Dell Latitude 7390 User Manual [he]

Dell Latitude 7390

ךירדמ שמתשמל

םגד הניקת :P28S

גוס הניקת :P28S002

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמש שמתשהל רצומב רתיב תוליעי.

הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

© 2018 Dell Inc. וא תורבחה תופנוסמה הל .לכ תויוכזה תורומש.Dell ,EMC ןכו םינמיס םיירחסמ םיפסונ םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. וא תורבח תבה הלש .םינמיס

םיירחסמ םיפסונ םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב המאתהב.

2018 -08

הרודהמ A01

1

הדובע לע בשחמה

תויחנה תוחיטבה

קרפה לע תויחנה תוחיטב יעצמאו תוריהז טרפמ תא תולועפה תוירקיעה שיש עצבל ינפל לכ קוריפ לש םיביכר תכרעמב.

עצב תא תויחנה תוחיטבה וללה יפל לכ תלועפ הנקתה וא להונ ןוקית רחא םיכורכה קוריפב וא הבכרהב:

•הבכ תא תכרעמה ,ללוכ דויצה יפקיהה רבוחמה.

•קתנ תא תכרעמה תאו לכ דויצה יפקיהה תקפסאמ למשח AC.

•קתנ תא לכ ילבכ תשרה ,יווק םינופלטה יווקו תרושקתה תכרעמהמ.

•שמתשה תכרעב תוריש חטשל רובע ESD ךלהמב הדובע לע ויקלח םיימינפה לש בשחמ תרבחמה ידכ ענמיהל קזנמ םרגנש הקירפמ ורטקלא-תיטטס

)ESD.(

•רחאל הרסה לש ביכר תכרעמ והשלכ ,חנה תוריהזב תא ביכרה לע ןוחיטש יטנא-יטטס.

•שי לוענל םיילענ םע תוילוס ימוג ןניאש תוכילומ למשח ידכ תיחפהל תא יוכיסה למשחתהל.

בצמ הנתמה

ירצומ Dell םע בצמ הנתמה םיבייח תויהל םיקתונמ ינפל תחיתפ זראמה .תוכרעמב תוללוכה בצמ הנתמה השעמל שי םרז יח םג רשאכ ןה תויובכ .תקפסא

למשחה תימינפה תרשפאמ ליעפהל תא תכרעמה קוחרמ) Wake-on-LAN ,(ריבעהל תא תכרעמה בצמל הניש שמתשהלו תונוכתב תומדקתמ תופסונ לכב

עגונה לוהינל תכירצ למשח.

קותינ ,הציחל הקזחהו לש ןצחל הלעפהה ךשמב 15 תוינש םירומא קורפל תא חתמה ירוישה םייקש חולב תכרעמה .יבשחממ חולה.

תאוושה םילאיצנטופ

תאוושה םילאיצנטופ איה הטיש רוביחל ינש יכילומ הקראה וא רתוי ותואל לאיצנטופ ילמשח .רבדה השענ תועצמאב תכרע תוריש חטשל רובע הקירפ

ורטקלא-תיטטס) ESD .(תעב רוביח לבכ רבחמ ,אדו אוהש רבוחמ תכתמל הפושח םלועלו אל חטשמל עובצ וא חטשמל וניאש תכתממ .שי חטבאל תא

העוצרה קרפל ףכ דיה אדוולו איהש עגמב אלמ םע רועה .לא חכשת ריסהל תא לכ םיטישכתה ,םינועשה ,םידימצה וא תועבטה ינפל עוציב תאוושה

םילאיצנטופ םע דויצה.

הנגה ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא — ESD

ESD יתועמשמ הווהמ היעב תיתוחיטב תעב לופיטה םיביכר םיינורטקלא ,דוחייב םיביכרה םישיגרה ןוגכ יסיטרכ הבחרה ,םידבעמ ,ןורכיז DIMM ,ו -תוחולב

תכרעמ םייפולח .הנטק דואמ הפצרהמ תנעטנ הלולע םורגל קזנ םילגעמל םיילמשח םידרפנ םיכרדב אלש ןתינ רורבה ,ןוגכ דיחא םע תויעב רצומה הרצוק

םייח .יפל ה-Industry ךכבו ףחד רובע דרוה תא תושירד תכירצ למשחה תופיפצ תרבגומ ,הנגה ESD אצמנ לחש לודיג תמגמב הווהמ היעב תיתוחיטב.

בקע תופיפצ תרבגומ ימוחתב רוטקדנוקימסה שמשמ םינשב ירצומ Dell ,תא תושיגר חוקיפב לע קזנ האצותכ למשחמ יטטס אצמנ תעכ הובג רתוי רשאמ

םימדוק לש ירצומ Dell .הביסמ וז ,קלח רשואש םדוק ןכל תוטיש עצבל לופיט םיקלח ןניא דוע יטנוולר.

ינש ההוזמ לע םיגוס לש קזנ ESD םה ירקממ ו -דיחא םילשכ.

•ירקממ -תורמוח םילשכו גצייל כ-20 םיזוחא ESD םילשכ םירושקה .קזנל םרוג תידיימ ,ןדבוא טלחומ לש תוילנויצקנופה לש ןקתהה .המגוד לשכל

ילפורטסטק אוה ןורכיז DIMM שיש וב תלביק למשחל יטטס ןפואב ידיימ קיפמ" No Post/No Video" symptom םע דוק ףוצפצ תרדושמה רובע רסח וא

nonfunctional ןורכיזה.

הדובע לע בשחמה3

•דיחא -םילשכ דיחא גצייל כ-80 םיזוחא ESD םילשכ םירושקה .הובגה לש םילשכ דיחא ושוריפ יכ בור ןמזה רשאכ העיפומ קזנ ,אוה וניא תנתינה יוהיזל

דיימ .DIMM לבקתמ למשחל יטטס ,ךא הדרטה איה שלחנ הזכ טושפש ךלשומ הפשאל וניאו דיימ קיפהל יפלכ ץוח םינימסתה םירושקה תא קזנה.

םירטשמל לולסמ בקעמ היושע ךשמיהל תועובש וא םישדוח סמיהל ,םייתניבו לולע םורגל הדירי םיעוציבב לש תומלש ןורכיז ,דיחא תואיגש ןורכיז המודכו

השק רתוי גוס קזנ תוהזל רותפלו תויעב אוה דיחא) ארקנ םג תורתסנ וא" םיעוצפ הכילה ("לשכ.

עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ ריסהל תא סיטרכ ה-ESD:

•שמתשה טווחמ ESD קרפל ףכ דיה קראומו הכלהכ .שומישה תועוצרב יטנא-תויטטס תויטוחלא רוסא ,ןה ןניא תוקפסמ הנגה המיאתמ .העיגנ תבשותל

ינפל לופיטה םיקלח וניא קיפסמ ESD protection םיקלח םע בחור תושיגר חוקיפב לע קזנ ESD.

•שי לפטל םיביכרב םישיגר למשחל יטטסורטקלא רוזאב יקנ למשחמ יטטס .תדימב רשפאה ,שמתשה יטנא-תיטטס םייטטס הפצרל תונחלושלו הדובע.

•תעב תאצוה ביכר שיגרה ןעטמל יטטס תספוקמ חולשמה ולש ,אצוה תא ביכרה רמוחמ הזיראה יטנאה-יטטס קר היהתשכ ןכומ וניקתהל .ינפל תרסה

הפיטעה יטנאה-תיטטס ,אדו תקרפש תא למשחה יטטסה ךפוגמ.

•תעב תלבוה ביכר שיגר ,שי חינהל ותוא לכימב יטנא-יטטס וא הזיראב יטנא-תיטטס.

תכרע ESD תורישל חטשב

תכרע תורישה חטשל אלל רוטינ איה תכרע תורישה הצופנה רתויב שומישב .לכ תכרע חטש הליכמ השולש םיביכרמ םייזכרמ :דברמ יטנא-יטטס ,תעוצר

הקראה קרפל דיה ליתו רושיק.

םיביכרה תכרעב ESD תורישל חטשב

יביכר תכרע תורישה חטשל רובע ESD םה:

•ןוחיטש יטנא-יטטס -ןוחיטשה יטנאה-יטטס יושע רמוחמ לעב רשוכ רוזיפ ןתינו חינהל וילע םיקלח ךלהמב יכילה תוריש .תעב שומיש ןוחיטשב

יטנא-יטטס ,העוצרה קרפל ףכ דיה הכירצ תויהל הקודה תאו לבכה שי רבחל ןוחיטשל לכלו תכתמ הפושח תכרעמב הילעש םידבוע .רחאל הסירפ

התואנ ,ןתינ איצוהל תא יקלח תורישה תיקשמ ה-ESD חינהלו םתוא תורישי לע דברמה .םיטירפ םישיגרה ל-ESD ויהי םיחוטב ףכב ךדי ,לע ןוחיטש

ה,-ESD תכרעמב וא ךותב קית.

•תעוצר הקראה קרפל דיה ליתו רושיק –תעוצר הקראהה ליתו רושיקה םילוכי שמשל רושיקל רישי ןיב קרפ דיה ךלש ןיבל ביכר תכתמ ףושח הרמוחב,

רשאכ ןיא ךרוצ דברמב ESD ,וא ןתינש רבחל םתוא לא דברמה יטנאה יטטס ידכ ןגהל לע לכ ביכר הרמוח חינתש תינמז לע דברמה .עגמה יזיפה ןיב

תעוצר הקראהה ליתו רושיקה ןיבל ךרוע ,דברמ ה-ESD יטירפו הרמוחה – הנוכמ רושיק .שמתשה קר תוכרעב תורישל חטשב שיש ןהב תעוצר קרפ די,

דברמ ליתו רושיק .םלועל לא שמתשת תועוצרב קרפ די אלל לית .רוכז דימת טוויחהש ימינפה תעוצרב ףכ דיה דעומ קזנל הקיחשמ יאלבו ךות ידכ

שומישה ליגרה ,ןכל הבוח קודבל םתוא ןפואב רידס םע רטסט תועוצרל קרפ די ,ידכ עונמל יקזנ למשח יטטס אל םינווכמ יטירפל הרמוח .ץלמומ קודבל

תא העוצרה קרפל ףכ דיה תאו לבכ רבחמה תוחפל םעפ עובשב.

•רטסט תעוצרל ESD קרפל דיה –טוויחה ךותבש תעוצר ה-ESD דעומ קזנל ךרואל ןמז .תעב שומיש הכרעב אלל רוטינ ,תטיש הדובעה תצלמומה איה

קודבל תועיבקב תא העוצרה ינפל לכ תאירק תוריש לכלו תוחפה ,םעפ עובשב .רטסט תעוצרל הקראה אוה הטישה הבוטה רתויב קודבל תא רבדה .םא

ןיא ךל רטסט ,קודב םע דרשמה ירוזאה ררבו םא שי םהל רישכמ הזכ .ידכ עצבל תא הקידבה ,רבח תא לית רושיקה לש תעוצר הקראהה לא רטסטה

רשאכ אוה דונע לע קרפ דיה ךלש ץחלו לע ןצחלה .תירונ הקורי תראומ םא הקידבה החלצהב ;תירונ המודא הריאמ עמשנו לילצ םא הקידבה תלשכנ.

•םיביכר םידדובמ -ינויח רומשל לע םינקתה םישיגר ל-ESD ,ןוגכ םיזראמ לש יפוג רוריק קיטסלפמ ,םקיחרהלו םיקלחמ םיימינפ םישמשמש םידדובמכ

בורלו םירבוצ ןעטמ ילמשח בר.

•תביבס הדובעה –קודב תא םיאנתה רתאב חוקלה ינפל התאש סרופ תא תכרע ה-ESD תורישל חטשב ..המגודל ,הסירפ לש הכרעה תביבסב תרש

הנוש הסירפמ תביבסב הדובע לש תונחלוש הדובע וא םינקתה םידיינ .בורל ,םיתרש םינקתומ תונוראב תרושקת יזכרמב םינותנ ;םינקתה םיינחלוש וא

םידיינ ךרדב ללכ םיבצומ לע תונחלוש הדובע םידרשמב וא םיאתב .שפח דימת חטש הדובע חותפ רדוסמו ,היהיש לודג קיפסמ הסירפל לש תכרע

ה-ESD ,ללוכ חטש ףסונ םיאתיש גוסל תכרעמה הקוקזש ןוקיתל .שי קיחרהל תביבסמ הדובעה םירמוח םידדובמ ,םילולעה ללוחל עוריא ESD .שי

קיחרהל םירמוח םידדובמ ומכ ןריטסילופ םירמוחו םייטסלפ םירחא תוחפל 30 ס"מ םיקלחמ םישיגר ינפל עגמ יזיפ םע יביכר הרמוח.

•הזירא יטנא-תיטטס –שי ליבוהל לבקלו לכ ןקתה לעב תושיגר ל-ESD הזיראב םע הנגה למשחמ יטטס .ץלמומ שמתשהל תויקשב תויתכתמ םע ןוגימ

למשח יטטס .דפקה דימת ריזחהל תא קלחה םוגפה תיקשב ה-ESD הזיראבו םהבש עיגה קלחה שדחה .שי לפקל בטיה תא תיקש ה-ESD םותחלו

התוא טרסב קיבד שמתשהלו לכב ירמוח הזיראה םיפצקומה וללכנש הזיראב תירוקמה לש קלחה שדחה .שי איצוהל םינקתה םישיגר ל-ESD הזיראהמ

קר לע חטשמ הדובע םע תנגה ESD ןיאו חינהל תא קלחה לע דצה ינוציחה לש תיקש ה-ESD םושמ קרש קלחה ימינפה לש תיקשה ןגוממ .דפקה דימת

קיזחהל תא םיקלחה ךדיב וא חינהל םתוא לע דברמ ה-ESD ,ךותב תכרעמה וא ךותב תיקש יטנא-תיטטס.

•תלבוה םיביכר םישיגר -רשאכ םיליבומ םיביכר םישיגרה ל-ESD ,ןוגכ יקלח ףוליח וא םיקלח ורזחוהש לא Dell ,ינויח חינהל םיביכר הלא תויקשב

יטנא-תויטטס םשל הלבוה החוטב.

הנגה מ-ESD – םוכיס

ץלמומ לכש יאנכט חטשה ושמתשי תעוצרב הקראה תיטוח תיתרוסמ דגנ ESD ןוחיטשבו יטנא-יטטס ןגמ לכב תע רשאכ םה םיקינעמ תוריש ירצומל Dell.

ףסונב ,ינויח יאנכטהש קיחרי םיקלח םישיגר יביכרמ דודיב ךלהמב תולועפ תורישה שמתשיו תויקשב יטנא-תויטטס תלבוהל םיביכר םישיגר.

4הדובע לע בשחמה

הנגה ינפמ הקירפ תיטטסורטקלא — ESD

ESD יתועמשמ הווהמ היעב תיתוחיטב תעב לופיטה םיביכר םיינורטקלא ,דוחייב םיביכרה םישיגרה ןוגכ יסיטרכ הבחרה ,םידבעמ ,ןורכיז DIMM ,ו -תוחולב

תכרעמ םייפולח .הנטק דואמ הפצרהמ תנעטנ הלולע םורגל קזנ םילגעמל םיילמשח םידרפנ םיכרדב אלש ןתינ רורבה ,ןוגכ דיחא םע תויעב רצומה הרצוק

םייח .יפל ה-Industry ךכבו ףחד רובע דרוה תא תושירד תכירצ למשחה תופיפצ תרבגומ ,הנגה ESD אצמנ לחש לודיג תמגמב הווהמ היעב תיתוחיטב.

בקע תופיפצ תרבגומ ימוחתב רוטקדנוקימסה שמשמ םינשב ירצומ Dell ,תא תושיגר חוקיפב לע קזנ האצותכ למשחמ יטטס אצמנ תעכ הובג רתוי רשאמ

םימדוק לש ירצומ Dell .הביסמ וז ,קלח רשואש םדוק ןכל תוטיש עצבל לופיט םיקלח ןניא דוע יטנוולר.

ינש ההוזמ לע םיגוס לש קזנ ESD םה ירקממ ו -דיחא םילשכ.

•ירקממ -תורמוח םילשכו גצייל כ-20 םיזוחא ESD םילשכ םירושקה .קזנל םרוג תידיימ ,ןדבוא טלחומ לש תוילנויצקנופה לש ןקתהה .המגוד לשכל

ילפורטסטק אוה ןורכיז DIMM שיש וב תלביק למשחל יטטס ןפואב ידיימ קיפמ" No Post/No Video" symptom םע דוק ףוצפצ תרדושמה רובע רסח וא

nonfunctional ןורכיזה.

•דיחא -םילשכ דיחא גצייל כ-80 םיזוחא ESD םילשכ םירושקה .הובגה לש םילשכ דיחא ושוריפ יכ בור ןמזה רשאכ העיפומ קזנ ,אוה וניא תנתינה יוהיזל

דיימ .DIMM לבקתמ למשחל יטטס ,ךא הדרטה איה שלחנ הזכ טושפש ךלשומ הפשאל וניאו דיימ קיפהל יפלכ ץוח םינימסתה םירושקה תא קזנה.

