Dell Inspiron One 2205 User Manual [hu]

INSPIRON

ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

™

INSPIRON

ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

Engedélyezett modell: W03B sorozat Engedélyezett típus: W03B001

™

Megjegyzések, Vigyázat jelzések és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép hatékonyabb használatát

elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.

VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT jelzés hardverhiba vagy adatvesztés lehetőségére hívja
fel a figyelmet, valamint közli a probléma elkerülésének módját.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS az esetleges tárgyi vagy személyi

sérülés, illetve életveszély lehetőségére hívja fel a figyelmet.

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő Microsoft® Windows®
operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem érvényesek.

__________________

A dokumentumban közölt információk külön értesítés nélkül változhatnak.

© 2011 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon
sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: A

és a

DellConnect

Micro Devices, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei;

emblémája a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/
vagy más országokban; a
tulajdonában lévő bejegyzett védjegy, amelyet a Dell licencszerződés keretein belül használ.

Más védjegyek és márkanevek is szerepelhetnek a dokumentumban, hivatkozásként a védjegyeket és
neveket birtokló szervezetekre vagy termékeikre. A Dell Inc. a sajátja kivételével lemond minden védjegyekkel
vagy márkanevekkel kapcsolatos tulajdoni igényről.

a Dell Inc. védjegyei; az

2011. szeptember P/N 0P7CG A00 változat

Dell

Blu-ray Disc

, a

DELL

embléma, a

AMD

, az

AMD Athlon

a Blu-ray Disc Association védjegye; a

YOURS IS HERE

és az

a

Microsoft

ATI Mobility Radeon

, a

Windows, és a Windows

, az

Inspiron

Bluetooth

a Bluetooth SIG, Inc.

, a

Solution Station

az Advanced

Start gomb

Tartalomjegyzék

Az Inspiron One üzembe

helyezése........................5

A számítógép üzembe helyezése előtti

teendők ..........................5

A billentyűzet és az egér

csatlakoztatása ....................6

A váltakozó áramú adapter

csatlakoztatása ....................7

A hálózati kábel csatlakoztatása

(opcionális)........................8

A számítógépállvány beállítása .......10

A TV-tuner beállítása (opcionális) .....11

Nyomja meg a bekapcsológombot.....16

Az operációs rendszer telepítése......17

Rendszer-helyreállító adathordozó

létrehozása (ajánlott) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Csatlakozás az internetre

(opcionális).......................20

Az Inspiron One használata........22

Jobb oldali nézet ..................22

Bal oldali nézet....................26

Az optikai meghajtó használata .......28

Hátoldali funkciók..................30

A megjelenítő funkciói ..............34

Az (opcionális) érintőképernyő

használata .......................36

Szoftverfunkciók...................40

Dell DataSafe Online Backup (online

biztonsági másolat) ................42

Dell Dock (opcionális) ..............43

Problémák megoldása ............45

Az érintőképernyő problémái .........45

Hangkódok.......................47

Hálózati problémák ................48

Tápfeszültség-problémák............49

3

Tartalomjegyzék

Memóriaproblémák ................51

Lefagyások és szoftverproblémák .....52

Támogatási eszközök használata ...54

Dell támogatási központ.............54

Saját Dell Letöltések ...............55

Rendszerüzenetek .................56

Hardverhiba-elhárító ...............58

Dell Diagnostics ..................59

Az operációs rendszer

visszaállítása....................64

Rendszer-visszaállítás ..............66

Dell DataSafe Local Backup (helyi

biztonsági másolat) ................67

Rendszer-helyreállító adathordozó ....71

Dell Factory Image Restore (Dell gyári

lemezkép visszaállítása) ............72

Segítségkérés ...................76

Műszaki támogatás és

ügyfélszolgálat ....................77

4

DellConnect ......................78

Online Szolgáltatások ..............78

Automatizált rendelésiállapot-

szolgáltatás ......................79

Termékinformáció..................80

Eszközök visszaküldése garanciális

javításra vagy visszafizetésre ........80

Telefonhívás előtti teendők...........82

A Dell elérhetőségei................84

További információk és források

keresése .......................86

Műszaki adatok..................89

Függelék .......................96

A Macrovision termékére vonatkozó

nyilatkozat .......................96

NOM-információk vagy Hivatalos
mexikói szabvány (csak Mexikóban) . . . 97

Tárgymutató ....................98

Az Inspiron One üzembe helyezése

INSPIRON

Ebben a részben a Dell™ Inspiron One
számítógép üzembe helyezéséről talál
információt.

FIGYELMEZTETÉS: Az itt ismertetett

műveletek elvégzése előtt olvassa el
a számítógéphez kapott biztonsági

útmutatásokat. További biztonsági
útmutatásokat
a www.dell.com/regulatory_compliance

címen található, a szabályozási
megfelelőséget ismertető honlapon

találhat.
MEGJEGYZÉS: A szervizcímke és

az expressz szervizkód a számítógép
hátoldalán lévő címkén található.
A szervizcímke és az expressz
szervizkód segítségével azonosíthatja
a számítógépet a Dell támogatási
webhely használatakor és a telefonos
műszaki támogatás igénybevétele során.

A számítógép üzembe helyezése előtti teendők

A számítógép elhelyezésekor ügyeljen
arra, hogy legyen elérhető közelségben
áramforrás, megfelelő legyen a szellőzés,
és sima legyen a felület, amelyre
a számítógépet helyezi.

A megfelelő szellőzés hiányában
a számítógép túlmelegedhet. A túlmelegedés
elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy
hátul legalább 10,2 cm-t, a többi oldalon
pedig legalább 5,1 cm-t hagyjon szabadon.
Bekapcsolt állapotban ne helyezze
a számítógépet zárt helyre, például
szekrénybe vagy fiókba.

5

Az Inspiron One üzembe helyezése

A billentyűzet és az egér csatlakoztatása

Csatlakoztassa az USB-billentyűzetet és -egeret a számítógép USB-csatlakozóihoz.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a számítógéppel együtt vezeték nélküli billentyűzetet és
egeret is vásárolt, csatlakoztassa a vevőegységet a számítógép USB csatlakozójához.
További információért tekintse meg a vezeték nélküli billentyűzethez és egérhez
tartozó dokumentációt.

6

Az Inspiron One üzembe helyezése

A váltakozó áramú adapter csatlakoztatása

Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert a számítógéphez, másik végét pedig
elektromos aljzathoz vagy túlfeszültségvédőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: A váltakozó áramú hálózati adapter világszerte bármely

hálózati csatlakozóaljzattal működik. A tápcsatlakozók és elosztók azonban
országonként eltérhetnek. Nem megfelelő kábel használatával vagy a kábel
hálózati csatlakozóaljzathoz vagy elosztóhoz történő helytelen csatlakoztatásával
tüzet okozhat, vagy a készülék maradandó károsodását idézheti elő.

7

Az Inspiron One üzembe helyezése

A hálózati kábel csatlakoztatása (opcionális)

8

Az Inspiron One üzembe helyezése

A számítógép üzembe helyezésének befejezéséhez hálózati kapcsolat nem szükséges,
de amennyiben rendelkezik meglévő hálózattal vagy olyan internetkapcsolattal, amely
vezetékes kapcsolatot használ (mint például az otthoni kábelmodem vagy Ethernet­csatlakozó), az most csatlakoztatható.

MEGJEGYZÉS: Kizárólag (RJ45-csatlakozóval szerelt) Ethernet kábelt használjon
a hálózati aljzathoz csatlakozáshoz. Telefonkábel (RJ11-csatlakozó) nem
csatlakoztatható a hálózati csatlakozó aljzatba.

A számítógép hálózathoz vagy szélessávú eszközhöz csatlakoztatásához a hálózati kábel
egyik végét csatlakoztassa a hálózati portba vagy a szélessávú eszközbe. A hálózati kábel
másik végét csatlakoztassa a számítógép hátlapján található hálózati aljzatba (RJ45­csatlakozó). A megfelelően csatlakozást kattanás jelzi.

9

Az Inspiron One üzembe helyezése

A számítógépállvány beállítása

10

FIGYELMEZTETÉS: Ne tartsa

a számítógépet az állványon, és ne
fordítsa a számítógépet fejjel lefelé.

A monitor kényelmes látószögbe állításához
húzza ki az állványt. Az állvány kinyitásakor
és becsukásakor határozott kattanás
hallható.

Az Inspiron One üzembe helyezése

A TV-tuner beállítása (opcionális)

Számítógépén televízió-műsort is nézhet, ha TV/digitális antennát vagy set-top boxot
csatlakoztat hozzá.

Beállítás set-top box használatával

1. Távolítsa el a védőcsomagolást az IR-adóról (infravörös adóról), és illessze az adót
a set-top box IR-szenzorjához.

2. Csatlakoztassa az IR-adó kábelét az IR-vezérlő (IR blaster) csatlakozójához
a számítógépen.

1

2

Infravörös

1

vezérlő
Infravörös

2

érzékelő

11

Az Inspiron One üzembe helyezése

3. Az RF-kábelt csatlakoztassa a set-top box RF-kimeneti csatlakozójához és
a számítógép antenna-bemeneti csatlakozójához.

MEGJEGYZÉS: Az RF-kábelek nincsenek mellékelve a számítógéphez, azokat külön
kell megvásárolni.

12

4. Kapcsolja be a számítógépét.

5. Kattintson a Start

beállítások→ TV lehetőségre.

6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

→ Minden program→ Windows Media Center→ Feladatok→

Az Inspiron One üzembe helyezése

13

Az Inspiron One üzembe helyezése

1

Beállítás TV/digitális antenna használatával

1. Ha még nincs behelyezve, helyezze be a B-CAS kártyát a számítógép B-CAS
kártyahelyére (csak Japánban).

B-CAS kártya

1

14

Az Inspiron One üzembe helyezése

2. Csatlakoztassa a TV/digitális antenna kábelét a számítógép antenna-bemeneti
csatlakozójához.

3. Kapcsolja be a számítógépét.

4. Kattintson a Start

beállítások→ TV lehetőségre.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

→ Minden program→ Windows Media Center→ Feladatok→

15

Az Inspiron One üzembe helyezése

Nyomja meg a bekapcsológombot

16

Az Inspiron One üzembe helyezése

Az operációs rendszer telepítése

A Dell számítógép elő van készítve a vásárláskor választott operációs rendszer futtatására.

Microsoft Windows

A Microsoft® Windows® első üzembe helyezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat. Ezek a lépések kötelezőek, és végrehajtásuk beletelhet némi
időbe. A Windows telepítési képernyők számos műveleten vezetik végig, például
a licencszerződések elfogadásán, a beállítások megadásán és az internetkapcsolat
beállításán.

VIGYÁZAT: Ne szakítsa meg az operációs rendszer telepítési folyamatát.
Ez használhatatlanná teheti a számítógépet, és előfordulhat, hogy újra kell
telepítenie az operációs rendszert.

MEGJEGYZÉS: A számítógép optimális teljesítményének elérése érdekében javasolt

a support.dell.com webhelyen elérhető legfrissebb BIOS és illesztőprogramok
letöltése és telepítése.

MEGJEGYZÉS: Az operációs rendszerről és funkcióiról további információkat
a következő helyen találhat: support.dell.com/MyNewDell.

Ubuntu

Az Ubuntu első üzembe helyezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az
operációs rendszerrel kapcsolatos speciális tudnivalókat az Ubuntu dokumentációjában
találja.

17

Az Inspiron One üzembe helyezése

Rendszer-helyreállító adathordozó létrehozása

(ajánlott)

MEGJEGYZÉS: A Microsoft Windows telepítését követően ajánlott rendszer-

helyreállító adathordozót létrehozni.

A rendszer-helyreállító adathordozó arra szolgál, hogy az adatfájlok megőrzése mellett
a vásárláskori működő állapotba állítsa vissza a számítógépet (az
lemezeinek használata nélkül). A rendszer-helyreállító adathordozó használható akkor, ha
a hardverben, szoftverben, illesztőprogramokban vagy más rendszerbeállításokban történt
módosítások nemkívánatos állapotot idéztek elő a számítógépen.

