Dell Latitude 7404 User Manual [de]

Dell Latitude 14 Rugged Extreme (7404)
Getting Started Guide

Vorschriftenmodell: P45G
Vorschriftentyp: P45G001

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer
besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von
Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf,
wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Copyright © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch US-amerikanische und internationale

Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell™ und das Dell Logo sind
Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem
Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der entsprechenden
Unternehmen.

2014 - 06

Rev. A01

Inhaltsverzeichnis

1 Informationen und Ressourcen......................................................................... 4

2 Systemübersicht....................................................................................................5

3 Setup-Kurzanleitung............................................................................................ 7

4 Entfernen und Einbauen von Komponenten...................................................9

Öffnen der Verriegelungsabdeckungen...............................................................................................9

Schließen der Verriegelungsabdeckungen...........................................................................................9

Entfernen des Akkus..............................................................................................................................9

Einsetzen des Akkus............................................................................................................................ 10

Entfernen des Festplattenlaufwerks................................................................................................... 10

Einsetzen des Festplattenlaufwerks.................................................................................................... 11

5 Arbeiten am Computer...................................................................................... 12

Verwenden der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung..................................................................... 12

Ein-/Ausschalten der Tastaturbeleuchtung oder Einstellen der Helligkeit................................. 12

Ändern der Farbe der Tastaturbeleuchtung................................................................................. 13

Anpassen der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung im System-Setup (BIOS)..........................13

Sperrfunktion der Funktionstaste <Fn>.........................................................................................13

Stealth-Modus ein-/ausschalten........................................................................................................ 14

Deaktivieren des Stealth-Modus im System-Setup (BIOS)................................................................ 15

Aktivieren und Deaktivieren der Wireless-Funktion (Wi-Fi)............................................................... 15

6 Quick Disconnect (QD)-Anschluss..................................................................16

Installieren eines QD-Anschlusses (Quick Disconnect).....................................................................16

Entfernen eines QD-Anschlusses....................................................................................................... 16

7 Technische Daten................................................................................................17

Information para NOM (únicamente para México)............................................................................21

8 Kontaktaufnahme mit Dell................................................................................22

3

Informationen und Ressourcen

Weitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie in den Dokumenten mit Sicherheitshinweisen
und Betriebsbestimmungen im Lieferumfang Ihres Computers sowie auf der Homepage zur Einhaltung
gesetzlicher Vorschriften unter www.dell.com/regulatory_compliance:

• Bestmögliche Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen

• Kontrollzertifikat

• Ergonomie

Unter www.dell.com finden Sie weitere Informationen zu:

• Garantie

• Geschäftsbedingungen (gültig nur für die USA)

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter www.dell.com/support/manuals .

1

4

Systemübersicht

2

1. Bildschirmverriegelung 2. Mikrofon

5

3. Privacy Shutter 4. Kamera (optional)

5. Kamerastatusanzeige 6. Lautsprecher

7. Im Freien lesbare(r) Anzeige/Touchscreen 8. Betriebsschalter

9. Speicherkartenleser 10. USB 2.0-Anschluss

11. USB 3.0-Anschluss 12. Optisches Laufwerk

13. Smart Card-Lesegerät 14. Festplattenlaufwerk

15. ExpressCard- oder PCMCIA-Lesegerät 16. Fingerabdruckleser

17. Statusanzeigen 18. Netzanschluss

19. VGA-Anschluss 20. Serieller Anschluss

21. USB 2.0-Anschluss 22. Netzwerkanschluss

23. Touchpad 24. Serieller Anschluss

25. Netzwerkanschluss 26. Stift

27. Akku 28. Versiegelte thermische Kammer

29. USB 3.0-Anschluss mit PowerShare 30. HDMI-Anschluss

31. SIM-Kartenlesegerät 32. Audioanschluss

33. Hochfrequenz-Pass-Through-Anschlüsse 34. Anschluss für Docking-Gerät

WARNUNG: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, keine Gegenstände
hineinzuschieben und sie staubfrei zu halten. Bewahren Sie den Dell Computer im
eingeschalteten Zustand nicht in Bereichen mit mangelnder Luftzirkulation auf, etwa in einem
geschlossenen Aktenkoffer. Die Einschränkung der Luftzirkulation kann zu einer Beschädigung
des Computers führen. Wenn die Betriebstemperatur den Schwellenwert übersteigt, aktiviert der
Computer den Lüfter. Das ist normal und weist nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem
Computer hin.