םירטשמל לולסמ בקעמ היושע ךשמיהל תועובש וא םישדוח סמיהל ,םייתניבו לולע םורגל הדירי םיעוציבב לש תומלש ןורכיז ,דיחא תואיגש ןורכיז המודכו

השק רתוי גוס קזנ תוהזל רותפלו תויעב אוה דיחא) ארקנ םג תורתסנ וא" םיעוצפ הכילה ("לשכ.

עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ ריסהל תא סיטרכ ה-ESD:

•שמתשה טווחמ ESD קרפל ףכ דיה קראומו הכלהכ .שומישה תועוצרב יטנא-תויטטס תויטוחלא רוסא ,ןה ןניא תוקפסמ הנגה המיאתמ .העיגנ תבשותל

ינפל לופיטה םיקלח וניא קיפסמ ESD protection םיקלח םע בחור תושיגר חוקיפב לע קזנ ESD.

•שי לפטל םיביכרב םישיגר למשחל יטטסורטקלא רוזאב יקנ למשחמ יטטס .תדימב רשפאה ,שמתשה יטנא-תיטטס םייטטס הפצרל תונחלושלו הדובע.

•תעב תאצוה ביכר שיגרה ןעטמל יטטס תספוקמ חולשמה ולש ,אצוה תא ביכרה רמוחמ הזיראה יטנאה-יטטס קר היהתשכ ןכומ וניקתהל .ינפל תרסה

הפיטעה יטנאה-תיטטס ,אדו תקרפש תא למשחה יטטסה ךפוגמ.

•תעב תלבוה ביכר שיגר ,שי חינהל ותוא לכימב יטנא-יטטס וא הזיראב יטנא-תיטטס.

הארתה :םא בשחמה דיוצמ תאיציב RJ45 ,קתנ תא לבכ תשרה רחאל קתנתש הליחת תא לבכה בשחמהמ.

הארתה :ידכ עונמל תולמשחתה ,קתנ תא בשחמה עקשמ למשחה ינפל עוציב בלש 8.

הארתה :ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא לע ידי העיגנ חטשמב תכתמ

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

אל עובצ ךות ידכ העיגנ רבחמב בגב בשחמה.

רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

:ידכ אלש םורגל קזנ בשחמל ,שמתשה ךא קרו הללוסב הדעונש שומישל בשחמב םיוסמ הז לש Dell .ןיא שמתשהל תוללוסב ודעונש

הארתה

שומישל םיבשחמב םירחא לש Dell.

1 אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ עונמל תוטירש לע יוסיכ בשחמה.

2 הבכ תא בשחמה.

3 םא בשחמה רבוחמ ןקתהל הניגע) ןגועמ ,(קתנ ותוא ןקתהמ הניגעה.

4 קתנ תא לכ ילבכ תשרה בשחמהמ) םא םינימז.(

5 קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.

6 חתפ תא גצה.

7 ץחל קזחהו תא ןצחל הלעפהה ךשמב רפסמ תוינש ידכ קיראהל תא חול תכרעמה.

8 אצוה תא לכ יסיטרכ ExpressCards וא Smart Cards םינקתומה םיצירחהמ םהלש.

רחאל תמלשה יכילה הפלחה ,דפקה רבחל םינקתה םיינוציח ,םיסיטרכ םילבכו ינפל תלעפה בשחמה.

1 רבח םינקתה םיינוציח ,ןוגכ לפכשמ תואיצי וא סיסב הידמ ,רזחהו םמוקמל תא לכ םיסיטרכה ,ןוגכ ExpressCard.

2 רבח בשחמל תא ילבכ ןופלטה וא תשרה.

הדובע לע בשחמה5

הארתה :ידכ רבחל לבכ תשר ,הליחת רבח תא לבכה ןקתהל תשרה רחאלו ןכמ בשחמל.

3 רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.

4 לעפה תא בשחמה.

6הדובע לע בשחמה

2

הרסה הנקתהו לש םיביכר

ףיעס הז קפסמ עדימ טרופמ תודוא ןפוא הרסהה הנקתההו לש םיביכרה בשחמב.

ילכ הדובע םיצלמומ

ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,קקדזת םילכל םיאבה:

•גרבמ ספיליפ סמ '0

•גרבמ ספיליפ סמ '1

•בהל ךותיח ןטק קיטסלפמ

תמישר ילדוג םיגרב

הלבט 1 .Latitude 7390 -תמישר ילדוג םיגרבה

M2 x 3M2.5 x 4M2 x 2.5M2 x 2

M2.5 x

3.5

קוזיח(

ביכרM2.5 x 6M2 x 5

יוסיכ ירוחאהנומש) יגרוב

הללוס—השולש םיאת1

הללוס—העברא םיאת2

לודומ SSD1

לודומ ףוג רוריקה4

ררוואמ תכרעמ2

לוקמר4

סיטרכ ה-WWAN1

סיטרכ WLAN1

תאיצי רבחמ למשח1

תבשות ESD1

תבשות EDP2

ינצחל חטשמ עגמ2

ארוק תעיבט עבצא1

חול LED1

2

2

הרסה הנקתהו לש םיביכר7

בולכ לש ארוק םיסיטרכה

םימכחה

תבשות הליענה לש תדלקמה1

ריצ גצה6

חול גצה) אל יטנוולר לולכמל

HUD(

M2 x 3M2.5 x 4M2 x 2.5M2 x 2

2

M2.5 x

3.5

ביכרM2.5 x 6M2 x 5

הנטנא - םיגצ גוסמ Innity

)אל יטנוולר לולכמל HUD(

תיחול תכימת תדלקמה19

תדלקמ5

חול תכרעמה9

תבשות לודומ ןורכיזה1

סיטרכ Subscriber Identication Module) SIM(

SIM

וא שגמ סיטרכ ה-

SIM

האצוה לש סיטרכ ה-

הרעה :האצוה לש סיטרכ SIM וא שגמ סיטרכ SIM הנימז קר תוכרעמב ףרוצמש ןהילא לודומ WWAN .רמולכ ,ךילה הרסהה יטנוולר קר

תוכרעמל ףרוצמש ןהילא לודומ WWAN.

הארתה :האצוה לש סיטרכ ה-SIM בשחמהשכ לעופ לולע םורגל ןדבואל םינותנ וא קזנל סיטרכל .אדו בשחמהש יובכ וא ירוביחש תשרה

םיתבשומ.

1 סנכה תכיס ןוחטב וא ילכ תרסהל יסיטרכ SIM ךותל ץירחה שגמבש סיטרכ ה-SIM [1.[

2 שמתשה בהלב ידכ ךושמל תא שגמה לש סיטרכ ה-SIM ]2[.

3 םא םייק סיטרכ SIM שגמב סיטרכ ה-SIM ,אצוה ותוא םשמ.

הרעה :רובע Latitude 7390 ,שי ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה גוסמ SD ינפל תפלחה ביכר תכרעמ והשלכ .יא תרסה סיטרכ ןורכיזה גוסמ SD

ינפל קוריפ םיביכרה םירחאה הלולע םורגל קזנ תכרעמל.

תרזחה סיטרכ ה-SIM ומוקמל

:לכות ריזחהל תא סיטרכ ה-SIM ומוקמל קר תוכרעמב ףרוצמש ןהילא לודומ WWAN.

הרעה

1 סנכה תכיס ןוחטב וא ילכ תרסהל יסיטרכ SIM ךותל ץירחה שגמבש סיטרכ ה-SIM.

2 שמתשה בהלב ידכ ךושמל תא שגמה לש סיטרכ ה-SIM.

3 חנה תא סיטרכ ה-SIM לע שגמה.

8הרסה הנקתהו לש םיביכר

4 סנכה תא שגמה לש סיטרכ ה-SIM ץירחל.

יוסיכ סיסבה

תרסה יוסיכ סיסבה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 ידכ ררחשל תא יוסיכ סיסבה:

aררחש תא יגרוב קוזיחה גוסמ M2.5 x 6 ) 8 (םיקדהמש תא יוסיכ סיסבה בשחמל] 1.[

הרעה :טוקנ הנשמ תוריהז תעב רורחש םיגרבה .הטה תא גרבמה תיווזב תמועל תוניפה תוימדקה לש שאר גרובה ,ידכ ענמיהל

תורשפאמ לש תשילת שאר גרובה.

bשמתשה בהלב קיטסלפ ידכ ררחשל תא יוסיכ סיסבה הצקהמםרהו ותוא לא ץוחמ בשחמל ]2.[

הרעה :ררחש תא םיילושה לחה ןצחלב שגמ סיטרכ ה-SIM םעו ןוויכ ןועשה.

הארתה :טוקנ הנשמ תוריהז תעב רורחש םיגרבה .הטה תא גרבמה תיווזב תמועל שאר גרובה) תוניפב תוימדקה לש יוסיכ סיסבה לש

בשחמה דיינה (ידכ ענמיהל תורשפאמ לש תשילת שאר גרובה.

3 קתנ תא יוסיכה ירוחאה בשחמהמ.

הרסה הנקתהו לש םיביכר9

תנקתה יוסיכ סיסבה

1 רשי תא תוינושל יוסיכ סיסבה םאתהב םיצירחל תווצקבש בשחמה.

2 ץחל לע תווצק יוסיכה דע וסנכייש םמוקמל השיקנב.

3 קדה תא יגרוב קוזיחה גוסמ M2.5 x 6.0 ידכ עבקל תא יוסיכ סיסבה בשחמל.

רוכז :טוקנ הנשמ תוריהז תעב קודיה םיגרבה .הטה תא גרבמה ךכ םיאתיש ןוויכל לש שאר גרובה ידכ עונמל תקיחש ישאר םיגרב.

4 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

10הרסה הנקתהו לש םיביכר

Battery) הללוס(

יעצמא תוריהז רובע תללוס םויתיל-ןוי

הארתה:

•טוקנ הנשמ תוריהז תעב לופיט תוללוסב םויתיל-ןוי.

•קורפ תא הללוסה לככ ןתינה ינפל התרסה תכרעמהמ .ןתינ עצבל תאז תועצמאב קותינ םאתמ חתמה AC תכרעמהמ ידכ רשפאל הללוסל ןקורתהל.

•ןיא ךועמל ,ליפהל ,תיחשהל וא בקנל תא הללוסה תועצמאב םיצפח םירז.

•ןיא ףושחל תא הללוסה תורוטרפמטל תוהובג וא קרפל תא זראמ הללוסה םיאתהו הלש.

•ןיא ליעפהל ץחל לע ינפ חטשה לש הללוסה.

•ןיא ףפוכל תא הללוסה.

•ןיא שמתשהל םילכב לכמ גוס ידכ ררחשל תא הללוסה וא ליעפהל הילע ץחל.

•םא הללוסה תעקתנ ךותב ןקתה האצותכ תוחפנתהמ ,ןיא תוסנל ץלחל התוא ןוויכמ תולועפש ןוגכ בוקינ ,ףופיכ וא תכיעמ הללוס גוסמ םויתיל-ןוי

תולולע תויהל תונכוסמ .בצמב הזכ ,שי ףילחהל תא תכרעמה הלוכ .הנפ לא https://www.dell.com/support תלבקל עויס תוארוהו תופסונ.

•דפקה דימת שוכרל תוללוס תוירוקמ מ-https://www.dell.com וא םיפתושמ םיקוושמו םישרומ לש Dell.

תרסה הללוס תלעב השולש םיאת

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא יוסיכ סיסבה.

3 ידכ ריסהל תא הללוסה:

aקתנ תא לבכ הללוסה רבחמהמ חולב תכרעמה] 1.[
bרסה תא גרובה גוסמ M2 x 5 קדהמש תא הללוסה בשחמל] 2.[
cםרה תא הללוסה אצוהו התוא בשחמהמ] 3.[

הרסה הנקתהו לש םיביכר11

תנקתה הללוס תלעב השולש םיאת

1 סנכה תא העוצרה ץירחל בשחמב.

2 בתנ תא לבכ הללוסה ךרד ספת בותינה רבחו תא לבכ הללוסה רבחמל חולב תכרעמה.

הרעה :בתנ תא לבכ הללוסה ,םא לבכה סיסבבש הללוסה וניא בתונמ.

3 גרבה הרזחב תא גרובה גוסמ M2 x 5 ידכ קדהל תא הללוסה בשחמל.

4 ןקתה תא יוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה הללוס תלעב העברא םיאת

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא יוסיכ סיסבה.

3 ידכ ריסהל תא הללוסה:

aקתנ תא לבכ הללוסה רבחמהמ חולב תכרעמה] 1.[
bרבסה תא גרובה גוסמ M2 x 5 קדהמש תא הללוסה בשחמל] 2.[
cםרה תא הללוסה אצוהו התוא בשחמהמ] 3.[

12הרסה הנקתהו לש םיביכר

תנקתה הללוס תלעב העברא םיאת

1 סנכה תא העוצרה ץירחל בשחמב.

2 בתנ תא לבכ הללוסה ךרד ספת בותינה רבחו תא לבכ הללוסה רבחמל חולב תכרעמה.

הרעה :בתנ תא לבכ הללוסה ,םא לבכה סיסבבש הללוסה וניא בתונמ.

3 גרבה הרזחב תא ינש םיגרבה גוסמ M2 x 5 ידכ קדהל תא הללוסה בשחמל.

4 ןקתה תא יוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

ןנוכ בצמ קצומ )SSD( לש PCIe

תאצוה סיטרכ ה-PCIe SSD

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא :

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא ה-PCIe SSD:

aררחש תא יגרוב קוזיחה גוסמ M2 x3 םיקדהמש תא תבשות ה-SSD] 1.[
bרסה תא תבשות ה-SSD] 2.[
cרסה תא ה-PCIe SSD רבחמהמ חולל תכרעמה] 3.[

הרסה הנקתהו לש םיביכר13

תרסה PCIe SSD אלל תבשות

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא :

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא ה-PCIe SSD:

aררחש תא יגרוב קוזיחה גוסמ M2.0x3.0 םיקדהמש תא תבשות סיטרכ ה-SSD] 1.[
bםרה טעמ תא ה-SSD ךושמו ותוא לא ץוחמ רבחמל ולש] 2.[

הרעה :שי דיפקהל םירהל תא סיטרכ ןנוכ ה-PCle SSD תיווזב הניאש הלוע לע 30°.

14הרסה הנקתהו לש םיביכר

תנקתה סיטרכ ה-PCIe SSD

1 סנכה תא סיטרכ ה-PCIe SSD ךותל רבחמה.

2 ןקתה תא תבשות ה-SSD לעמ סיטרכ ה-PCIe SSD.

הרעה :תעב תנקתה תבשות ה-SSD ,אדו יכ תינושלה לעש תבשותה תרבוחמ בטיה תינושלל לעש תנעשמ ףכ דיה.

הרעה :אדו תנקתהש תא תבשותה םא תכרעמה תקפוסמ םע תבשות.

3 קזח תא םיגרבה גוסמ M2 x 3 ידכ קדהל התוא תבשותל ה-SSD.

4 ןקתה תא

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

הרעה :םימגדב םיעיגמש םע יננוכ SSD גוסמ NVMe ,ןיא ךרוצ ןיקתהל תא תיחולה תימרתה לעמ ה-SSD ,יננוכ ה-SSD גוסמ SATA םניא

םישרוד תויחול תוימרת.

הרסה הנקתהו לש םיביכר15

M2 .ןנוכ SATA Solid State )SSD(

הרסה לש ןנוכ SATA SSD

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא ה-SATA SSD:

aרסה תא גרובה גוסמ M2 x 3 קדהמש תא ה-SSD ומוקמל] 1.[
bקלחה םרהו תא ה-SSD ידכ קתנל ותוא רבחמהמ] 2.[

הנקתה לש ןנוכ SATA SSD

1 סנכה תא סיטרכ ה-SATA SSD רבחמל.

2 קזח תא גרובה ידכ קדהל תא סיטרכ ה-SATA SSD חולל תכרעמה.

3 ןקתה תא:

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

4 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

16הרסה הנקתהו לש םיביכר

לוקמר

תרסה לודומ לוקמרה

הרעה :אדו תאצוהש תא לבכ לוקמרה ספתמ בותינה.

הרעה :שמתשה בהלב קיטסלפ ידכ ררחשל תא לבכה רבחמהמ .ןיא ךושמל תא לבכה ,רחאמ הלועפש וז הלולע םורגל רבשל.

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ררחשל תא לודומ לוקמרה:

aףחד ידכ קתנל תא ילבכ םילוקמרה רבחמהמ חולבש תכרעמה] 1.[

bאצוה תא לבכ לוקמרה יספתמ בותינה] 2.{
cרסה תא טרס הקבדהה קדהמש תא ילבכ לוקמרה חולל חטשמ עגמה] 3.[

4 ידכ ריסהל תא לודומ לוקמרה:

aרסה תא םיגרבה גוסמ M2.0x3.0 )4 (םיקדהמש תא לודומ לוקמרה בשחמל] 1.[
bםרה תא לודומ לוקמרה בשחמהמ ]2[.

הרעה :אדו תאצוהש תא לבכ םילוקמרה ספתמ בותינה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר17

תנקתה לודומ לוקמרה

1 םקמ תא לודומ לוקמרה ךותב םיצירחה בשחמבש.

2 בתנ תא לבכ לוקמרה ךרד יספת הקזחהה בשחמבש.