A rendszer-helyreállító adathordozó létrehozásához a következőkre van szükség:

•Dell DataSafe Local Backup szoftver

•Legalább 8 GB kapacitású USB-kulcs vagy DVD-R/DVD+R/Blu-ray

MEGJEGYZÉS: A Dell DataSafe Local Backup nem támogatja az újraírható
lemezeket.

18

operációs rendszer

™

lemez

Az Inspiron One üzembe helyezése

Rendszer-helyreállító adathordozó létrehozása:

1. Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert (tekintse meg a „Csatlakoztassa
a váltakozó áramú adaptert” c. részt a 7 oldalon).

2. Helyezze a lemezt vagy az USB-kulcsot a számítógépbe.

3. Kattintson a Start

4. Kattintson a Create Recovery Media (Helyreállító adathordozó létrehozása)

lehetőségre.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS: Az operációs rendszer visszaállításával és rendszer-helyreállító
adathordozó használatával kapcsolatos információkért tekintse meg a „Rendszer­helyreállító adathordozó” fejezetet a 70 oldalon.

→ Minden program→ Dell DataSafe Local Backup menüpontra.

19

Az Inspiron One üzembe helyezése

Csatlakozás az internetre (opcionális)

Az internetre csatlakozáshoz külső
modemes vagy hálózati kapcsolat, valamint
internetszolgáltató szükséges.

Amennyiben a külső USB-modem vagy
a vezeték nélküli hálózati eszköz nem
része a megrendelésnek, úgy azok külön
megvásárolhatók a www.dell.com címen.

Vezetékes kapcsolat beállítása

•Ha betárcsázós kapcsolata van, az
internetkapcsolat beállítása előtt
csatlakoztassa a telefonvonalat a külön
megvásárolható külső USB-modemhez
és a fali telefonaljzathoz.

•Amennyiben DSL-, kábel-, illetve
műholdas modemkapcsolatot használ,
a beállításhoz kérjen útmutatást
internetszolgáltatójától.

20

A vezetékes internetkapcsolat beállításához
kövesse az „Internetkapcsolat beállítása”
című részben foglaltakat a kézikönyv 21
oldalán.

Vezeték nélküli kapcsolat beállítása

MEGJEGYZÉS: Vezeték nélküli
útválasztó beállításához használja az
útválasztóhoz kapott dokumentációt.

A vezeték nélküli internetkapcsolat
használata előtt csatlakoznia kell a vezeték
nélküli útválasztóhoz.

Kapcsolat beállítása a vezeték nélküli
útválasztóval:

1. Mentsen és zárjon be minden nyitott fájlt,
majd lépjen ki minden futó alkalmazásból.

2. Kattintson a Start
elemre.

3. A keresőmezőbe írja be a hálózat
keresőszót, majd kattintson a Hálózati

és megosztási központ→ Csatlakozás
hálózathoz lehetőségre.

→ Vezérlőpult

Az Inspiron One üzembe helyezése

4. A beállítás elvégzéséhez kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

Internetkapcsolat beállítása

Az internetszolgáltatók és ajánlataik
országonként változnak. Az országában
elérhető ajánlatokkal kapcsolatban
forduljon internetszolgáltatójához.

Ha nem tud kapcsolódni az internethez,
de korábban sikeresen csatlakozott, akkor
előfordulhat, hogy szolgáltatójánál van
szolgáltatáskiesés. Lépjen kapcsolatba
internetszolgáltatójával a szolgáltatás
állapotának ellenőrzéséhez vagy próbálja
meg a csatlakozást később.

Készítse elő az internetszolgáltatótól
kapott információkat. Amennyiben nincsen
internetszolgáltatója, a Csatlakozás az
internethez varázsló segítségével kereshet
egyet.

Az internetkapcsolat beállítása:

1. Mentsen és zárjon be minden nyitott
fájlt, majd lépjen ki minden futó
alkalmazásból.

2. Kattintson a Start
elemre.

3. A keresőmezőbe írja be a hálózat
szót, majd kattintson a Hálózati és
megosztási központ→ Új kapcsolat

vagy hálózat beállítása→ Csatlakozás
az internethez elemére.
Megjelenik a Csatlakozás az
internethez ablak.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem

tudja, milyen kapcsolattípust válasszon,
kattintson a Segítség a választáshoz
gombra, vagy lépjen kapcsolatba
internetszolgáltatójával.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat, és a telepítés befejezéséhez
használja az internetszolgáltatójától kapott
beállítási információkat.

→ Vezérlőpult

21

Az Inspiron One használata

Ez a fejezet ismerteti a Dell™ Inspiron One számítógép funkcióit.

INSPIRON

Jobb oldali nézet

1

Hangerőnövelő gomb —

Nyomja meg a hangerő növeléséhez.

2

1

2
3

4

5
6

7

8

22

Hangerőcsökkentő gomb —

Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez.

3

7 az 1-ben médiakártya-

olvasó — könnyű és gyors megoldás

a digitális fényképek, zenék, videók és
dokumentumok megjelenítéséhez és
megosztásához memóriakártyákról.

4

USB 2.0 csatlakozók (2) —

USB-eszközök (például egér,
billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó
vagy MP3-lejátszó) csatlakoztatásához.

Az Inspiron One használata

5

Audiokimeneti/fejhallgató-csatlakozó — Fejhallgató csatlakoztatásához.

MEGJEGYZÉS: Aktív hangszórók vagy hangrendszer csatlakoztatásához használja

a számítógép hátoldalán található vonalkimenet csatlakozót.

6

Audiobemeneti/mikrofoncsatlakozó — Az audioprogramokhoz használt

mikrofon vagy bemeneti jel csatlakoztatására használható.

7

Merevlemez-meghajtó üzemjelzője — Világít, amikor a számítógép adatokat

olvas vagy ír. A villogó fehér fény a merevlemez aktivitását jelzi.

VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekébe soha ne kapcsolja ki,

mozgassa a számítógépet vagy állítsa át az állványt, amikor a merevlemez
aktivitását jelző fény villog.

23

Az Inspiron One használata

8

Bekapcsológomb és fény — Megnyomásával a számítógép be- és

kikapcsolható. A gombba épített fény a következő tápellátási állapotokat jelzi:

•Folyamatos fehér — A számítógép működik.

•Folyamatos sárga fény — A számítógép hibát észlelt az indításkori önteszt

(Power-on self-test - POST) során. Támogatásért vegye fel a kapcsolatot a Dellel
(lásd „A Dell elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

•Villogó sárga — A számítógép alvó vagy készenléti üzemmódban van, illetve
probléma van az alaplappal vagy a tápegységgel. Támogatásért vegye fel
a kapcsolatot a Dellel (lásd „A Dell elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

•Kikapcsolt — A számítógép ki van kapcsolva, hibernált állapotban van, vagy nem
kap feszültséget.

24

Az Inspiron One használata

25

Az Inspiron One használata

Bal oldali nézet

26

1

2

3

4

Az Inspiron One használata

Optikai meghajtó — CD, DVD és Blu-ray lemezek lejátszásához és írásához

1

(opcionális). További információkért tekintse meg „Az optikai meghajtó használata”
fejezetet a 28 oldalon.

Optikai meghajtó jelzőfénye — Az optikai meghajtó kiadás gombjának

2

megnyomásakor, lemez behelyezésekor, valamint annak olvasásakor villog.
Optikai meghajtó kiadás gombja — Megnyomása hatására kinyílik az optikai

3

meghajtó tálcája.
Számítógépállvány — Stabilitást biztosít a számítógépnek, valamint lehetővé teszi

4

a kijelző kényelmes látószögbe állítását.

27

Az Inspiron One használata

Az optikai meghajtó használata

VIGYÁZAT: Amikor kinyitja vagy bezárja, ne nyomja le a lemez tálcáját. Tartsa
a tálcát zárva, amikor nem használja a meghajtót.

VIGYÁZAT: Lemez lejátszása vagy írása közben ne mozgassa a számítógépet.

Az optikai meghajtó CD, DVD és Blu-ray lemezek lejátszására és írására alkalmas
(opcionális). Ügyeljen arra, hogy a lemez írott vagy nyomtatott felülete Ön felé nézzen,
amikor ráhelyezi azt az optikai meghajtó tálcájára.

A lemez behelyezése az optikai meghajtóba:

1. Nyomja meg a kiadás gombot az optikai meghajtón.

2. Helyezze a lemezt nyomtatott felfelé Ön felé az optikai meghajtó tálcájának közepére

úgy, hogy a lemez „rákattanjon”a forgótengelyre.

3. Óvatosan tolja vissza a tálcát az optikai meghajtóba.

28

Az Inspiron One használata

optikai meghajtó tálcája

1

orsó

2

lemez

3

kiadás gomb

1

4

4

2

3

29

Az Inspiron One használata

Hátoldali funkciók

30

2 3

4 5

687

1

Az Inspiron One használata

1

USB 2.0 csatlakozók (4) – USB-eszközök csatlakoztatásához, mint például

egér, billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy MP3-lejátszó.

2

Vonalkimeneti csatlakozó — Aktív hangszórók vagy hangrendszer

csatlakoztatásához.

3

Hálózati csatlakozó — Vezetékes hálózat esetén használható hálózathoz

vagy szélessávú eszközhöz csatlakozáshoz. A csatlakozó melletti két jelzőfény
mutatja a vezetékes hálózati kapcsolat állapotát és aktivitását.

4

Váltakozó áramú adapter csatlakozója — A számítógép csatlakoztatásához

a váltakozó áramú adapterhez.

5

Antennabemenet-csatlakozó (opcionális) — A külső antenna

csatlakoztatásához az opcionális TV-kártyához, melynek segítségével műsorok
tekinthetők meg.

6

Infravörös (IR) vezérlőcsatlakozó (opcionális) — Külső IR-eszközhöz –

például set-top boxhoz – csatlakozáshoz.
B-CAS bővítőhely (opcionális) — Lehetővé teszi B-CAS kártya beszerelését,

7

amellyel a digitális televízióadások dekódolhatók Japánban. További információkért
tekintse meg „A TV-tuner beállítása (opcionális)” fejezetet a 11 oldalon.

31

Az Inspiron One használata

Biztonsági kábel nyílása — A nyíláson keresztül kereskedelmi forgalomban

8

kapható biztonsági kábelt csatlakoztathat a számítógéphez.
MEGJEGYZÉS: Mielőtt biztonsági kábelt vásárolna, ellenőrizze, hogy az

illeszkedik-e a számítógépén lévő nyílásba.

32

Az Inspiron One használata

33

Az Inspiron One használata

A megjelenítő funkciói

34

1 2 3 4 5

Az Inspiron One használata

IR-vevő (opcionális) — Az infravörös jeleket használó eszközöket – például a Dell

1

TV-távirányítót – észleli.
Kamera — Beépített kamera videók rögzítéséhez, konferenciák lebonyolításához és

2

csevegéshez.
Kameraaktivitás-jelző — Jelzi, hogy a kamera be van-e kapcsolva. A folyamatos

3

fehér fény a kamera működését jelzi.
Mikrofon — Jó minőségű hangot biztosít a hangfelvételhez és a videocsevegéshez.

4

Képernyő — A kijelző adottságai a számítógép vásárláskor választott lehetőségektől

5

függenek. A kijelző támogatja a nagyítás, a kitartás, a pöccintés, a görgetés és az
elforgatás funkciókat.
További információkért tekintse meg az „Érintőképernyő-mozdulatok (opcionális)”
című fejezetet a 38 oldalon.

35

Az Inspiron One használata

Az (opcionális)

érintőképernyő

használata

A Dell Inspiron One érintőképernyő
funkciója interaktív kijelzővé változtatja
a számítógépét.

Dell Stage

A számítógépre telepített Dell Stage
szoftver hozzáférést biztosít kedvenc
média- és többérintéses alkalmazásaihoz.

A Dell Stage indításához kattintson a Start

→ Minden program→ Dell Stage→

Dell Stage elemre.

MEGJEGYZÉS: A Dell Stage

szoftverben szereplő néhány
alkalmazás közvetlenül a Minden
program menüből is indítható.

A Dell Stage alkalmazás a következő
egyéni beállításokra ad lehetőséget:

36

•Alkalmazások parancsikonjainak
átrendezése — Jelölje ki és tartsa
nyomva az alkalmazás parancsikonját
addig, amíg villogni nem kezd, majd
húzza azt a kívánt helyre a Dell Stage
felületén.

