Dell Inspiron One 2020 User Manual [he]

ה ןוכדע- BIOS

ה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי-BIOSתכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ . ןוכדע עצבל ידכ

ה לש-BIOS :

1 בשחמה תא לעפה .

2 לא רובעdell.com/support.

) חלש.(

ךבשחמ לש תורישה גת לש יטמוטוא רותיא רשפאל ידכ.

הרעה :יטמוטוא ןפואב תורישה גת תא רתאל ןתינ אל םא , תחת ךלש רצומה תא רחב

םירצומה תוירוגטק.

תודרוהו םינקתה י(.

בשחמב תנקתומה.

ךבשחמ רובע.

( לע ץחלוContinue) ךשמה.(

3 בשחמה לש תורישה גת תא ךל שי םא ,לע ץחלו ךבשחמ לש תורישה גת תא דלקה Submit

םאבשחמה לש תורישה גת תא ךל ןיא , לע ץחלDetect Service Tag) תוריש גת רתא (

4 לע ץחלView Drivers and Downloads )להנמ גצה

5 חתפנה טירפתבOperating System) הלעפה תכרעמ( , הלעפהה תכרעמ תא רחב

6 לע ץחלBIOS .

7 לע ץחל תעכDownload File) ץבוק דרוה (ה לש הנורחאה הסרגה תא דירוהל ידכ-BIOS

8 אבה ףדב , רחבSingle-file download) דיחי ץבוק תדרוה

9 הדרוהה םויס םעו ץבוקה תא רומש ,ה לש ןוכדעה ץבוק תא תרמש הבש הייקיתה לא טוונ-BIOS.

10 ה ןוכדע ץבוק לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל-BIOSךסמבש תוארוהה יפ לע לעפו .

BIOS - ה ןוכדע | 92

תורדגה יוקינCMOS

הרהזא :יחת ינפלבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

הדובע תוטישו תוחיטב תוד ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

בשחמה "דומעב 11 .וא ףסונ עדימ תלבקלתוצלמומ

הרהזא :ה תרדגה תא תוקנל ידכ-CMOS ,למשחה עקשמ בשחמה תא קתנל שי.

1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה"דומעב 17.

3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.

4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.

5 סופיא רשגמ תא רתאCMOS לעב 3 םיניפה )CMOCL1 (תכרעמה חולב .

האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 13.

עקת תא רסה2יניפה םיניפמ ם2ו -3 םיניפב ותוא ןקתהו 1ו -2.

6 ןב רשגמה

91 | דגהתר תכרעמ

7 ה תורדגה תא תוקנל ידכ בוריקב תוינש שמח ןתמה-CMOS .

8 ןב רשגמה עקת תא רסה2 םיניפמ םיניפה 1ו -2 םיניפב ותוא ןקתהו 2ו -3.

9 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.

10 הומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזח . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.

11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.

12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"עמה יוסיכ תרזחהומוקמל דמ "דומעב 16.

ויקלח לע הדובעה רחאלבשחמה לש םיימ "דומעב 11.

13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"ינפה

וחכשנש תואמסיס יוקינ

הרהזא :לבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפ , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.

2.

בשחמה "דומעב 11 . עדימ תלבקלתוצלמומ הדובע

1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.

3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"רוחאה הסכמה תרסהי "דומעב 19.

4 תכרעמה

5 לעב המסיסה סופיא רשגמ תא רתא3 םיניפה )PWCLR1 (תכרעמה חולב .

האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 13.

6 ןב רשגמה עקת תא רסה2 םיניפמ םיניפה 2ו -3 םיניפב ותוא ןקתהו 1ו -

7 תמההמסיסה תרדגה תא תוקנל ידכ ךרעל תוינש שמח ן.

8 ןב רשגמה עקת תא רסה2 םיניפמ םיניפה 1ו -2 םיניפב ותוא ןקתהו 2ו -3.

9 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.

ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.

ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.

תרדגה תכרעמ | 90

10

11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.

12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.

