Dell Latitude 7414 User Manual [hu]

Latitude Rugged DisplayPort
asztali dokkoló

Felhasználói kézikönyv

Megjegyzések, figyelmeztetések és „Vigyázat” üzenetek

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb

használatát elősegítő, fontos tudnivalókat tartalmazzák.

FIGYELMEZTETÉS: A „FIGYELMEZTETÉS” üzenet hardver-meghibásodás vagy

adatvesztés potenciális lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma
elkerülésének módját.

VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT jelzés az esetleges tárgyi vagy személyi sérülés,

illetve életveszély lehetőségére hívja fel a figyelmet.

Szabályozó modell K13A

Szabályozó típus K13A002

©2015-2016Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon
sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: A Dell és a DELL embléma a Dell Inc. védjegyei.A dokumentumban
más védjegyek és kereskedelmi megnevezések is szerepelhetnek, hivatkozásként a márkák és
megnevezések tulajdonosaira vagy termékeikre. A Dell Inc. elhárít minden, a sajátján kívüli
védjegyekkel és márkanevekkel kapcsolatban benyújtott tulajdonjogi keresetet.

2016 - 03 Mód.: A02

Tartalomjegyzék

1. A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolóról ................................................................5

2. A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló beállítása ................................................... 7

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló beállítása a laptophoz ........................... 7

3. A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló használata .................................................9

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló üzembe helyezése ............................... 9

A laptop dokkolása ................................................................................................................... 10

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló védelme ................................................. 12

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló laptop aktivitás

és dokkolás állapotok ............................................................................................................... 13

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló használata három monitorral ............ 14

A laptop kioldása ....................................................................................................................... 15

4. Műszaki adatok ...........................................................................................................................16

5. Információkeresés......................................................................................................................17

6. Szószedet .....................................................................................................................................18

3

A Latitude Rugged DisplayPort
asztali dokkolóról

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló eszköz a Dell Rugged laptop termékcsaládot
támogatja, és nem kompatibilis más, korábbi sorozatú laptop számítógépekkel.
A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló az alábbi külső eszközök csatlakoztatását teszi
lehetővé a laptop számítógépre:

Csatlakozó Leírás

RJ-45 HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ - Hálózati csatoló kábel

csatlakoztatása.

AUDIO CSATLAKOZÓK (2) - Fülhallgató vagy hangszórók,
illetve mikrofon csatlakoztatása.

USB 2.0 CSATLAKOZÓ - USB 2.0 kompatibilis eszközök
csatlakoztatása, mint az USB egér. Az USB 2.0 csatlakozó
a Rugged asztali dokkoló jobb oldalán található.

USB 3.0 CSATLAKOZÓK (3)
(2 USB 3.0 csatlakozó, 1 USB 3.0 PowerShare funkcióval) -

Maximum USB 3.0 kompatibilis eszköz csatlakoztatása.
Mindhárom USB 3.0 csatlakozó a Rugged asztali dokkoló
hátulján található.

1

HÁLÓZATI ADAPTER CSATLAKOZÓ - A hálózati adapter

csatlakoztatása.

VGA CSATLAKOZÓ - Külső monitor csatlakoztatása.

SOROS CSATLAKOZÓ - Olyan soros eszközök

csatlakoztatása, mint az egér vagy mobil készülékek.

DISPLAYPORT CSATLAKOZÓK (2) - Külső monitor
csatlakoztatása.