Gefahr: EXPLOSIONSGEFAHR-Externe Verbindungen (Stromschluss, HDMI-Anschluss, USB-
Anschlüsse, RJ45-Anschluss, RS232-Anschluss, Audio-Anschluss, SmartCard-Lesegerät, SD­Kartenlesegerät, ExpressCard-Lesegerät, PC-Karten-Lesegerät, SIM-Kartenlesegerät) dürfen nicht in
Gefahrenbereichen verwendet werden.

6

3

Setup-Kurzanleitung

WARNUNG: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren,
lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise in der entsprechenden Dokumentation im
Lieferumfang Ihres Computers. Weitere Informationen zu empfohlenen und bewährten Praktiken
finden Sie unter www.dell.com/regulatory_compliance

WARNUNG: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder
Steckdosenleisten können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder
das Kabel nicht ordnungsgemäß an die Steckdosenleiste oder die Steckdose angeschlossen, kann
dies zu einem Brand oder zu Schäden im System führen.

VORSICHT: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer nicht am Kabel
selbst, sondern am Kabelstecker, und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das
Kabel nicht beschädigt wird. Beachten Sie beim Aufwickeln des Netzadapterkabels den Winkel
des Kabelanschlusses am Netzadapter, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.

ANMERKUNG: Einige Komponenten sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten, wenn Sie
sie nicht bestellt haben.

1. Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss des Computers und an die Steckdose

an.

Abbildung 1. Netzadapter

2. Schließen Sie das Netzwerkkabel an (optional).

Abbildung 2. Netzwerkanschluss

3. Schließen Sie USB-Geräte an, zum Beispiel eine Maus oder Tastatur (optional).

7

Abbildung 3. USB-Anschluss

4. Schließen Sie IEEE 1394-Geräte an, zum Beispiel ein kompatibles externes Festplattenlaufwerk

(optional).

Abbildung 4. 1394-Anschluss

5. Öffnen Sie den integrierten Bildschirm und drücken Sie den Betriebsschalter, um den Computer

einzuschalten.

Abbildung 5. Betriebsschalter

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, den Computer mindestens einmal einzuschalten und
herunterzufahren, bevor Sie Karten installieren oder den Computer mit einem Docking-Gerät oder
einem anderen externen Gerät wie einem Drucker verbinden.

8

4

Entfernen und Einbauen von Komponenten

Dieser Abschnitt bietet detaillierte Informationen über das Entfernen und Einbauen von Komponenten
Ihres Computers.

Öffnen der Verriegelungsabdeckungen

Insgesamt gibt es acht Verriegelungsabdeckungen. Vier auf der Rückseite, zwei auf der rechten Seite und
zwei auf der linken Seite des Computers.

1. Linke und rechte Verriegelungsabdeckungen: Schieben Sie die Verriegelung in Richtung der

Rückseite des Computers, um die Verriegelung zu aktivieren bzw. in Richtung der Vorderseite, um
die Verriegelung zu deaktivieren.

2. Verriegelungsabdeckung auf der Rückseite: Schieben Sie die Verriegelung nach rechts und nach

links, um die Sperre zu entriegeln.

3. Die Tür kann jetzt geöffnet werden, indem Sie die Verriegelung nach unten drücken und die

Abdeckung vom Computer wegziehen.

Schließen der Verriegelungsabdeckungen

1. Drehen Sie die Abdeckung wieder zurück in die richtige Position, in Richtung des Computers.

2. Aktivieren Sie die Verriegelung, indem Sie sie nach vorn schieben bis das Schloss-Symbol angezeigt

wird.

Entfernen des Akkus

WARNUNG: Bei Verwendung ungeeigneter Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Ersetzen Sie den Akku nur durch einen kompatiblen Akku von Dell. Der Akku wurde für den
Einsatz in dem Dell-Computer konzipiert. Setzen Sie keine Akkus von anderen Computern in
Ihren Computer ein.

WARNUNG: Bevor Sie den Akku entfernen oder wieder einsetzen: Schalten Sie den Computer aus,
trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose und dem Computer, trennen Sie das Modem vom
Wandanschluss und vom Computer sowie alle anderen externen Kabel vom Computer.

WARNUNG: Nicht für die Verwendung in gefährlichen Umgebungen. Siehe
Installationsanweisungen.