13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה

יחכונה לוחתאה רובע לוחתא ףצר יוניש

יחכונה לוחתאה ףצר תא תונשל ידכ וז הנוכתב שמתשהל ךתורשפאב ,המגודל ,ידכ יטפואה ןנוכהמ לחתאל

לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהלDell רוטילקתהמ Drivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ .(

אבה לוחתאב שדחתמ םדוקה לוחתאה ףצר.

תא רבח-USB תאיציל USB .

1 ןקתהמ לוחתא תעבUSB ,ה ןקתה

2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.

3 עיפומ רשאכF2 Setup) תורדגהF2(, F12 Boot Options) לוחתא תויורשפאF12(

ךסמב הנותחתה תינמיה הניפב , שקה>F12<.

הרעה :עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא , רשא דע ןיתמהל ךשמה

לש הדובעה ןחלוש עיפויMicrosoft Windows&rlm; .ןכמ רחאל ,בוש הסנו בשחמה תא הבכ.

עיפויBoot Device Menu) לוחתא ןקתה טירפת (םינימזה לוחתאה ינקתה לכ תא גיצמה .

4 תורשפאבBoot Device Menu) לוחתא ןקתה טירפת (לחתאל ךנוצרב ונממש ןקתהה תא רחב.

המגודל , ןורכיז ןקתהמ לחתאמ התא םאUSB , תורשפאה תא ןמסUSB Storage Device

) ןוסחא ןקתהUSB( שקהו >Enter<.

הרעה : ידכ ןקתהמ לחתאלUSB ,ונממ לחתאל ןתינש הזכ תויהל בייח ןקתהה . אדוול ידכ

ןקתההמ לחתאל ןתינש ,ןקתהה דועיתב ןייע.

םיידיתע םילוחתא רובע לוחתא ףצר יוניש

1 תכרעמה תרדגהל סנכיה . האר"תכרעמה תרדגהל הסינכ "דומעב 81.

םיצחה ישקמב שמתשהBoot) לוחתא ( שקהו>Enter <

2 טירפתה תורשפא תא ןמסל ידכ

טירפתל תשגל ידכ.

הרעה :יחכונה לוחתאה ףצר תא םושר ,ורזחשל הצרתש הרקמל.

3 םינקתהה תמישרב עונל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל.

4 סולפה ןמיס לע ץחל (+) סונימה וא)– (ןקתה לש לוחתאה תופידע תא תונשל ידכ.

89 | תרדגה תכרעמ

Exit) האיצי(

Save Changes and Reset תא רומשלו תכרעמה תרדגהמ תאצל רשפאמ

תעציבש םייונישה

Discard Changes and Reset םיכרעה תא ןועטלו תכרעמה תרדגהמ תאצל רשפאמ

תכרעמ תרדגה תויורשפא לכ רובע םימדוקה

Load Defaults לכ רובע לדחמה תרירב יכרע תא ןועטל רשפאמ

תכרעמה תרדגה תויורשפא

Boot Sequence) ףצרלוחתא (

םינקתה רובע לוחתאה ףצר תא תונשל ךל תרשפאמ וז הנוכת.

Boot Options) לוחתא תויורשפא(

• USB Floppy Device ) םינוטילקת ןנוכUSB( — םינוטילקתה ןנוכמ לחתאל הסנמ בשחמה USB .

ןנוכב הלעפה תכרעמ ןיא םא ,האיגש תעדוה קיפמ בשחמה.

• Internal HDD Devices )וכ ינקתהםיימינפ חישק ןנ( — חישקה ןנוכהמ לחתאל הסנמ בשחמה

ישארה .ןנוכב הלעפה תכרעמ ןיא םא ,האיגש תעדוה קיפמ בשחמה.

• USB Storage Device ) ןוסחא ןקתהUSB( — תאיציל ןורכיזה ןקתה תא סנכה USB לעפהו

בשחמה תא שדחמ . עיפומ רשאכF12 Boot Options) לוחתא תויורשפאF12( הניפב תינמיה

ךסמב הנותחתה , שקה>F12< .ה-BIOSה קזבה ןורכיז תורשפא תא ףיסומו ןקתהה תא ההזמ -USB

לוחתאה טירפתל.