•Kis méret — Húzza a Dell Stage ablakát
a képernyő aljára.

•Testreszabás — Válassza a beállítás

ikont, és válassza ki a kívánt lehetőséget.

Az alábbi alkalmazások érhetők el a Dell
Stage felületén:

MEGJEGYZÉS: Egyes alkalmazások

esetleg nem érhetők el a vásárláskor
választott opciók szerint.

•MUSIC (Zene) — Zenéket játszhat
le, és böngészhet zenefájljai között
albumok, előadók vagy a számok címei
alapján. Hallgathat rádiót is a világ
bármely pontjáról. Az opcionális Napster
alkalmazás lehetővé teszi zenék letöltését
működő internetkapcsolat esetén.

Az Inspiron One használata

•YOUPAINT — Képek készítése és
szerkesztése.

•GAMES (Játékok) — Játék érintőképernyő
használatára felkészített játékokkal.

•DOCUMENTS (Dokumentumok) —
Gyors hozzáférést biztosít számítógépe
Dokumentumok könyvtárához.

•PHOTO (Fénykép) — Képek
megjelenítése, rendszerezése és
szerkesztése. Képeiből diavetítéseket és
gyűjteményeket hozhat létre, és feltöltheti
azokat a Facebook vagy a Flickr portálra
működő internetkapcsolat esetén.

•DELL WEB — Legfeljebb négy kedvenc
weboldal előnézetének megjelenítése.
Kattintson az oldal előnézetére vagy
érintse meg azt az oldal megnyitásához
webböngészőben.

•VIDEO (Videó) — Videók lejátszása.
Az opcionális CinemaNow alkalmazás
lehetővé teszi vásárlás után letölthető,
illetve digitálisan kölcsönözhető filmek

és televízió-műsorok megtekintését
működő internetkapcsolat esetén.

•SHORTCUTS (Parancsikonok) — Gyors
hozzáférést biztosít a gyakran használt
programokhoz.

•STICKYNOTES — Jegyzetek vagy
emlékeztetők készítése a billentyűzettel
vagy az érintőképernyővel. Ezek
az emlékeztetők megjelennek
a StickyNotes értesítési felületén
a következő indításkor. A jegyzeteket
mentheti az Asztalra is.

•Web Tile (Webmozaik) — Legfeljebb
négy kedvenc weboldal előnézetét
biztosítja. A mozaik lehetővé
teszi weboldalak előnézetének
hozzáadását, szerkesztését és törlését.
Kattintson az oldal előnézetére
vagy érintse meg azt az oldal
megnyitásához webböngészőben. Az
alkalmazásgalériában több webmozaikot
is létrehozhat.

37

Az Inspiron One használata

Érintőképernyő mozdulatok
(opcionális)

MEGJEGYZÉS: Bizonyos mozdulatok

alkalmazásspecifikusak, és az adott
alkalmazás területén kívül nem
működnek.

Nagyítás

A képernyőtartalom nagyítása vagy
kicsinyítése.

Csíptetés — A képernyőn két ujj
közelítésével vagy távolításával lehetőség
van a nagyításra és a kicsinyítésre.

Nagyítás: Az aktív ablak

nézetének nagyításához

távolítsa el egymástól
a két ujját.

38

Kicsinyítés: Az aktív

ablak nézetének

kicsinyítéséhez közelítse
egymáshoz a két ujját.

Kitartás

További információk érhetőek el a jobb
gombos kattintás szimulálásával.

A környezetfüggő menük
megnyitásához nyomja
meg és tartsa az ujját az
érintőképernyőn.

Az Inspiron One használata

Pöccintés

Lehetővé teszi a tartalom előre- vagy
visszalapozását, a pöccintés irányától
függően.

Mozgassa az ujját
gyorsan a képernyőn
a kívánt irányba az
aktív ablakban, mintha
egy könyv lapjait
lapozná. A pöccintés
függőleges irányban is
működik, olyan tartalmak
böngészésekor, mint
például a képek vagy
a dalok egy lejátszási
listában.

Görgetés

A tartalom görgetése. A görgetési funkció
magában foglalja a következőket:

Pásztázás — Lehetővé teszi a fókusz
mozgatását a kiválasztott objektumon,
amikor az nem látható teljes egészében.

A kiválasztott objektum
mozgatásához húzza két
ujját a kívánt irányba.

Függőleges görgetés— Lehetővé teszi az
aktív ablak felfelé vagy lefelé görgetését.

A függőleges görgetés
aktiválásához mozgassa
az ujját felfelé vagy
lefelé.

39

Az Inspiron One használata

Vízszintes görgetés— Lehetővé teszi
a jobbra vagy balra görgetést az aktív
ablakban.

A vízszintes görgetés
aktiválásához mozgassa
az ujját jobbra vagy
balra.

Forgatás

Lehetővé teszi a képernyő aktív
tartalmának forgatását.

Elforgatás — Lehetővé teszi az aktív
tartalom elforgatását két ujjal.

Az egyik ujját vagy
hüvelykujját egy helyben
tartva egy másik ujját
mozgassa ívesen körbe
jobbra vagy balra. Az
aktív tartalom elforgatható
úgy is, ha mindkét ujját
körkörösen elforgatja.

40

Szoftverfunkciók

FastAccess arcfelismerés

Lehet, hogy a számítógép el van látva
FastAccess arcfelismerő funkcióval.
Ez a funkció segít a Dell számítógép
biztonságának megőrzésében,
azáltal, hogy megtanulja a felhasználó
jellemző arcvonásait és a felhasználó
személyazonosságának automatikus
igazolására használja azokat az olyan
bejelentkezési eljárásoknál, amikor
az adatokat a felhasználónak kellene
megadnia (például bejelentkezéskor
a Windows fiókba, vagy egy védett
webhelyre). További információkért
kattintson a Start

FastAccess lehetőségre.

→ Minden program →

Az Inspiron One használata

Hatékonyság és kommunikáció

Számítógépével prezentációkat,
brosúrákat, képeslapokat, szóróanyagokat
és táblázatokat készíthet. Digitális
fotók és képek szerkesztésére, illetve
megtekintésére is lehetősége van.
A megrendelőn ellenőrizze a számítógépére
telepített szoftvereket.

Az internetre csatlakozás után
weboldalakat nyithat meg, e-mail fiókot
állíthat be, illetve fájlokat tölthet fel és le.

Szórakozás és multimédia

Számítógépével videókat nézhet, játékokat
játszhat, saját CD/DVD/Blu-ray (opcionális)
lemezeket hozhat létre, zenét vagy
internetes rádiót hallgathat. Az optikai
meghajtó több lemezformátumot is
támogathat, például a CD, a DVD és a Blu­ray (opcionális) lemezeket.

Képeket és videofájlokat tölthet le és
másolhat át hordozható eszközökről,
például digitális fényképezőgépekről
vagy mobiltelefonokról. Az opcionális
szoftveres alkalmazások segítségével
zene- és videofájlokat rendszerezhet és
hozhat létre, amelyeket ezek után lemezre
írhat, hordozható eszközökre (például
MP3-lejátszóra vagy egyéb hordozható
szórakoztató elektronikai eszközre)
menthet, vagy közvetlenül megjeleníthet és
lejátszhat csatlakoztatott TV-készüléken,
projektoron vagy házimozirendszeren.

41

Az Inspiron One használata

Dell DataSafe Online Backup (online biztonsági másolat)

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy

a Dell DataSafe Online nem érhető el
minden régióban.

MEGJEGYZÉS: A gyors fel­és letöltéshez szélessávú
internetkapcsolat javasolt.

A Dell DataSafe Online automatizált
biztonsági mentési és visszaállítási
szolgáltatás, amely segít az adatok és más
fontos fájlok védelmében olyan események
esetén, mint a lopás, a tűz vagy más
természeti katasztrófák. A szolgáltatás
a számítógépen jelszóval védett
felhasználói fiókon keresztül érhető el.

További információkért látogasson el

a DellDataSafe.com oldalra.

42

Biztonsági másolatok ütemezése:

1. Kattintson duplán a Dell DataSafe
Online ikonra
területén.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

az Asztal értesítési

Az Inspiron One használata

Dell Dock (opcionális)

A Dell Dock ikonok olyan csoportja, mely egyszerűen hozzáférhetővé teszi a gyakran
használt alkalmazásokat, fájlokat és mappákat. A dokk testreszabható az alábbiak
használatával:

•Ikonok hozzáadásával és eltávolításával

•A kapcsolódó ikonok kategóriákba

rendezésével

•A dokk színének és helyének

módosításával

•Az ikonok viselkedésének módosításával

43

Az Inspiron One használata

Kategória hozzáadása

1. Jobb gombbal kattintson a dokkra,

majd kattintson az Add(Hozzáadás)→
Category (Kategória) lehetőségre.
Megjelenik az Add/Edit Category
(Kategória hozzáadása/szerkesztése)
ablak.

2. Adja meg a kategória nevét a Cím (Title)

mezőben.

3. Válasszon ikont a kategóriához a Select
an image: (Kép kiválasztása:) mezőben.

4. Kattintson a Save (Mentés) gombra.

Ikon hozzáadása

Húzza a kívánt ikont a dokkra vagy egy
kategóriára.

44

Kategória vagy ikon eltávolítása

1. Jobb egérgombbal kattintson
a dokkon lévő kategóriára vagy ikonra,
majd kattintson a Delete shortcut
(Parancsikon törlése) vagy a Delete
category (Kategória törlése) parancsra.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

A dokk testreszabása

1. Jobb egérgombbal kattintson a dokkra,
majd az Advanced Setting... (Speciális
beállítások...) elemre.

2. A dokk személyre szabásához válassza
ki a kívánt beállítást.

Problémák megoldása

INSPIRON

Ez a rész áttekintést nyújt a számítógéppel
kapcsolatos hibaelhárítási információkról.
Ha nem tudja megoldani a problémát
a következő útmutatások segítségével,
tekintse meg a „Támogatási eszközök
használata” című részt a 54 oldalon vagy
„A Dell elérhetőségei” című részt az 84
oldalon.

FIGYELMEZTETÉS: Csak képzett

szerviztechnikusok távolíthatják el
a számítógép fedelét. A speciális
szervizutasítások tekintetében

olvassa el a
a support.dell.com/manuals
weboldalon.

Szervizelési kézikönyvet

Az érintőképernyő

problémái

A többérintéses funkciók vagy azok egy

része nem működik —

•Lehetséges, hogy bizonyos érintés- vagy

többérintéses funkciók le vannak tiltva.
Engedélyezésükhöz kattintson az Asztal
értesítési területén található Pöccintés
ikonra. A Pen and Touch (Ceruza és
érintés) ablakban válassza az Touch
(Érintés) fület , és győződjön meg róla,

hogy az Use your finger as an input
device (Ujjak használata adatbevitelre)
és a Enable multi-touch gestures and
inking (Többérintéses mozdulatok és

szabadkézi műveletek engedélyezése)
lehetőségek be vannak jelölve.

45

Problémák megoldása

•Az érintőképernyőt gyártáskor
beállították, újrabeállítást nem igényel.
Ha az érintőképernyő beállítása mellett
dönt, tekintse meg az „Érintőképernyő
beállítása” fejezetet a 46 oldalon.

•Előfordulhat, hogy az alkalmazás nem
támogatja a többérintéses funkciót.

Ha az érintőképernyő veszít
érzékenységéből —

•Állítsa be az érintőképernyőt (tekintse
meg az „Érintőképernyő beállítása”
fejezetet a 46 oldalon).

•Elképzelhető, hogy a képernyő idegen
szemcsékkel szennyezett (mint például
öntapadó címkék nyoma), amelyek
megzavarják az érzékelőket. Az ilyen
szemcsék eltávolítása:

a. Kapcsolja ki a számítógépet
b. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

46

c. Használjon tiszta, pihementes kendőt,

és törölje le az érintőképernyő
felületét és oldalait a szennyeződések
és ujjlenyomatok eltávolításához.

Érintőképernyő beállítása

MEGJEGYZÉS: Az érintőképernyő

beállítása problémák esetén és

a képernyőfelbontás módosításakor
ajánlott.