9

WARNUNG: Um zu verhindern, dass es in einer gefährlichen Atmosphäre zu einer elektrischen
Zündung kommt, dürfen Akkus nur in ungefährlichen Bereichen ausgewechselt oder geladen
werden.

1. Schieben Sie die Akku-Schiebeverriegelung nach rechts, um die Verriegelung aufzuheben.

2. Die Tür kann jetzt geöffnet werden, indem Sie die Verriegelung nach unten schieben und die

Abdeckung nach unten drehen.

3. So entfernen Sie den Akku:

a. Um zu entriegeln, schieben Sie den Riegel der Akkufreigabevorrichtung nach rechts.
b. Schieben Sie den Akku aus dem Computer, indem Sie an der Lasche am Akku ziehen.

Einsetzen des Akkus

1. Schieben Sie den Akku in den Steckplatz, bis er hörbar einrastet.

2. Drehen Sie die Akkuklappe zurück in die geschlossene Position, und drücken Sie so lange, bis hören,

wie sie einrastet.

3. Aktivieren Sie die Verriegelung, indem Sie sie nach links schieben, bis das Schloss-Symbol angezeigt

wird.

Entfernen des Festplattenlaufwerks

1. Schieben Sie den Entriegelungsriegel des Festplattelaufwerks nach links, um es zu entsperren.

2. Ziehen Sie das Festplattenlaufwerk an der Zuglasche heraus und entfernen Sie es aus dem Computer.

10

Einsetzen des Festplattenlaufwerks

1. Um das Festplattenlaufwerk zu befestigen, schieben Sie die Festplatte in ihr Fach ein.

2. Drehen Sie die Abdeckung wieder in Richtung des Computers und drücken Sie, bis sie geschlossen

ist.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die Zuglasche des Festplattenlaufwerks nicht die
Wasserdichtung bedeckt.

3. Aktivieren Sie die Verriegelung, indem Sie sie nach vorn schieben bis das Schloss-Symbol angezeigt

wird.

11

5

Arbeiten am Computer

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung, den Stealth­Modus, die Funktionstasten und dazu, wie Sie Ihren Computer auf Notebook- und Tablet-Modus
umstellen.

Verwenden der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung

Die robuste Latitude-Serie ist mit einer Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet, die individuell
angepasst werden kann. Das System ist mit den folgenden Farben aktiviert:

1. Weiß

2. Rot

3. Grün

4. Blau

Alternativ kann das System mit 2 zusätzlichen benutzerdefinierten Farben im System-Setup (BIOS)
konfiguriert werden.

Ein-/Ausschalten der Tastaturbeleuchtung oder Einstellen der Helligkeit

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + <F10> , um den Tastaturbeleuchtungswechsel zu starten.

ANMERKUNG: Die <Fn>-Taste nicht erforderlich, wenn Sie die Funktionstaste <Fn>-Lock
aktiviert ist.

ANMERKUNG: Bei der ersten Verwendung der oben genannten Tastenkombination wird die
Hintergrundbeleuchtung mit der niedrigsten Einstellung eingeschaltet. Durch zusätzliches
Drücken der Tastenkombinationen können Sie die Helligkeit auf 25 %, 50 %, 75 % und 100 %
einstellen.

2. Drücken Sie die Tastenkombination mehrmals, um die Helligkeit anzupassen oder die

Tastaturbeleuchtung vollständig auszuschalten.

12

Ändern der Farbe der Tastaturbeleuchtung

So ändern Sie die Farbe der Tastaturbeleuchtung:

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<C>, um die verfügbaren Hintergrundbeleuchtungsfarben

anzuzeigen.

2. Weiß, Rot, Grün und Blau sind standardmäßig aktiviert; bis zu zwei individuelle Farben können zum
Zyklus im System-Setup (BIOS) hinzugefügt werden.

Anpassen der Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung im System-Setup (BIOS)

1. Schalten Sie den Computer ab.

2. Schalten Sie den Computer ein und tippen Sie bei der Anzeige des Dell-Logos mehrmals auf die

<F2>-Taste, um das System-Setup-Menü aufzurufen.

3. Erweitern Sie die Anzeige und öffnen Sie das Menü Systemkonfiguration.

4. Wählen Sie die Option RGB-Tastaturhintergrundbeleuchtung.

Sie können die Standardfarben (Weiß, Rot, Grün und Blau) aktivieren/deaktivieren.

5. Um einen benutzerdefinierten RGB-Wert einzugeben, verwenden Sie die Eingabefelder auf der

rechten Seite des Bildschirms.