• Internal ODD Devices )םיימינפ יטפוא ןנוכ ינקתה( —יטפואה ןנוכהמ לחתאל הסנמ בשחמה .

לוחתא רשפאמ וניא רוטילקתהש וא ןנוכב רוטילקת ןיא םא ,עדוה קיפמ בשחמההאיגש ת.

הרעה : ןקתהמ לחתאל ידכUSB ,ונממ לחתאל ןתינש הזכ תויהל בייח ןקתהה . ןתינש אדוול ידכ

ןקתההמ לחתאל ,ןקתהה דועיתב ןייע.

• Onboard NIC Device )ללכומ תשר רקב ןקתה( —תשרהמ לחתאל הסנמ בשחמה . ןיא םא

תשרב הלעפה תכרעמ ,האיגש תעדוה קיפמ בשחמה.

הרעה :אל ידכתשרהמ לחת , תורשפאהש אדוOnboard LAN boot ROM

) לוחתאROM לש LANהנבומ (תכרעמה תרדגהב תלעפומ . האר"תכרעמה תרדגה תויורשפא "

דומעב 82.

תרדגה תכרעמ | 88

שמתשמה תמסיס

בשחמה לש לוחתא לכב וא תכרעמה תרדגהל

תרדגומ שמתשמה תמסיס רשאכ.

Supervisor Password חקפמה תמסיס תא גיצמ

User Password שמתשמה תמסיס תא גיצמ

Set User Password רידגהל רשפאמ , תא קוחמל וא תונשל

Password Check סנכיהל ןויסינ תעב המסיס תומיא ליעפהל רשפאמ

Setup) הרדגה ( ואAlways) דימת (

)Setupלדחמ תרירבכ (

הרעה : תורשפאהPassword Check קר תגצומ

Security) החטבא (

רשפאמ , תמסיס תא קוחמל וא תונשל

חקפמה . לע טולשל ןתינ חקפמה תמסיס תרזעב

תכרעמה תרדגהל תורישה תינכותל השיגה

הרעה : תקיחמל תמרוג חקפמה תמסיס תקיחמ

שמתשמה תמסיס .נפל חקפמה תמסיס תא רדגה י

שמתשמה תמסיס תרדגה.

תכרעמה תרדגהל No Access) השיג אלל( ,

דבלב הגצה( ,Limited) תלבגומ( ,

View Only)