5

1. Kiadás gomb

2. Bekapcsológomb

3. Audio csatlakozó

4. Mikrofon csatlakozó

5. USB 2.0 csatlakozó

6. Helyzet beállítás jelző

7. Elülső akasztó

8. Elülső akasztó

9. Elülső akasztó tálca

10. Helyzet beállítás jelző

11. Dokkolóegység csatlakozója

6

12. Soros csatlakozó

13. VGA csatlakozó

14. DisplayPort csatlakozók (2)

15. Biztonsági kábel foglalata

16. USB 3.0 csatlakozó PowerShare-rel

17. USB 3.0 csatlakozók (2)

18. Hálózati csatlakozó

19. Biztonsági kábel foglalata

20. A hálózati adapter csatlakozója

A Latitude Rugged DisplayPort
asztali dokkoló beállítása

FIGYELMEZTETÉS: Ha a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló nincs a megfelelő

pozícióba állítva az adott laptophoz, a laptop vagy a Latitude Rugged DisplayPort
asztali dokkoló károsodhat.

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló beállítása
a laptophoz

1 Állapítsa meg az adott laptophoz tartozó beállító betűjelzést (A, B, C, D, E):

A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Jövőbeni modell
C: Latitude 14 Rugged
D: Jövőbeni modell
E: Latitude 14 Rugged Extreme

2

7

2 A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolót helyezze az asztalra, és az elülső

csatlakozó tálcát csúsztassa el úgy, hogy kihúzza a középső nyílásból, amíg a megfelelő
betűjelzés nem látható mindkét pozíció beállító jelzőablakban.

MEGJEGYZÉS: A pozíció beállítások között ellenállás érezhető. Ha túlhaladt
a kívánt pozíció beállításon, egyszerűen csúsztassa az elülső csatlakozó tálcát
az ellenkező irányba.

8

3

A Latitude Rugged DisplayPort
asztali dokkoló használata

VIGYÁZAT! Mielőtt hozzáfogna az ebben a fejezetben ismertetett műveletekhez,

olvassa el a számítógéphez mellékelt biztonsági információkat.

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló üzembe
helyezése

MEGJEGYZÉS: Ha a külső eszköz kábelcsatlakozója kézzel csavarható

csavarokkal rendelkezik, a megfelelő csatlakozás érdekében húzza meg
a csavarokat.

1 A periféria eszköz kábelét csatlakoztassa a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló

megfelelő csatlakozójára.

2 A külső eszközöket, mint a külső kijelzők, csatlakoztassa a hálózati feszültségre.

Ha külső monitort csatlakoztat a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolóra, az <Fn><F8>
billentyű egy vagy többszöri megnyomásával válthatja a képernyőképet. Ha a laptop képernyője
le van zárva, a külső billentyűzet <Scroll Lck><F8> billentyűjének megnyomásával válthat a
képernyőképek között.

Mielőtt az első alkalommal dokkol

Mielőtt a laptopját a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolóra csatlakoztatja,
gondoskodjon az alábbiakról:

1 Győződjön meg arról, hogy a Rugged asztali dokkoló a megfelelő laptophoz van beállítva

(lásd: „A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló beállítása”, 7. oldal).

2 Győződjön meg arról, hogy a laptop nem csatlakozik a Latitude Rugged DisplayPort asztali

dokkolóra (nincs dokkolva).

3 Kapcsolja be a laptopot.

4 Ellenőrizze, hogy az operációs rendszer befejezte a rendszerindítást.

5 Ellenőrizze, hogy a laptop dokkolása előtt a laptop akkumulátora be van helyezve.

9

A laptop dokkolása

FIGYELMEZTETÉS: Mindig a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolóhoz kapott

Dell márkájú hálózati adaptert használja. Ha más, a kereskedelmi forgalomban kapható
hálózati adaptert használ, azzal a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló vagy
a laptop károsodását okozhatja.

1. Hálózati adapter kábel 2. A hálózati adapter csatlakozója

1 Kövesse a következő fejezet utasításait: „Mielőtt az első alkalommal dokkol”, 9. oldal.

2 A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolót helyezze el úgy, hogy elegendő hely

legyen előtte a laptop számára, amikor az a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolóra
csatlakozik.

10

MEGJEGYZÉS: A laptop bekapcsolt, illetve kikapcsolt állapotban egyaránt

dokkolható.