3 רבח תא לבכ לוקמרה רבחמל חולב תכרעמה.

4 ןקתה תא:

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תללוס עבטמ

תרסה תללוס עבטמה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא :

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא תללוס עבטמה:

aקתנ תא לבכ תללוס עבטמה רבחמהמ חולב תכרעמה] 1.[

bםרה תא תללוס עבטמה ידכ ררחשל התוא קבדהמ] 2.[

18הרסה הנקתהו לש םיביכר

תנקתה תללוס עבטמה

1 דמצה תא תללוס עבטמה ץירחל ךותבש בשחמה.

2 בתנ תא לבכה לש תללוס עבטמה ךרד תלעת בותינה ינפל רוביח לבכה.

3 רבח תא לבכ תללוס עבטמה רבחמל חולב תכרעמה.

4 ןקתה תא :

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

סיטרכ ה-WWAN

תאצוה סיטרכ ה-WWAN

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא :

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא סיטרכ ה-WWAN:

aגרבה הצוחה תא גרובה גוסמ M2.0 x 3.0 קדהמש תא תבשות תכתמה סיטרכל ה-WWAN ]1[.

הרעה :סיטרכ ה-WWAN ץלוחמ תיווזב 15°.

הרסה הנקתהו לש םיביכר19

bםרה תא תבשות תכתמה תקדהמש תא סיטרכ ה-WWAN ומוקמל ]2[.
cקתנ תא ילבכ ה-WWAN םירבחמהמ סיטרכב ה-WWAN תרזעב בהל קיטסלפ.]3[.

הרעה :דפקה ץוחלל לע סיטרכ ה-WWAN ,רחאלו ןכמ ררחש תא םילבכה םירבחמהמ.

dקלחה םרהו תא סיטרכ ה-WWAN רבחמהמ לעש חול תכרעמה] 4.[םרה תא סיטרכ ה-WWAN בשחמהמ.

הרעה :שי דיפקהל םירהל תא סיטרכ ה-WWAN תיווזב הניאש הלוע לע 35°.

תנקתה סיטרכ ה-WWAN

1 סנכה תא סיטרכ ה-WWAN רבחמל חולבש תכרעמה.

2 רבח תא ילבכ ה-WWAN םירבחמל סיטרכבש ה-WWAN.

3 םקמ תא תבשות תכתמה המוקמב קזחו תא גרובה גוסמ M2.0 x 3.0 ידכ קדהל התוא בשחמל.

4 ןקתה תא :

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

הרעה :ןתינ אוצמל תא רפסמ ה-IMEI םג סיטרכב ה-WWAN.

20הרסה הנקתהו לש םיביכר

סיטרכ ה-WLAN

תרסה סיטרכ ה-WLAN

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא :

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא סיטרכ ה-WLAN:

aגרבה הצוחה תא גרובה גוסמ M2.0 x 3.0 קדהמש תא תבשות תכתמה סיטרכל ה-WLAN ] 1.[
bםרה תא תבשות תכתמה] 2.[
cקתנ תא ילבכ ה-WLAN םירבחמהמ סיטרכב ה-WLAN] 3.[
dרסה תא סיטרכ ה-WLAN בשחמהמ] 4.[

הרעה :דפקה אלש ךושמל תא סיטרכ ה-WLAN רתוי מ -35° ,ידכ עונמל קזנ ןיפל.

תנקתה סיטרכ ה-WLAN

1 סנכה תא סיטרכ ה-WLAN רבחמל חולבש תכרעמה.

2 רבח תא ילבכ ה-WLAN םירבחמל סיטרכבש ה-WLAN.

3 םקמ תא תבשות תכתמה המוקמב קזחו תא גרובה גוסמ M2.0 x 3.0 ידכ קדהל התוא בשחמל.

הרסה הנקתהו לש םיביכר21

4 ןקתה תא .:

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

ילודומ ןורכיז

תרסה לודומ ןורכיז

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא :

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא לודומ ןורכיזה:

aךושמ תא םיספתה םיקדהמש תא לודומ ןורכיזה דע לודומהש אציי ומוקממ] 1.[
bרסה תא לודומ ןורכיזה רבחמהמ חולב תכרעמה] 2.[

הרעה :שי דיפקהל םירהל תא סיטרכ לודומ ןורכיזה תיווזב הניאש הלוע לע 35°.

22הרסה הנקתהו לש םיביכר

תנקתה לודומ ןורכיזה

1 סנכה תא לודומ ןורכיזה ךותל רבחמה דע סנכייש ומוקמל לילצב השיקנ.

2 ןקתה תא :

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

3 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה ךותב ףוג בשחמה.

ףוג רוריקה

תרסה לולכמ ףוג רוריקה

לולכמ ףוג רוריקה ללוכ תא ףוג רוריקה תאו ררוואמ תכרעמה.

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא לולכמ ףוג רוריקה:

הרעה :ידכ תוהזל תא רפסמ םיגרבה ,ןייע ףיעסב תמישר םיגרבה

aרסה תא םיגרבה גוסמ M2 x 5 )6 (םיקדהמש תא לולכמ ףוג רוריקה חולל תכרעמה] 2.[

הרעה :רסה תא םיגרבה יפל רדס ירפסמ רבסהה] 1 ,2 ,3 ,4 [רויאב ספדומש לע יבג לולכמ ףוג רוריקה.

bםרה תא לולכמ ףוג רוריקה רסהו ותוא חולמ תכרעמה] 3.[
cקתנ תא לבכ ררוואמה חולמ תכרעמה] 1[

הרסה הנקתהו לש םיביכר23

תנקתה לולכמ ףוג רוריקה

לולכמ ףוג רוריקה ללוכ תא ףוג רוריקה תאו ררוואמ תכרעמה.

1 רשי תא לולכמ ףוג רוריקה סחיב יקיזחמל םיגרבה חולב תכרעמה רבחו תא לבכ ררוואמה רבחמל חולבש תכרעמה..

הרעה :דפקה רבחל הליחת תא לבכ ררוואמה חולל תכרעמה ינפל קודיה לולכמ ףוג רוריקה לע יבג חול תכרעמה.

2 קזח תא םיגרבה גוסמ M2 x 5 ידכ קדהל תא ררוואמה חולל תכרעמה

הרעה :דפקה רבחל תא לבכ ררוואמה ינפל תנקתה ףוג רוריקה.

3 ןקתה תא:

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

4 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תאיצי רבחמ למשח

תרסה האיציה לש רבחמ למשחה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא :

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא תאיצי רבחמ למשחה:

aקתנ תא לבכה לש תאיצי רבחמ למשחה חולמ תכרעמה] 1.[

24הרסה הנקתהו לש םיביכר

הרעה :דפקה ריסהל תא טרס הקבדהה הסכמש תא רבחמה.

הרעה :שמתשה בהלב קיטסלפ ידכ ררחשל תא לבכה רבחמהמ .ןיא ךושמל תא לבכה ,רחאמ הלועפש וז הלולע םורגל רבשל

bרסה תא גרובה גוסמM2.0x3.0 ৺) 1 (ידכ ררחשל תא תבשות תכתמה תאיציב רבחמ למשחה] 2.[
cםרה תא תבשות תכתמה אצוהו התוא בשחמהמ] 3.[
dרסה תא רבחמ למשחה אצוהו ותוא בשחמהמ] 4.[

תנקתה האיציה לש רבחמ למשחה

1 סנכה תא תאיצי רבחמ למשחה ךותל ץירחה בשחמבש.

2 חנה תא תבשות תכתמה לע תאיצי רבחמ למשחה.

3 קזח תא גרובה גוסמ M2.0x3.0 ידכ קדהל תא תאיצי רבחמ למשחה בשחמל.

4 רבח תא לבכה לש תאיצי רבחמ למשחה רבחמל חולב תכרעמה.

5 ןקתה תא :

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

6 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר25

חול LED

תרסה חול ה-LED

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

3 ידכ ריסהל תא חול ה-LED:

aקתנ תא לבכ ה-LED חולמ תכרעמה] 1.[

הארתה :ענמיה ךושמלמ תא לבכה ,רחאמ הלועפש וז םורגת תריבשל רבחמ לבכה .םוקמב ,שמתשה בהלב ידכ ררחשל תא לבכ

ה-LED רבחמהמ ולש.

bאצוה תא לבכ ה-LED תלעתמ בותינה] 2.[
cרסה תא גרובה גוסמ M2 x 2.5 )1 (קדהמש תא חול ה-LED בשחמל] 3[
dםרה תא חול ה-LED בשחמהמ] 4.[

תנקתה חול ה-LED

1 סנכה תא חול ה-LED ךותל ץירחה בשחמב.

2 קזח תא גרובה גוסמ M2 x 2.5 )1( ידכ קדהל תא חול ה-LED ומוקמל.

3 רבח תא לבכ ה-LED חולל תכרעמה.

26הרסה הנקתהו לש םיביכר

4 ןקתה תא:

aהללוסה
bיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

לודומ סיטרכה םכחה

תרסה בולכ סיטרכה םכחה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה
cסיטרכ PCIe SSD
dןנוכ SSD גוסמ SATA

3 ידכ קתנל תא לבכה לש סיטרכה םכחה:

aקתנ תא לבכ סיטרכה םכחה] 1.[

הרעה :דפקה ףוחדל תונידעב תא רבחמה ,ידכ עונמל קזנ שארל סיטרכה םכחה.

bםרה תא לבכ סיטרכה םכחה דמצומש לודומל חטשמ עגמה] 2.[

הרעה :דפקה ךושמל תונידעב ידכ ררחשל ותוא תועצמאב טרס הקבדהה.

4 ידכ ריסהל תא בולכ סיטרכה םכחה:

הרעה :ידכ תוהזל תא רפסמ םיגרבה ,ןייע ףיעסב תמישר םיגרבה

aרסה תא םיגרבה גוסמ M2 x 3 )2 (םיקדהמש תא בולכ סיטרכה םכחה בשחמל] 1.[
bקלחה םרהו תא בולכ סיטרכה םכחה בשחמהמ] 2.[

הרסה הנקתהו לש םיביכר27

תנקתה בולכ סיטרכה םכחה

1 קלחה תא בולכ סיטרכה םכחה ךותל ץירחה ידכ רשייל ותוא סחיב תוינושלל בשחמב.

2 קזח תא םיגרבה גוסמ M2 x 3 ידכ קדהל תא בולכ סיטרכה םכחה בשחמל.

3 דמצה תא לבכה לש סיטרכה םכחה רבחו ותוא רבחמל בשחמב.

4 ןקתה תא:

aןנוכ SSD גוסמ SATA
bסיטרכ PCIe SSD
cהללוסה
dיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

חטשמ עגמ

תרסה חול ינצחל חטשמ עגמה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה

28הרסה הנקתהו לש םיביכר

3 ידכ קתנל תא לבכה לש סיטרכה םכחה:

aקתנ תא לבכ סיטרכה םכחה] 1.[
bםרה תא לבכ סיטרכה םכחה דמצומש בשחמל] 2 [ידכ ףושחל תא לבכה לש חול ינצחל חטשמ עגמה.
cרסה תא טרס הקבדהה קדהמש תא לבכ לוקמרה חולל חטשמ עגמה] 3.[

הרעה :ררחש תא לבכ לוקמרה יספתמ בותינה ינצחלב חטשמ עגמ.

4 ידכ ריסהל תא חול ינצחל חטשמ עגמה:

aקתנ תא לבכה לש חול ינצחל חטשמ עגמה חולמ חטשמ עגמה] 1.[

הרעה :לבכה לש חול ינצחל חטשמ עגמה אצמנ תחתמ לבכל לש סיטרכה םכחה .דפקה םירהל תא ספתה ,ידכ ררחשל תא לבכ

חול ןצחל חטשמ עגמה.

bרסה תא םיגרבה גוסמ M2.0 x 2.5 )2 (םיקדהמש תא חול ינצחל חטשמ עגמה ומוקמל] 2.[

cםרה תא חול ינצחל חטשמ עגמה אצוהו ותוא בשחמהמ] 3.[

הרסה הנקתהו לש םיביכר29

תנקתה חול ינצחל חטשמ עגמה

1 סנכה תא חול ינצחל חטשמ עגמה ךותל ץירחה רשיו תא תוינושלה סחיב תוליסמל בשחמב.

2 קזח תא םיגרבה גוסמ םיקדהמש תא חול ינצחל חטשמ עגמה בשחמל.

3 רבח תא לבכה לש חול ינצחל חטשמ עגמה רבחמל חולב חטשמ עגמה.

4 דמצה תא לבכה לש סיטרכה םכחה רבחו ותוא רבחמל בשחמב.

5 ןקתה תא:

aלוקמר
bהללוסה
cיוסיכ סיסבה

6 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

לולכמ הגוצת

תרסה לולכמ גצה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה
cסיטרכ WLAN

30הרסה הנקתהו לש םיביכר

dסיטרכ ה-WWAN

הרעה :ידכ תוהזל תא רפסמ םיגרבה ,ןייע ףיעסב תמישר םיגרבה.

3 ידכ ריסהל תא לולכמ גצה:

aרסה תא ילבכ ה-WLAN הו-WWAN תולעתמ בותינה] 1.[
bרסה תא םיגרבה גוסמ M2 x 3 םיקדהמש תא תבשות ה-eDP המוקמל] 2.[
cםרה תא תבשות ה-eDP לבכמ ה-eDP ]3.[
dקתנ תא לבכ ה-eDP רבחמהמ ולש חולב תכרעמה] 4.[

הרעה :תכרעמב םע תרוצת עגמ ,דפקה ריסהל תא לבכ גצ עגמה רבוחמש רבחמל ולש חולב תכרעמה.

eרסה תא טרס הקבדהה קדהמש תא לבכ ה-eDP ומוקמל] 5.[

הרעה :תכרעמב םע תרוצת עגמ ,םג לבכ ה-eDP םגו לבכ גצה םיקדוהמ םמוקמל םע טרס הקבדה.

fקתנ תא לבכה רבחמהמ ולש חולב תכרעמה] 6.[

4 ידכ ריסהל תא לולכמ גצה:

aחתפ תא גצה לש בשחמה חנהו ותוא לע חטשמ רשי תיווזב לש 180 תולעמ.
bרסה תא תשש םיגרבה גוסמ M2 x 3.5 םיקדהמש תא ריצ גצה לולכמל גצה] 1.[
cםרה תא לולכמ גצה בשחמהמ] 2.[

הרסה הנקתהו לש םיביכר31

תנקתה לולכמ גצה

1 חנה תא סיסב בשחמה לע חטשמ רשי לש ןחלוש םקמו ותוא בורק הצקל ןחלושה.

2 ןקתה תא לולכמ גצה ידכ רשייל ותוא סחיב יקיזחמל ריצ גצה תכרעמב.

3 קזחה תא לולכמ גצה קזחו תא םיגרבה גוסמ M2 x 3.5 ידכ קדהל תא יריצ גצה לולכמל גצה לש תכרעמה םע תדיחי תכרעמה.

4 דמצה תא יטרס הקבדהה ידכ קדהל תא לבכ ה-eDP )לבכ גצה.(

הרעה :תוכרעמ םע תרוצת עגמ תועיגמ םע לבכ לש גצ עגמה - קדה ותוא םע יטרס הקבדה דחי םע לבכ ה-eDP.

5 רבח תא לבכ ה-eDP רבחמל חולב תכרעמה.

הרעה :תוכרעמב םע תרוצת עגמ רבח תא לבכ גצ עגמה רבחמל ולש חולב תכרעמה.

6 ןקתה תא תבשות תכתמה לש ה-eDP לע לבכ ה-eDP קדהו תא םיגרבה גוסמ M2 x 3.

7 בתנ תא םילבכה לש ה-WLAN לשו ה-WWAN ךרד תולעת בותינה.

8 ןקתה תא:

aסיטרכ WLAN
bסיטרכ ה-WWAN
cהללוסה
dיוסיכ סיסבה

9 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

הסכמ ריצ גצה

תרסה הסכמ ריצ גצה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

32הרסה הנקתהו לש םיביכר

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה
cסיטרכ WLAN
dסיטרכ ה-WWAN
eלולכמ גצה

הרעה :ידכ תוהזל תא רפסמ םיגרבה ,ןייע ףיעסב תמישר םיגרבה

3 ףחד תא הסכמ ריצ גצה דצל ןימי.

4 רסה תא הסכמ ריצ גצה.

תנקתה הסכמ ריצ גצה

1 סנכה תא הסכמ ריצ גצה לולכמל גצה.

2 ףחד תא הסכמ ריצ גצה דצל לאמש ידכ קדהל ותוא ומוקמל.

3 ןקתה תא:

aלולכמ גצה
bסיטרכ WLAN
cסיטרכ ה-WWAN
dהללוסה
eיוסיכ סיסבה

4 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר33

חול תכרעמה

תרסה חול תכרעמה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

הרעה :םא בשחמה ללוכ סיטרכ WWAN ,תרסה שגמ סיטרכ ה-SIM קירה איה תשירד הבוח.