Az érintőképernyő beállításához kattintson

a Start

Táblaszámítógép beállításai→
Megjelenítés→ Kalibrálás... elemre.

→ Vezérlőpult→

Problémák megoldása

Hangkódok

A számítógép indításkor hangsorozattal
jelzi az esetleges hibákat vagy
problémákat. This series of beeps, called
a beep code, identifies a problem. Ha ez
előfordul, jegyezze fel a hangkódot, és
vegye fel a kapcsolatot a Dell
(lásd a „Dell elérhetőségei” c. részt a 84
oldalon).

MEGJEGYZÉS: Az alkatrészek

cseréjével kapcsolatban lásd

a

Szervizelési kézikönyvet

a support.dell.com/manuals

webhelyen.

™

vállalattal

Hangkód Lehetséges probléma

Egy Lehetséges alaplaphiba —

BIOS ROM ellenőrzőösszeg­hiba

Kettő A gép nem észlel RAM-ot

MEGJEGYZÉS: Amennyiben
új memóriamodult helyezett
be, vagy a régit cserélte,
győződjön meg róla, hogy
a modul megfelelően van
behelyezve.

Három Lehetséges alaplaphiba —

Chipkészlethiba

Négy RAM-olvasási/-írási hiba
Öt Valós idejű óra hibája
Hat Videokártya- vagy chiphiba

47

Problémák megoldása

Hálózati problémák

Vezeték nélküli kapcsolatok

Ha megszakadt a vezeték nélküli hálózati
kapcsolat — A vezeték nélküli útválasztó

nem működik, vagy a vezeték nélküli
kapcsolat le lett tiltva a számítógépen.

•Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva
a vezeték nélküli útválasztó, és
csatlakoztatva van-e az adatforráshoz
(kábelmodem vagy hálózati hub).

•Győződjön meg róla, hogy engedélyezte
a számítógép vezeték nélküli funkcióját.

•Hozza létre ismét a kapcsolatot
a vezeték nélküli útválasztóval (lásd
„A vezeték nélküli kapcsolat beállítása”
fejezet a 20 oldalon).

•Az interferenciaforrások zavarhatják
vagy megszakíthatják a vezeték
nélküli kapcsolatot. Vigye közelebb
a számítógépet a vezeték nélküli
útválasztóhoz.

48

Vezetékes kapcsolatok

Ha a vezetékes hálózati kapcsolat
megszakad — A hálózati kábel laza vagy

sérült.

•Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e
a kábel, és hogy nem sérült-e.

•Az integrált hálózati csatlakozón
található, kapcsolat integritását jelző
fény szolgáltat információkat a kapcsolat
állapotáról. Segítségével ellenőrizheti,
hogy a kapcsolat működik-e:

–Zöld fény – A 10/100 Mbps sebességű

hálózat és a számítógép között

megfelelő a kapcsolat.

–Narancs — Az 1000 Mbps sebességű

hálózat és a számítógép között

megfelelő a kapcsolat.

–Nem világít — A számítógép nem

észlel fizikai kapcsolatot a hálózattal.

Problémák megoldása

MEGJEGYZÉS: A kapcsolat

integritását jelző fény a hálózati
csatlakozón csak a vezetékes hálózati
kapcsolatok állapotát jelzi. A kapcsolat
integritását jelző fény nem jelzi
a vezeték nélküli kapcsolatok állapotát.

Tápfeszültség-problémák

Ha az üzemjelző fény nem világít —

A számítógép hibernált állapotban
van, ki van kapcsolva vagy nem kap
tápfeszültséget.

•Nyomja meg a bekapcsológombot. Ha
a számítógép kikapcsolt vagy hibernált
állapotban van, visszaáll a normál
működési állapotba.

•A váltakozó áramú adapter kábelét
csatlakoztassa újra a számítógépen
lévő tápaljzatba, majd csatlakoztassa az
elektromos hálózatra.

•Ha a számítógép elosztóhoz csatlakozik,
gondoskodjon arról, hogy az elosztó
csatlakoztatva legyen a hálózati
csatlakozóhoz, és a kapcsolója be
legyen kapcsolva.

49

Problémák megoldása

•A feszültségvédő készülékeket,

elosztókat és a hosszabbító kábeleket

átmenetileg kiiktatva ellenőrizze,
hogy a számítógép megfelelően
bekapcsolódik-e.

•Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó
megfelelően működik-e; ehhez
használjon másik készüléket, például
lámpát.

•Ellenőrizze a váltakozó áramú adapter
csatlakozásait. Ha a váltakozó áramú
adapteren van jelzőfény, ellenőrizze,
hogy az világít-e.

•Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a Dellhez (lásd: „A Dell
elérhetőségei” fejezetet a 84 oldalon)

Ha a tápellátás fénye folyamatosan

fehéren világít, és a számítógép nem

reagál — Előfordulhat, hogy a képernyő
nem reagál.

50

•Nyomja addig a bekapcsológombot,
amíg a számítógép kikapcsol, majd
indítsa újra.

•Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a Dellhez (lásd: „A Dell
elérhetőségei” fejezetet a 84 oldalon)

Az üzemjelző folyamatos sárga fénnyel
világít — A számítógép hibát észlelt

a POST (indításkori önteszt) során.
Kérje a Dell segítségét (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt az 84 oldalon).

Ha az üzemjelző fény narancsszínnel

villog — A számítógép alvó vagy készenléti
üzemmódban van, illetve probléma van az
alaplappal vagy a tápegységgel.

•A normál működés visszaállításához
nyomjon meg egy gombot
a billentyűzeten, mozgassa meg
a csatlakoztatott egeret, vagy nyomja
meg a bekapcsológombot.

Problémák megoldása

•Ha a képernyő nem reagál, nyomja
addig a bekapcsoló-gombot, amíg
a számítógép ki nem kapcsol, majd
kapcsolja be újra.

•Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a Dellhez (lásd: „A Dell
elérhetőségei” fejezetet a 84 oldalon)

Ha olyan interferenciaforrásokat
talál, amelyek zavarják a vételt

a számítógépen — Nem kívánt jel okoz
interferenciát más jelek zavarásával vagy
blokkolásával. Az interferencia néhány

lehetséges oka:

•Tápkábel, a billentyűzet és az egér
hosszabbító kábele.

•Túl sok készülék csatlakozik egy
elosztóhoz.

•Több elosztó csatlakozik egy hálózati
csatlakozóra.

Memóriaproblémák

Ha kevés memóriára hivatkozó üzenetet
kap —

•Mentse és zárja be a nyitva lévő fájlokat,
lépjen ki a megnyitott, de nem használt
programokból, és nézze meg, hogy
megszűnt-e a probléma.

•Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a Dellhez (lásd: „A Dell
elérhetőségei” fejezetet a 84 oldalon)

Ha más memóriahibát tapasztal —

•Futtassa a Dell Diagnostics
segédprogramot (lásd a „Dell
Diagnostics” c. részt az 59 oldalon).

•Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a Dellhez (lásd: „A Dell
elérhetőségei” fejezetet a 84 oldalon)

51

Problémák megoldása

Lefagyások és szoftverproblémák

Ha a számítógép nem indul el —

Ellenőrizze, hogy a számítógéphez tartozó
váltakozó áramú adapter megfelelően
csatlakozik a számítógéphez és a fali
csatlakozóaljzathoz.

Ha egy program nem válaszol —
A program leállítása:

1. Nyomja meg a <Ctrl><Shift><Esc>
billentyűkombinációt.

2. Kattintson az Alkalmazások elemre.

3. Kattintson a nem válaszoló programra

4. Kattintson a Feladat befejezése

gombra.

Ha egy program ismételten lefagy —

Olvassa át a szoftver dokumentációját.
Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse
újra a programot.

52

MEGJEGYZÉS: A szoftverek

rendszerint rendelkeznek telepítési
útmutatást tartalmazó dokumentációval
vagy CD lemezzel.

Ha a számítógép nem válaszol, vagy kék
képernyő látható —

VIGYÁZAT: Ha az operációs
rendszert nem tudja szabályosan

leállítani, adatokat veszíthet.

Ha a számítógép a billentyűzetre vagy
az egér mozgatására sem reagál,
a bekapcsoló-gombot legalább 8–10
másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki,
majd indítsa újra a számítógépet.

Ha a program régebbi Microsoft
Windows
készült — Futassa a Program

kompatibilitása varázslót. A Program
kompatibilitása varázsló úgy konfigurálja
a programot, hogy a Microsoft Windows
operációs rendszer korábbi verziójához
hasonló környezetben fusson.

®

operációs rendszerhez

®

Problémák megoldása

A Program kompatibilitása varázsló futtatása:

1. Kattintson a Start
Programok→ A Windows korábbi
verzióihoz készült programok
futtatása elemre.

2. Az üdvözlőképernyőn kattintson

a Tovább gombra.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Bármilyen más szoftverprobléma —

•Azonnal készítsen biztonsági másolatot
fájljairól.

•Víruskereső programmal vizsgálja át
a merevlemezt vagy a CD-ket.

•Mentsen és zárjon be minden nyitott fájlt
vagy programot, majd a Start
keresztül állítsa le a számítógépet.

•Hibaelhárítási információkért
tanulmányozza a szoftver dokumentációját
vagy érdeklődjön a gyártónál:

→ Vezérlőpult→

menün

–Győződjön meg arról, hogy a program

kompatibilis-e a számítógépére
telepített operációs rendszerrel.

–Győződjön meg róla, hogy

a számítógép megfelel-e a szoftver
futtatásához szükséges minimális
hardverkövetelményeknek. További
információkért olvassa el a szoftver
dokumentációját.

–Győződjön meg róla, hogy a program

telepítése és konfigurációja megfelelő.

–Ellenőrizze, hogy az eszközillesztők

nem ütköznek a programmal.

–Szükség esetén távolítsa el, majd

telepítse újra a programot.

–Írjon le minden megjelenő

hibaüzenetet, hogy segítségére
legyenek a hibaelhárításban, amikor
kapcsolatba lép a Dellel.

53

Támogatási eszközök használata

Dell támogatási központ

INSPIRON

A Dell támogatási központ segít megtalálni
a szükséges szerviz-, támogatás- és
rendszerspecifikus információkat.

Az alkalmazás futtatásához kattintson az
Asztal értesítési területén található
ikonra.

A Dell támogatási központ honlapján
látható a számítógép típusszáma,
szervizcímkéje, expressz szervizkódja,
valamint a szerviz elérhetősége.

A honlap hivatkozásokat tartalmaz az
alábbiak eléréséhez is:

54

Önsegítő eszközök

(Hibaelhárítás, Biztonság,
Rendszerteljesítmény,
Hálózat/Internet, Biztonsági
mentés/Visszaállítás
és Windows operációs
rendszer)

Figyelmeztetések
(a számítógéppel

kapcsolatos
műszaki támogatási
figyelmeztetések)

Támogatási eszközök használata

Segítség a Delltől (Műszaki
támogatás a DellConnect

™

szolgáltatással,
Ügyfélszolgálat, Oktatás és
oktatóanyagok, „Hogyan
kell” súgó a Solution

™

Station

szolgáltatáson

keresztül és Online vizsgálat
a PC CheckUppal)

A rendszerről

(Rendszerdokumentáció,
Jótállási információk,
Rendszerinformációk,
Frissítések és Tartozékok)

A Dell támogatási központra és

a rendelkezésre álló támogatási eszközökre
vonatkozó bővebb információért látogasson

el a support.dell.com/support webhelyre.

Saját Dell Letöltések

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy

a Saját Dell letöltések nem érhető el
minden régióban.

Az új Dell számítógépre előtelepített
szoftverek némelyikéhez nem tartozik
biztonsági CD vagy DVD. Ezek a szoftverek
a Saját Dell letöltések webhelyen érhetők
el. Erről a webhelyről újratelepítés vagy
saját biztonsági másolat céljára letölthetők
az elérhető szoftverek.

Regisztráció és a Saját Dell letöltések

használata:

1. Látogassa meg

a DownloadStore.dell.com/media

webhelyet.