3

A laptop hátulját megemelve, a laptop elejét illessze a Latitude Rugged DisplayPort asztali
dokkolóba úgy, hogy az elülső kapcsokat a laptop burkolatán lévő megfelelő nyílásokba
helyezi.

4 Engedje le a laptop hátulját, és a laptop hátuljának közepét függőlegesen enyhén

megnyomva pattintsa a dokkoló csatlakozóba.

5 Ha a laptop még nincs bekapcsolva, a laptop vagy a Rugged asztali dokkoló

bekapcsológombjának megnyomásával kapcsolja be.

6 Ha a laptop nem kapcsol be vagy nem ébred fel, oldja ki, és helyezze be újra a laptopot.

11

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló védelme

A lopásgátló eszközök általában egy csavart fémkábelből állnak, amelyhez zárszerkezet és kulcs
tartozik (kapható a dell.com weboldalon). A lopásgátló eszköz felszerelésével kapcsolatban lásd
az eszköz használati utasítását.
A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló az alábbi biztonsági funkciókkal rendelkezik:

1. Biztonsági kábelnyílás

BIZTONSÁGI KÁBELNYÍLÁS - Lopásgátló eszköz csatlakoztatása a Latitude Rugged DisplayPort

asztali dokkolóra a laptop rögzítéséhez a Rugged asztali dokkolóhoz.

A Latitude Rugged táblaszámítógép asztali dokkoló két biztonsági kábelnyílással rendelkezik,
amelyek az alábbi funkciókat biztosítják:

A kiadás gomb alatti nyílás: Meggátolja a laptop eltávolítását, de ehhez el kell távolítani
a biztonsági kábelt minden alkalommal, amikor a laptopot dokkolja vagy eltávolítja.

A bekapcsológomb mellett lévő nyílás: Védi az asztali dokkolót és az irodai környezetben
csatlakoztatott egyéb perifériákat, de nem gátolja meg a laptop eltávolítását.

12

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló laptop aktivitás
és dokkolás állapotok

A Rugged asztali dokkoló bekapcsológombja használható a laptop be-, illetve kikapcsolására.
A bekapcsológomb fénye jelzi a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló, illetve a dokkolt
laptop állapotát. A kiadó gombon lévő dokkoló fény jelzi a Latitude Rugged DisplayPort asztali
dokkoló és a laptop tápellátási és dokkolási állapotát.

Az alábbi táblázat ismerteti a dokkolás, a tápellátás és a laptop lehetséges állapotait,
valamint azt, hogy ezeket az állapotokat a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló
bekapcsológombja és dokkoló fényei miként jelzik:

Tápellátási és dokkolási
állapot

Nincs dokkolva az eszköz
vagy nem csatlakozik
hálózati adapter

Dokkolva van az eszköz és
a hálózati adapter csatlakozik

Csatlakozik eszköz, amely
a hálózati adaptert vagy az
akkumulátorát használja

Csatlakozik eszköz, amely
a hálózati adaptert vagy az
akkumulátorát használja

Laptop állapot Bekapcsológomb

Hibernált vagy
kikapcsolt állapot

Hibernált vagy
kikapcsolt állapot

Készenlét Pulzál Világít

Világít Világít Világít

fénye

Nem világít Nem világít

Nem világít Világít

Dokkoló fénye

13

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló használata
három monitorral

1. DisplayPort csatlakozó (2) 2. VGA csatlakozó

A Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkoló használható három monitoros kijelzőként. Ennek
a funkciónak az engedélyezéséhez csatlakoztasson maximum két DisplayPort monitort és egy
VGA monitort a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolóra. Az 1, 2 vagy 3 kijelző bármely
kombinációja használható a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolón rendelkezésre álló
vizuális kijelző csatlakozók bármely kombinációjával.

MEGJEGYZÉS: A Latitude Rugged asztali dokkoló egyszerre maximum 3külső
kijelzőt (lezárt laptop), vagy maximum 2 külső kijelzőt (nyitott laptop) támogat.