2 רסה תא:

aסיטרכ SIM
bיוסיכ סיסבה
cהללוסה
dלודומ ןורכיז
eןנוכ PCle SSD

fןנוכ SATA SSD
gסיטרכ WLAN
hסיטרכ ה-WWAN

iלולכמ ףוג ענומ םומיח

1To identify the screws, see screw list

3 ידכ ריסהל תא תבשות לודומ ןורכיזה:

aרסה תא גרובה גוסמ M2 x 3 קדהמש תא תבשות לודומ ןורכיזה חולל תכרעמה] 1.[

הרעה :תבשות ה-DDR ESD איה קלח שיש ריסהל ינפל תפלחה חול תכרעמה .אדו תבשותש ה-DDR ESD תנקתומ שדחמ חולב

תכרעמה שדחה.

bרסה תא תבשות לודומ ןורכיזה חולמ תכרעמה] 2.[

34הרסה הנקתהו לש םיביכר

4 ידכ קתנל תא לבכ ה-eDP:

aרסה תא ילבכ ה-WLAN הו-WWAN תולעתמ בותינה] 1.[
bרסה תא ינש םיגרבה גוסמ M2 x 3 םרהו תא תבשות לבכ ה-eDP תקדוהמש חולל תכרעמה] 2,3.[
cקתנ תא ספתה קדהמה תא לבכה חולל תכרעמה] 4.[
dרסה תא טרס הקבדהה קדהמש תא לבכ ה-eDP ומוקמל] 5.[
eקתנ תא לבכ ה-eDP חולמ תכרעמה] 6.[

הרסה הנקתהו לש םיביכר35

5 קתנ תא םילבכה:

הרעה :ידכ קתנל תא םילבכה לש תאיצי רבחמ למשחה ,תללוס עבטמה ,חול ה-LED לוקמרהו ,שמתשה בהלב קיטסלפ ידכ ריסהל תא

םילבכה םירבחמהמ .ןיא ךושמל תא לבכה ,רחאמ הלועפש וז הלולע םורגל רבשל

aלבכ לוקמרה] 1[
bלבכ חול ה-LED ]2[
cלבכ תללוס עבטמה] 3[
dלבכ חטשמ עגמה לבכו חול ה-USH] 4[
eתאיצי רבחמ למשחה] 5[

36הרסה הנקתהו לש םיביכר

6 ידכ ריסהל תא חול תכרעמה:

aרסה תא תנומש םיגרבה גוסמ M2 x 3 םיקדהמש תא חול תכרעמה] 1.[

הרעה :דפקה ריסהל תא תבשות ה-USB Type-C חולמ תכרעמה.

bםרה תא חול תכרעמה אצוהו ותוא בשחמהמ] 2.[

הרסה הנקתהו לש םיביכר37

7 ידכ ריסהל תא תאיצי ה-USB Type-C חולמ תכרעמה:

aךופה תא חול תכרעמה ,רסה תא יטרס הקבדהה תאו גרובה קדהמש תא תבשות ה-USB Type-C.
bאצוה תא תאיצי ה-USB Type-C חולמ תכרעמה.

תנקתה חול תכרעמה

1 חנה תא תאיצי ה-USB Type-C דחיב םע תבשותה ץירחב חולבש תכרעמה.

2 דמצה תא טרס הקבדהה ידכ קדהל תא תבשות ה-Type-C.

3 ךופה תא חול תכרעמה קדהו תא םיגרבה גוסמ M2 x 3 ידכ קדהל תא תאיצי ה-USB Type-C חולל תכרעמה.

4 רשיי תא חול תכרעמה סחיב יקיזחמל גרובה בשחמב.

5 קזח תא םיגרבה גוסמ M2 x 3 ידכ קדהל תא חול תכרעמה לא בשחמה.

6 רבח תא םילבכה לש לוקמרה ,לש רבחמ למשחה ,לש חול ה-LED ,לש חטשמ עגמה לשו ה-USH םירבחמל חולב תכרעמה.

7 רבח תא לבכ ה-eDP רבחמל חולב תכרעמה.

8 חנה תא תבשות תכתמה לע יבג לבכ ה-eDP קזחו תא םיגרבה גוסמ M2 x 3 ידכ קדהל התוא.

9 רסה תא תבשות תכתמה םירבחמהמ לש לודומ ןורכיזה חולבש תכרעמה רסוהש.

10 חנה תא תבשות תכתמה לע םירבחמה לש לודומ ןורכיזה קדהו תא םיגרבה גוסמ M2 x 3 ידכ קדהל התוא לא בשחמה.

הרעה :םא בשחמל ךלש ףרוצמ סיטרכ WWAN ,תמייק השירד ןיקתהל תא שגמ סיטרכ ה-SIM.

11 ןקתה תא:

aתללוס עבטמ
bףוג רוריקה
cסיטרכ WLAN
dסיטרכ ה-WWAN
eסיטרכ SSD

38הרסה הנקתהו לש םיביכר

fלודומ ןורכיז
gלוקמר
hהללוסה

iיוסיכ סיסבה

12 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

לולכמ תדלקמה

תרסה לולכמ תדלקמה

הרעה :תדלקמה שגמו תדלקמה םיארקנ דחי לולכמ תדלקמה.

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:
aיוסיכ סיסבה
bהללוסה
cלודומ ןורכיז
dPCIe SSD
eןנוכ SATA SSD

fסיטרכ WLAN
gסיטרכ ה-WWAN
hלולכמ ףוג רוריקה

iחול תכרעמה

3 קתנ תא םילבכה הצקהמ לש תנעשמ ףכ דיה:
aםילבכ לש חטשמ עגמה לשו חול ה-USH] 1[
bלבכ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה] 2[
cלבכ תדלקמ] 3[

הרסה הנקתהו לש םיביכר39

4 ידכ ריסהל תא לולכמ תדלקמה:

הרעה :ידכ תוהזל תא םיגרבה ,ןייע ףיעסב תמישר םיגרבה.

aרסה תא 19 םיגרבה גוסמ M2 x 2.5 םיקדהמש תא תדלקמה המוקמל] 1.[
bםרה תא לולכמ תדלקמה זראמהמ] 2.[

5

רסה תא םיגרבה) 5 (םיקדהמש תא חול םישקמה זראמל תדלקמה םרהו תא תדלקמה] 1,2.[

40הרסה הנקתהו לש םיביכר

תנקתה לולכמ תדלקמה

הרעה :תדלקמה שגמו תדלקמה םיארקנ דחי לולכמ תדלקמה.

1 רשיי תא לולכמ תדלקמה לא לומ יקיזחמ גרובה בשחמב.

2 קזח תא םיגרבה גוסמ M2.0 x 2.5 םיקדהמש תא תדלקמה זראמל.

3 רבח תא לבכ תדלקמה ,לבכ הרואתה תירוחאה לש תדלקמה לבכ חטשמ עגמה םירבחמל חולבש ינצחל חטשמ עגמה.

4 ןקתה תא:

aחול תכרעמה
bףוג רוריקה
cסיטרכ WLAN
dסיטרכ ה-WWAN
eסיטרכ SSD

fלודומ ןורכיז
gהללוסה
hיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר41

תשר תדלקמ תדלקמהו

תרסה תדלקמה שגממ תדלקמה

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא לולכמ תדלקמה

3 רסה תא םיגרבה גוסמ M2.0 x 2.0 םיקדהמש תא תדלקמה לולכמל תדלקמה] 1.[

4 םרה תא תדלקמה אצוהו התוא שגממ תדלקמה] 2.[

תנקתה תדלקמה שגמב תדלקמה

1 רשיי תא תדלקמה לא לומ יקיזחמל גרובה שגמבש תדלקמה.

2 קזח תא םיגרבה גוסמ M2.0 x 2.0 ידכ קדהל תא תדלקמה שגמל תדלקמה.

3 ןקתה תא לולכמ תדלקמה.

42הרסה הנקתהו לש םיביכר

תנעשמ ףכ דיה

תרזחה תנעשמ ףכ דיה המוקמל

1 עצב תא ךילהה טרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2 רסה תא:

aיוסיכ סיסבה
bהללוסה
cלודומ ןורכיז
dPCIe SSD
eסיטרכ WLAN

fסיטרכ ה-WWAN
gתאיצי רבחמ למשחה
hלולכמ ףוג ענומ םומיח

iתללוס עבטמ
jלוקמר

kלולכמ גצה

lחול תכרעמה

mתדלקמ

ביכרה רתונש אוה תנעשמ ףכ דיה.

3 רזחה תא תנעשמ ףכ דיה המוקמל.

4 ןקתה תא:

aתדלקמ
bחול תכרעמה
cלולכמ גצה

הרסה הנקתהו לש םיביכר43

dלוקמר
eתללוס עבטמ

fףוג רוריקה
gתאיצי רבחמ למשחה
hסיטרכ WLAN

iסיטרכ ה-WWAN
jPCIe SSD

kןורכיז

lהללוסה

mיוסיכ סיסבה

5 עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

44הרסה הנקתהו לש םיביכר

3

היגולונכט םיביכרו

קרפב הז אצמנ טוריפ לש היגולונכטה םיביכרהו םינימזה תכרעמב.

םיאשונ:

•תונוכת USB

•HDMI 1.4

תונוכת USB

Universal Serial Bus ,וא USB ,גצוה הנושארל ב-1996 .אוה טשיפ ןפואב יתועמשמ תא רוביחה ןיב םיבשחמ םיחראמ ינקתהו דויצ יפקיה ןוגכ םירבכע,

תודלקמ ,םיננוכ םיינוציח תוספדמו.

הבה ףיענ טבמ ריהמ לע תוחתפתה ה-USB ךות ןויע הלבטב ןלהלש.

הלבט 2 .תוחתפתה ה-USB

Type )גוס(בצק תרבעה םינותנהירוגטקתנש תורכיה

USB 2.0480 הגמ-תויביס היינשלHigh Speed )תוריהמ ההובג(2000

2010

2013

USB 3.0/USB 3.1 רודמ 15 הגיג-תויביס היינשלSuper Speed )תוריהמ ההובג

רתויב(

USB x3.1 רודמ 210 GbpsSuper Speed )תוריהמ ההובג

רתויב(

USB 3.0/USB 3.1 רודמ 1 )SuperSpeed USB(

רחאל היהש שומישב ךשמב םינש ,ה-USB 2.0 שרתשה ןקתכ קשממה לבוקמה רתויב םלועב םיבשחמה ,םע כ-6 דראילימ םינקתה ורכמנש .םלוא ךרוצה
תוריהמב ההובג רתוי לדג דב דבב םע שוקיבה הרמוחל הריהמ בחורלו ספ .USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 עיצמ ףוס לכ ףוס הנעמ תושירדל םינכרצה תודוה
תוריהמל ההובג יפ 10 ,ןפואב יטרואת ,ומדוקמ .ןלהל תונוכתה לש USB 3.1 רודמ 1 ,לע הצק גלזמה:

•יבצק תרבעה םינותנ םיהובג רתוי) דע 5 Gbps(

•תמצוע קיפא תיברמ תרפושמ תכירצו םרז תרפושמ לש ןקתהה תודדומתהל הבוט רתוי םע םינקתה יללוז למשח

•תונוכת לוהינ תכירצ למשח תושדח

•תורבעה םינותנ סקלפודב אלמ הכימתו יגוסב הרבעה םישדח

•תומיאת רוחאל ל-USB 2.0

•םירבחמ לבכו םישדח

םיאשונה םיאבה םינתונ הנעמ המכל תולאשהמ תוצופנה רתויב ולאשנש לע USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1.

היגולונכט םיביכרו45

תוריהמ

ןוכנ עגרכל ,םנשי 3 יבצמ תוריהמ ורדגוהש לע-ידי טרפמה ינכדעה רתויב לש USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 .יבצמ תוריהמה םה :Super-Speed ,Hi-Speed

םירכומה רתוי כ-USB 2.0 ו-1.1 המאתהב ,םיבצמה םייטיאה רתוי ןיידע םילעופ בצקב לש 480Mbps ו-12Mbps ,המאתהב ,םירמשנו ידכ רשפאל תומיאת

רוחאל.

תמר םיעוציבה לש USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 ההובגה הברהב וזמ לש ומדוק תסחוימ םייונישל םיינכטה םיאבה:

תוגוז לש תותוא םיילאיצנרפיד) הלבק הרבעהו (ךסל ללוכ דמועה לע הנומש םירוביח םירבחמב טוויחבו.

תא בחור ספה יטרואיתה.

ו-Full-Speed .בצמ SuperSpeed שדחה דיוצמ בצקב תרבעה םינותנ לש 4.8Gbps .דועב טרפמהש ללוכ תא יבצמ ה-USB Hi-Speed ו-Full-Speed,

•קיפא יזיפ ףסונ ףסוותהש ליבקמב קיפאל USB 2.0 םייקה) האר תא הנומתה ןלהלש.(

•רבעב ל-USB 2.0 ויה העברא םיטוח) למשח ,הקראה גוזו םינותנל םיילאיצנרפיד .(ל-USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 ופסונ העברא םיטוח םיפסונ ינשל

•ב-USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 השענ שומיש קשממב םינותנ וד-ינוויכ ,םוקמב רודיסב יצח סקלפוד היהש שומישב לש USB 2.0 .הנוכת וז הלידגמ יפ 10

ונימיב ,שוקיבה תרבעהל םינותנ םיליכמה ןכות ואדיו תוכיאב High-Denition ,ינקתהל ןוסחא חפנב לש הרט-םיתב תומלצמלו תוילטיגיד םע רפסמ הובג לש

הגמ-לסקיפ ךלוה לדגו .לע ןכ ,ןכתיי ש-USB 2.0 אל דומעי תושירדב תוריהמה ולאה .הרתי ךכמ ,אל םייק רוביח USB 2.0 לגוסמה עיגהל בצקל תרבעה

םינותנ יטרואית יברמ לש 480 Mbps ,המ ךפוהש תא בצק תרבעה םינותנה לש 320 Mbps) 40 הגמ-םיתב היינשל (בצקל הרבעהה יברמה יתימאה לעופב.

ןפואב המוד ,םירוביחה לש USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 םלועל אל ועיגי תוריהמל לש 4.8 Gbps .לככ הארנה ,בצק הרבעהה יברמה יתימאה דומעי לע 400

הגמ-םיתב היינשל ,ללוכ הרוקת .לע ןכ ,USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 לידגמ השעמל יפ 10 תא תוריהמ הרבעהה ,האוושהב ל-USB 2.0.

םימושיי

תייגולונכט USB 3.0/USB 3.1 רוד 1 הקינעמ חוורמ הלועפ בחר רתוי םינקתהל ,ךכבו תרשפאמ תוחוקלל קיפהל םהמ תייווח שומיש תללוכ הבוט רתוי .דועב

רבעבש שומישה ב-USB ואדיו היה רדגב טעמכ יתלב לבסנ) בקע היצולוזר תיברמ ,היהשה תביטקפסרפו תסיחד ואדיו ,(לק ןיימדל דציכ תלדגה בחור ספה

ןימזה יפ 5 דע 10 תרפשמ תא תונורתפ ואדיווה לש USB תאו ןפוא םתלועפ .Single-link DVI ךירצמ בצק תרבעה םינותנ לש טעמכ 2 Gbps .דועב בצקש

הרבעה לש 480 Mbps היה ליבגמ ,בצק הרבעה לש 5 Gbps הארנ הברה רתוי חיטבמ .תוריהמה תיטרדנטסה לש רפסמ םירצומ אלש וללכנ רבעב

הירוטירטב לש USB ,ןוגכ תוכרעמ ןוסחא תוינוציח לש RAID ,ךופהת בורקב ל-4.8 Gbps ,חטבומכ.

ןלהל המישר לש המכ ירצומ SuperSpeed USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 םינימז:

•םיננוכ םיחישק םיינוציח ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 םיבשחמל םיינחלוש

•םיננוכ םיחישק םידיינ ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

•םימאתמ תונחתו הניגע םיננוכל ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

•םיארוק יננוכו Flash ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

•יננוכ Solid State ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

46היגולונכט םיביכרו

תומיאת

תושדחה תובוטה ןה ש-USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 ןנכות הדיפקב הלחתההמ םייקתהל םולשב דצל USB 2.0 .תישאר ,דועב ש-USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

ללוכ םירוביח םייזיפ םישדח בקעו ךכ םילבכ םישדח ודעונש קיפהל תא ברמה תלוכימ תוריהמה השדחה לוקוטורפהש שדחה קינעמ ,רבחמה ומצע רתונ

התואב הרוצ תינבלמ םע םתוא העברא םיעגמ ויהש ב-USB 2.0 ותואבו םוקימ קוידב ,יפכ היהש רבעב .השימח םירוביח םישדח ודעונש תאשל ,לבקל רדשלו

םינותנ ןפואב יאמצע עצבל הטילק םינותנ םירדושמ ןפואב יאמצע םימייק םילבכב לש USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 םיאבו עגמב קר רשאכ םה םירבוחמ

רוביחל SuperSpeed USB םיאתמ.

תוכרעמ הלעפהה Windows 8/10 וקינעי הכימת תירוקמ םירקבל לש USB 3.1 רודמ 1 .דוגינב ךכל ,תואסרג Windows תומדוק תוכישממ שורדל הנקתה לש

ילהנמ םינקתה םידרפנ רובע םירקב לש USB 3.1 רודמ 1.

