Dell Latitude 7414 User Manual [cr]

Latitude Rugged DisplayPort
priključna stanica

Korisnički priručnik

Napomene, mjere opreza i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da

koristite svoje računalo na bolji način.

OPREZ: OPREZ naznačuje moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i objašnjava

kako izbjeći neki problem.

UPOZORENJE: UPOZORENJE naznačuje moguće oštećenje imovine, osobne ozljede ili smrt.

Regulatorni model K13A

Regulatorna vrsta K13A002

© 2015–2016 Dell Inc. Sva prava pridržana.

Bilo kakva reprodukcija bez pisane dozvole tvrtke Dell Inc. je najstrože zabranjena.

Trgovački znakovi korišteni u ovom tekstu: Dell i logotip DELL su zaštitni znakovi tvrtke Dell Inc.
Ostali zaštitni znakovi i nazivi koji se možda koriste u ovom dokumentu odnose se ili na entitete
koji su vlasnici tih znakova i naziva ili na njihove proizvode. Tvrtka Dell Inc. odriče se bilo kakvih
vlasničkih interesa za navedene zaštitne znakove i trgovačke nazive, osim vlastitih.

2016 - 03 Izmijenjeno izdanje. A02

Sadržaj

1. O Latitude Rugged DisplayPort priključnoj stanici ................................................................5

2. Podešavanje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice ............................................7

Podesite Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu za

svoje prijenosno računalo ......................................................................................................... 7

3. Korištenje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice .................................................9

Postavljanje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice ........................................... 9

Spajanje prijenosnog računala ............................................................................................... 10

Osiguranje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice ............................................ 12

Napajanje prijenosnog računala na Latitude Rugged DisplayPort

priključnoj stanici i status priključka ...................................................................................... 13

Korištenje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice

s tri monitora.............................................................................................................................. 14

Prekid spajanja prijenosnog računala ................................................................................... 15

4. Specifikacije ................................................................................................................................16

5. Traženje informacija ..................................................................................................................17

6. Glosar ...........................................................................................................................................18

3

1

O Latitude Rugged DisplayPort priključnoj stanici

Latitude Rugged DisplayPort priključna stanica podržava prijenosna računala serije Dell Rugged
prijenosnih računala no nije kompatibilna sa starijim serijama prijenosnih računala.
Latitude Rugged DisplayPort priključna stanica omogućuje povezivanje prijenosnog računala sa
sljedećim vanjskim uređajima:

Priključak Opis

RJ-45 PRIKLJUČAK MREŽE - Povezuje kabel sučelja

mreže.

AUDIO PRIKLJUČCI (2) - Povezuje audio slušalice ili
zvučnike i mikrofon.

USB 2.0 PRIKLJUČAK - Povezuje kompatibilni USB 2.0
uređaj, kao što je USB miš. USB 2.0 priključak nalazi se na
desnoj strani Rugged priključne stanice.

USB 3.0 PRIKLJUČCI (3)
(2 USB 3.0 priključka, 1 USB 3.0 s PowerShare) - Povezuju

do tri USB 3.0 kompatibilna uređaja. Sva tri USB 3.0
priključak nalaze se na stražnjoj strani Rugged priključne
stanice.

PRIKLJUČAK AC ADAPTERA - Povezuje AC adapter.

VGA PRIKLJUČAK - Povezuje vanjski monitor.

SERIJSKI PRIKLJUČAK - Priključuje serijske uređaje, poput

miša ili dlanovnika.

DISPLAYPORT PRIKLJUČCI (2) - Povezuju vanjski monitor.