6. Klicken Sie auf Änderungen übernehmen und klicken Sie auf Beenden, um das System-Setup zu

schließen.

Sperrfunktion der Funktionstaste <Fn>

ANMERKUNG: Die Tastatur verfügt über die Funktionstaste <Fn> über eine Sperrfunktion. Nach der
Aktivierung werden die sekundären Funktionen in der oberen Zeile der Tasten als Standard
verwendet und die Verwendung der Taste <Fn> ist nicht mehr erforderlich.

13

Abbildung 6. Beschriftungen der <Fn>-Taste

1. <Fn>-Sperrtaste

2. Betroffene <Fn>-Tasten

3. <Fn>-Taste

ANMERKUNG: Die <Fn>-Sperre betrifft nur die oben angegebenen Tasten. Für die sekundären
Funktionen muss die <Fn>-Taste nicht gedrückt werden, wenn die Aktivierung erfolgt ist.

Aktivieren der Funktion (Fn)-Lock

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<Esc>

ANMERKUNG: Andere sekundären Funktionen der Tasten unterhalb der oberen Zeile sind nicht
betroffen. Für diese Funktion ist die Verwendung der Taste <Fn> erforderlich.

2. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<Esc> erneut, um die Funktionssperrfunktion zu

deaktivieren.
Die Funktionstasten führen wieder die Standard-Aktionen aus.

Stealth-Modus ein-/ausschalten

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<F7> (<Fn>-Taste ist nicht erforderlich, wenn Fn-Lock

aktiviert ist), um den Stealth-Modus einzuschalten.

ANMERKUNG: Stealth-Modus ist eine zweite Funktion der <F7>-Taste. Die Taste kann
verwendet werden, um andere Funktionen auszuführen, wenn sie nicht zusammen mit der
<Fn>-Taste zur Aktivierung des Stealth-Modus verwendet wird.

2. Alle Anzeigeleuchten und Töne sind deaktiviert.

3. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn>+<F7> erneut, um den Stealth-Modus auszuschalten.

14

Deaktivieren des Stealth-Modus im System-Setup (BIOS)

1. Schalten Sie den Computer ab.

2. Schalten Sie den Computer ein und tippen Sie bei der Anzeige des Dell-Logos mehrmals auf die

<F2>-Taste, um das System-Setup-Menü aufzurufen.

3. Erweitern Sie die Anzeige und öffnen Sie das Menü Systemkonfiguration.

4. Wählen Sie die Option Stealth-Modus-Steuerung.

ANMERKUNG: Der Stealth-Modus ist standardmäßig aktiviert.

5. Wählen Sie Deaktivieren, um den Stealth-Modus zu deaktivieren.

6. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Optionen Änderungen übernehmen und beenden Sie das BIOS

oder das System-Setup.

Aktivieren und Deaktivieren der Wireless-Funktion (Wi-Fi)

1. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + <Drucken>, um Wireless-Networking zu aktivieren.

2. Drücken Sie die Tastenkombination <Fn> + <Drucken> erneut, um Wireless-Networking zu

deaktivieren.

15

6

Quick Disconnect (QD)-Anschluss

Die robusten Latitude Produkte sind mit Aufnahmen für QD-Anschlüsse (Quick Disconnect) an den Ecken
ausgestattet. Diese Anschlüsse ermöglichen den Anschluss von optionalem Zubehör, wie Schultergurte.

Installieren eines QD-Anschlusses (Quick Disconnect)

1. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen QD-Anschluss zu installieren:

a. Richten Sie den QD-Anschluss mit der Aufnahme an der Ecke des Computers aus.
b. Drücken und halten Sie die Taste auf der Oberseite des QD-Anschlusses.

2. Stecken Sie den Anschluss in die Aufnahme und halten Sie die Taste dabei gedrückt.

3. Lassen Sie die Taste los, nachdem der Anschluss in der Aufnahme angebracht wurde, um ihn zu

sichern.

Entfernen eines QD-Anschlusses

1. Drücken und halten Sie die Taste auf der Oberseite des QD-Anschlusses.

2. Ziehen Sie den Anschluss aus der Aufnahme und halten Sie die Taste dabei gedrückt.

16

Technische Daten

ANMERKUNG: Die angebotenen Konfigurationen können je nach Region variieren.