Microsoft הזירכה יכ תכרעמ הלעפהה Windows 7 ךומתת ב-USB 3.1 רודמ 1 .הכימתה אל ןתנית חרכהב רחאל רורחש ותסרג תינושארה ,אלא ירחא

תאיצי ןוכדע וא תליבח תוריש .שי יוכיס ריבס תובקעבש רורחש תסרג הכימת תחלצומ ב-USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1 ב-Windows 7 ,הכימת

Vista הכירצ ךומתל תייגולונכטב USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1.

•תוכרעמ ןוסחא RAID תומאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

•יננוכ הידמ תיטפוא

•ינקתה הידמיטלומ

•הדובע תשרב

•יסיטרכ םאתמ תוזכרו ימאות USB 3.0 / USB 3.1 רודמ 1

ב-SuperSpeed ףטפטת םג תכרעמל הלעפהה Vista. Microsoft הרשיא תאז הריהצהשכ בורש םיפתושה הלש םימיכסמ לע ךכ םגש תכרעמ הלעפהה

תאיצי DisplayPort over USB Type-C

Thunderbolt ספל אוה קשממ בלשמה הרמוח םינותנ ,ואדיו ,עמש תקפסאו חוכ ךרד רוביח דיחי .בלשמ Thunderbolt PCI Express) PCIe (ו-DisplayPort

DP (רצויו תוא ירוט דיחי ףאו קפסמ םרז DC -לכה ךרד לבכ ותוא .Thunderbolt ספל 1 ו -2 Thunderbolt ספל םישמתשמ ותואב רבחמ] 1 [ומכ miniDP

)DisplayPort (רוביחל דויצל יפקיה ,דועב ש -3 שמתשמ Thunderbolt רבחמב USB גוסמ C ]2.[

רויא 1 .Thunderbolt ספל 1 ו-Thunderbolt ספל 3

1Thunderbolt ספל 1 ו-Thunderbolt ספל 2 )ךרד רבחמ miniDP(

2Thunderbolt ספל 3 )תועצמאב רבחמ USB גוסמ C(

Thunderbolt ספל 3 תאיציב USB גוסמ C

Thunderbolt ספל 3 קינזמ תא תוריהמ הרבעהה Thunderbolt "קלח ךרד USB גוסמ C תוחוד םייתפוקת םיידימו-40 Gbps -לכה ךרד האיצי תחא

תיטקפמוק השועש לכה - והז רוביחה ריהמה רתויב ינוגברהו לכל תבשות הניגע ,גצ וא ןקתה םינותנ) ומכ ןנוכ חישק ינוציח .(Thunderbolt ספל 3 רבחתמ

לא םינקתה םייפקיה םיכמתנ תועצמאב רבחמ/האיצי גוסמ USB גוסמ C.

1Thunderbolt ספל 3 רזענ רבחמב םילבכבו גוסמ USB גוסמ C -יטקפמוק ילרטיינו תוינוויכל.

2Thunderbolt ספל 3 ךמות תויוריהמב" קלח דע 40 Gbps

היגולונכט םיביכרו47

3DisplayPort 1.2 -םאות םיגצ ,םינקתה םילבכו םימייק DisplayPort "קלח

4תקפסא חתמ ךרד USB -דע 130 טאו םיבשחמב םיכמתנ

תונוכת תוירקיע" קלח 3 ךרד Thunderbolt USB גוסמ C

1Thunderbolt ספל ,USB, DisplayPort חתמו ךרד רבחמ USB גוסמ C לבכב דיחי) תונוכתה תויולת רצומב((

2רבחמ" קלח םילבכו USB גוסמ C -םייטקפמוק םיילרטינו תוינוויכל

3ךמות-ללכה חוטיבב םייח Thunderbolt ספל Networking *)יולת רצומב(

4ךמות םיגצב" קלח דע 4K

5דע 40 Gbps

הרעה :תוריהמ תרבעה םינותנה היולת גוסב ןקתהה.

ילמס Thunderbolt

הלבט 3 .תויצאירווה לש ילמס Thunderbolt

ProtocolUSB Type-AUSB Type-Cתורעה

Thunderboltאל יטנוולרmDP וא USB Type-C

תונורתיה לש Displayport over USB Type-C

•יעוציב עמש/ואידיו) A/V (םיאלמ לש DisplayPort )דע 4K ב-60 ץרה(

•ינותנ SuperSpeed USB )USB 3.1(

•ינוויכ עקש לבכו םיכיפה

•תומיאת רוחאל ל-VGA ,SVI םע םימאתמ

•הכימת ב-HDMI 2.0a םע תומיאת רוחאל תואסרגל תומדוק

HDMI 1.4

אשונ הז ריבסמ תא HDMI 1.4 תאו ויתונוכת ויתונורתיו.

HDMI) High-Denition Multimedia Interface (אוה קשממ עמש/ואדיו ילטיגיד אלמ ,אל סוחד ןקתב ךמתנה לע ידי היישעתה .HDMI אוה קשממ ךוותמש

ןיב לכ רוקמ עמש/ואדיו ילטיגיד םאות ,ןוגכ ינגנ DVD וא יטלקמ A/V ,ןיבל גצ עמש ו/וא ואדיו ילטיגיד םאות ,ןוגכ היזיוולט תילטיגיד) DTV .(םימושייה

םידעוימה רובע תויזיוולט םע רוביח HDMI ינגנו DVD .ןורתיה ירקיעה לש HDMI אוה םוצמצ תומכ םילבכה שומישהו וב הנגהל לע ןכות .HDMI ךמות ואדיווב

יטרדנטס ,רפושמ וא תוכיאב high-denition ,ןכו עמשב בר-יצורע ילטיגיד ,לכהו לבכב דחא דבלב.

הרעה :ה-HDMI 1.4 קפסי הכימת עמשב לש 5.1 םיצורע.

תונוכת לש HDMI 1.4

•ץורע HDMI Ethernet -ףיסומ הדובע תשרב תוריהמב ההובג רושיקל HDMI ךכבו רשפאמ םישמתשמל לצנל תא ברמה םינקתההמ ירשפואמ ה-IP

םהלש אלל לבכ Ethernet דרפנ

•ץורע עמש רזוח -רשפאמ היזיוולט תרבוחמ HDMI םע טלקמ הנבומ ידכ חולשל ינותנ עמש" הלעמב "תכרעמל עמש דנוארס ,ךות לוטיב ךרוצה לבכב

עמש דרפנ

•תלת-דממ -רידגמ ילוקוטורפ טלק/טלפ יטמרופל ואידיו תלתב-דממ םילודג ,ךות תלילס ךרדה לבקל יקחשמ תלת-דממ ימושייו רודיב יתיב תלתב-דממ

םייתימא

•גוס ןכות -תותיא ןמזב תמא לש יגוס ןכות ןיב גצה ינקתהל רוקמ ,ךות תלעפה היזיוולטה בוטימל תורדגה הנומתה ססבתהב לע גוס ןכותה

48היגולונכט םיביכרו

•יחטש עבצ םיפסונ -הכימת תפסונ ימגדב עבצ םיפסונ םישמשמה םוליצב ילטיגיד הקיפרגבו תבשחוממ.

•הכימת ב-4 K -תרשפאמ תויצולוזר ואידיו הברה רבעמ ל-1080p ,ךות הכימת םיגצב רודהמ אבה רשא ורחתי תוכרעמב עונלוק תוילטיגיד תושמשמה

םיברב תומלואמ עונלוקה םיירחסמה

•רבחמ HDMI Micro -רבחמ שדח ,ןטק רתוי ,רובע םינופלט םינקתהו םידיינ םירחא ,קינעמה הכימת תויצולוזרב ואידיו לש דע 1080p

•תכרעמ רוביח בכרל -םילבכ םירבחמו םישדח תוכרעמל ואידיו בכרל ,םיבצועמ ידכ דומעל תושירדב תוידוחייה לש תביבס בכרה ךות תקפסא תוכיא HD

תיתימא

היתונורתי לש תאיצי HDMI

•HDMI יתוכיא ריבעמ עמש ואדיוו םיילטיגיד אל םיסוחד תלבקל תוכיא הנומת ההובג רתויב הדחו דחוימב.

•HDMI תולעב הכומנ קפסמ תא תוכיאה תוילנויצקנופהו לש קשממ ילטיגיד ובו ןמזב קפסמ יטמרופ ואידיו אל םיסוחד ןפואב טושפ ינוכסחו.

•HDMI עמש ךמות יטמרופב עמש םיבורמ ,לחה ואירטסמ ליגר דעו לילצל דנוארס בר-יצורע.

•HDMI בלשמ ואידיו עמשו בר יצורע לבכב דיחי ,ךות לוטיב תולעה ,תובכרומה לובלבהו לש םילבכ םיבורמ םישמשמה עגרכ תוכרעמב A/V.

•HDMI ךמות תרושקתב ןיב רוקמ ואדיווה) ןוגכ ןגנ DVD (הו-DTV ,ךכבו רשפאמ תוילנויקצנופ השדח.

היגולונכט םיביכרו49

4

יטרפמ תכרעמה

טרפמ תכרעמ

הנוכתטרפמ

Intel KabyLake U & R )בלושמ םע דבעמ(

Chipset )תכרע

םיבבש(

בחור ץורע DRAM64 תויביס

Flash EPROMSPI 128 Mbits

קיפא PCIe100 ץרהגמ

רדת קיפא ינוציחDMI 3.0—8GT/s

טרפמ דבעמה

הנוכתטרפמ

Intel Core i3-7130U )ןומטמ לש 3M ,דע 2.7GHz(

Intel Core i5-7300U )ןומטמ לש 3M ,דע 3.5 GHz ,(vPro

Intel Core i5-8250U )ןומטמ לש 6M ,עברא תוביל ,דע 3.4GHz(

Intel Core i5-8350U )ןומטמ לש 6M ,עברא תוביל ,3.6GHz ,(vPro

Intel Core i7-8650U )ןומטמ לש 8M ,עברא תוביל ,3.9GHz ,(vPro

םיגוס

טרפמ ןורכיז

הנוכתטרפמ

רבחמ ןורכיזץירח DIMM דחא

4GB ,8GB ו-16GB

DDR4 2400 SDRAM לעופ תוריהמב לש 2,133 םע ידבעמ Intel רודמ יעיבשDDR4 2400 SDRAM לעופ תוריהמב לש 2,400

4 GB

Memory capacity

םע ידבעמ Intel רודמ ינימש

Minimum memory

Maximum memory

דע 16GB

)תלוביק ןורכיז(

Memory type )גוס

ןורכיז(

)ןורכיז ילמינימ(

)ןורכיז ילמיסקמ(

50יטרפמ תכרעמה

טרפמ ואדיו

הנוכתטרפמ

Type )גוס(בלושמ חולב תכרעמה

•סיטרכ יפרג Intel HD Graphics 620 (GT2) )Intel Core רבודמ יעיבש(

•סיטרכ יפרג Intel UHD Graphics 620 (GT2) )Intel Core רבודמ ינימש(

•HDMI 1.4

•תאיצי DisplayPort over USB Type-C) Thunderbolt 3 ילנויצפוא(

הרעה :הכימת תאיציב VGA תחא ,תאיצי DisplayPort תחא תאיציו HDMI תחא תועצמאב תנחת הניגעה .

רקב UMA

הכימת גצב ינוציח

יטרפמ עמשה

הנוכתטרפמ

םיגוסעמש לש העברא םיצורע הנחבאב ההובג) HD(

רקבRealtek ALC3246

תרמה ואירטס24 תויביס—יגולנא ילטיגידל ילטיגידו יגולנאל

קשממ ימינפעמש תוכיאב ההובג

קשממ ינוציחרבחמ בלושמ תסינכל ןופורקימ ,תוינזוא תוינופואירטס תירובידו

םילוקמרםיינש

רבגמ לוקמר ימינפ2 טאו) RMS (ץורעל

ירקב תמצוע לוקםישקמ םימח

טרפמ הללוסה

הנוכתטרפמ

•תללוס 3 םיאת גוסמ Lithium Prismatic םע ExpressCharge

•תללוס העברא םיאת גוסמ Lithium Prismatic םע ExpressCharge

Type )גוס(

42 טאו העשל

)השולש םיאת(:

ךרוא200.5 מ"מ) 7.89 ץניא('

Width )בחור(95.9 מ"מ) 3.78 ץניא('

Height )הבוג(5.7 מ"מ) 0.22 ץניא('

Weight )לקשמ(185.0 םרג) 0.41 תורביל(

Voltage )חתמ(11.4 טלוו ז"י

60 טאו העשל

)העברא םיאת(:

ךרוא238 מ"מ) 9.37 ץניא('

יטרפמ תכרעמה51

הנוכתטרפמ

Width )בחור(95.9 מ"מ) 3.78 ץניא('

Height )הבוג(5.7 מ"מ) 0.22 ץניא('

Weight )לקשמ(270 םרג) 0.6 תורביל(

Voltage )חתמ(7.6 טלוו ז"י

ךשמ םייח300 ירוזחמ הקירפ/הניעט

חווט תורוטרפמט

•הניעט :0°C דע 50°C (32°F דע 158°F(

•הקירפ :0°C דע 70°C (32°F דע 122°F(

-20°C דע 65°C )-4°F דע 149°F(

Operating )הלעפהב(

Non-operating )אל

הלעפהב(

תללוס עבטמתללוס עבטמ םויתיל CR2032 3 טלוו

טרפמ םאתמ םרז ןיפוליח) ז"ח(

הנוכתטרפמ

Type )גוס(לילג 7.4 מ"מ 65W וא 90W )65W E5 ודוהב(

הרעה :תכרעמה העיגמ םע םאתמ לש 65 טאו ףסונבו תכמות םאתמב לש 90 טאו הניעטל הריהמ.

100 טלוו ז"ח דע 240 טלוו ז"ח

50 דע 60 ץרה

Input voltage )חתמ

הסינכ(

םרז הסינכ—יברמ1.7 רפמא / 1.6 רפמא

Input frequency

)רדת הסינכ(

םרז האיצי3.34 רפמא )ףיצר ו-4.62 רפמא )ףיצר(

19.5 טלוו DC

)90 טאוו(

0°C דע 40°C )32°F דע 104°F(

-40° דע 70° צ ')-40° דע 158° פ('

Rated output

voltage )חתמ האיצי

בוקנ(

Weight )לקשמ(0.23 ק"ג ,0.51 תורביל) 65 טאו (ו -0.32 ק"ג ,0.77 תורביל) 90 טאו(

Dimensions )תודימ(22 x 66 x 106 מ"מ) 65 טאוו (ו -22 x 66 x 130 )90 טאוו (וא 0.87 x 2.60 x 4.17 ץניא) '65 טאוו (ו -0.87 x 2.60 x 5.12 ץניא'

חווט תורוטרפמט—

הלועפב

חווט תורוטרפמט—

אל הלועפב

טרפמ חטשמ עגמה

הנוכתטרפמ

חטש ליעפ:רוזא לעפומה לע ידי ןשייח

ריצ X101.7מ"מ) 4.0 ץניא('

52יטרפמ תכרעמה

הנוכתטרפמ

ריצ Y52מ"מ) 2.04 ץניא('

תייצולוזר םוקימ X/YX: 1048cpi; Y:984cpi

ןתינ רידגהל עוציב הווחמ עבצאב תחא עוציבו הווחמ המכב תועבצא

תייגולונכט Multi-

touch

טרפמ תואיצי םירבחמו

הנוכתטרפמ

•רבחמ בלושמ תסינכל ןופורקימ ,תוינזוא תוינופואירטס תירובידו

•רקב Realtek ALC3246

•תרמה ואירטס :24 תויביס) יגולנא-ילטיגיד ילטיגידו-יגולנאל(

•קשממ ימינפ - Codec עמש תוכיאב High-Denition

•קשממ ינוציח - רבחמ ילסרבינוא לש תוינזוא/םילוקמר ואירטס תסינכו ןופורקימ

•קפסה םילוקמרה :2X2 Wrms

•רבגמ לוקמר ימינפ :ינש טאו ץורעל

•ןופורקימ ימינפ :ןופורקימ ילטיגיד) ןופורקימ לופכ םע המלצמ(

•ןיא ינצחל תרקב תמצוע לוק

•הכימת ירוציקב תדלקמ

•יתש תואיצי Type-C USB 3.1 רודמ 1 םע DisplayPort )Thunderbolt ילנויצפוא(

•יתש תואיצי USB 3.1 רודמ 1 )תחא תכמות ב-PowerShare(

Audio )עמש(

Video )ואדיו(HDMI 1.4

םאתמ תשררבחמ RJ-45 דחא

USB

שגמ ינוציח רושק רוביחל WWAN

Subscriber Identity

•Dell Business Dock WD15 )ילנויצפוא(

•Dell Business Thunderbolt Dock TB16 )ילנויצפוא(

•ץירח לוענמל הציחל לש Noble

•הניגע תינוציח תועצמאב USB Type-C

•E5 65 W

•חטשמ E5 65 )ןימז ודוהב דבלב(

•E5 90 W

•E4 65 W HF )לוטנ BFR/PVC(

•Power Companion 45W (Dura Ace)

