (egérhez,

billentyűzethez vagy számbillentyűzethez)

4 Videocsatlakozó 8 USB csatlakozók

7 Soros csatlakozó

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

5-10 Dell Latitude rendszerinformáció

Page 86

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

5.7. ábra. Bal oldali nézet

1 Beépített optikai meghajtó

fogantyúja

2 Beépített optikai meghajtó 5 Hangszóró

3 S-Video TV-kimeneti

csatlakozóaljzat

4 A biztonsági kábel rögzítésére

szolgáló fül

A fő akkumulátor cseréje

ÓVINTÉZKEDÉS: Nem megfelelő típusú akkumulátor használatával tüzet vagy robbanást okozhat. Az akkumulátort csak a Dell vállalattól vásárolt, az eredetivel azonos vagy azt helyettesítő típussal cserélje le. A számítógép akkumulátorát a Latitude C számítógépcsalád bármely tagjához használhatja, kivéve aLatitudeCSvagyCSx számítógépeket. Soha ne használja az akkumulátort CS vagy CSx gépben, és ne használja számítógépéhez azok akkumulátorait.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude rendszerinformáció 5-11

Page 87

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

FIGYELEM: Az adatvesztés elkerülése érdekében ne cserélje ki az akkumulátort a számítógép bekapcsolt állapotában, kivéve ha az az elektromos táphálózathoz van csatlakoztatva, illetve ha telepített másodlagos akkumulátort.

FIGYELEM: Csak lítium-ion akkumulátort használjon a számítógéphez. A számítógép nem támogatja a nikkel-metál hidrid (NiMH) akkumulátorok használatát.

Új akkumulátor telepítése előtt ellenőrizze az akkumulátor töltését az akkumulátor ellenőrzőgombjának megnyomásával. Az akkumulátor kijelzője nem világít, ha az akkumulátor teljesen le van merülve.

Az akkumulátorrekeszben levő akkumulátor cseréjéhez hajtsa végre az alábbi lépéseket.

MEGJEGYZÉS: Bővebb útmutatást a Felhasználói kézikönyvben talál.

1. Mentse minden munkáját, zárja be az összes nyitott fájlt és az összes futó alkalmazást.

2. Amennyiben a számítógép dokkolva van, vegye ki a dokkolóállomásból.

3. Ha a moduláris rekeszben is van akkumulátor, ugorjon az 5. lépésre.

FIGYELEM: Amennyiben a számítógép készenléti vagy hibernált üzemmódjában szeretné kicserélni az akkumulátort, akkor erre legfeljebb 2 perc áll rendelkezésére. 2 perc után a számítógép leáll, és minden nem mentett adat elvész.

4. Ha csak az akkumulátorrekeszben van akkumulátor, és ezt szeretné lecserélni, csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz, vagy adatai megőrzéséhez válassza az alábbi lehetőségek egyikét:

•

Felfüggesztett üzemmód.

•

Hibernált üzemmód.

MEGJEGYZÉS: A felfüggesztett és hibernált üzemmódról a Felhasználói kézikönyvben található bővebb információ.

5. Hajtsa le a számítógép képernyőjét, fordítsa fejjel lefelé a számítógépet, majd távolítsa el az akkumulátort.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

5-12 Dell Latitude rendszerinformáció

Page 88

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

5.8. ábra. Az akkumulátor eltávolítása az akkumulátorrekeszből

6. Csúsztassa be az új akkumulátort az akkumulátorrekeszbe. Egy kattanás jelzi, amikor az akkumulátor a helyére került.

7. A számítógép energiagazdálkodási beállításaitól függően a számítógép használatának folytatásához nyomja meg a tápellátás gombot, vagy nyissa fel a képernyőt.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude rendszerinformáció 5-13

Page 89

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

NOM információ (csak Mexikóra vonatkozik)

A jelen dokumentumban ismertetett eszköz(ök)re vonatkozó alábbi információ feltüntetése a hivatalos mexikói szabványokban (NOM) rögzített követelményeknek való megfeleléshez szükséges.