Tabelle 1. Systeminformationen

Funktion Technische Daten

DRAM-Busbreite 64 Bit

Flash-EPROM SPI 32 MBit

PCIe 2.0-Bus 100 MHz

Tabelle 2. Prozessor

Funktion Technische Daten

Typen Intel Core i3/i5/i7-Serien

L3-Cache bis zu 4 MB

Externe Busfrequenz 1600 MHz

Tabelle 3. Speicher

Funktion Technische Daten

7

Speichersockel zwei SODIMM-Steckplätze

Speicherkapazität 2 GB, 4 GB oder 8 GB

Speichertyp DDR3L SDRAM 1600 Mhz

Speicher (Minimum) 4 GB

Speicher (Maximum) 16 GB

Tabelle 4. Audio

Funktion Technische Daten

Typ Vierkanal-High-Definition-Audio

Controller Realtek ALC3226

Stereo-Konvertierung 24 Bit (Analog-zu-Digital und Digital-zu-Analog)

Schnittstelle:

Intern HD Audio

Extern Anschluss für Mikrofon/Stereokopfhörer/externe

Lautsprecher

17

Funktion Technische Daten

Lautsprecher ein Mono-Lautsprecher

Interner Verstärker 2 W (Effektivwert)

Lautstärkeregler Lauter-/Leiser-Tasten

VORSICHT: Eine Anpassung der Lautstärke sowie des Equalizers im Betriebssystem und/oder der
Equalizer-Software auf andere Einstellungen als die mittlere Position kann dazu führen, dass die
Lautstärke der Kopfhörer erhöht wird, was zu Hörschäden oder zum Verlust des Hörvermögens
führen kann.

Tabelle 5. Video

Funktion Technische Daten

Typ auf Systemplatine integriert

Controller

UMA

Intel Core i3/i5-Serien Intel HD-Grafikkarte 4400

Intel Core i7 Intel HD-Grafikkarte 5000

Separat
(optional)

Tabelle 6. Kommunikation

Separate Nvidia GeForce (N14M-GE)-Grafikkarte, 2­GB-Grafikkarte

Funktion Technische Daten

Netzwerkadapter Ethernet (RJ-45) mit 10/100/1000 MBit/s

Wireless

• WLAN mit aktiviertem Bluetooth

• WWAN

Tabelle 7. Anschlüsse und Stecker

Funktion Technische Daten

Audio ein Mikrofonanschluss, Anschluss für Stereokopfhörer/-

lautsprecher

Video

• ein 15-poliger VGA-Anschluss

• Ein 19-poliger HDMI-Anschluss

Netzwerkadapter Zwei RJ45-Anschlüsse

USB 2.0 zwei 4-polige USB 2.0-konforme Anschlüsse

USB 3.0 ein 9-poliger USB 3.0-konformer Anschluss mit

PowerShare

ein 9-poliger USB 3.0-konformer Anschluss

Speicherkartenleser ExpressCard-Lesegerät oder optionales PCMCIA-

Lesegerät (ersetzt ExpressCard-Lesegerät)

18

Funktion Technische Daten

Seriell Zwei DB9-polige Anschlüsse

Docking-Port 1

SIM-Steckplatz micro-SIM-Kartensteckplatz mit Sicherheitsmerkmal

Tabelle 8. Anzeige

Funktion Technische Daten

Typ WLED-Anzeige

Größe 14,0 Zoll

Abmessungen:

Höhe 190,00 mm (7,48 Zoll)

Breite 323,5 mm (12,59 Zoll)

Diagonale 375,2 mm (14,77 Zoll)

Aktiver Bereich (X/Y) 309,40 mm x 173,95 mm

Maximale Auflösung 1366 x 768 Pixel

Betriebswinkel 0° (geschlossen) bis 180°

Bildwiederholfrequenz 60 Hz

Mindestbetrachtungswinkel:

Horizontal +/- 70° Mindestanforderungen für HD

Vertikal +/- 70° Mindestanforderungen für HD

Bildpunktgröße 0,1875 mm

Tabelle 9. Tastatur

Funktion Technische Daten

Anzahl der Tasten 83 Tasten: US-Englisch, Thai, Französisch – Kanada,

Koreanisch, Russisch, Hebräisch und Englisch –
International

84 Tasten: GB-Englisch, Französisch – Canadian Quebec,
Deutsch, Französisch, Spanisch (Lateinamerika),
Skandinavien, Arabisch, Kanada Bilingual