•Power Companion 65W (Tesla) )אלל ExpressCharge(

•םאתמ למשח רגאמו הנעטה בלושמ) 45W) (12 ץניא 'דבלב ,אל 14/15) (אלל ExpressCharge(

ארוק יסיטרכ ןורכיזארוק יסיטרכ MicroSD 4.0 ו-3042 דחא ,ץירח 2280 M.2 דחא

סיטרכ Micro

Module )uSIM(

תאיצי הניגע

Express CardNone )אלל(

םאתמ םרז ןיפוליח

ארוק םיסיטרכ םימכחדחא) ילנויצפוא(

יטרפמ תכרעמה53

יטרפמ תרושקתה

תונוכתטרפמ

םאתמ תשררקב Intel i219LM Gigabit Ethernet תוריהמב 10/100/1000 Mb/s )RJ-45(

•תורשפא אלל WLAN

•Qualcomm QCA61x4A 2x2 AC + Bluetooth 4.1 )אלל vPro(

•Qualcomm QCA6174A XR 2x2 AC + Bluetooth 4.1 )אלל vPro(

•Intel Dual-Band Wireless-AC 8265 2x2 + Bluetooth 4.2 )אלל vPro(

•תויורשפא ספ בחר דיינ) ילנויצפוא(

•Qualcomm Snapdragon X7 LTE-A (DW5811e) רובע AT&T

•Verizon ו-Sprint) .הרא"ב(

•Qualcomm Snapdragon X7 LTE-A )DW5811e) (ירוזא הפוריא ,חרזמה ןוכיתה הקירפאו / היסא רוזאהו יפיסאפה / ראש

םלועה(

•Qualcomm Snapdragon X7 HSPA + (DW5811e) )ןיס/היזנודניא/ודוה(

•Qualcomm Snapdragon X7 LTE-A (DW5816e) )ןפי/הילרטסוא/וינ דנליז/ודוה/םורד האירוק/ןאוויאט(

תותשר תויטוחלא

תויורשפא ספ בחר

דיינ) ילנויצפוא(

טרפמ המלצמה

ףותיש הלועפ קוחרמ תולקב:

•תחיש הדיעו תנווקמ ואידיווב םע המלצמ תינבומ תילנויצפוא

•ןתינ ליעפהל תא הנוכתה Windows Hello םע תמלצמ ארפניא-םודא תעמטומ

הלבט 4 .טרפמ המלצמה

תונוכת המלצמה13 ץניא ,'תוכיא HD/FHD13" ,תוכיא FHD13" ,תוכיא FHD ,םע

תולוכי עגמ

גוס המלצמהדוקימ עובק ב-HDדוקימ עובק ב-HDדוקימ עובק ב-HD

תמלצמ ארפניא-םודאאל ןימזןכאל ןימז

גוס ןשייחתייגולונכט ןשייח CMOSתייגולונכט ןשייח CMOSתייגולונכט ןשייח CMOS

דע 1280x720 )0.92

הגמ-לסקיפ(

דע 1280 x 720 )0.92

הגמ-לסקיפ(

הגמ-לסקיפ(

הגמ-לסקיפ(

היצולוזר :ואידיו םע העונתדע 1280x720 )0.92 הגמ-לסקיפ(דע 1280x720 )0.92

היצולוזר :תנומת סליטסדע 1280 x 720 )0.92 הגמ-לסקיפ(דע 1280 x 720 )0.92

בצק תומידדע 30 תורגסמ היינשבדע 30 תורגסמ היינשבדע 30 תורגסמ היינשב

Display) גצ(

הלבט 5 .גצ WLED )16:9 (גוסמ WVA אלל תולוכי עגמ לדוגב 13.3" ,תוכיאב FHD םע לטבמ קהוב ,300 nits ,eDP 1.3

םינייפאמטרפמ

Type )גוס(FHD Anti-Glare

קהוב) ינייפוא(300 nits

54יטרפמ תכרעמה

•הבוג :165.08 מ"מ

•בחור :293.47 מ"מ

•ןוסכלא :13.3 ץניא'

Native Resolution )היצולוזר תיעבט(1920 x 1080

תמלצמו HD/IR םע יגוס םינופורקימ םינוש

•הבוג :165.08 מ"מ

•בחור :293.47 מ"מ

•ןוסכלא :13.3"

םידממ) רוזא ליעפ(

הגמ-לסקיפ2.07

םילסקיפ ץניאל) 'PPI(166

סחי תוידוגינ) םומינימ(600:1

ןמז הבוגת) יברמ(35 ילימ-תוינש היילעל/הדירי

בצק ןונער60 Hz

תיווז הייפצ תיקפוא+/- 80 תולעמ

תיווז הייפצ תיכנא+/- 80 תולעמ

בחור לסקיפ0.153 מ"מ

תכירצ למשח) תיברמ(4.6 טאו

יגוס םייוסיכ םיירוחאתגוסגס םויזנגמ/תגוסגס םויזנגמ תרצ םיילוש םע WLAN ו/וא WWAN

הלבט 6 .גצ WLED )16:9 (גוסמ WVA םע תולוכי עגמ לדוגב 13.3" ,תוכיאב FHD םע לטבמ קהוב ,300 nits ,eDP 1.3

םינייפאמטרפמ

Type )גוס(FHD םע יופיצ ענומ תוחירמ

קהוב) ינייפוא(300 nits

םידממ) רוזא ליעפ(

Native Resolution )היצולוזר תיעבט(1920 x 1080

הגמ-לסקיפ2.07

םילסקיפ ץניאל) 'PPI(166

סחי תוידוגינ) םומינימ(600:1

ןמז הבוגת) יברמ(35 ילימ-תוינש היילעל/הדירי

בצק ןונער60 Hz

תיווז הייפצ תיקפוא+/- 80 תולעמ

תיווז הייפצ תיכנא+/- 80 תולעמ

בחור לסקיפ0.153 מ"מ

תכירצ למשח) תיברמ(5.2 טאו

יגוס םייוסיכ םיירוחאתגוסגס םויזנגמ/ןמחפ רצ םיילוש םע WLAN ו/וא WWAN תמלצמו HD/IR

םע יגוס םינופורקימ םינוש

יטרפמ תכרעמה55

תודימ לקשמו

הלבט 7 .Dimensions) תודימ(

Dimensions )תודימ(ץניא'רטמילימ

בחור12.00304.80

קמוע8.19207.95

0.6416.33

2.591.17

הבוג) םינפלמ ,אלמ (רובע ךסמ אלל תולוכי עגמ

תוכיאב FHD ךסמו םע תולוכי עגמ תוכיאב FHD

הבוג) רוחאמ ,אלמ (לכל תורוצתה0.6616.86

הלבט 8 .Weight) לקשמ(

לקשמ יתלחתהתורבילםרגוליק

םיטרפמ םייתביבס

הרוטרפמטטרפמ

Operating )הלעפהב(0°C דע 35°C )32°F דע 95°F(

טרפמ

ןוסחא-40°C דע 65°C )-40°F דע 149°F(

תוחל תיסחי—

תיברמ

Operating )הלעפהב(10% דע 90% )אלל תובעתה(

Storage )ןוסחא(5% דע 95% )אלל תובעתה(

הבוג—יברמטרפמ

Operating )הלעפהב(0 דע 3048 רטמ) 0 דע 10,000 לגר(

ןוסחא0 דע 10668 רטמ

56יטרפמ תכרעמה

5

תרדגה תכרעמ

תרדגה תכרעמה תרשפאמ ךל להנל תא תרמוח בשחמ חולה עובקלו תויורשפא תמרב ה-BIOS .ךרד תורדגה תכרעמה ךתורשפאב:

•תונשל תא תורדגה ה-NVRAM ירחא הפסוה וא הרסה לש הרמוח

•גיצהל תא הרוצתה לש תרמוח תכרעמה

•ליעפהל וא תיבשהל םינקתה םיבלושמ

•רידגהל תומר ףס לש םיעוציב לוהינו תכירצ למשח

•להנל תא תחטבא בשחמה

םיאשונ:

•טירפת לוחתא

•תויורשפא תרדגה תכרעמה

טירפת לוחתא

רשאכ עיפוי וגולה לש Dell™ ,שקה לע> F12 <ידכ ליעפהל טירפת לוחתא דח-ימעפ גיציש ךינפל תא תמישר ינקתה לוחתאה םייקוחה לש תכרעמה .טירפת

הז ללוכ םג תא תויורשפאה Diagonstics )ןוחבא (ו-BIOS Setup )תרדגה BIOS .(תמישר םינקתהה גצותש טירפתב לוחתאה היולת םינקתהב םינתינה

לוחתאל םינקתומה תכרעמב .טירפת הז ישומיש םא ךנוצרב לחתאל לא ןקתה םיוסמ וא תולעהל תא תינכות ןוחבאה לש תכרעמה .שומיש טירפתב לוחתאה

וניא םרוג םושל יוניש רדסב לוחתאה רומשה ב-BIOS.

תויורשפאה ןה:

•Legacy Boot )לוחתא רודמ םדוק:(

–Internal HDD )קסיד חישק ימינפ(

–Onboard NIC )סיטרכ תשר בלושמ(

•לוחתא UEFI:

–Windows Boot Manager )להנמ לוחתאה לש Windows(

•תויורשפא תופסונ:

–תרדגה ה-BIOS

–ןוכדע Flash BIOS

–ןוחבא

–יוניש תורדגה בצמ לוחתא

ישקמ טווינ

הרעה :יבגל תיברמ תויורשפא תרדגה תכרעמה ,םייונישה התאש עצבמ םידעותמ ךא אל וסנכיי ףקותל ינפל ליעפתש שדחמ תא תכרעמה.

םישקמטווינ

ץח הלעמלרבעמ הדשל םדוקה.

ץח הטמלרבעמ הדשל אבה.

Enterתריחב ךרע הדשב רחבנש) םא יטנוולר (וא רבעמ רושיקל הדשב.

שקמ חוורהבחרה וא ץוויכ לש המישר תחתפנ ,םא יטנוולר.

Tabרבעמ רוזאל דוקימה אבה.

תרדגה תכרעמ57

םישקמטווינ

הרעה :רובע ןפדפדה םע הקיפרגה הליגרה דבלב.

Escרבעמ ףדל םדוקה דע תגצהל ךסמה ישארה .הציחל לע שקמ Esc ךסמב ישארה גיצת העדוה החנתש ךתוא רומשל תא לכ

םייונישה אלש ורמשנ ליעפתו תא תכרעמה שדחמ.

תויורשפא תרדגה תכרעמה

הרעה :םאתהב בשחמל חולה םינקתהלו ונקתוהש וב ,ןכתיי קלחש םיטירפהמ םימושרה ףיעסב הז אל ועיפוי.

תויורשפא ךסמ תויללכ

ףיעס הז טרפמ תא תונוכת הרמוחה תוירקיעה לש בשחמה ךלש.

תורשפארואית

•System Information )עדימ לע תכרעמה :(גיצמ תא תסריג ה-BIOS ,גת תוריש ,גת סכנ ,גת תולעב ,ךיראת תולעב ,ךיראת

רוציי ,תאו דוק תורישה ריהמה.

•Memory Information )עדימ לע ןורכיזה :(גיצמ תא ןורכיזה ןקתוהש ,תא ןורכיזה ןימזה ,תוריהמ ןורכיזה ,בצמ יצורע ןורכיזה,

תייגולונכט ןורכיזה ,DIMM לדוגב A ,DIMM לדוגב B.

•Processor Information )עדימ לע דבעמה :(גיצמ תא גוס דבעמה ,רפסמ תובילה ,ההזמ דבעמה ,תוריהמ ןועשה תיחכונה,

תוריהמ ןועשה תילמינימה ,תוריהמ ןועשה תילמיסקמה ,ןורכיז ןומטמה L2 לש דבעמה ,ןורכיז ןומטמה L3 לש דבעמה,

תלוכיה ל-HT תייגולונכטו 64 תויביס.

•יטרפ ןקתה :תגצה ןנוכה חישקה ישארה ,ןקתה MiniCard ,ןקתה ODD ,ןקתה Dock eSATA ,תבותכ LOM MAC ,רקב

ואדיו ,תסרג BIOS ואדיו ,ןורכיז ואדיו ,גוס חול ,היצולוזר תיעבט ,רקב עמש ,ןקתה Wi-Fi ,ןקתה WiGig ,ןקתה ירלולס ,ןקתה

Bluetooth.

Battery Informationתגצה בצמ הללוסה גוסו םאתמ םרז ןיפוליחה רבוחמה בשחמל.

Boot Sequence

Boot Sequenceתורשפא תונשל תא רדסה ובש בשחמה הסנמ אוצמל תכרעמ הלעפה .תויורשפאה ןה:

•Windows Boot Manager )להנמ לוחתאה לש Windows(

תרירבכ לדחמ ,תויורשפאה תונמוסמ.

Boot List Optionsתורשפא תונשל תא תורשפא תמישר לוחתאה:

•Legacy )רודמ םדוק(

•UEFI )תורשפאה תלעפומ תרירבכ לדחמ(

עדימ תכרעמ

תורשפא ןועטל תא Legacy Option ROMs) Option ROMs רודמ םדוק .(תרירבכ לדחמ ,לכ תויורשפאה תותבשומ.

תרשפאמ עובקל םא תכרעמה גיצת היחנה שמתשמל החנתש ותוא ןיזהל תא תמסיס להנמ תכרעמה רשאכ שמתשמה רחוב

ביתנ לוחתא UEFI טירפתמ לוחתאה F12.

הרעה :תויורשפא הלא ןניא תויטנוולר םא אל הרדגוה תמסיס להנמ תכרעמ תורדגהב ה-BIOS.

Advanced Boot

•Enable Legacy Option ROMs )תלעפה Option ROMs רודמ םדוק(

•Enable Attempt Legacy Boot )לעפה ןויסינ לוחתאל רודמ םדוק(

UEFI Boot Path

Security Options

•Always, Except Internal HDD )דימת ,טעמל ןנוכ קסיד חישק ימינפ .(תרירבכ לדחמ תורשפא וז תרשפואמ.

•דימת

•Never )םלועל אל(

Options

)תויורשפא תחטבא

ביתנ לוחתא UEFI(

58תרדגה תכרעמ

תורשפארואית

Date/Timeתורשפא תונשל תא ךיראתה העשהו.

תויורשפא ךסמ ואדיו

תורשפארואית

תורשפא רידגהל תא תוריהב גצה ,םאתהב רוקמל תקפסא למשחה) On Battery )תועצמאב הללוס (ו-On AC )רבוחמ

למשחל.((

LCD Brightness

)תוריהב חול LCD(

הרעה :תרדגה ואדיווה עיפות קר רשאכ ןקתומ תכרעמב סיטרכ ואדיו.

תויורשפא ךסמ החטבא

תורשפארואית

Admin Passwordתורשפא רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא תמסיס להנמ תכרעמה.

הרעה :שי רידגהל תא תמסיס להנמ תכרעמה ינפל תרדגה תמסיס תכרעמה וא ןנוכה חישקה .תקיחמ תמסיס להנמה

תקחומ תיטמוטוא תא תמסיס תכרעמה תאו תמסיס ןנוכה חישקה.

הרעה :ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

תרירבכ לדחמ ,אל רדגות ןיידע המסיס ןנוכל.

System Passwordתורשפא רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא תמסיס תכרעמה.

הרעה :ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

תרירבכ לדחמ ,אל רדגות ןיידע המסיס ןנוכל.

תורשפא רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא תמסיס ןנוכ ה-solid state )SSD (גוסמ M.2 SATA לש תכרעמה.

הרעה :ייוניש המסיס םיחלצומ םיסנכנ ףקותל דימ.

M.2 SATA SSD-2

Password

תרירבכ לדחמ ,אל רדגות ןיידע המסיס ןנוכל.

Strong Passwordתורשפא ףוכאל תא תורשפאה רידגהל דימת תואמסיס תוקזח.

תרדגה תרירב לדחמ :תורשפאה Enable Strong Password )רשפא המסיס הקזח (הניא תנמוסמ.

הרעה :םא קשממ שמתשמה לעפומ ,לע תואמסיס תכרעמה להנמו תכרעמה ליכהל תוחפל ות דחא לש תויתוא

תולודג ,ות דחא לש תויתוא תונטק תויהלו ךרואב לש תוחפל 8 םיוות.

תורשפא עובקל תא ךרואה ילמינימה יברמהו לש תמסיס להנמ תכרעמה תמסיסו תכרעמה.

Password Bypassתורשפא תיבשהל וא ליעפהל תא האשרהה ףוקעל תא תמסיס תכרעמה תאו תמסיס ןנוכה חישקה ימינפה ,רשאכ ןה תורדגומ.

תויורשפאה ןה:

•Disabled )תתבשומ( .תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•Reboot bypass )תפיקע הלעפה שדחמ(

Password Changeתורשפא ליעפהל וא תיבשהל האשרה תואמסיסל תכרעמה ןנוכהו חישקה ,רשאכ תמסיס להנמ תכרעמ תרדגומ.

תרדגה תכרעמ59

Password

Conguration

תורשפארואית

Allow Non-Admin Password Changes )רשפא ייוניש תואמסיס ןניאש לש להנמ תכרעמ( תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ

לדחמ.

תורשפא עובקל םא ןתינ עצבל םייוניש תויורשפאב הרדגהה רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ תכרעמ .םא תורשפאה תתבשומ,

תויורשפא הרדגהה תולעננ לע ידי תמסיס להנמ תכרעמה.