2. A regisztráláshoz és a szoftverek
letöltéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

3. Telepítse újra a szoftvereket vagy
készítsen róluk biztonsági másolatot
a jövőbeli használatra.

55

Támogatási eszközök használata

Rendszerüzenetek

Ha a számítógéppel probléma merül fel
vagy hiba történik, akkor rendszerüzenet
jelenhet meg, amely segít azonosítani
a probléma okát és megoldani a problémát.

MEGJEGYZÉS: Ha a megjelenő
üzenet nem szerepel az alábbi
példákban, akkor olvassa el az
operációs rendszer vagy az üzenet
megjelenésekor futó program
dokumentációját. Vagy felveheti
a kapcsolatot a Dellel is támogatásért
(lásd „A Dell elérhetőségei” című részt
a 84 oldalon).

Alert! (Figyelem!) Previous attempts
at booting this system have failed
at checkpoint [nnnn]. (A rendszer

indításának előző kísérletei az [nnnn]
ellenőrzési pontnál meghiúsultak.)

A probléma megoldása érdekében

jegyezze fel az ellenőrzési pontot, és

56

forduljon a Dell műszaki
támogatásához — A számítógép egymás

után háromszor, ugyanazon hiba miatt
nem tudta befejezni az indító rutint.
Támogatásért vegye fel a kapcsolatot
a Dellel (lásd „A Dell elérhetőségei” című
részt a 84 oldalon).

CPU fan failure (Processzorventilátor
hiba) — A processzorventilátor
meghibásodott. Támogatásért vegye
fel a kapcsolatot a Dellel (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

System fan failure (Rendszerventilátor­hiba) — A rendszerventilátor
meghibásodott. Támogatásért vegye
fel a kapcsolatot a Dellel (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

Hard-disk drive failure (Merevlemezhiba) —
Lehetséges merevlemezhiba a POST
(indítási önteszt) során. Támogatásért
vegye fel a kapcsolatot a Dellel (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

Támogatási eszközök használata

Hard-disk drive read failure

(Merevlemez-olvasási hiba) — Lehetséges
merevlemezhiba a merevlemez-indítási
teszt során. Támogatásért vegye fel
a kapcsolatot a Dellel (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

Keyboard failure (Billentyűzethiba) —
Billentyűzethiba, vagy a billentyűzet kábele
meglazult. Helyezze vissza a billentyűzetet.

No boot device available (Nem áll

rendelkezésre rendszerindító eszköz) —
A merevlemezen nincs indítópartíció,
a merevlemez kábele meglazult vagy nincs
indítható eszköz.

•Ha a merevlemez a rendszerindító
eszköz, gondoskodjon arról, hogy
a kábelek csatlakoztatva legyenek, és
arról, hogy a meghajtó megfelelően
legyen telepítve, illetve rendszerindító
eszközként legyen particionálva.

•Lépjen be a rendszerbeállításokba,
és gondoskodjon arról, hogy az
indítószekvencia-információk helyesek
legyenek. Lásd:

a support.dell.com/manuals weboldalon.

No timer tick interrupt (Nincs

időzítőszignál-megszakítás) — Az
alaplapon az egyik chip hibásan működik,
vagy alaplaphiba lépett fel. Támogatásért
vegye fel a kapcsolatot a Dellel (lásd
„A Dell elérhetőségei” című részt a 84
oldalon).

USB over current error (USB

túlfeszültséghiba) — Csatlakoztassa le
az USB-eszközt. Az USB-eszköznek
több áramra van szüksége a megfelelő
működéshez. Használjon külső áramforrást
az USB-eszköz csatlakoztatásához, vagy
ha az eszköz két USB-kábellel rendelkezik,
akkor csatlakoztassa mindkettőt.

Szervizelési kézikönyv

57

Támogatási eszközök használata

CAUTION - Hard Drive SELF
MONITORING SYSTEM has reported that

a parameter has exceeded its normal

operating range (FIGYELMEZTETÉS -

A merevlemez ÖNELLENŐRZŐ

RENDSZERE jelentette, hogy egy

paraméter a normális működési
tartományon kívül van). Dell recommends

that you back up your data regularly.
(A Dell azt ajánlja, hogy rendszeresen

készítsen biztonsági másolatot adatairól.)

A parameter out of range may or may not
indicate a potential hard drive problem

(A normál működési tartományt túllépett

paraméterek, jelezhetnek merevlemez­problémát is) — S.M.A.R.T-hiba,

lehetséges merevlemezhiba. Támogatásért
vegye fel a kapcsolatot a Dellel (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

58

Hardverhiba-elhárító

Ha az operációs rendszer beállításakor
egy eszközt nem észlel a rendszer, vagy
konfigurálását nem találja megfelelőnek,
a Hardverhiba-elhárító segítségével
feloldhatja az összeférhetetlenséget.

A Hardverhiba-elhárító indítása:

1. Kattintson a Start
támogatás lehetőségre.

2. Írja be a keresőmezőbe

a hardverhiba-elhárító kifejezést,
és a keresés elindításához nyomja meg

az <Enter> billentyűt.

3. A keresés eredményei közül válassza ki
a problémát legjobban leíró lehetőséget,
és kövesse a további hibaelhárító
lépéseket.

→ Súgó és

Támogatási eszközök használata

Dell Diagnostics

Ha problémája támad a számítógéppel,
végezze el a „Lefagyások és
szoftverproblémák" című részben
ismertetett ellenőrzéseket (lásd 52 oldal),
futtassa a Dell Diagnostics programot, majd
csak ezután forduljon a Dellhez segítségért.
A kezdés előtt ajánlott kinyomtatni
a lépéseket.

MEGJEGYZÉS: A Dell Diagnostics
csak Dell számítógépeken működik.

MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogramokat

és segédprogramokat tartalmazó

Drivers and Utilities

ezért elképzelhető, hogy nem kapott
ilyet a számítógéphez.

A számítógép konfigurációs információinak
áttekintéséhez, és annak ellenőrzéséhez,
hogy a tesztelendő készülék aktív és
megjelenik a rendszerbeállító programban,
tekintse meg a Műszaki adatok részt a 89
oldalon.

lemez opcionális,

A Dell Diagnostics programot
a merevlemezről vagy a

and Utilities

segédprogramok) lemezről indíthatja el.

(Illesztőprogramok és

Drivers

A Dell Diagnostics indítása
a merevlemezről

A Dell Diagnostics program a merevlemez
rejtett, diagnosztikai segédprogramoknak
fenntartott partícióján található.

MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép

képernyője üres marad, támogatásért
lépjen kapcsolatba a Dellel (lásd
„A Dell elérhetőségei” című részt a 84
oldalon).

1. Győződjön meg róla, hogy a számítógép
megfelelően működő elektromos
aljzathoz csatlakozik.

2. Kapcsolja be (vagy indítsa újra)
a számítógépet.

59

Támogatási eszközök használata

3. Amikor a DELL™ embléma megjelenik,
azonnal nyomja meg az <F12>
billentyűt. Válassza ki a Diagnostics
(Diagnosztika) elemet az indítómenüből,
és nyomja meg az <Enter> billentyűt.
Ez egyes számítógépeknél elindítja
a PSA-tesztet (indítás előtti
rendszervizsgálatot).

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig
vár, és megjelenik az operációs
rendszer emblémája, várjon tovább,
amíg megjelenik a Microsoft
Windows

®

asztal; ezután kapcsolja

®

ki a számítógépet, és próbálja újra.
MEGJEGYZÉS: Ha arra vonatkozó
figyelmeztető üzenetet lát, hogy
nem található a diagnosztikai
segédprogramok partíciója, futtassa
a Dell Diagnostics programot a

and Utilities

(Illesztőprogramok és

Drivers

segédprogramok) lemezről.

60

Ha a rendszer PSA-tesztet (indítás előtti
rendszervizsgálat) hajt végre:

a. A PSA megkezdi a tesztek futtatását.
b. Ha a PSA (indítás előtti

rendszervizsgálat) sikeresen lefut,
a következő üzenet jelenik meg: „No

problems have been found with
this system so far. Do you
want to run the remaining
memory tests? This will take
about 30 minutes or more.
Do you want to continue?
(Recommended).” (A rendszer
eddig problémamentesnek
bizonyult. Futtatja

ahátralévőmemóriateszteket?

Ez kb. 30 percet vagy még több

időtveszigénybe.Folytatja?

(Javasolt))

Támogatási eszközök használata

c. Ha memóriaproblémák lépnek fel,

nyomja meg a <y>, egyébként az <n>
billentyűt.
A következő üzenet jelenik meg:

„Booting Dell Diagnostic
Utility Partition. Press any
key to continue.” (A Dell
diagnosztikai segédprogram­partíció indítása.
A folytatáshoz nyomja le

bármelyikbillentyűt.)

d. Bármelyik gomb megnyomásával nyissa

meg a Choose An Option (Beállítás

kiválasztása) ablakot.

Ha a rendszer nem hajt végre PSA­tesztet (indítás előtti rendszervizsgálat):

Nyomjon le egy billentyűt a Dell
Diagnostics indításához a merevlemez
segédprogram-partíciójáról, és

a belépéshez a Choose An Option

(Beállítás kiválasztása) ablakba.

4. Válassza ki a futtatni kívánt tesztet.

5. Ha egy teszt során probléma merült

fel, üzenet jelenik meg a hibakóddal
és a probléma leírásával. Jegyezze fel
a hibakódot és a probléma leírását, majd
kérjen segítséget a Delltől (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

MEGJEGYZÉS: A számítógép

szervizcímkéje a tesztképernyők
tetején jelenik meg. A szervizcímke
segítségével azonosíthatja
a számítógépet a Dellel történő
kapcsolatfelvétel során.

6. A tesztek végrehajtása után zárja be
a tesztképernyőt a visszatéréshez

a Choose An Option (Beállítás

kiválasztása) képernyőhöz.

7. Kattintson az Exit (Kilépés) gombra
a kilépéshez a Dell Diagnostics
programból, és a számítógép
újraindításához.

61

Támogatási eszközök használata

A Dell Diagnostics indítása

a Drivers and Utilities

(Illesztőprogramok és
segédprogramok) lemezről

MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogramokat

és segédprogramokat tartalmazó

Drivers and Utilities

ezért elképzelhető, hogy nem kapott
ilyet a számítógéphez.

1. Helyezze be a

(Illesztőprogramok és segédprogramok)
lemezt.

2. Állítsa le, majd indítsa újra
a számítógépet.
Amikor megjelenik a DELL
azonnal nyomja meg az <F12>
billentyűt.

62

lemez opcionális,

Drivers and Utilities

™

embléma,

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár
és megjelenik az operációs rendszer
logója, várjon tovább, amíg megjelenik
a Microsoft Windows Asztal; majd
kapcsolja ki a számítógépet, és
próbálja újra.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések
csak egy alkalomra változtatják meg
az indítószekvenciát. A következő
indítás alkalmával a számítógép

a rendszerbeállításokban megadott

eszközöknek megfelelően indul el.

3. Amikor megjelenik az indítóeszközök

listája, jelölje ki a CD/DVD/CD-RW
meghajtót, majd nyomja le az <Enter>
billentyűt.

4. A megjelenő menüből válassza ki

a Boot from CD-ROM (Indítás CD/DVD
meghajtóról) lehetőséget, majd nyomja
meg az <Enter> billentyűt.

Támogatási eszközök használata

5. Nyomja meg az 1 billentyűt a CD-menü
indításához, majd a folytatáshoz nyomja
meg az <Enter> billentyűt.

6. A számozott listában válassza a Run
the 32 Bit Dell Diagnostics (A 32 bites

Dell diagnosztika futtatása) parancsot.
Ha több verzió is fel van sorolva,
válassza a számítógépének megfelelőt.

7. Válassza ki a futtatni kívánt tesztet.

8. Ha egy teszt során probléma merült

fel, üzenet jelenik meg a hibakóddal
és a probléma leírásával. Jegyezze fel
a hibakódot és a probléma leírását, majd
kérjen segítséget a Delltől (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 84 oldalon).

MEGJEGYZÉS: A számítógép

szervizcímkéje a tesztképernyők
tetején jelenik meg. A szervizcímke
segítségével azonosíthatja
a számítógépet a Dellel történő
kapcsolatfelvétel során.

9. A tesztek végrehajtása után zárja be
a tesztképernyőt a visszatéréshez

a Choose An Option (Beállítás

kiválasztása) képernyőhöz.