14

A laptop kioldása

1. Kiadó gomb

A laptop kioldásához a Latitude Rugged DisplayPort asztali dokkolóból nyomja meg

a kiadás gombot, a laptop hátulját emelje ki a Latitude Rugged DisplayPort asztali
dokkolóból, majd oldja ki az elülső kapocsból.

15

Műszaki adatok

Fizikai jellemzők

Magasság 67,2 mm (2,64 hüvelyk)
Mélység 277,5 mm (10,93 hüvelyk)
Szélesség 304,8 mm (12,00 hüvelyk)

Rendszerszintű üzemi műszaki adatok

Soros (DTE) egy 9 tűs csatlakozó, 16550 kompatibilis,

16 bájtos puffer

USB négy USB csatlakozó:

egy USB 2.0 kompatibilis csatlakozó, három USB

3.0 kompatibilis csatlakozó
Hangkártya fülhallgató/hangszóró és egy mikrofon
Hálózat egy RJ-45 port; 10/100/1000 Mbps Ethernet
Dell Rugged dokkoló csatlakozó egy egyedi csatlakozó (csak Dell Rugged

termékcsalád)

Videokártya két DisplayPort csatlakozó és egy VGA

csatlakozó

Hálózati adapter

Bemeneti feszültség Teljesítményfelvétel Áramerősség

4

100-240 VAC, 50-60 Hz 130W 6,67A

Funkció Műszaki adatok

Hőmérséklet-tartomány:

Működési
Tároló

Relatív páratartalom (maximum):

Működési
Tároló

Tengerszint feletti magasság:

Tároló 0 m - 10 668 m (0 láb - 35 000 láb)

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
–40 °C - 65 °C (–40 °F - 149 °F)

10% - 90% (nem lecsapódó)
5% - 95% (nem lecsapódó)

16

Információkeresés

Dokumentumok Tartalomjegyzék

Biztonság, szabályozó, jótállási és támogatási
dokumentáció

Ezek az információk a számítógéphez
mellékelve vannak. Bővebb szabályozási
információt a Szabályozási megfelelőség
weboldalon talál a www.dell.com címen,
a következő oldalon:

www.dell.com/regulatory_compliance.

•  Garanciális tudnivalók

•  Biztonsági előírások

•  Szabályozással kapcsolatos információk

•  Ergonómiával kapcsolatos információk

•  Végfelhasználói licencszerződés

5

17

6

Szószedet

A
AC — váltóáram — Olyan elektomos feszültség, amely a számítógépet működteti, amikor a

váltóáramú adapter kábelét egy fali csatlakozóba dugjuk.

D
DisplayPort — A Video Electronics Standards Association (VESA) a digitális kijelzőkhöz használt

csatoló szabványa.

dokkoló eszköz — Port replikációt, kábelkezelést és biztonsági funkciókat biztosít a laptop
asztali munkahelyi környezetbe történő illesztéséhez.

I
I/O — Ki- és bemenet (input/output) — Olyan művelet vagy eszköz, amely adatoknak a

számítógépre való bevitelére vagy onnan való kiolvasására szolgál. A billentyűzet és a nyomtató
például ilyen eszköz.

S
soros csatlakozó — Egy I/O port, amelyen keresztül a csatlakoztatott eszköz bitenként küldi az

adatokat, valamint COM (kommunikációs) portként azonosított portok.

U
USB — Univerzális soros busz (universal serial bus) — Kis sebességű eszközök (például USB-

kompatibilis billentyűzet, egér szkenner, hangszóró, nyomtató, szélessávú eszközök (DSL-
és kábelmodem), megjelenítő eszközök és tárolóeszközök) hardverinterfésze. Az eszközök
közvetlenül a számítógép egy 4 tűs foglalatába vagy többportos elosztóba csatlakoztathatók.
Az USB-eszközök a számítógép bekapcsolt állapotában csatlakoztathatók és választhatók le,
és láncba is kapcsolhatók.

18