Full Access) האלמ השיג) ( האלמ השיג

לדחמ תרירבכ(

Set Supervisor Password רידגהל

User Access Level תורישה תינכותל השיג קפסל וא ליבגהל רשפאמ

• No Access : תויורשפא ךורעל םישמתשממ ענומ

דגהתכרעמ תר

• View Only : תא גיצהל קר םישמתשמל רשפאמ

תכרעמה תרדגה תויורשפא

• Limited : תויורשפא ךורעל םישמתשמל רשפאמ

תולבגומ תכרעמ תרדגה

• Full Access : לכ תא ךורעל םישמתשמל רשפאמ

תכרעמה תרדגה תויורשפא ,חקפמה תמסיסל טרפ

87 | תרדגה תכרעמ

Boot) ךשמה(

Boot Mode בשחמה רובע לוחתא בצמ רוחבל רשפאמ— Legacy

)םדוק רוד ( ואUEFI )Legacyכ לדחמ תרירב(

1st Boot Device ןושארה לוחתאה ןקתה תא גיצמ

2nd Boot Device ינשה לוחתאה ןקתה תא גיצמ

3rd Boot Device ישילשה לוחתאה ןקתה תא גיצמ

4th Boot Device יעיברה לוחתאה ןקתה תא גיצמ

5th Boot Device ישימחה לוחתאה ןקתה תא גיצמ

Hard Disk Drivers תא גיצמחישק ןנוכ לש לוחתאה ףצר

USB Storage Drivers ןוסחא ןנוכ לש לוחתאה ףצר תא גיצמUSB

לוחתאה ףצר תא גיצמ

למשח תקספה תובקעב— Power Off) יובכ( ,

בשחמה לש תיטמוטואה— Enabled) לעפומ (

לכב בשחמה

לש תיטמוטוא הלעפה רידגהל רשפאמ

שארמ רחבנש ךיראתב וא םוי ; תורשפא רידגהל ןתינ

תיטמוטוא הלעפה בצמ םא קר וז תורשפא

לעפומ בצמל רדגומ— 1ע ד31) 15לדחמ תרירבכ (

CD/DVD ROM Drivers יטפוא ןנוכ לש

) Powerלמשח(

Wake Up by Integrated LAN/WLAN תותוא תועצמאב בשחמה תא קילדהל רשפאמ

LAN וא יטוחלא LAN דחוימ — Enabled )לעפומ (

ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ תבשומ(

AC Recovery רוזחש רחאל בשחמה תוגהנתה תא רידגהל רשפאמ

Power On) קולד ( ואLast Power State

)ןורחא הלעפה בצמ) (לדחמ תרירבכ יובכ(

Auto Power On תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ הלעפהה תורשפא

ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ תבשומ(

Auto Power On Mode

םא קר וזAuto Power On mode) הלעפה בצמ
תיטמוטוא ( בצמל רדגומEnabled) לעפומ (

Everyday) םוי לכ ( ואSelected Day) רחבנ םוי (

)Selected Dayלדחמ תרירבכ (

Auto Power On Date תיטמוטוא לעפוי בשחמה ובש ךיראת עובקל רשפאמ ;

רידגהל ןתינ

Auto Power On Time תיטמוטוא לעפוי בשחמה ובש ןמז עובקל רשפאמ ;

הלעפה בצמ םא קר וז תורשפא רידגהל ןתינ

לעפומ בצמל רדגומ תיטמוטואhh:mm:ss

)12:30:30לדחמ תרירבכ (

תרדגה תכרעמ | 86

Advanced — Onboard Device Configuration) םדקתמ—םיללכומ םינקתה תרוצת (

Onboard Audio Controller עמשה רקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

הנבומה— Enabled) לעפומ ( ואDisabled) תבשומ(

)לדחמ תרירבכ לעפומ(

SATA Mode בצמ תא גיצמSATA בשחמב )ATAלדחמ תרירבכ (

Onboard LAN Controller ה רקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ-LAN

הנבומה— Enabled) לעפומ ( ואDisabled) תבשומ(

)לדחמ תרירבכ לעפומ(

Onboard LAN Boot ROM תשרמ בשחמה תא לחתאל רשפאמ—

Enabled) לעפומ ( ואDisabled) תבשומ (

)לדחמ תרירבכ תבשומ(

Numlock Key שקמ בצמ תא רידגהל רשפאמNum Lock תעב

בשחמה לוחתא— On) לעופ ( ואOff) הבוכמ (

)לדחמ תרירבכ לעופ(

Secure Boot Control תרקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

חטבואמה לוחתאה(

הרעה :וז הנוכת ליעפהל ידכ , ךירצ בשחמה

מב תויהל לוחתא בצUEFI.

Boot

בשחמה לוחתא ךלהמב תדלקמל תורושקה—

85 | גהתרד תכרעמ

Load Legacy OPROM ליעפהל רשפאמOPROM בצמ ךלהמב םדוק רודמ

לוחתאUEFI.

Keyboard Errors תואיגש לש הגוצתה תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

ואDo Not Report) חוודת לא (

Report) חווד (

)Reportלדחמ תרירבכ (

USB Boot Support ןוסחא ינקתהמ לוחתא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

USBחישק ןנוכ ןוגכ ,יטפוא ןנוכ , ןנוכUSB ףילש

המודכוEnable) רשפא ( ואDisable) תבשה (

)לדחמ תרירבכ לעפומ(

Advanced — Processor Configuration) םדקתמ—דבעמ תרוצת (

Intel Hyper-Threading Technology תייגולונכט תנוכת תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

Intel Hyper-Threading דבעמה רובע — Enabled

)לעפומ ( ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(

Intel(R) SpeedStep Technology תייגולונכט תנוכת תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