Exportáló: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importáló: Dell Computer de México,

Szállítmány címzettje: Dell Computer de México,

Tápfeszültség: 100-240 V váltakozó áram

Frekvencia: 50-60 Hz

Áramfelvétel (maximális): 1,5 A

Kimeneti feszültség 20 V egyenáram

Kimeneti áramerősség (maximális) 3,5 A

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peńon de los Bańos 15520 México, D.F.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

5-14 Dell Latitude rendszerinformáció

Page 90

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

Información para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Exportador: Dell Computer Corporation

One Dell Way Round Rock, TX 78682

Importador: Dell Computer de México,

Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de

Tensión alimentación: 100-240 VAC

Frecuencia: 50-60 Hz

Consumo de corriente (máxima): 1,5 A

Voltajedesalida: 20VDC

Corriente de salida (máxima): 3,5 A

S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel

de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peńon de los Bańos 15520 México, D.F.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

support.dell.com Dell Latitude rendszerinformáció 5-15

Page 91

(Módosítva: 98/11/3) FÁJL HELYE: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRhb1.fm

Segítség

A Dell számos eszközt biztosít arra az esetre, ha a számítógép nem előírásszerűen működik. Ezen eszközökről a Felhasználói kézikönyvben talál további információt.

Amennyiben a számítógép meghibásodott, és a képernyőn megtekinthető Felhasználói kézikönyv nem érhető el, a Dell Diagnostics programjával meghatározhatja a probléma okát, és el is háríthatja a problémát. A diagnosztikai program a számítógéphez kapott ResourceCD CD-ROM-on található.

MEGJEGYZÉS: A Dell technikai támogatási szolgálatának felhívása előtt mindenképpen futtassa a diagnosztikai programot, mert a hívás során valószínűleg szükség lesz a rendszerelemző tesztek eredményére.

A diagnosztikai program futtatásához kövesse az alábbi utasításokat:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Ha a számítógép dokkolva van, vegye ki a dokkolóállomásból.

3. Kapcsolja be a számítógépet.

4. A rendszerindítás elején nyomja le az <F2> billentyűt, hogy beléphessen a rendszerbeállítási menübe.

MEGJEGYZÉS: Jegyezze fel az aktuális rendszerindítási sorrendet arra az esetre, ha vissza szeretné állítani azt a Dell Diagnostics program futtatása után.

5. Válassza az alábbi rendszerindítási sorrendet.

MEGJEGYZÉS: A rendszerindítás kizárólag beépített optikai meghajtóként telepített CD-ROM, CD-RW, vagy DVD-ROM meghajtóról történhet. A rendszer nem indítható a moduláris rekeszbe telepített meghajtóról.

Boot First Device (első rendszerindítási meghajtó): Diskette Drive

•

(hajlékonylemez-meghajtó) Boot Second Device (második rendszerindítási meghajtó): CD/DVD/CD-

•

RW Drive (CD/DVD/CD-RW-meghajtó) Boot Third Device (harmadik rendszerindítási meghajtó): Internal HDD

•

(beépített merevlemez-meghajtó)

6. Helyezze be a ResourceCD-t a CD-ROM-meghajtóba.

7. Kapcsolja ki a számítógépet.

8. Kapcsolja be a számítógépet. Amikor a rendszer újraindul, automatikusan megkezdi a Dell Diagnostics program

futtatását.

9. A diagnosztikai tesztek futtatását követően vegye ki a ResourceCD-t a CD-ROM-meghajtóból.

A rendszerindítási sorrend módosításához ismételje meg az 1-6. lépéseket, és állítsa be az igényeinek megfelelő sorrendet. Indítsa újra a számítógépet.

A diagnosztikai program futtatásakor először a Dell logót ábrázoló képernyő jelenik meg. Ezt követi egy üzenet, amely jelzi, hogy a Dell Diagnostics betöltése folyamatban van. A diagnosztikai program betöltése után megjelenik a Diagnostics menü.

A menüből úgy választhat, hogy kijelöli a menüpontot, és megnyomja az <Enter> billentyűt, illetve leüti a választott menüpont kiemelt betűjének megfelelő billentyűt.

DELL BIZALMAS ANYAG — Elõzetes 3/19/01

5-16 Dell Latitude rendszerinformáció

Page 92



SYSTEMINFORMASJON

www.dell.com support.dell.com

Page 93

Kommentarer, merknader og advarsler

Mange av tekstblokkene i denne håndboken er supplert med et ikon og kan være trykt med uthevet eller kursivert skrift. Disse blokkene inneholder merknader, advarsler og sikkerhetstiltak, og de brukes på denne måten:

MERKNAD: En KOMMENTAR inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen.

MERKNAD: En MERKNAD inneholder informasjon om potensiell skade på maskinvare eller tap av data, og forteller deg hvordan du kan unngå dette.

ADVARSEL:En ADVARSELinneholderinformasjonompotensiellpersonskade, og forteller deg hvordan du kan unngå problemet.