5

1. Gumb za izbacivanje

2. Gumb za uključivanje/isključivanje

3. Audiopriključak

4. Priključak za mikrofon

5. USB 2.0 priključak

6. Indikator položaja za postavljanje

7. Prednja kukica

8. Prednja kukica

9. Vodilica prednje kukice

10. Indikator položaja za postavljanje

11. Priključak za spajanje

6

12. Serijski priključak

13. VGA priključak

14. Priključci DisplayPort (2)

15. Utor za sigurnosni kabel

16. USB 3.0 priključak s PowerShare

17. USB 3.0 priključci (2)

18. Mrežni priključak

19. Utor za sigurnosni kabel

20. Priključak AC adaptera

Podešavanje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice

OPREZ: Ako Latitude Rugged DisplayPort priključna stanica nije podešena utočan

položaj za vaše specifično prijenosno računalo, može doći do oštećenja na
prijenosnom računalu ili na Latitude Rugged DisplayPort priključnoj stanici.

Podesite Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu za svoje prijenosno računalo

1 Odredite točno slovo za podešenje (A, B, C, D, E) za specifično prijenosno računalo:

A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Budući model
C: Latitude 14 Rugged
D: Budući model
E: Latitude 14 Rugged Extreme

2

7

2 Držite Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu prema radnoj površini i izvucite

vodilice prednje kuke izvlačenjem otvora iz sredine sve dok točno slovo oznake ne bude
vidljivo u oba položaja prozora postavljajući indikator.

NAPOMENA: Morate primijeniti točnu silu kako biste prevladali otpor između
postavki položaja. Ako ste prošli postavku željenog položaja, jednostavno gurnite
vodilicu prednje kuke u suprotnom smjeru.

8

3

Korištenje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice

UPOZORENJE: Prije nego započnete bilo koji postupak u ovom odlomku, pročitajte

sigurnosne upute koje ste dobili s računalom.

Postavljanje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice

NAPOMENA: Ako priključak kabela vanjskog uređaja ima vijke koji se ručno

zavijaju, pritegnite ih kako biste osigurali da su pravilno pričvršćeni.

1 Spojite kabel perifernog uređaja s odgovarajućim priključkom na Latitude Rugged

DisplayPort priključnoj stanici.

2 Priključite sve vanjske uređaje na električne utičnice, poput vanjskih zaslona.

Ako priključite vanjski monitor na Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu, možda ćete
morati pritisnuti <Fn><F8> jedanput ili više puta kako biste prebacili sliku zaslona na željenu lo­kaciju. Ako je poklopac prijenosnog računala zatvoren, pritisnite <Scroll Lck><F8> na povezanoj
vanjskoj tipkovnici kako biste promijenili sliku.

Prije prvog spajanja

prije spajanja prijenosnog računala na Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu,
osigurajte sljedeće:

1 Osigurajte da je Rugged priključna stanica podešena za specifično prijenosno računalo

(pogledajte „Podešavanje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice” na stranici 7).

2 Provjerite je li prijenosno računalo povezano na Latitude Rugged DisplayPort priključnu

stanicu (spojeno).

3 Uključite prijenosno računalo.

4 Provjerite je li operacijski sustav na prijenosnom računalu dovršio postupak postavljanja.

5 Provjerite je li baterija umetnuta prije spajanja prijenosnog računala.

9

Spajanje prijenosnog računala

OPREZ: Uvijek koristite Dell AC adapter koji ste dobili uz Latitude Rugged DisplayPort

priključnu stanicu. Ako koristite neki drugi komercijalno dostupan AC adapter možete
oštetiti Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu ili prijenosno računalo.

1. kabel strujnog adaptera 2. priključak AC adaptera

1 Slijedite upute u „Prije prvog spajanja” na stranici 9.

2 Postavite Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu s dovoljno praznog prostora

ispred, kako biste u potpunosti poduprli prijenosno računalo kada ga spojite na Latitude
Rugged DisplayPort priključnu stanicu.

10

NAPOMENA: Prijenosno računalo možete spojiti bez obzira je li uključeno ili

isključeno.

3

Podignutim stražnjim dijelom prijenosnog računala, umetnite prednji dio prijenosnog
računala u Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu tako da poravnate prednje kuke
s odgovarajućim upuštenjima u kućištu prijenosnog računala.