Intel SpeedStep דבעמה רובע — Enabled) לעפומ(

ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(

א ליעפהל רשפאמ תייגולונכט תנוכת תא תיבשהל ו

לש היצזילאוטריווהIntel דבעמה רובע — Enabled

Intel(R) Virtualization

Technology

)לעפומ ( ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(

ליעפהל רשפאמ

CPU XD Support בצמ תא תיבשהל וא

execute disable דבעמב — Enabled) לעפומ (

ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(

Limit CPUID Value תיצקנופ תכמות ובש יברמה ךרעה תא ליבגהל רשפאמ

CPUID דבעמה לש תיטרדנטסה — Enabled

)לעפומ ( ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ תבשומ(

Multi Core Support תובילב הכימתה תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

לעפומ ( וא

דבעמה רובע תובורמ — Enabled)

Disabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(

Intel(R) Turbo Boost Technology בצמ תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ

Intel Turbo Boost Technology דבעמב —

Enabled) לעפומ ( ואDisabled) תבשומ (

)לדחמ תרירבכ לעפומ(

הרעה: תורשפאהIntel Turbo Boost Technology

וז הנוכתב ךמות דבעמה םא קר תגצומ.

Advanced — USB Configuration) םדקתמ— תרוצת USB(

Rear USB Ports ה תואיצי תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ-USB

תוירוחאה— Enabled) לעפומ ( ואDisabled

)תבשומ( )לדחמ תרירבכ לעפומ(

Side USB Ports ה תואיצי תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ-USB

תוידצה— Enabled) לעפומ ( ואDisabled

)תבשומ ( )לדחמ תרירבכ לעפומ(

תרדגה תכרעמ | 84

Main — Processor Information) ישאר—דבעמה תודוא עדימ (

Processor Type דבעמה גוס תא גיצמ

Processor ID דבעמה ההזמ תא גיצמ

Processor Core Count תובילה רפסמ תא גיצמ

Processor L1 Cache ןומטמ לדוג תא גיצמL1דבעמה לש

Processor L2 Cache ןומטמ לדוג תא גיצמL2דבעמה לש

Processor L3 Cache ןומטמ לדוג תא גיצמL3דבעמה לש

Main — Memory Information) ישאר—מ ןורכיזה תודוא עדי(

Memory Installed ב ןקתומה ןורכיזה תומכ תא ןייצמ-MB

Memory Running Speed ב ןורכיזה תוריהמ תא ןייצמ-MHz

Memory Technology ןקתומה ןורכיזה גוס ןויצ

Main — SATA Information) ישאר— תודוא עדימ SATA(

Device Type ה ןקתה תא גיצמ-SATA רבחמל רבוחמש SATA 1

SATA 1

83 | תרדגה תכרעמ

Device ID ןקתה לש ירודיסה רפסמה תא גיצמSATA 1

Device Size ןקתה לש לדוגה תא גיצמSATA 1ב -GB ,

חישק ןנוכ אוה ןקתהה םא

Device Type ה ןקתה תא גיצמ-SATA רבחמל רבוחמש SATA 2

ןקתה לש לדוגה תא גיצמSATA 2ב -GB ,

Device Size

חישק ןנוכ אוה ןקתהה םא

SATA 2

Device ID ןקתה לש ירודיסה רפסמה תא גיצמSATA 2

תונשל ןתינש וא תיחכונה בשחמה תרוצת תודוא עדימ גצומ תכרעמה תרדגה ךסמב . יבג לע עדימה

Help Screen ) הרזע ךסמ (— עיפומ הז הדש

לע עדימ ליכמו תכרעמה תרדגה ןולח לש ןימי דצב

ב המושרש תורשפא לכ- Setup Item) הרדגה טירפ.(

בשחמה תודוא עדימב תופצל ךתורשפאב הז הדשב

תויחכונה תורדגהב םייוניש עצבלו.

ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל

שקה>Enter < הליעפל הריחבה תא ךופהל ידכ

לא רוזחוSetup Item) הרדגה טירפ.(

הרעה : תויורשפאה לכ תא תונשל ןתינ אל

ב תומושרה-Setup Item) הרדגה טירפ.(

מ תנקתה יכסמתכרע

םירוזא השולשל קלוחמ ךסמה :Setup Item) הרדגה טירפ( ,Help Screen) הרזע ךסמ (ו ליעפ-

Key Functions) םישקמה תויצקנופ.(

Setup Item) הרדגה טירפ( — עיפומ הז הדש

לש לאמש דצבתכרעמה תרדגה ןולח .אוה הז הדש

תא תורידגמש תונוכת תללוכה תללגנ המישר

בשחמה לש הרוצתה ,תנקתומ הרמוח ללוכ ,ןוכסיח

החטבא תונוכתו למשחב.

םיצחה ישקמ תועצמאב המישרב הטמו הלעמ לולג

לתורשפא ןמס .

ו תורשפאה יבגל ףסונ

הטמלו הלעמל .

תנמוסמ תורשפאשכ ,Help Screen) הרזע ךסמ(

עדימ גיצמתונימזה תורדגהה.

Key Functions) םישקמ תויצקנופ (—ל תחתמ גצומ הז הדש -Help Screen) הרזע ךסמ (תא גיצמו

תאו םישקמהליעפה תכרעמה תרדגה הדשב םהל תוצקומה תויצקנופה .

תכרעמה תרדגה תויורשפא

הרעה :םינקתומה םינקתהלו בשחמל םאתהב , אל וא ועיפוי הז ףיעסב םימושרה םיטירפהש ןכתיי

םושרש יפכ קוידב ועיפוי.

Main — System Information) ישאר—תכרעמ עדימ (

BIOS Revision המ רפסמ תא גיצמה תרוד-BIOS

BIOS Build Date ה תסרג ךיראת תא גיצמ-buildה לש -BIOS תינבתב

mm/dd/yyyy

System Name בשחמה לש םגדה תא גיצמ

System Time תינבתב תיחכונה העשה תא גיצמhh:mm:ss

System Date תינבתב יחכונה ךיראתה תא גיצמmm/dd/yyyy

Service Tag לש תורישה גת תא גיצמבשחמה

Service Tag Input בשחמה לש תורישה גת תא ןיזהל רשפאמ ,

הדשה םאService Tag) תוריש גת (קיר

Asset Tag סכנ גת ונשי רשאכ בשחמה לש סכנה גת תא גיצמ.

תרדגה תכרעמ | 82

תכרעמ תרדגה

תיללכ הריקס

ידכ תכרעמה תרדגהל תורישה תינכותב שמתשה :

• בשחמב תנקתומש הרמוחה לע עדימ לבקל ,ה חפנ ןוגכ-RAM ,המודכו חישקה ןנוכה לדוג.

• תכרעמה לש הרוצתה עדימ תא תונשל.

• לע הריחבל תנתינש תורשפא תונשל וא רידגהל-שמתשמה ידי ,שמתשמה תמסיס ןוגכ ,וס ג

ןקתומש חישקה ןנוכה ,המודכו םייסיסב םינקתה לש התבשה וא הלעפה.

הארתה :תכרעמה תרדגה תינכות לש תורדגהב םייוניש עצבת לא , שמתשמ התא םא אלא

החמומ בשחמ .בשחמה תלועפב תולקתל םורגל םילולע םימיוסמ םייוניש.

יוניש עוציב ינפל ,מה תא םושרל ץלמומ תכרעמה תרדגה ךסמבש עדי

דיתעב תוסחייתה ךרוצל.

הרעה :תכרעמה תרדגהב

תכרעמה תרדגהל הסינכ

1 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.

2 ה בלש ךלהמב-POST , לש למסה רשאכDELL גצומ , שיקהל היחנהה לש התעפוהל ןתמהF2

דימ שקהו>F2<.

הרעה : היחנההF2הלחתוא תדלקמה יכ תנייצמ .עיפוהל היושע וז העדוההבר תוריהמב ,

שיקהל זאו התעפוהל בל םישל ךילעש ךכ

>F2< . שיקת םא>F2 <העדוהה תלבק ינפל ,

דבאת וז השקה .עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא , ןיתמהל ךשמה

הלעפהה תכרעמ לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע .ןכמ רחאל ,בוש הסנו בשחמה תא הבכ.