____________________

Enhver form for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt.

Varemerker som forekommer i teksten: Dell, Latitude, AccessDirect og DELL E COM-logoen er varemerker for Dell Computer Corporation. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Intel og Pentium er registrerte varemerker, og Celeron er et varemerke for Intel Corporation.

Andre varemerker og merkenavn kan være brukt i dette dokumentet for å omtale enten enhetene som krever rettigheten til merkene og navnene eller deres produkter. Dell Computer Corporation fraskriver seg enhverrettighetsinteresseforandre enn selskapets egne varemerkerogmerkenavn.

Mars 2001 P/N 773MR Versjon A01

Page 94

(Versjonsdato: 11/3/98) FILPLASSERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRnb1.fm

Dell™ Latitude™ Systeminformasjon

Esken med tilbehør til Dell Latitude bærbare datamaskin inneholder et redusert utvalg av trykt dokumentasjon. Dette dokumentet inneholder oppstarts-, sikkerhets- og reguleringsinformasjon for Dell-datamaskinen, i tillegg til informasjon om andre Delldokumenter som er tilgjengelige, og hvordan du kan få tak i disse.

Andre tilgjengelige dokumenter

Følgende dokumenter leveres med datamaskinen:

• Oppstartingsmatte som gir trinnvise instruksjoner for tilkobling av datamaskinen.

MERKNAD: Oppstartingsmatten er ikke tilgjengelig i alle områder.

• Brukerhåndbok, som er et HTML-dokument som inneholder beskrivelser av

datamaskinens egenskaper, instruksjoner for installasjon og konfigurering avdrivereogverktøy, informasjon om systeminstallasjonsprogrammet og instruksjoner for tilkobling av utstyr til kontaktene på bakpanelet på datamaskinen. Brukerhåndbok finner du på harddisken.

Der kan du også finne ett eller flere av følgende dokumenter:

• Dokumentasjonsoppdateringer, som enkelte ganger leveres med datamaskinen

for å beskrive endringer i maskin- eller programvaren. Les alltid disse oppdateringene før du tar i bruk andre deler av dokumentasjonen, da oppdateringene ofte inneholder den nyeste informasjonen.

• Dokumentasjon til operativsystemet, som er inkludert hvis du har bestilt

operativsystemprogramvaren hos Dell.

• Dokumentasjon som leveres med eventuelt tilleggsutstyr som ikke er

forhåndsinstallert i datamaskinen. Denne dokumentasjonen inneholder informasjon som du trenger når du skal konfigurere og installere dette tilleggsutstyret i Dell-datamaskinen.

KONFIDENSIELL DELL-INFORMASJON -

support.dell.com Dell Latitude – Systeminformasjon 6-1

Page 95

(Versjonsdato: 11/3/98) FILPLASSERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRnb1.fm

Dokumenter på Internett

Du kan hente de siste versjonene av alle dokumentene på harddisken, samt annen informasjon om feilsøking, fra støtteområdet på http://support.dell.com.

Sikkerhetsinstruksjoner

Bruk følgende retningslinjer for å beskytte maskinen mot potensiell skade og ivareta din personlige sikkerhet.

Følg disse sikkerhetsreglene nårdubrukermaskinen:

• La aldri den bærbare Latitude-datamaskinen hvile direkte på naken hud nården

er slått på. Ved lengre tids bruk kan det bli svært varmt i bunnen av maskinen. Vedvarende kontakt med huden kan forårsake ubehag, eller i verste fall brannsår.

• Ikke prøv å reparere maskinen selv. Følg alltid installasjonsinstruksjonene nøye.

• Ikke bær med deg et batterisett i lommen, vesken eller andre steder der

metallobjekter (for eksempel bilnøkler) kan kortslutte batteripolene. Den påfølgende utladningen kan forårsake svært høye temperaturer og resultere i brannskader.

• Pass på at adapterens strømkabel er fri for fremmedelementer og at kabelen ikke

er plassert slik at noen kan snuble i den eller tråkke på den.

• Plasser strømadapteren i et ventilert område, for eksempel på skrivebordet

eller på gulvet, når du bruker den til å drive maskinen eller lade opp batteriet. Strømadapteren må ikke tildekkes med papir eller andre objekter som kan redusere avkjølingen. Strømadapteren må heller ikke brukes inne i en bæreveske.

• Maskinen må ikke brukes i våte omgivelser, for eksempel i nærheten av et

badekar, en vask eller et svømmebasseng, eller i et vaskerom.