85 Tasten: Portugiesisch (Brasilien)

87 Tasten: Japanisch

Layout QWERTY/QWERTZ/Kanji

19

Tabelle 10. Touchpad

Funktion Technische Daten

Aktiver Bereich:

X-Achse 91 mm (3,58 Zoll)

Y-Achse 51 mm (2,00 Zoll)

Tabelle 11. Akku

Funktion Technische Daten

Typ „Intelligenter“ Lithium-Ionen-Akku mit 6 oder 9 Zellen

Abmessungen:

Höhe 21 mm (0,82 Zoll)

Breite 166,9 mm (6,57 Zoll)

Tiefe 80 mm (3,14 Zoll)

Gewicht

• 6-Zellen: 365,5 g (0,80 lbs)

• 9-Zellen: 520 g (1,14 lbs)

Spannung 11,1 V Gleichspannung

Temperaturbereich:

Betrieb

• Aufladen: 0 °C bis 60 °C (32 °F bis 140 °F)

• Entladen: 0 °C bis 70 °C (32 °F bis 158 °F)

Nicht in Betrieb –51 °C bis 71 °C (–60 °F bis 160 °F)

ANMERKUNG: Das Akkupaket kann den oben genannten Lagertemperaturen bei 100 % Aufladung
standhalten.

ANMERKUNG: Das Akkupaket kann außerdem Lagertemperaturen zwischen –20 °C und +60 °C
ohne Beeinträchtigung seiner Leistung standhalten.

Knopfzellenbatterie 3-V-Lithium-Knopfzelle (CR2032)

Tabelle 12. Netzadapter

Funktion Technische Daten

Typ 65 W/90 W

Eingangsspannung 100-240 VAC

Eingangsstrom (maximal) 1,5 A/1,7 A

Eingangsfrequenz 50 bis 60 Hz

Ausgangsleistung 65 W/90 W

Ausgangsstrom 3,34 A (4,62 A) (kontinuierlich)

Ausgangsnennspannung 19,5 +/– 1,0 V Gleichstrom

20

Temperaturbereich:

Betrieb 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F)

Nicht in Betrieb -40 °C bis 70 °C (-40 °F bis 158 °F)

Tabelle 13. Abmessungen und Gewicht

Funktion Technische Daten

Höhe 51,5 mm (2,02 Zoll)

Breite 356,1 mm (14,01 Zoll)

Tiefe 247,5 mm (9,74 Zoll)

Gewicht 3,53 kg (7,79 lbs)

Tabelle 14. Umgebungsbedingungen

Funktion Technische Daten

Temperatur:

Betrieb –29 °C bis 63 °C (–20 °F bis 145 °F)

Bei Lagerung –51 °C bis 71 °C (–60 °F bis 160 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit (max.):

Betrieb 10 % bis 90 % (nicht kondensierend)

Bei Lagerung 0 % bis 95 % (nicht kondensierend)

Höhe über NN (maximal):

Betrieb –15,24 m bis 4572 (–50 Fuß bis 15.000 Fuß Fuß)

Nicht in Betrieb –15,24 m bis 9144 m (–50 Fuß bis 30.000 Fuß)

Luftverschmutzungsklasse G1 gemäß ISA-71.04-1985

Information para NOM (únicamente para México)

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und
entsprechen der mexikanischen Norm (NOM).

Voltaje de alimentación

Frecuencia 50 Hz – 60 Hz

Consumo eléctrico 1,5 A/1,7 A

Voltaje de salida 19,50 V de CC

Intensidad de salida 3,34 A/4,62 A

100 VAC – 240 VAC

21

8

Kontaktaufnahme mit Dell

ANMERKUNG: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, können Sie
Kontaktinformationen auch auf Ihrer Auftragsbestätigung, dem Lieferschein, der Rechnung oder im
Dell-Produktkatalog finden.

Dell stellt verschiedene onlinebasierte und telefonische Support- und Serviceoptionen bereit. Da die
Verfügbarkeit dieser Optionen je nach Land und Produkt variiert, stehen einige Services in Ihrer Region
möglicherweise nicht zur Verfügung. So erreichen Sie den Vertrieb, den Technischen Support und den
Kundendienst von Dell:

1. Rufen Sie die Website dell.com/support auf.

2. Wählen Sie Ihre Supportkategorie.

3. Wählen Sie das Land bzw. die Region in der Drop-Down-Liste Land oder Region auswählen am

unteren Seitenrand aus.

4. Klicken Sie je nach Bedarf auf den entsprechenden Service- oder Support-Link.

22