81 | תרדגה תכרעמ

המוקמל גצה תרגסמ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "יימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש ם

בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ךילה

יקנ חטשמ יבג לע גצה תרגסמ תא חנה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

1 ומוקמל ןופורקימה לודומ תא רזחה . האר"ומ תרזחהןופורקימה לוד "דומעב 74.

2 ומוקמל המלצמה לודומ תא רזחה . האר"ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה "דומעב 71.

3 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש8 ףיעסב "ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 67.

עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.

ומוקמל ררוואמה תא רזחה . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.

רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.

רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.

דומעב 11.

4 מ תוארוהה תא

5 רזחהומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 54.

6 ומוקמל הלעפהה ןצחל לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל הלעפהה ןצחל לולכמ תרזחה "דומעב 51.

7

8 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.

9 עגמה ךסמ חול תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32.

10 ומוקמל ריממה חול תא

11 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5עסב ףי"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.

12 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27.

13 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא

14 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.

15 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.

16 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "

תרזחה תרגסמ גצה המוקמל | 80

ךילה

גצה תרגסמ תא רסה.

1 גצה תרגסמ

79 | תרסה תרגסמ גצה

גצה תרגסמ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

חמהבש "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.

3 רסהירוחאה יוסיכה תא . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.

25.

תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.

52.

רסהןופורקימה לודומ . האר"ןופורקימה לודומ תרסה "דומעב 72.

4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב

5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.

6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.

7 ול תא רסהעגמה ךסמ ח . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.

8 תכרעמה חול ןגמ

9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.

10 הלעפהה ןצחל לולכמ תא רסה . האר"הלעפהה ןצחל לולכמ תרסה "דומעב 49.

11 רוריקה ףוג תא רסהדבעמה לש . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב

12 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול תרסה "דומעב 59.

13 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש9 ףיעסב "גצה חול תרסה "דומעב 62.

14 המלצמה לודומ תא רסה . האר"המלצמה לודומ תרסה "דומעב 69.

15 תא

תרסה תרגסמ גצה | 78

םמוקמל הנטנאה ילודומ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "נפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימי

בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ךילה

1 תבשותבש בותינה ינווכמ ךרד הנטנאה ילבכ תא בתנ.

2 זראמה לא הנטנאה ילודומ תא דמצה.

ה רחאל עוציבל תושירדהלועפ

1 מ תוארוהה תא עצב בלש6 דע בלש8 ףיעסב "ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 67.

2 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.

תרזחה "

דומעב 54.

.

.

לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.

3 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג

4 ה תא רזחהומוקמל ררוואמ . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.

5 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.

6 עגמה ךסמ חול תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32

7 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.

8 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5 ףיעסב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.

9 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27

10 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "בדומע 20.

11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.

12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.

13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה

77 | תרזחה ילודומ הנטנאה םמוקמל

ךילה

1 יקנ חטשמ יבג לע זראמה תא חנה.

2 זראמהמ הנטנאה ילדומ תא ררחשו זראמה יבג לע הנטנאה ילודומ לש םוקימה תא ךמצעל ןייצ.

3 וא תא ךמצעל ןייצהנטנאה ילבכ לש בותינה ןפ ,בותינה ינווכממ םילבכה תא רסהו.

.

4 זראמהמ םהלש לבכה םע הנטנאה ילודומ תא םרה

1 הנטנא ילודומ)2( 2 הנטנא ילבכ)2(

3 זראמ

תרסה ילודומ הנטנאה | 76

הנטנאה ילודומ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.

3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.

25.

תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.

תרסה "דומעב 59.

4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב

5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.

6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.

7 א רסהעגמה ךסמ חול ת . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.

8 תכרעמה חול ןגמ

9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.

10 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.

11 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול

12 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש4 ףיעסב "גצה חול תרסה "דומעב 62.

75 | תרסה ילודומ הנטנאה

ןופורקימה לודומ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש

בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ךילה

1 ןופורקימה לודומב רבחמל ןופורקימה לבכ תא רבח.