• Objekter må ikke dyttes inn i luftehull eller andre åpninger i maskinen. I så fall

kan det oppstå brann eller elektrisk støtsomfølge av at innebygde komponenter kortslutter.

• Du må bare bruke Dell PA-6-strømadapteren som er godkjent for bruk med denne

datamaskinen. Hvis du bruker andre strømadaptere, kan du risikere brann.

• Du må bare bruke Dell-batterimoduler som er godkjent for bruk med denne

datamaskinen. Hvis du bruker andre typer, kan du risikere brann eller eksplosjon.

• For å redusere risikoen for elektriske støtmå du koble strømadapteren og andre

strømkabler til jordede strømuttak. Disse kablene er utstyrt med 3-punkts støpsler for å sikre optimal jording. Ikke bruk adapterstøpsler eller fjern jordingskontakten fra en kabel. Hvis du må bruke en forlengelseskabel, bruk en tretrådskabel med jordede støpsler.

• Hvis du bruker en forlengelseskabel sammen med strømadapteren, må

du kontrollere at det totale ampere-nivået for produktene som er tilkoblet forlengelseskabelen, ikke overstiger ampere-angivelsen for selve forlengelseskabelen.

KONFIDENSIELL DELL-INFORMASJON -

6-2 Dell Latitude – Systeminformasjon

Page 96

(Versjonsdato: 11/3/98) FILPLASSERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRnb1.fm

• Hvis du vil bryte strømtilførselen til maskinen, slår du den av, fjerner batterisettet

og kobler strømadapteren fra strømuttaket.

• Hvis maskinen leveres med et innebygd eller valgfritt modem (PC Card), må

kabelen som brukes sammen med modemet, være produsert med en minste tråddimensjon på 26 AWG (American Wire Gauge) og et FCC-kompatibelt støpsel av typen RJ-11.

• Hvis maskinen leveres med et innebygd eller valgfritt modem (PC Card), børdu

koble fra modemkabelen i tordenværforå eliminere den marginale risikoen for elektrisk støtsomfølge av lynnedslag via telefonlinjen.

• For å unngå den potensielle faren for elektrisk støtbørduikkekobletileller

fra kabler eller utføre vedlikehold eller rekonfigurasjon på dette produktet i tordenvær.

• PC-kort kan bli svært varme ved normal bruk. Vær forsiktig hvis du fjerner PC-kort

likeetteratdeharvært i bruk i en lengre periode.

• Du må ikke kaste litium-ion-batteripakkene fra datamaskinen i åpen ild eller

sammen med husholdningsavfall. Dette medfører eksplosjonsfare. Kvitt deg med brukte batterier i henhold til produsentens anvisninger, eller kontakt ditt lokale renovasjonsselskap hvis du trenger informasjon om hvordan du skal kaste dem.

• Rengjør maskinen med en myk klut som er fuktet i vann. Ikke bruk flytende eller

aerosolbaserte rensemidler, som kan inneholde brennbare stoffer.

Gjøre klar til å arbeide med innmaten i datamaskinen

Følg disse sikkerhetsreglene når du arbeider med innmaten i datamaskinen.

MERKNAD:Denenestegangenduskalåpne maskinen, er nårduskal installere minnemoduler.

MERKNAD: Når du fjerner en minnemodul eller kobler tilleggsutstyr fra maskinen, må du vente 5 sekunder etter at du har slått av maskinen for å unngå mulig skade på hovedkortet.

MERKNAD: Du finner fullstendige instruksjoner i brukerhåndboken.

• Slå av maskinen og eventuelt tilkoblet tilleggsutstyr.

• Koble maskinen og eventuelt tilleggsutstyr fra strømuttaket for å redusere

risikoen for personskade eller elektrisk støt.

• Ta o m n ødvendig maskinen ut av dokkstasjonen.

• Koble eventuelt tilleggsutstyr fra maskinen, inkludert telefon- eller

telekommunikasjonslinjer.

• Fjern hovedbatteriet fra batterisporet, og fjern om nødvendig sekundærbatteriet

fra modulsporet.

• Jord deg selv ved å berøre den umalte metalloverflaten på et av kontaktpunktene

bak på maskinen.

• Mens du arbeider må du med jevne mellomrom berøre kontaktpanelet for å spre

eventuell statisk elektrisitet som kan skade innebygde komponenter.