10. Kattintson az Exit (Kilépés) gombra

a kilépéshez a Dell Diagnostics
programból, és a számítógép
újraindításához.

11. Távolítsa el a
(Illesztőprogramok és segédprogramok)
lemezt.

Drivers and Utilities

63

Az operációs rendszer visszaállítása

Az operációs rendszer a következő módokon állítható vissza:

INSPIRON

VIGYÁZAT: A Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép visszaállítása) és

az

Operációs rendszer

minden adatfájlt. Ha módja van rá, készítsen biztonsági másolatot az adatokról
e szolgáltatások használata előtt.

Opció Használat

Rendszer-visszaállítás elsődleges megoldás
Dell DataSafe Local Backup ha a Rendszer-visszaállítás nem oldja meg

Rendszer-helyreállító
adathordozó

Dell Factory Image Restore
(Dell gyári lemezkép
visszaállítása)

64

lemez használata véglegesen töröl a számítógépen tárolt

a problémát

ha az operációs rendszer hibája miatt nem lehet
a rendszer-visszaállítást és a DataSafe Local Backup
(helyi biztonsági másolat) szolgáltatást használni

ha a gyári Dell szoftvert újonnan beszerelt
merevlemezre telepíti

a számítógép visszaállításához a vásárláskori
működési állapotba

Opció Használat

Operációs rendszer

lemeze csak az operációs rendszer újratelepítése

a számítógépen

Az operációs rendszer visszaállítása

MEGJEGYZÉS: Az

kapott ilyet a számítógéphez.

Operációs rendszer

lemeze opcionális, elképzelhető, hogy nem

65

Az operációs rendszer visszaállítása

Rendszer-visszaállítás

A Microsoft® Windows® operációs
rendszer Rendszer-visszaállítás funkciója
segítségével a számítógép visszaállítható
egy korábbi, működőképes állapotra
(az adatfájlok érintése nélkül), ha
a hardverben, szoftverben vagy más

rendszerbeállításban történt módosítás

miatt a rendszer nemkívánatos működési
állapotba került. A rendszer-visszaállítás
bármely módosítása a számítógépen teljes
mértékben visszafordítható.

VIGYÁZAT: Az adatfájlokról

rendszeresen készítsen biztonsági
másolatot. A Rendszer-visszaállítás

nem követi nyomon az adatfájlokat,

és nem is állítja helyre őket.

66

Rendszer-visszaállítás indítása

1. Kattintson a Start gombra.

2. A keresőmezőbe írja be a Rendszer-

visszaállítás szót, és nyomja le az
<Enter> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Megjelenhet

a Felhasználói fiókok felügyelete

ablak. Ha rendszergazdai jogokkal
rendelkezik a számítógépen, kattintson
a Folytatás gombra. Ellenkező
esetben a kívánt művelet folytatásához
kérje a rendszergazda segítségét.

3. Kattintson a Tovább gombra, és

kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Abban az esetben, ha a rendszer­visszaállítás nem oldotta meg a problémát,
visszavonhatja a legutolsó rendszer­visszaállítást.

Az operációs rendszer visszaállítása

A legutóbbi rendszer-visszaállítás

visszavonása

MEGJEGYZÉS: Az utolsó rendszer-

visszaállítás visszavonása előtt
mentsen és zárjon be minden
nyitott fájlt, és lépjen ki minden
futó programból. A rendszer teljes
visszaállításáig ne módosítson,
nyisson meg vagy töröljön fájlokat vagy
programokat.

1. Kattintson a Start

2. A keresőmezőbe írja be a Rendszer-

visszaállítás szót, és nyomja le az
<Enter> billentyűt.

3. Kattintson a Legutóbbi visszaállítás
visszavonása lehetőségre, kattintson
a Tovább gombra, és kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

gombra.

Dell DataSafe Local Backup (helyi biztonsági másolat)

VIGYÁZAT: Az operációs rendszer
Dell DataSafe Local Backup

használatával végzett visszaállítása
véglegesen töröl a számítógép
vásárlása után telepített minden
programot és illesztőprogramot.
Készítsen biztonsági másolatot

a Dell DataSafe Local Backup

használata után telepíteni kívánt

alkalmazásokról. A Dell DataSafe
Local Backup szolgáltatást csak
abban az esetben használja, ha

a rendszer-visszaállítás nem

oldotta meg az operációs rendszer
problémáját.

67

Az operációs rendszer visszaállítása

VIGYÁZAT: Bár a Dell Datasafe
Local Backup szolgáltatást úgy

készítették, hogy megőrizze
a számítógépen levő adatfájlokat,

a Dell DataSafe Local Backup

használata előtt ajánlott biztonsági
másolatot készíteni az adatfájlokról.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy
a Dell DataSafe Local Backup nem
érhető el minden régióban.

MEGJEGYZÉS: Ha a DataSafe Local
Backup (helyi biztonsági másolat) nem
érhető el a számítógépen, használja a
Dell Factory Image Restore (Dell gyári
lemezkép visszaállítása) lehetőséget
(lásd a „Dell Factory Image Restore
(Dell gyári lemezkép visszaállítása)”
részt a 72 oldalon) az operációs
rendszer visszaállításához.

68

A Dell DataSafe Local Backup (helyi
biztonsági másolat) szolgáltatással
helyreállíthatja azon működési állapotot,
melyben az a számítógép vásárlása idején
volt, megőrizve az adatfájlokat is.

A DataSafe Local Backup (helyi biztonsági
másolat) segítségével a következők
végezhetők el:

•A számítógép korábbi működési állapota
menthető és állítható vissza

•Rendszer-helyreállító adathordozó
hozható létre

Az operációs rendszer visszaállítása

Dell DataSafe Local Backup Basic

Az operációs rendszer és a Dell gyárilag
telepített szoftvereinek visszaállítása az
adatfájlok megőrzésével:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Húzza ki az összes számítógéphez

csatlakoztatott eszközt (USB-meghajtó,
nyomtató stb.) és távolítson el minden
újonnan hozzáadott belső hardvert.

MEGJEGYZÉS: Ne húzza ki
a váltakozó áramú adaptert.

3. Kapcsolja be a számítógépét.

4. Amikor a DELL

nyomja meg az <F8> billentyűt többször

egymás után az Advanced Boot
Options (Speciális rendszerindítási

beállítások) ablak megjelenéséig.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár
és megjelenik az operációs rendszer
logója, várjon tovább, amíg megjelenik
a Microsoft Windows Asztal; majd

™

embléma megjelenik,

kapcsolja ki a számítógépet, és
próbálja újra.

5. Válassza ki a Repair Your Computer

(Számítógép javítása) elemet.

6. Válassza a Dell DataSafe Restore and
Emergency Backup (Dell DataSafe

helyi és vészhelyzeti biztonsági másolat)
lehetőséget a System Recovery
Options (Rendszer-helyreállítási
lehetőségek) menüből, majd kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

MEGJEGYZÉS: A helyreállítási
művelet egy óránál is tovább tarthat,
a helyreállítandó adatok méretétől
függően.

MEGJEGYZÉS: Bővebb információért
lásd a tudásbázis 353560. sz. cikkét

a support.dell.com webhelyen.

69

Az operációs rendszer visszaállítása

Frissítés a Dell DataSafe

Local Backup Professional
(Professzionális Dell DataSafe
helyi biztonsági másolat) változatra

MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy

a Dell DataSafe Local Backup
Professional (Professzionális Dell
DataSafe helyi biztonsági másolat)
már telepítve van a számítógépre, ha
vásárláskor megrendelte azt.

A Dell DataSafe Local Backup Professional
(Professzionális Dell DataSafe helyi
biztonsági másolat) további funkciókat
nyújt, amelyek segítségével:

•Fájltípusonként végezhet biztonsági
mentést és visszaállítást a számítógépen

•Helyi tárolóeszközre készíthet biztonsági
másolatokat a fájlokról

•Automatikus biztonságimásolat-készítést
ütemezhet

70

Frissítés a Dell DataSafe Local Backup
Professional (Professzionális Dell DataSafe
helyi biztonsági másolat) szolgáltatásra:

1. Kattintson duplán a Dell DataSafe Local
Backup ikonra
területén.

2. Kattintson az UPGRADE NOW!
(Frissítés most) lehetőségre

3. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

az Asztal értesítési

Az operációs rendszer visszaállítása

Rendszer-helyreállító

adathordozó

VIGYÁZAT: Bár a rendszer-

helyreállító adathordozó úgy készül,
hogy megőrizze a számítógépen
levő adatfájlokat, a rendszer­helyreállító adathordozó operációs
rendszer visszaállítására használata
előtt ajánlott biztonsági másolatot
készíteni az adatfájlokról.

A Dell DataSafe Local Backup (helyi
biztonsági másolat) segítségével létrehozott

rendszer-helyreállító adathordozó

használatával helyreállíthatja azon
működési állapotot, melyben a rendszer
a számítógép vásárlása idején volt,
megőrizve az adatfájlokat is.

A rendszer-helyreállító adathordozót

a következő esetekben használja:

•Ha az operációs rendszer hibája miatt
a számítógépre telepített helyreállítási
lehetőségek nem használhatók.

•Ha a merevlemez hibája miatt az adatok
nem állíthatók vissza.

A számítógép gyári Dell lemezképének
visszaállítása rendszer-helyreállító
adathordozó segítségével:

1. Helyezze be a rendszer-helyreállító

lemezt vagy USB-kulcsot, és indítsa újra
a számítógépet.

2. Amikor a DELL
azonnal nyomja meg az <F12>
billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár
és megjelenik az operációs rendszer
logója, várjon tovább, amíg megjelenik
a Microsoft Windows Asztal; majd
kapcsolja ki a számítógépet, és
próbálja újra.

™

embléma megjelenik,

71

Az operációs rendszer visszaállítása

3. Válassza ki a listáról a megfelelő
indítóeszközt, majd nyomja meg az
<Enter> billentyűt.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

72

Dell Factory Image
Restore (Dell gyári

lemezkép visszaállítása)

VIGYÁZAT: Az operációs
rendszer visszaállítása a Dell
Factory Image Restore (Dell

gyári lemezkép visszaállítása)

használatával véglegesen töröl

minden adatot a merevlemezről,
eltávolít minden olyan programot
és illesztőprogramot, amit Ön
a számítógép átvétele óta telepített.
Ha módja van rá, készítsen

biztonsági másolatot az adatokról

az opció használata előtt. A Dell

Factory Image Restore (Dell

gyári lemezkép visszaállítása)

szolgáltatást csak abban az
esetben használja, ha a rendszer-

visszaállítás nem oldotta meg az

operációs rendszer problémáját.

Az operációs rendszer visszaállítása

MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy
a Dell Factory Image Restore (Dell
gyári lemezkép visszaállítása) egyes

országokban és számítógépeken nem

elérhető.
MEGJEGYZÉS: Ha a Dell Factory

Image Restore (Dell gyári lemezkép
visszaállítása) nem érhető el
a számítógépen, használja a Dell
DataSafe Local Backup (helyi
biztonsági másolat) szolgáltatást
(lásd: „Dell DataSafe Local Backup
(helyi biztonsági másolat)” fejezet,
67 oldal) az operációs rendszer
visszaállításához.

A Dell Factory Image Restore (Dell gyári
lemezkép visszaállítása) szolgáltatást
csak utolsó módszerként használja az
operációs rendszer visszaállítására.
This option restores your hard drive to
the operating state it was in when you
purchased the computer. A számítógép
kézhezvétele óta telepített minden program
és fájl, – többek között az adatfájlok is –
véglegesen törlődnek a merevlemezről. Az
adatfájlok közé tartoznak a dokumentumok,
a táblázatok, az e-mail üzenetek, a digitális
fényképek, a zenefájlok stb. Lehetőség
szerint készítsen biztonsági másolatot
minden adatról a Dell Factory Image
Restore (Dell gyári lemezkép visszaállítása)
szolgáltatás használata előtt.