4 Spustite stražnji dio prijenosnog računala i lagano okomito pritisnite na stražnju sredinu

prijenosnog računala sve dok ne klikne na mjesto na priključku za spajanje.

5 Ako prijenosno računalo nije uključeno, uključite ga tako što ćete pritisnuti gumb za

napajanje na prijenosnom računalu ili Rugged priključnoj stanici.

6 Ako se prijenosno računalo ne uključi ili ne izađe iz stanja pripravnosti, odspojite ga

iponovo spojite.

11

Osiguranje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice

Uređaji protiv krađe uglavnom imaju segment metalom obloženog kabela s pričvršćenim
uređajem za zaključavanje i ključem (dostupno na dell.com). Za upute o instaliranju takve vrste
uređaja protiv krađe pogledajte dokumentaciju koju ste dobili s uređajem.
Latitude Rugged DisplayPort priključna stanica ima sljedeće sigurnosne značajke:

1. utor za sigurnosni kabel

UTOR ZA SIGURNOSNI KABEL - Priključite uređaj protiv krađe na Latitude Rugged DisplayPort

priključnu stanicu kako biste osigurali prijenosno računalo na Rugged priključnoj stanici.

Latitude Rugged priključna stanica za tablet dolazi opremljena s dva utora za sigurnosni kabel,
čija su funkcije sljedeće:

Utor ispod gumba za izbacivanje: sprječava uklanjanje prijenosnog računala no potrebno je
ukloniti sigurnosni kabel svaki puta kad se prijenosno računalo spaja/odspaja.

Utor pored gumba za uključivanje/isključivanje: osigurava priključnu stanicu i ostalu perifernu
opremu u uredskom okruženju ne sprječava uklanjanje prijenosnog računala.

12

Napajanje prijenosnog računala na Latitude Rugged DisplayPort priključnoj stanici i status priključka

Gumb za napajanje Rugged priključne stanice koristi se za uključivanje ili isključivanje spojenog
prijenosnog računala. Žaruljica gumba za napajanje označava status napajanja Latitude Rugged
DisplayPort priključne stanice ili spojenog prijenosnog računala. Žaruljica spajanja na gumbu
za izbacivanje označava status AC napajanja i spajanja Latitude Rugged DisplayPort priključen
stanice i prijenosnog računala.

Sljedeća tablica prikazuje sva moguća stanja spajanja, napajanja i stanja prijenosnog računala
te kako su ona označena gumbom za napajanje i žaruljicama spajanja na Latitude Rugged
DisplayPort priključnoj stanici:

Status napajanja i spajanja Status

Jedinica nije spojena ili nije
priključen ACadapter

Jedinica je spojena i
ACadapter je priključen

Jedinica je spojena pomoću
AC adaptera ilibaterije

Jedinica je spojena pomoću
AC adaptera ilibaterije

prijenosnog
računala

Hibernacija ili
isključen

Hibernacija ili
isključen

Stanje čekanja Pauza Uključeno

Uključeno Uključeno Uključeno

Žaruljica gumba za
napajanje

Isključeno Isključeno

Isključeno Uključeno

Žaruljica
spajanja

13

Korištenje Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice s tri monitora

1. Priključci DisplayPort (2) 2. VGA priključak

Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu možete koristiti za tri monitora. Za omogućavanje
ove značajke spojite do dva monitora s ugrađenim DisplayPort i jedan monitor s ugrađenim VGA
na Latitude Rugged DisplayPort priključnu stanicu. Svaka kombinacija od 1, 2 ili 3 zaslona može
se koristiti sa svakom kombinacijom priključaka vizualnih zaslona dostupnih na Latitude Rugged
DisplayPort priključnoj stanici.

NAPOMENA: Latitude Rugged priključna stanica za prijenosno računalo
istovremeno podržava do 3 vanjska zaslona (zatvoren poklopac prijenosnog
računala) i do 2 vanjska zaslona (otvoren poklopac prijenosnog računala).