תורשפא וז תעבוק םא תכרעמה תרשפאמ ינוכדע BIOS ךרד תוכרע ןוכדע לש תלוספק UEFI.

Enable UEFI Capsule Firmware Updates )לעפה ינוכדע החשוק לש תלוספק UEFI( תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

הרעה :תתבשה תורשפא וז םוסחת ינוכדע BIOS םיתורישמ ןוגכ Microsoft Windows Update ו-Linux Vendor

Firmware Service (LVFS).

ךתורשפאב עובקל םא לודומ המרופטלפה הנמיהמה) TPM (היהי יולג תכרעמל הלעפהה .תורשפאה איה:

הארתה :ץלמומ םילשהל תא ךילהת גורדשה/גורדשה רוחאל לש ה-TPM בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ ז"ח .עוציב

ךילהת גורדשה/גורדשה רוחאל ילבמ רבחל תא בשחמה רוקמל חתמ ז"ח לולע םורגל קזנ בשחמל וא ןנוכל חישקה.

Non-Admin Setup

Changes )ייוניש

הרדגה םניאש לש

להנמ תכרעמ(

UEFI Capsule

Firmware Updates

TPM 2.0 Securityתורשפא ליעפהל תא ה-Trusted Platform Module )TPM (ךלהמב POST.

•TPM on )TPM לעופ( –תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•Clear )הקנ(

•PPI Bypass for Enable Commands )תפיקע PPI תלעפהל תודוקפ( תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•Attestation Enable )רשפא רושיא( .תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•PPI Bypass for Disable Commands )ףקעמ PPI תודוקפל התבשה(

•Key Storage Enable )ןוסחאה יזכרמה לעפומ( .תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•SHA-256 .תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

הרעה :תתבשה תורשפא וז אל םורגת יונישל תורדגה ה-TPM םגו אל םורגת הקיחמל וא יונישל לש יטירפ עדימ וא

תוחתפמ םינסחואמה םש .םייוניש עצבתש הרדגהב וז וסנכיי ףקותל ןפואב ידיימ.

Computrace (R)תורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא תוריש Computrance ילנויצפואה תנכותמ Absolute .תויורשפאה ןה:

•Deactivate )לטב הלעפה(

•Disable )תבשה(

•Activate )לעפה(

הרעה :תויורשפאה' תבשה 'ו'לעפה ,'וליעפי וא ותיבשי תא הנוכתה ןפואב עובק אלו ןתינ היהי עצבל לכ יוניש ףסונ

תרדגה תרירב לדחמ :Activate )לעפה(

תרדגה תורשפא הסינכ יכסמל Option ROM Conguration )תרדגה הרוצת לש Option ROM (תועצמאב ישקמ רוציק ךלהמב

לוחתא .תויורשפאה ןה:

תרדגה תרירב לדחמ :Enable )לעפה(

תורשפא עונמל םישמתשממ סנכיהל הרדגהל רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ תכרעמ.

Enable Admin Setup Lockout )לעפה תליענ הרדגה לש להנמ תכרעמ(תורשפא וז הניא תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

OROM Keyboard

Access

•Enabled )לעפומ( .תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•One Time Enable )רשפא םעפ תחא(

•Disabled )תבשומ(

Admin Setup

Lockout

60תרדגה תכרעמ

תורשפארואית

תורשפא עונמל םישמתשממ סנכיהל הרדגהל רשאכ תרדגומ תמסיס תישאר .שי קוחמל תא תואמסיס קסידה חישקה ידכ ןתינש

היהי תונשל תא הרדגהה.

Enable Master Password Lockout )לעפה תליענ המסיס תישאר( תורשפא וז הניא תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל תותחפה תופסונ החטבאב לש UEFI SMM תכרעמ הלעפהה הלוכי שמתשהל הנוכתב וז ידכ עייסל

הנגהב לע הביבס תחטבואמ הרצונש לע ידי החטבא תססובמה לע היצזילאוטריו.

תתחפה החטבא לש SSM תרירבכ לדחמ ,תורשפא וז תתבשומ.

Master Password

Lockout

תתחפה החטבא לש

SSM

Secure Boot) לוחתא חטבואמ(

תורשפארואית

תורשפא וז הליעפמ וא התיבשמ תא הנוכתה Secure Boot )לוחתא חטבואמ(.

תרדגה תרירב לדחמה :רשפואמ.

תורשפא תונשל תא ידסמ םינותנה לש חתפמ החטבאה קר םא תכרעמה בצמב םאתומ תישיא .תורשפאה Enable Custom

Mode )לעפה בצמ םאתומ תישיא (תתבשומ תרירבכ לדחמ.

Secure Boot Enable

•Disabled )תבשומ(

•Enabled )לעפומ(

חטבואמ(

Expert Key

Management

)תלעפה לוחתא

תורשפא להנל תא ידסמ םינותנה לש חתפמ החטבאה קר םא תכרעמה בצמב םאתומ תישיא .תויורשפאה ןה:

הרעה :םא תורשפאה Enable Custom Mode )לעפה בצמ םאתומ תישיא( תתבשומ ,לכ םייונישה ועצובש וקחמיי

תוחתפמהו ורזחושי תורדגהל תרירב לדחמה .Save to File )הרימש ץבוקל - (תרימש חתפמה ץבוקל רחבש

שמתשמה.

Custom Mode Key

•PK .תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•KEK

•db

•dbx

Management

Management(

)המאתה תישיא לש

בצמ Key

Intel Software Guard Extensions) תובחרה תחטבא הנכות לש

Intel(

תורשפארואית

תורשפא וז הליעפמ וא התיבשמ תא תלוכיה קפסל הביבס תחטבואמ תלעפהל דוק/ןוסחא עדימ שיגר רשקהב לש תכרעמ

הלעפהה תישארה .תויורשפאה ןה:

Intel SGX Enable

)תלעפה Intel SGX(

•Disabled )תבשומ(

•Enabled )לעפומ(

•Deactivate )תבשה( .תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

רשפאמ ךל רומשל תא לדוג ןורכיזה .לדוג ןורכיזה לוכי תויהל רדגומ ןיב 32MB ל-128MB ,תויורשפאה וללה תותבשומ תרירבכ

לדחמ .תויורשפאה ןה:

Enclave Memory

Size )לדוג ןורכיז

יברזר(

•32 MB

תרדגה תכרעמ61

תורשפארואית

•64 MB

•128 MB

תויורשפא ךסמ Performance) םיעוציב(

תורשפארואית

Multi Core Supportהדש הז ןייצמ םא הביל תחא וא לכ תובילה ולעפוה ךילהתב .םיעוציבה לש םימושיי םימיוסמ םירפתשמ םע תובילה תופסונה.

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תרשפואמ .תורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא הכימתה תובילב תובורמ רובע דבעמה.

•All )לכה( –תורשפא וז תרשפואמ תרירבכ לדחמ.

•1

•2

•3

Intel SpeedStepתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Intel SpeedStep לש דבעמה.

•Enable Intel SpeedStep )רשפא תא Intel SpeedStep(

תרדגה תרירב לדחמה :תורשפאה תרשפואמ.

C-States Controlתורשפא רשפאל וא תיבשהל תא יבצמ הנישה םיפסונה לש דבעמה.

•C states

תרדגה תרירב לדחמה :תורשפאה תרשפואמ.

Intel TurboBoostתורשפא רשפאל וא תיבשהל תא בצמ Intel TurboBoost לש דבעמה.

•Enable Intel TurboBoost )רשפא תא Intel TuroBoost(

תרדגה תרירב לדחמה :תורשפאה תרשפואמ.

תורשפא רשפאל וא לרטנל תא הנוכתה HyperThreading לש דבעמה.

•Disabled )תבשומ(

•Enabled )לעפומ(תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

HyperThread

Control

תויורשפא ךסמ Power Management) לוהינ תכירצ למשח(

תורשפארואית

AC Behaviorתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא הלעפהה תיטמוטואה לש בשחמה תעב רוביח םאתמ םרז ןיפוליחה.

Wake on AC )הציקי רוביחב ל-AC( תורשפא וז תתבשומ תרירבכ לדחמ.

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל הכימת תייגולונכטב Speed Shift לש Intel .תלעפה תורשפא וז תרשפאמ תכרעמל הלעפהה

רוחבל תא יעוציב דבעמה םימיאתמה ןפואב יטמוטוא.

Enable Intel Virtualization Technology )לעפה תייגולונכט היצזילאוטריו לש Intel( -תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

Enable Intel Speed

Shift Technology

)רשפאמ תא

תייגולונכט Intel

Speed Shift(

62תרדגה תכרעמ

תורשפארואית

Auto On Timeתורשפא עובקל ןמז ובש בשחמה לעפוי תיטמוטוא .תויורשפאה ןה:

•Disabled )תבשומ( תורשפא וז תרשפואמ תרירבכ לדחמ.

•Every Day )לכב םוי(

•Weekdays )ימיב עובשה(

•Select Days )םימי םירחבנ(

USB Wake Supportתורשפא רשפאל ינקתהל USB ריעהל תא תכרעמה בצממ הנתמה.

הרעה :הנוכת וז הליעפ קר רשאכ םאתמ םרז ןיפוליחה רבוחמ .םא םיריסמ תא םאתמ םרז ןיפוליחה בצמב הנתמה,

תרדגה תכרעמה קתנת תא למשחה לכמ תואיצי ה-USB ידכ רמשל תא תייגרנא הללוסה.

•Enable USB Wake Support )לעפה הכימת תוררועתהב מ-USB(

•Wake on Dell USB-C Dock )האיצי בצממ הניש תנחתב הניגע רוביחב USB-C לש Del( תורשפאה תנמוסמ תרירבכ

לדחמ.

רשפאמ תוהזל תא רוביחה לש תכרעמה תשרל תיווק רחאלו ןכמ תיבשהל תא ינקתה וידרה םייטוחלאה ורחבנש) WLAN ו/וא

WWAN(

רחאל תוקתנתהה תשרהמ תיווקה ,ינקתה וידרה ורחבנש ולעפוי שדחמ .תרירבכ לדחמה ףא תחא תויורשפאהמ הניא תרשפואמ.

תויורשפאה ןה:

•Control WLAN radio )הטילש תרושקתב תיטוחלא WLAN(

•Control WWAN radio )הטילש תרושקתב תיטוחלא WWAN(

•Disabled )תבשומ( תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•LAN Only) LAN דבלב(

•WLAN Only )WLAN דבלב(

•LAN וא WLAN

Rapid Start תבשוי ןפואב יטמוטוא תוירשפאו תכירצ למשחה לש תכרעמ הלעפהה ויהי תוקיר םא ןה ורדגוי כ'בצמ הניש) 'בצמ

S3 .(תורשפאה' תמיסח בצמ הניש) 'בצמ S3 (תתבשומ תרירבכ לדחמ.

דבלב ,םג םא איה תרבוחמ רוקמל םרז ןיפוליח.

•Enable Peak Shift )לעפה ןוכסיח תעשב איש( תורשפא וז הניא תרחבנ תרירבכ לדחמ.

Wireless Radio

Control

Wake on WLANתורשפא רשפאל וא תיבשהל תא הנוכתה הליעפמה תא בשחמה בצממ יוביכ איהשכ תלעפומ לע-ידי תוא LAN.

Block Sleepתורשפא םוסחל הסינכ בצמל הניש) בצמ S3 (תביבסב תכרעמ הלעפהה .רשאכ תלעפומ תכרעמה אל רובעת בצמל הניש .Intel

Peak Shiftךתורשפאב םצמצל תא תכירצ למשחה ךלהמב תועש תכירצ איש .תורשפאשכ וז תלעפומ ,תכרעמה תלעופ תועצמאב הללוסה

תלעפה תורשפא וז תעייסמ בוטימב תוניקת הללוסה .תורשפאשכ וז תלעפומ ,תכרעמה השוע שומיש םתירוגלאב הניעט

יטרדנטס תוקינכטבו תורחא תכרעמב ךשמב תועש םויה ןניאש תועש הדובע ידכ רפשל תא תוניקת הללוסה.

לדחמ.

תורשפא רוחבל תא ןפוא הניעטה לש הללוסה .תויורשפאה ןה:

Advanced Battery

•Enable Advanced Battery Charge Mode )לעפה בצמ תניעט הללוס םדקתמ( תורשפא וז הניא תרחבנ תרירבכ

•Adaptive )לגתסמ( תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•Standard )ליגר (הניעט האלמ לש הללוסה בצקב ליגר.

•ExpressCharge )הניעט הריהמ( תניעט הללוסה ןמזב רצק רתוי תועצמאב תייגולונכט הניעטה הריהמה לש Dell.

•Primarily AC use )דעוימ רקיעב שומישל םע ז"ח(

•Custom )םאתומ תישיא(

תרדגה תכרעמ63

Conguration

Primary Battery

Conguration

Charge

)תורדגה הרוצת

תומדקתמ לש תניעט

הללוס(

Charge

)תורדגה הרוצת

תוישאר לש תניעט

הללוס(

תורשפארואית

םא Custom Charge )הניעט תמאתומ תישיא (רחבנ ,ןתינ םג רידגהל תא הרוצתה לש Custom Charge Start )תלחתה הניעט

תמאתומ תישיא (לשו Custom Charge Stop )תריצע הניעט תמאתומ תישיא.(

הרעה :ןכתיי אלש לכ יבצמ הניעטה ויהי םימייק רובע לכ תוללוסה .ידכ ליעפהל תורשפא וז ,תבשה תא תורשפאה

Advanced Battery Charge Conguration )תורדגה הרוצת תומדקתמ לש תניעט הללוסה(.

ךתורשפאב רידגהל תא תכירצ למשחה תיברמה ןתינש ךורצל ירבחממ Type-C .תויורשפאה ןה:

7.5 טאו

15 Watts )15 טאו( תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

) דוקפת

POST(

POST Behavior

חתמ רבחמב Type-C

תורשפארואית

Adapter Warningsתורשפא רשפאל וא לרטנל תא תועדוה הרהזאה לש תרדגה תכרעמה) BIOS ,(תעב שומיש ימאתמב למשח םימיוסמ.

Enable Adapter warnings )לעפה תורהזא םאתמ( תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

תורשפא רוחבל תחאב יתשמ םיכרד תלעפהל חול םישקמה בלושמה תדלקמב תימינפה.

•Fn Key Only )שקמ Fn דבלב( תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•By Numlock

הרעה :רשאכ תינכות הרדגהה תלעופ ,תורשפאל תאזה ןיא העפשה .תינכות הרדגהה תלעופ בצמב Fn Key Only.

תורשפא ליעפהל תא Numlock תעב לוחתא בשחמה.

(Embedded

Numlock Enable

)Keypad

•Enable Network )לעפה תשר - (תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

תורשפא שומיש שקמב Scroll Lock תיימדהל תנוכת שקמה Fn.

תרשפאמ םיבולישל לש ישקמ רוציקה Fn + Esc ףילחהל תא ןפוא הלועפה ישארה לש ישקמ F1-F12 ,רובעלו ןיב תויצקנופה

תויטרדנטסה תויצקנופל תוינשמה םהלש .םא תיבשת תא תורשפא וז ,אל לכות ףילחהל הרוצב תימניד תא ןפוא הלועפה ישארה

תורשפא רוציל תייהשה םורט לוחתא תפסונ .תויורשפאה ןה:

Fn Key Emulation

•Enable Fn Key Emulation )לעפה תיימדה שקמ Fn - (תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

Fn Lock Options

לש םישקמ הלא .תויורשפאה תונימזה ןה:

•Fn Lock )תליענ Fn (תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•Lock Mode Disable/Standard )בצמ הליענ תבשומ/יטרדנטס( תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמה.

•Lock Mode Enable/Secondary )בצמ הליענ רשפואמ/ינשמ(

Fastbootתורשפא ץיאהל תא ךילהת לוחתאה לע-ידי תפיקע רפסמ יבלש תומיאת .תויורשפאה ןה:

•Minimal )ילמינימ( –תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

•Thorough )אלמ(

•Auto )תיטמוטוא(

Extended BIOS

POST Time

•0 seconds )0 תוינש( תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

•5 seconds )5 תוינש(

64תרדגה תכרעמ

תורשפארואית

•10 seconds )10 תוינש(

תרשפאמ ךל תגצה וגול ךסמב אלמ םא הנומתה תמאות תייצולוזרל ךסמה .תויורשפאה ןה:

תרשפאמ ךל רוחבל תויורשפא תרדגהב תרדגה ה-BIOS תומרוגש תייהשהל ךילהת לוחתאה ךא קרו הרקמב לש יוהיז תורהזא

Prompt on Warnings and Errors )גצה תועדוה הרהזא האיגשו( .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תרשפואמ.

ךשמה ךילהתב םע תורהזא

ךשמה םע תורהזא תואיגשו

Full Screen Logo

•Enable CPUID Limit )רשפא תלבגה CPUID( תורשפא וז תתבשומ תרירבכ לדחמ.

וא תואיגש םוקמב רוצעל ,גיצהל היחנה ןיתמהלו טלקל לש שמתשמה .תויורשפאה ןה:

)וגול ךסמב אלמ(

Warnings and

Errors

תלוכי לוהינ

תורשפארואית

תרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא האצקהה לש Intel AMT ןקתהמ ןוסחא גוסמ USB.