73

Az operációs rendszer visszaállítása

A Dell Factory Image Restore (Dell

gyári lemezkép visszaállítása)
indítása

1. Kapcsolja be a számítógépet.

™

2. Amikor a DELL
nyomja meg az <F8> billentyűt többször

egymás után az Advanced Boot
Options (Speciális rendszerindítási

beállítások) ablak megjelenéséig.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár
és megjelenik az operációs rendszer
logója, várjon tovább, amíg megjelenik
a Microsoft Windows Asztal; majd
kapcsolja ki a számítógépet, és
próbálja újra.

3. Válassza a Repair Your Computer

(Számítógép javítása) lehetőséget.
Megjelenik a System Recovery
Options (Rendszer-helyreállítási
lehetőségek) ablak.

74

embléma megjelenik,

4. Válasszon billentyűzetkiosztást, majd

kattintson a Next (Tovább) gombra.

5. A javítási opciók eléréséhez jelentkezzen
be helyi felhasználóként. A parancssor
eléréséhez írja be a rendszergazda
szót a Felhasználónév mezőbe, majd
kattintson az OK gombra.

6. Kattintson a Dell Factory Image
Restore (Dell gyári rendszerkép-

visszaállítás) elemre. Megjelenik
a Dell Factory Image Restore (Dell
gyári rendszerkép-visszaállítás)
üdvözlőképernyője.

MEGJEGYZÉS: A konfigurációtól
függően a Dell Factory Tools (Dell
gyári eszközök), majd a Dell Factory
Image Restore (Dell gyári lemezkép
visszaállítása) lehetőséget választhatja.

7. Kattintson a Next (Tovább) gombra.
Megjelenik a Confirm Data Deletion
(Adattörlés jóváhagyása) ablak.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem
akarja folytatni a Dell Factory Image
Restore (Dell gyári rendszerkép­visszaállítás) segédprogram
használatát, kattintson a Cancel
(Mégse) gombra.

8. A jelölőnégyzet bejelölésével
engedélyezze a merevlemez
formázásának és a rendszerszoftver
gyári állapotba való visszaállításának
folytatását, majd kattintson a Next
(Tovább) gombra.
Megkezdődik a visszaállítási folyamat,
amely legalább öt percet vesz igénybe.
Az operációs rendszer és a gyárilag
telepített alkalmazások visszaállítása
után üzenet jelenik meg.

9. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra
a számítógép újraindításához.

Az operációs rendszer visszaállítása

75

Segítségkérés

Amennyiben problémát tapasztal

INSPIRON

a számítógéppel, az alábbi lépésekben
leírtak végrehajtásával diagnosztizálhatja
és elháríthatja a problémát:

1. A számítógépen tapasztalt problémára

vonatkozó információkat és műveleteket
a „Problémamegoldás” című fejezetben
találja a 45 oldalon.

2. A Dell

3. Töltse ki a „Diagnosztikai ellenőrzőlistát”

4. Vegye igénybe a Dell Support honlapon

™

Diagnostics futtatásával
kapcsolatos műveleteket lásd a „Dell
Diagnostics” című részben, az 59
oldalon.

a 83 oldalon.

(support.dell.com) elérhető online
szolgáltatásokat a telepítési és
hibaelhárítási műveletekhez. A Dell
támogatási honlap bővebb támogatási

76

listáját megtalálhatja az „Online
szolgáltatások” című fejezetben, a 78
oldalon.

5. Ha az előző lépések nem oldották
meg a problémát, tekintse meg
a „Telefonhívás előtti teendők” című
részt a 82 oldalon.

MEGJEGYZÉS: Hívja a Dell

támogatást a számítógép közelében

lévő telefonról, hogy az ügyfélszolgálat
munkatársa segíthessen a szükséges
műveletek elvégzésében.

MEGJEGYZÉS: Nem minden
országban áll rendelkezésre a Dell
expressz szervizkód rendszer.

Segítségkérés

A Dell automatizált telefonos rendszerének
kérésére írja be az expressz szervizkódot,
hogy a hívás a megfelelő ügyfélszolgálati
munkatárshoz kerülhessen. Ha nem
rendelkezik expressz szervizkóddal,
nyissa meg a Dell Accessories mappát,
kattintson duplán az Express Service
Code (Expressz szervizkód) ikonra, és
kövesse az utasításokat.

MEGJEGYZÉS: A szolgáltatások egy

része nem érhető el folyamatosan
mindenhol az Amerikai Egyesült
Államokon kívül. A helyi Dell képviselő
nyújt tájékoztatást az elérhető
szolgáltatásokról.

Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat

A Dell ügyfélszolgálata készséggel ad
választ minden Dell hardverrel kapcsolatos
kérdésre. Ügyfélszolgálatunk munkatársai
számítógép alapú diagnosztikát használnak
a gyors és pontos válaszok biztosítása
érdekében.

A Dell ügyfélszolgálat elérhetőségét
keresse meg a „Telefonhívás előtti
teendők” című részben a 82 oldalon, majd
keresse meg a lakóhelyének megfelelő
elérhetőséget, vagy látogasson el

a support.dell.com oldalra.

77

Segítségkérés

DellConnect

A DellConnect™ egyszerű online hozzáférési
eszköz, ami lehetővé teszi, hogy a Dell
ügyfélszolgálati alkalmazottja szélessávú
kapcsolaton keresztül hozzáférjen
a számítógépéhez, majd diagnosztizálja és
javítsa a hibát az Ön felügyelete mellett.
További információkért látogasson el

a www.dell.com/DellConnect oldalra.

78

Online Szolgáltatások

A Dell termékeit és szolgáltatásait az alábbi
webhelyeken ismerheti meg:

•www.dell.com

•www.dell.com/ap (csak Ázsia és

a Csendes-óceán térsége)

•www.dell.com/jp (csak Japán)

•www.euro.dell.com (csak Európa)

•www.dell.com/la (Latin-Amerika és

a Karib-térség országai)

•www.dell.ca (csak Kanada)

A Dell támogatás az alábbi webhelyeken és
e-mail címeken keresztül érhető el:

Dell Support webhelyek

•support.dell.com

•support.jp.dell.com (csak Japán)

•support.euro.dell.com (csak Európa)

•supportapj.dell.com (csak Ázsia és

a Csendes-óceán térsége)

Segítségkérés

A Dell Támogatás e-mail címei:

•[e-mail]

•[e-mail]

•[e-mail] (csak Latin-

Amerika és a Karib-térség országai)

•[e-mail] (csak Ázsia és

a Csendes-óceán térsége)

Dell marketing és értékesítési
e-mail címek

•[e-mail] (csak Ázsia és

a Csendes-óceán térsége)

•[e-mail] (csak

Kanada)

Névtelen fájlátviteli protokoll (FTP)

•ftp.dell.com

Bejelentkezés felhasználóként: lépjen be
anonymous (névtelen) felhasználóként,
és használja az e-mail címét jelszóként.

Automatizált
rendelésiállapot­szolgáltatás

A Dellnél rendelt bármely termék állapotát
ellenőrizheti a support.dell.com
weblapon, vagy felhívhatja a rendelési
állapottal foglalkozó automatizált
szolgáltatást. A rögzített hang felkéri

Önt a rendelés megtalálásához és

állapotának jelentéséhez szükséges adatok
megadására.

Amennyiben problémája van
megrendelésével, például alkatrészek
hiányoznak vagy hibásak, vagy
helytelen a számlázás, forduljon a Dell
ügyfélszolgálatához. Híváskor készítse elő
a számlát vagy a csomagszelvényt.

A lakóhelyének megfelelő telefonszámot
megtalálhatja „A Dell elérhetőségei”
c. fejezetben, a 84 oldalon.

79

Segítségkérés

Termékinformáció

Ha információra van szüksége a Dellnél
kapható további termékekkel kapcsolatban,
vagy ha megrendelést szeretne feladni,
látogasson el a www.dell.com weboldalra.
A lakóhelyének megfelelő telefonszámért,
vagy ha az értékesítési ügyintézővel
szeretne beszélni, tekintse meg „A Dell
elérhetőségei” című részt a 84 oldalon.

80

Eszközök visszaküldése

garanciális javításra

vagy visszafizetésre

Készítsen elő minden javításra vagy
visszafizetés céljából visszaküldendő
eszközt az alábbiak szerint:

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a terméket
visszajuttatná a Dellhez, győződjön
meg róla, hogy a merevlemezen
vagy a termék más adattárolóján
található minden adatról biztonsági
másolatot készített. Távolítson el
minden bizalmas, szerzői joggal
védett és személyes adatot, valamint
a cserélhető adathordozókat, mint
például a CD/DVD/Blu-ray lemezek
és a médiakártyák. A Dell nem vállal
felelősséget semmilyen bizalmas,
szerzői joggal védett vagy személyes
adatért, adatvesztésért vagy

-sérülésért; illetve az esetlegesen

Segítségkérés

a számítógépben hagyott cserélhető
adathordozó sérüléséért vagy
elvesztéséért.

1. Hívja fel a Dell a visszaküldendő
termékhez adott azonosítószámért, és
ezt írja rá olvashatóan, jól kivehetően
a doboz külső részére. A lakóhelyének
megfelelő telefonszámot megtalálhatja
„A Dell elérhetőségei” c. fejezetben, a 84
oldalon.

2. Küldje el a számla másolatát, és írja
meg a visszaküldés okát is.

3. Küldje el a diagnosztikai ellenőrzőlistát
(lásd a „Diagnosztikai ellenőrzőlista”
c. fejezetet a 83 oldalon), feltüntetve
a futtatott teszteket és a Dell Diagnostics
hibaüzeneteit (lásd a „Dell Diagnostics”
c. fejezetet az 59 oldalon).

4. A vételár visszatérítése esetén küldje
el az eszköz(ök)höz tartozó kellékeket
(váltakozó áramú adapter kábel,
szoftverek, útmutatók stb.) is.

5. A visszaküldésre szánt berendezést
csomagolja az eredeti (vagy azzal
egyenértékű) csomagolásba.

MEGJEGYZÉS: A szállítási költségek
Önt terhelik. Szintén Önnek kell
gondoskodnia a visszaküldött
termék biztosításáról, valamint
vállalni a termék szállítás közbeni
eltűnésének kockázatát. Utánvéttel
feladott csomagokat a Dellnek nem áll
módjában fogadni.

MEGJEGYZÉS: Azokat a csomagokat,
amelyek az előírt követelményeknek
nem tesznek eleget, nem vesszük át,
hanem visszaküldjük a feladónak.

81

Segítségkérés

Telefonhívás előtti teendők

MEGJEGYZÉS: Híváskor készítse elő az Expressz szervizkódot. A kód segítségével
a Dell automata telefonos támogatási rendszere hatékonyabban irányítja hívását
a megfelelő helyre. A szervizcímkén szereplő számot is kérhetik Öntől (a számítógép
hátoldalán található).

A szervizcímke és az expressz szervizkód helye

A számítógép szervizcímkéjét és expressz szervizkódját a számítógép hátoldalán lévő
címkén találja.

Szervizcímke és

1

expressz szervizkód

82

1

Segítségkérés

Ne felejtse el kitölteni a következő
Diagnosztikai ellenőrzőlistát. Ha
lehetséges, kapcsolja be a számítógépet,
mielőtt felhívja a Dellt segítségért, és
a számítógép közelében lévő készülékről
telefonáljon. Előfordulhat, hogy
megkérik néhány parancs begépelésére,
részletes információ átadására működés
közben, vagy hogy próbáljon ki más
lehetséges hibaelhárítási lépéseket
a számítógépen. Készítse elő a számítógép
dokumentációját.

Diagnosztikai ellenőrzőlista

•Név:

•Dátum:

•Cím:

•Telefonszám:

•Szervizcímke (vonalkód a számítógép

hátoldalán):

•Expressz szervizkód:

•Visszaküldött termék azonosítószáma

(ha kapott ilyet a Dell műszaki
támogatást ellátó munkatársától):

•Operációs rendszer és verziója:

•Eszközök:

•Bővítőkártyák:

•Csatlakozik hálózathoz? Igen /Nem

•Hálózat, verzió és hálózati csatoló:

•Programok és verziók:

A rendszerindító fájlok tartalmának
meghatározásához tekintse át az
operációs rendszer dokumentációját. Ha
a számítógéphez nyomtató csatlakozik,
nyomtasson ki minden fájlt. Más esetben
rögzítse az összes fájl tartalmát a Dell
hívása előtt.