KONFIDENSIELL DELL-INFORMASJON -

support.dell.com Dell Latitude – Systeminformasjon 6-3

Page 97

(Versjonsdato: 11/3/98) FILPLASSERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRnb1.fm

Generelle EMC-retningslinjer

• Avskjermede signalkabler: Bruk av avskjermede kabler sikrer at du opprettholder

den aktuelle EMC-klassifikasjonen for det tiltenkte miljøet. Det finnes en kabel tilgjengelig fra Dell for parallellskrivere. Hvis du foretrekker det, kan du bestille en kabel fra Dell på World Wide Web på http://www.dell.com.

• Forebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning: Statisk elektrisitet

kan skade elektroniske komponenter inne i datamaskinen. For å hindre skade som følger av statisk utladning, bør du utlade statisk elektrisitet fra kroppen før du berører noen av datamaskinens elektroniske komponenter, for eksempel en minnemodul. Du kan gjøre dette ved å berøre en umalt metalloverflate på I/U- panelet på datamaskinen.

• Elektromagnetisk interferens (EMI) er et signal eller en utstråling som sendes ut

i fritt rom eller ledes via strøm- eller signalledninger, og som utgjør risiko for funksjonaliteten for radionavigeringsutstyr eller annet sikkerhetsutstyr eller medfører en alvorlig degradering, blokkering eller gjentatte avbrudd for en lisensiert radiokommunikasjonstjeneste. Dell-datamaskinen er utformet for å overholde relevante reguleringer om EMI. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Dell, kan føre til at du ikke lenger har rett til å bruke utstyret. Du finner mer reguleringsinformasjon om datamaskinen i den elektroniske brukerhåndboken.

KONFIDENSIELL DELL-INFORMASJON -

6-4 Dell Latitude – Systeminformasjon

Page 98

(Versjonsdato: 11/3/98) FILPLASSERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRnb1.fm

Komme i gang

Gjørfølgende når du skal installere datamaskinen:

1. Pakk ut boksen med tilbehør(sefigur6-1).

2. Legg innholdet i tilbehørsboksen til side. Dette vil du trenge for å fullføre installasjonen av datamaskinen.

Tilb eh ørsboksen inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for eksempel PC-kort, stasjoner eller batterier) du har bestilt.

Figur 6-1. Innhold i tilbehørsboksen

1 Strømadapter 5 Kabel for valgfritt modem

2 Hetter til styrespake 6 TV/digital lydkortkabel

3 Strømkabel til strømadapter 7 Reisemodul

4 Dokumentasjon for

operativsystemet

8 Ressurs-CD-ROM

KONFIDENSIELL DELL-INFORMASJON -

support.dell.com Dell Latitude – Systeminformasjon 6-5

Page 99

(Versjonsdato: 11/3/98) FILPLASSERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRnb1.fm

Koble til strømadapteren

Figur 6-2. Koble til strømadapteren

KONFIDENSIELL DELL-INFORMASJON -

6-6 Dell Latitude – Systeminformasjon

Page 100

(Versjonsdato: 11/3/98) FILPLASSERING: D:\DTP\10-01682\01-03-19\773MR1s\773MRnb1.fm

Slå på maskinen

Du slårpå maskinen ved ååpne skjermlokket og trykke på strømknappen (se Figur 6-3).

MERKNAD: Ikke sett maskinen i dokkstasjonen før den er slått på og av minst éngang.

Figur 6-3. Slå på maskinen

KONFIDENSIELL DELL-INFORMASJON -

support.dell.com Dell Latitude – Systeminformasjon 6-7

Dell Latitude C800 User Manual [en, cs, pl, es]

SYSTEM INFORMATION

Other Documents Available

General EMC Guidelines

Getting Started

Getting Help

INFORMACE O SYSTÉMU

Další dostupné dokumenty

Všeobecné směrnice EMC

Začínáme

Nápověda

SYSTEMOPLYSNINGER

Systemoplysninger til Dell™ Latitude™

Andre tilgængelige dokumenter

Generelle EMC-retningslinjer

Kom godt i gang

Sådan fårduhjælp

JÄRJESTELMÄTIEDOT

Dell™ Latitude™ Järjestelmätiedot

Muut asiakirjat

Yleiset EMC-ohjeet

Aloitusopas

Avun saaminen

Általános elektromágneses zavarvédelmi (EMC) irányelvek

Segítség

SYSTEMINFORMASJON

Dell™ Latitude™ Systeminformasjon

Andre tilgjengelige dokumenter

Generelle EMC-retningslinjer

Komme i gang