14

Prekid spajanja prijenosnog računala

1. gumb za izbacivanje

Pritisnite gumb za izbacivanje za odspajanje prijenosnog računala s Latitude Rugged

DisplayPort priključne stanice, potom podignite stražnji dio prijenosnog računala daje od
Latitude Rugged DisplayPort priključne stanice i izvucite iz prednje kuke.

15

4

Specifikacije

Fizičke karakteristike

Visina 67,2 mm (2,64 inča)
Dubina 277,5 mm (10,93 inča)
Širina 304,8 mm (12,00 inča)

Radne specifikacije na razini sustava

Serijski (DTE) jedan 9-pinski priključak, kompatibilan s 16550,

spremnik sa 16 bajtova

USB četiri USB priključka: jedan kompatibilan USB 2.0

priključak, tri kompatibilna USB 3.0 priključka
Audio kartica slušalice/zvučnici i jedan mikrofon
Mreža jedan RJ-45 ulaz; 10/100/1000 Mbps Ethernet
Dell Rugged priključak za spajanje jedan prilagođeni priključak (samo Dell Rugged

linija)
Video dva DisplayPort priključka i jedan VGA priključak

Napajanje strujnog adaptera

Ulazni napon Snaga Voltaža

100–240 VAC, 50–60 Hz 130W 6,67A

Funkcija Specifikacija

Raspon temperatura:

Radna
Skladištenje

Relativna vlažnost (maksimalno):

Radna
Skladištenje

Nadmorska visina:

Skladištenje od 0 m do 10.668 m

od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F)

od –40°C do 65°C (od –40°F do 149°F)

od 10% do 90% (bez kondenzacije)

od 5% do 95% (bez kondenzacije)

(od 0 stopa do 35.000 stopa)

16

Traženje informacija

Dokumenti Sadržaj

Dokumentacija o sigurnosti, zakonskim
odredbama, jamstvu i podršci

Ove informacije možda su isporučene s vašim
računalom. Za dodatne pravne informacije
pogledajte početnu stranicu za pravne odredbe
na www.dell.com na sljedećoj lokaciji:

www.dell.com/regulatory_compliance.

•  Informacije o jamstvu

•  Sigurnosne upute

•  Pravne informacije

•  Informacije o ergonomiji

•  Licencnom ugovoru s krajnjim

korisnikom (EULA)

5

17

6

Glosar

A
AC alternating current (izmjenična struja) — Oblik struje koji napaja vaše računalo kada kabel

AC adaptera uključite u zidnu utičnicu.

D
DisplayPort — standard sučelja Video Electronics Standards Association (VESA) koji se koristi za

digitalne zaslone.

I
I/O — input/output (ulaz/izlaz) — Operacija ili uređaj koji unosi i dohvaća podatke iz računala.

Tipkovnice i pisači su I/O uređaji.

P
priključna stanica — nudi replikaciju priključka, upravljanje kabelima i sigurnosne značajke za

prilagođavanje prijenosnog računala radnom prostoru stolnog računala.

S
serijski priključak — I/O ulaz koji priključen na uređaj šalje podatke od jednog bita, a ulazi su

identificirani kao COM (komunikacije) ulazi.

U
USB — universal serial bus (univerzalna serijska sabirnica) — Hardversko sučelje za uređaje

male brzine prijenosa podataka kakvi su tipkovnice, miševi, joystick upravljači, skeneri, zvučnici,
pisači, uređaji za širokopojasni pristup (DSL i kabelski modemi), uređaji za uređivanje slika
iuređaji za spremanje podataka kompatibilni s USB standardom. Uređaji se izravno uključuju
u 4-pinski utor računala ili u sabirnicu s više priključaka koja je priključena na računalo. USB
uređaji se mogu priključiti i isključiti kada je računalo uključeno, a mogu se i lančano povezati.

18