•Hibaüzenet, hangkód vagy diagnosztikai

kód:

•A probléma leírása és a végrehajtott
hibaelhárítási műveletek:

83

Segítségkérés

A Dell elérhetőségei

Az Amerikai Egyesült Államokban lévő
ügyfelek hívják a 800--WWW-DELL (800­999-3355) számot.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem
rendelkezik aktív internetkapcsolattal,
megtalálhatja az elérhetőségeket
a megrendelőlapon, számlán,
csomagszelvényen vagy a Dell
termékkatalógusban.

A Dell többféle online és telefonos
támogatási és szolgáltatási megoldást
kínál. Az elérhetőség országonként és
termékenként változik, és előfordulhat,

hogy néhány szolgáltatás nem áll

rendelkezésre az Ön területén.

84

Kapcsolatfelvétel a Dellel kereskedelmi,
műszaki támogatási vagy ügyfélszolgálati
ügyben:

1. Látogassa meg

a www.dell.com/ContactDell oldalt.

2. Válassza ki az adott országot vagy
területet.

3. Válassza ki az igényeinek megfelelő
szolgáltatás vagy támogatás
hivatkozását.

4. Lépjen kapcsolatba a Dellel az Önnek
legkényelmesebb módon.

Segítségkérés

85

További információk és források keresése

Ha az alábbiakra van szüksége: Tekintse meg:

INSPIRON

az operációs rendszer újratelepítése „Rendszer-helyreállító adathordozó”, 70

oldal

a rendszer modellszámának helye a számítógép hátoldala

diagnosztikai program futtatása

a számítógépen

rendszerszoftver újratelepítése „Saját Dell letöltések”, 55 oldal
további információk a Microsoft Windows

operációs rendszerről és funkcióiról

86

„Dell Diagnostics”, 59 oldal

support.dell.com

További információk és források keresése

Ha az alábbiakra van szüksége: Tekintse meg:

számítógép bővítése új vagy további
memóriával vagy új merevlemezzel

elhasználódott vagy meghibásodott
alkatrészek újratelepítése vagy cseréje

további biztonsági útmutatások

a számítógéphez

a garancia adatai, a szerződési feltételek
(csak az Amerikai Egyesült Államokban),
a biztonsági előírások, a szabályozási
és ergonómiai információk, valamint
a végfelhasználói licencszerződés
áttekintése

a Szervizelési kézikönyvet
a support.dell.com/manuals webhelyen

MEGJEGYZÉS: Egyes országokban
a számítógép burkolatának

felnyitásával és az alkatrészek
cseréjével érvényét vesztheti
a garancia. A számítógép belsejében
végzett munka előtt ellenőrizze
a garanciára és a termékvisszavételre
vonatkozó irányelveket.

a számítógéphez mellékelt biztonsági
és hatósági dokumentumokat lásd
a megfelelőséggel kapcsolatos következő
weboldalon:

www.dell.com/regulatory_compliance.

87

További információk és források keresése

Ha az alábbiakra van szüksége: Tekintse meg:

keresse meg a szervizcímkét/expressz
szervizkódot — A számítógépet
a szervizcímkével lehet azonosítani
a support.dell.com webhely
használatakor vagy a műszaki támogatás
igénybevételekor.

illesztőprogramok és letöltések keresése,
readme („olvassel”) fájlok

műszaki és a terméktámogatás elérése
új megrendelések állapotának ellenőrzése
megoldás- és válaszkeresés a gyakori

kérdésekre

a műszaki módosításokra vonatkozó
információk vagy olyan referenciaanyagok
keresése, amelyek szakemberek és
tapasztaltabb felhasználók számára fontos
fejlesztésekről vagy frissített műszaki
dokumentációkról szólnak

88

a számítógép hátoldala
a Dell támogatási központ. A Dell

támogatási központ indításához
kattintson az Asztal értesítési területén
levő

support.dell.com

ikonra.

Műszaki adatok

Ez a fejezet a számítógép beállításához és bővítéséhez, valamint az illesztőprogramok
frissítéséhez szükséges információkat tartalmaz.

MEGJEGYZÉS: A kínált opciók területenként eltérők lehetnek. A számítógép
konfigurációjával kapcsolatos további információkat a Dell támogatási központ
A rendszerről részében találhat. A Dell támogatási központ indításához kattintson
az Asztal értesítési területén levő

Számítógépmodell

Inspiron One 2205

Processzor

Típus AMD Athlon™ II X2

Rendszerchipkészlet

Típus AMD® M880G +

SB820M

ikonra.

Meghajtók

Belülről elérhető 3,5 hüvelykes SATA

merevlemez-meghajtó

Kívülről elérhető egy db. tálcás SATA

DVD+/-RW/Blu-ray

™

Disc
meghajtó (opcionális)/
újraírható Blu-ray Disc
meghajtó (opcionális)

és 7 az 1-ben

médiakártya-olvasó

kombinált

INSPIRON

89

Műszaki adatok

Memória

Memóriamodul­foglalatok

Memóriamodulok
kapacitása

Memória típusa 1333 MHz sebességű

Minimális
memóriaméret

Maximális
memóriaméret

Lehetséges
memória­konfiguráció

MEGJEGYZÉS: A memória
bővítésével kapcsolatban lásd

a

Szervizelési kézikönyvet

a support.dell.com/manuals oldalon.

90

két, felhasználó által
hozzáférhető UDIMM
csatlakozó

1 GB, 2 GB és 4 GB

UDIMM DDR3
(kizárólag nem ECC
memória)

1 GB

4 GB

1 GB, 2 GB, 3 GB és

4 GB

Videó

UMA

Képernyővezérlő ATI Mobility

Radeon

Különálló

Képernyővezérlő ATI Mobility

Radeon HD 5470

™

HD 4270

Hang

Audiovezérlő Realtek ALC272

High Definition Audio

Hangszóró 2 x 4 wattos

hangszóró

Mikrofon egy digitális

mikrofon

Hangerőszabályzás szoftveres

programmenük
és multimédia­vezérlők

Műszaki adatok

Külső csatlakozók

Hang:

Oldallap egy sztereo

fejhallgató/

hangszóró-

csatlakozó és egy
mikrofoncsatlakozó

Hátsó panel egy vonalkimenet-

csatlakozó

Hálózati csatoló egy RJ45-

csatlakozó

USB két USB 2.0

szabványnak
megfelelő USB­csatlakozó az

oldallapon és négy
a hátlapon

Antennacsatlakozó
(opcionális)

egy MCX­csatlakozó

Külső csatlakozók

Infravörös
(IR) vezérlő
csatlakozója
(opcionális)

Médiakártya­olvasó

egy csatlakozó

egy 7 az 1-ben
nyílás

Belső csatlakozók

MXM3 egy A típusú

bővítőhely

PCIe két mini bővítőhely

91

Műszaki adatok

Médiakártya-olvasó

Támogatott
kártyák

92

Secure Digital (SD)

kártya

Multimedia Card
(MMC) kártya

Memory Stick (MS)
Memory Stick PRO

(MSPRO)
xD-Picture (xD) kártya
Hi Speed SD kártya
Secure Digital High

Capacity (SDHC)

kártya

Kommunikáció

Hálózati csatoló 10/100/1000 Ethernet

LAN az alaplapon

Vezeték nélküli
kapcsolat

Wi-Fi és Bluetooth
vezeték nélküli
technológia

®

Kamera

Képpont 1,3 megapixel
Videofelbontás 1280 x 1024 8 fps

160 x 120 - 640 x 480

30 fps

Akkumulátor

Típus 3 V CR-2032

lítium gombelem

Műszaki adatok

Képernyő

Típus 21,5 hüvelykes Full

HD WLED

Maximális
felbontás

1920 x 1080

Váltakozó áramú adapter

MEGJEGYZÉS: Csak

a számítógéphez megadott típusú
váltakozó áramú adaptereket
használjon. További információkért
tekintse meg a számítógéphez
tartozó biztonsági útmutatót.

Bemeneti
feszültség

Bemeneti áramerősség:

90 W 1,50 A

130 W 2,30 A/ 2,50 A

100–240 V váltakozó

áram

Váltakozó áramú adapter

Bemeneti
frekvencia

Kimeneti
teljesítmény

Kimeneti áram:

90 W 4,62 A

130 W 6,70 A

Névleges
kimeneti
feszültség

Hőmérséklettartomány:

Működési 0 °C és 40 °C között

Tárolási –40 °C és 70 °C

50-60 Hz

90 W vagy 130 W

19,50 +/- 1 V

egyenáram

között

93

Műszaki adatok

Méretek

Magasság 400 mm
Szélesség 530 mm

Mélység 87 mm

Tömeg:

Érintőképernyős kevesebb mint 8,10

kg-ra konfigurálható

Nem

érintőképernyős

kevesebb mint 7,40
kg-ra konfigurálható

A számítógép környezete

Hőmérséklettartomány:

Működési 10 °C és 35 °C között
Tárolási –40 °C és 65 °C

között

Relatív

páratartalom

(legfeljebb)

94

10% - 90%

(nem lecsapódó)

A számítógép környezete

Maximális rázkódás (a felhasználói
környezetet szimuláló, véletlenszerű
rázkódási spektrumot használva):

Működési 0,26 GRMS

Készenléti 2,20 GRMS

Tengerszint feletti magasság (maximum):

Működési –15,2 m és 3048 m

között

Tárolási –15,2 m és 10 668 m

között

A számítógép környezete

Maximális rázkódás (működési –
a merevlemezen futó Dell Diagnostics
segédprogrammal mérve
2 milliszekundumos félszinusz
hullám erejéig; készenléti – mérve
a merevlemez fejének alaphelyzetében
2 milliszekundumos félszinusz hullám
erejéig):

Működési 40 G 2 ms

időtartamra 51 cm/s
sebességváltozással

Készenléti 40 G 22 ms

időtartamra 609 cm/s
sebességváltozással

Légszennyezési
szint

Legfeljebb G2
osztályú az
ISA-S71.04-1985
szabvány szerint

Műszaki adatok

95

Függelék

A Macrovision termékére vonatkozó nyilatkozat

INSPIRON

A termék szerzői jogok védelmére szolgáló technológiát tartalmaz, amelyet a Macrovision
Corporation és mások tulajdonában lévő, az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett
szabadalom, illetve szerzői jog véd. A szerzői jogvédelmi technológia kizárólag
a Macrovision Corporation engedélyével, csak otthoni vagy egyéb korlátozott megtekintési
célra használható fel, amennyiben a Macrovision Corporation más felhatalmazást nem
biztosít. Tilos a termék visszafejtése vagy visszafordítása gépi kódból.

96

Függelék

NOM-információk vagy Hivatalos mexikói szabvány (csak Mexikóban)

A jelen dokumentumban bemutatott eszköz(ök)ben a következő információk a hivatalos
mexikói szabványban (NOM) foglaltaknak megfelelően kerülnek megadásra:

Importőr:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Engedélyezett
modellszám Tápfeszültség Frekvencia

W03B 100–240 V

váltakozó

áram

Részletekért olvassa el a számítógépével szállított biztonsági útmutatásokat.
Bővebb biztonsági útmutatásokért lásd a Szabályozási megfelelőség honlapját

a www.dell.com/regulatory_compliance címen.

50-60 Hz 1,50 A/

Áramfo­gyasztás

2,30 A/
2,50 A

Kimeneti
feszültség

19,50 V

egyenáram

Kimeneti

áramerősség

4,62 A /
6,70 A

97

Tárgymutató

A

INSPIRON

a Dell hívása 84

B

beállítás, előkészületek 5
bekapcsológomb és jelzőfénye 24

D

DellConnect 78
Dell Diagnostics (diagnosztika) 59
Dell Factory Image Restore (Dell gyári

lemezkép visszaállítása) 72
Dell Stage 36
Dell támogatási központ 54
Diagnosztikai ellenőrzőlista 83
DVD lemezek, lejátszás és létrehozás 41

98

E

e-mail címek

műszaki támogatás 79

F

fejhallgató

csatlakozó 23
források, továbbiak keresése 86
FTP-bejelentkezés, névtelen 79

G

garanciális csere 80
gyári lemezkép visszaállítása 72