Enable USB Provision )לעפה תאצקה יבאשמ USB( תורשפא וז הניא תרחבנ תרירבכ לדחמ.

תרשפאמ ךל ןייצל םא שי ליעפהל תא תייצקנופ MEBx Hotkey ךלהמב לוחתא תכרעמה.

Enable MEBx Hotkey )לעפה MEBx Hotkey( .תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

USB Provision

)תאצקה יבאשמ

USB(

MEBx Hotkey

תויורשפא הכימת היצזילאוטריווב

תורשפארואית

Virtualizationתורשפא רשפאל וא לרטנל תא תייגולונכט היצזילאוטריווה לש Intel.

Enable Intel Virtualization Technology )לעפה תייגולונכט היצזילאוטריו לש Intel( תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

VT for Direct I/Oרושפא וא לורטנ לש Virtual Machine Monitor )VMM (לצנל תא תולוכי הרמוחה תופסונה תוקפוסמה לע-ידי תייגולונכט

Intel® Virtulization רובע טלק/טלפ רישי.

Enable VT for Direct I/O )לעפה היצזילאוטריו רובע טלק/טלפ רישי( תורשפא וז תנמוסמ תרירבכ לדחמ.

Trusted Executionתורשפא וז הרידגמ םאה גצ בשחמ ילאוטריו דידמ) MVMM (לוכי שמתשהל תולוכיב הרמוח תופסונ תוקפוסמה לע-ידי

תייגולונכט ה-Trusted Execution לש Intel .ידכ שמתשהל הנוכתב וז ,שי ליעפהל תא תייגולונכט היצזילאוטריווה TPM תאו
תייגולונכט היצזילאוטריווה טלקל/טלפ רישי.

Trusted Execution )הלעפה הנמיהמ( תורשפא וז תתבשומ תרירבכ לדחמ.

תרדגה תכרעמ65

תויורשפא ךסמ יטוחלא

תורשפארואית

רשפאמ רידגהל תא םינקתהה םייטוחלאה םהב ןתינ טולשל תועצמאב גתמה יטוחלאה .תויורשפאה ןה:

לכ תויורשפאה תורשפואמ תרירבכ לדחמ.

הרעה :רובע WLAN ו-WiGig תורקב רושפאה וא לורטנה תורושק וז וזל ,אלו ןתינ רשפאל וא לרטנל דרפנב.

רשפאמ רשפאל וא לרטנל תא םינקתה םייטוחלאה םיימינפה.

לכ תויורשפאה תורשפואמ תרירבכ לדחמ.

Wireless Switch

•WWAN

•GPS )לודומב WWAN(

•WLAN

•Bluetooth

Wireless Device

•WWAN/GPS

•WLAN

•Bluetooth

)גתמ טוחלא(

Enable )תלעפה

ינקתה USB(

Maintenance) הקוזחת(

תורשפארואית

Service Tagגיצמ תא גת תורישה לש בשחמה.

Asset Tagתרשפאמ ךל רוציל גת סכנ תכרעמ ,םא גת הזכ וניא רדגומ רבכ .תורשפא וז הניא תרדגומ תרירבכ לדחמ.

תורשפא טולשל גורדשב רוחאל) Flashing (לש תחשוק תכרעמה תורודהמל תומדוק .תויורשפאה ןה:

Allows BIOS Downgrade )רשפא גורדש רוחאל לש BIOS (תורשפא תאז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

תורשפא קוחמל םינותנ ןפואב חטבואמ לכמ ינקתה ןוסחאה םיימינפה .ךילהתה עצבתמ םאתהב םיטרפמל לש Serial ATA

Security Erase לשו eMMC JEDEC Sanitize תויורשפאה ןה:

Wipe on Next Boot )קחמ לוחתאב אבה( תורשפא וז תתבשומ תרירבכ לדחמ.

רשפאמ עצבל רוזחש רפסממ יאנת BIOS םיבשחוממ ךרד ץבוק רוזחש ןסחואמה ןנוכב חישקה ישארה וא ןנוכב USB ינוציח לש

שמתשמה .רשאכ תורשפאה' לעפומ 'תרחבנ ,ה-BIOS ןסחאמ תא ץבוק רוזחשה ןנוכב חישקה ישארה לש שמתשמה.

תויורשפאה ןה:

BIOS Recovery from Hard Drive )רוזחש BIOS ןנוכמ חישק( תורשפא וז תלעפומ תרירבכ לדחמ.

BIOS Auto-Recovery )רוזחש BIOS יטמוטוא(

Always Perform Integrity Check )עצב דימת תקידב תוניקת(

BIOS Downgrade

)גורדש רוחאל לש

BIOS(

Data Wipe )תקיחמ

םינותנ(

BIOS Recovery

)רוזחש BIOS(

66תרדגה תכרעמ

ןמוי תכרעמ

תורשפארואית

תורשפא גיצהל תוקנלו תא יעוריא ה-POST לש תרדגה תכרעמה) BIOS.(

תורשפא גיצהל תוקנלו תא יעוריא תרדגה תכרעמה) םיימרת.(

תורשפא גיצהל תוקנלו תא יעוריא תרדגה תכרעמה) למשח.(

BIOS Events )יעוריא

BIOS(

Thermal Events

)םיעוריא םיימרת(

Power Events

)יעוריא תכירצ למשח(

תרדגה תכרעמ67

הנכות

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

6

קרפב הז אצמנ טוריפ לש תוכרעמ הלעפהה תוכמתנה ,דחי םע תוארוה לע ןפוא הנקתהה לש ילהנמ םינקתהה.

םיאשונ:

•תוכרעמ הלעפה תוכמתנ

•תדרוה ילהנמ םינקתה לש

הלבט 9 .תוכרעמ הלעפה

•Microsoft Windows 10 Pro תסרגב 64 תויביס

•Microsoft Windows 10 Home תסרגב 64 תויביס

•Ubuntu

•רובע תבותכל dell.com/support ידכ דירוהל תא תכרעמ הלעפהה לש

Windows תדמועש תושירדב

•תידמ USB הנימז תורשפאכ גורדשל היינקה

Windows

רחא

הכימת תידמב תכרעמ הלעפה

תדרוה ילהנמ םינקתה לש

1 לעפה תא הבשחמ תרבחמ.

2 רובע לא Dell.com/support.

3 ץחל לע Product Support )הכימת רצומב ,(ןזה תא גת תורישה לש בשחמ תרבחמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Submit )שגה.(

הרעה :םא ןיא ךתושרב תא גת תורישה ,שמתשה תונוכתב יוהיזה יטמוטואה וא ףדפד אצמו תינדי תא םגדה לש בשחמ תרבחמה.

4 ץחל לע Drivers and Downloads )ילהנמ םינקתה תודרוהו(.

5 רחב תא תכרעמ הלעפהה תנקתומש ב בשחמ תרבחמ ךלש.

6 לולג הטמל ףדב רחבו להנמב ןקתהה ךנוצרבש ןיקתהל.

7 ץחל לע Download File )דרוה ץבוק (ידכ דירוהל תא להנמ םינקתהה רובע בשחמ תרבחמה ךלש.

8 רחאל תמלשה הדרוהה ,טוונ לא הייקיתה הבש תרמש תא ץבוק להנמ ןקתהה.

9 ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש ץבוק להנמ ןקתהה ,לעפו יפל תוארוהה וגצויש לע יבג ךסמה.

להנמ ןקתה לש תכרע םיבבשה

להנמ ןקתהה לש תכרע םיבבשה עייסמ תכרעמל תוהזל תא םיביכרה ןיקתהלו ילהנמ םינקתה םיצוחנ ןפואב קיודמ .אדו תכרעש םיבבשה הנקתוה תכרעמב

לע-ידי תקידב םירקבה ןלהל .םיבר םינקתההמ םיפתושמה םייולג תחת' םינקתה םירחא 'םא אל ונקתוה ילהנמ םינקתה .םינקתהה אלה םיהוזמ ומלעיי

רחאל ןיקתתש תא להנמ םינקתהה לע תכרע םיבבשה.

דפקה ןיקתהל תא ילהנמ םינקתהה םיאבה ,קלחש םהמ םימייק תרירבכ לדחמ.

•להנמ ןקתהה Intel HID Event Filter

•להנמ ןקתהה Intel Dynamic Platform and Thermal Framework

68הנכות

•להנמ ןקתהה Intel Serial IO

•להנמ ןקתהה Intel Thunderbolt(TM) Controller

•Management Engine

•סיטרכ ןורכיזה Realtek PCI-E

ילהנמ םינקתה לש ControlVault

קודב םא ילהנמ םינקתהה לש ןקתה ControlVault רבכ םינקתומ בשחמב.

ילהנמ םינקתה לש ינקתה Human Interface) קשממ ישונא(

קודב םא ילהנמ םינקתהה לש ינקתה Human Interface )קשממ ישונא (רבכ םינקתומ בשחמב.

ילהנמ םינקתה לש תשר

ןקתה תא ילהנמ םינקתהה לש ה-Bluetooth לשו ה-WLAN ךרד רתא הכימתה לש Dell.

קודב םא ילהנמ םינקתהה לש תשר רבכ םינקתומ בשחמב.

הנכות69

ילהנמ םינקתה לש יעצמא עמש

אדו ילהנמש ינקתה עמשה לש Realtek רבכ םינקתומ בשחמב.

יננוכ םיקסיד

ררב םא ילהנמ ןקתהה לש יננוכ םיקסידה רבכ םינקתומ בשחמב.

להנמ ןקתהה לש Intel Dynamic Platform ו -Thermal Framework

קודב םא ילהנמ םינקתהה לש Dynamic Platform ו-Thermal Framework רבכ םינקתומ בשחמב.

70הנכות

Management Engine Interface

קודב תא ילהנמ םינקתהה לש ה-Management Engine Interface רבכ םינקתומ בשחמב.

להנמ ןקתה Serial IO

קודב םא ילהנמ םינקתהה רובע חטשמ עגמה ןקתהו דיינ םינקתומ.

רויא 2 .להנמ ןקתה Serial IO

הנכות71

ילהנמ ןקתה לש USB

קודב םא ילהנמ ןקתה USB רבכ םינקתומ בשחמב דיינה.

ילהנמ ינקתה החטבאה

ףיעסב הז תגצומ המישרה לש ינקתה החטבאה להנמב םינקתהה.

ילהנמ םינקתהה לש ןקתה החטבאה

קודב םא ילהנמ םינקתהה לש ןקתה החטבאה רבכ םינקתומ בשחמב.

72הנכות

ילהנמ םינקתה לש ןשייח תועיבט תועבצאה

קודב םא ילהנמ םינקתהה לש ןשייח תועיבט תועבצאה םינקתומ בשחמב.

הנכות73

7

ןורתפ תויעב

תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא— ePSA םע תינכות

ןוחבא 3.0 לש Dell

ןתינ ליעפהל תא תינכות ןוחבאה ePSA תחאב םיכרדהמ תואבה:

•שקה לע F12 רשאכ תכרעמה תעצבמ תקידב POST רחבו תורשפאב ePSA וא ןוחבא טירפתב לוחתאה דחה-ימעפ.

•ץחל הציחל הכורא לע Fn )שקמ היצקנופה תדלקמב (לעו ןצחל הלעפהה לש תכרעמה.

תירונ ןוחבא

ףיעס הז טרפמ תא תונוכת ןוחבאה לש תירונ הללוסה בשחמב תרבחמ.

תואיגשה תוגצוימ לע-ידי תירונ תניעט הללוס תב ינש םיעבצ ,םוקמב ידוק ףוצפצ .רחאל תינבת בוהבה תיפיצפס העיפומ תינבת לש םיקזבה עבצב םותכ

רחאלו ןכמ עבצב ןבל .רחאל ןכמ תינבתה תרזוח לע המצע.

הרעה :תינבת ןוחבאה תבכרומ רפסממ ןב יתש תורפס גצוימש לע-ידי הצובקה הנושארה לש יבוהבה תירונה) 1 דע 9 (עבצב םותכ ,רחאל ןכמ

היהשה לש 1.5 תוינש ןהבש תירונה היובכ ,רחאלו היהשהה הצובק היינש לש יבוהבה תירונ) 1 דע 9 (עבצב ןבל .רחאל הצובקה היינשה היהת
היהשה לש שולש תוינש ,ןהבש תירונה היובכ ,ינפל ףצרש םיבוהבהה ליחתי הלחתהמ .לכ בוהבה תירונ ךשמנ 0.5 היינש.

תכרעמה אל עצבת יוביכ ןמזב ידוקש האיגשה ןוחבאל םיגצומ .ידוק האיגש ןוחבאל ולבקי דימת תומידק לע-ינפ םישומיש םירחא תירונב ה-LED .המגודל,

יבשחמב תרבחמ ,ידוק הללוסה רובע בצמ הללוס השלח וא בצמ לשכ לש הללוסה אל וגצוי רשאכ ידוק האיגש ןוחבאל םיגצומ:

הלבט 10 .סופד תירונ יוויחה

תינבת בוהבהרואית היעבהןורתפ עצומ

םותכןבל

21דבעמהלשכ לש דבעמ

22חול תכרעמה ,BIOS ROMחול תכרעמה ,הסכמ הלקת ב-BIOS וא תאיגש ROM

23ןורכיזאל ההוז ןורכיז/RAM

24ןורכיזלשכ ןורכיז/לשכ RAM

25ןורכיזןקתוה ןורכיז אל ןיקת

26חול תכרעמה :תכרע םיבבשחול תכרעמה/תאיגש תכרע םיבבש

27גצלשכ גצב

31לשכ חתמב RTCלשכ תללוסב עבטמה

32PCI/סיטרכ ךסמהלקת סיטרכב PCI/סיטרכב ךסמ/בבשב

33BIOS recovery 1אל האצמנ תנומת רוזחש

34BIOS recovery 2תנומת רוזחש האצמנ ,ךא איה אל תיקוח

74ןורתפ תויעב

סופיא ןועש ןמז תמא

תייצקנופ סופיא ה-Real Time Clock) RTC) (ןועש ןמז תמא (תרשפאמ ךל רזחשל תכרעמה לש Dell יבצממ No POST/No Boot/No Power .ידכ עצבל

תדוקפ סופיא לש RTC תכרעמב ,אדו תכרעמהש היובכ תרבוחמו רוקמל חתמ .ץחל קזחהו תא ןצחל הלעפהה ךשמב 25 תוינש זאו ררחש תא ןצחל

הלעפהה .רובע לא דציכ ספאל ןועש ןמז תמא.

הרעה :םא תכרעמה תקתנתמ רוקממ חתמה ןמזב ךילהתה וא םא ןצחל הלעפהה קזחומ ךשמל רתוי מ-40 תוינש ,ךילהת סופיא ה-RTC לטבתמ.

סופיא ה-RTC ריזחי תא ה-BIOS תורדגהל תרירב לדחמה ולש ,םורגי לוטיבל תאצקה םיבאשמה ל-Intel vPro ספאיו תא תורדגה ךיראתה העשהו לש

תכרעמה .םיטירפה םיאבה אל ועפשוי סופיאמ ה-RTC:

•Service Tag )גת תוריש(

•Asset Tag )גת סכנ(

•Ownership Tag )גת תולעב(

•Admin Password )תמסיס להנמ תכרעמ(

•System Password )תמסיס תכרעמ(

•HDD Password )המסיס לש ןנוכ קסיד חישק(

•TPM רבוחמ ליעפו

•Key Databases )ידסמ םינותנה לש תוחתפמ(

•System Logs )ינמוי תכרעמ(

םיטירפה םיאבה םייושע ספאתהל) וא אלש (ססבתהב לע תוריחבה תומאתומה תישיא לש תורדגה ה-BIOS:

•The Boot List )תמישר לוחתאה(

•Enable Legacy OROMs )תלעפה יביכר OROM רודמ םדוק(

•Secure Boot Enable )תלעפה לוחתא חטבואמ(

•Allow BIOS Downgrade )רשפא גורדש רוחאל לש ה-BIOS(

ןורתפ תויעב75

8

היינפ לא Dell

הרעה :םא ןיא ךתושרב רוביח טנרטניא ליעפ ,ךתורשפאב אוצמל עדימ תריציל רשק תינובשחב השיכרה ,תדועת חולשמה ,ןובשחה וא גולטק

םירצומה לש Dell.

תרבח Dell העיצמ רפסמ תויורשפא הכימתל ,ןופלטב וא ךרד טנרטניאה .תונימזה הנתשמ םאתהב הנידמל תורישלו ,ןכתייו יכ קלח םיתורישהמ אל היהי

םינימז ךרוזאב .ידכ רוציל רשק םע Dell יאשונב תוריכמ ,הכימת תינכט וא תוריש תוחוקל:

1 רובע לא Dell.com/support..

2 רחב תיירוגטק הכימת.

3 ררב םיטרפ יבגל ץראה וא רוזאה ךלש המישרב תחתפנה Choose A Country/Region )רחב ץרא/רוזא( קלחב ןותחתה לש ףדה.

4 רחב רושיקב םיאתמה תורישל וא הכימתל םיצוחנה.

76היינפ לא Dell