2 ודומ תא קלחהו גצה תרגסמבש ץירחה םע ןופורקימה לודומ תא רשיי ץירחה ךותל ןופורקימה ל

גצה תרגסמבש.

3 גצה תרגסמבש גרובה רוח םע ןופורקימה לודומ לש תבשותבש גרובה רוח תא רשי.

קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.

הלועפה רחאל עוציבל תושירד

תרזחה "

דומעב 54.

םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.

4 גצה תרגסמל ןופורקימה לודומ לש תבשותה תא

1 מ תוארוהה תא עצב בלש6 דע בלש8 ףיעסב "חול תרזחהומוקמל גצה "דומעב 67.

2 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.

3 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג

4 ומוקמל ררוואמה תא רזחה . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.

5 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.

6 עגמה ךסמ חול תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32.

7 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.

8 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5ףיעסב " ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.

9 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27.

10 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.

11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.

12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.

13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש

תרזחה לודומ ןופורקימה | 74

ךילה

1 גצה תרגסמל ןופורקימה לודומ לש תבשותה תא קדהמש גרובה תא רסה.

2 גצה תרגסממ התוא אצוהו ןופורקימה לודומ לש תבשותה תא םרה.

3 דומ תא קלחהגצה תרגסמבש ץירחהמ ותוא םרהו ןופורקימה לו.

4 ןופורקימה לודומבש רבחמהמ ןופורקימה לבכ תא קתנ.

1 גרוב 2 ןופורקימה לודומ לש תבשות

73 | תרסה לודומ ןופורקימה

3 ןופורקימ לודומ 4 ןופורקימ לבכ

ןופורקימה לודומ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש

בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.

3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.

25.

תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.

תרסה "דומעב 59.

4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב

5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.

6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.

7 רסהעגמה ךסמ חול תא . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.

8 תכרעמה חול ןגמ

9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.

10 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.

11 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול

12 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש4 ףיעסב "גצה חול תרסה "דומעב 62.

תרסה לודומ ןופורקימה | 72

ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ

בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ךילה

1 המלצמה לודומבש גרובה רוח תא רשייו המלצמה לודומ תבשות ךותל המלצמה לודומ תא קלחה

מ תבשותבש גרובה רוח םעהמלצמה לודו.

2 המלצמה לודומ תבשות לא המלצמה לודומ תא קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.

3 המלצמה לודומב רבחמל המלצמה לבכ תא רבח.

ירוח םע המלצמה לולכמבש םיגרבה ירוח תא רשיי.

תרזחה "דומעב 54.

.

רחאלבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדוב "דומעב 11.

4 גצה תרגסמבש םיגרבה

5 גצה תרגסמל המלצמה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.

ושירדהלועפה רחאל עוציבל ת

1 מ תוארוהה תא עצב בלש6 דע בלש8 ףיעסב "ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 67.

2 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.

3 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג

4 ומוקמל ררוואמה תא רזחה . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.

5 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.

6 מה ךסמ חול תא ומוקמל רזחהעג . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32.

7 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.

8 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5 ףיעסב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.

9 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "מוקמל יטפואה ןנוכה תרזחהו "דומעב 27

10 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.

11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.

12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.

13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"עה

71 | תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל

ךילה

1 גצה תרגסמל המלצמה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.

2 ותוא ךופהו המלצמה לולכמ תא תוריהזב םרה.

3 מלצמה לודומב רבחמהמ המלצמה לבכ תא קתנה.

4 המלצמה לודומ תבשות לא המלצמה לודומ תא קדהמש גרובה תא רסה.

קלחה.

5 המלצמה לודומ תבשותמ המלצמה לודומ תא רסהו

1 גרוב 2 המלצמה לודומ תבשות

3 המלצמ לולכמ 4 המלצמה לבכ

5 םיגרב)2(

תרסה לודומ המלצמה | 70

המלצמה לודומ תרסה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל

בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

תומדקומ תושירד

1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.

2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.

3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.

25.

תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.

תרסה "דומעב 59.

4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב

5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.

6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.

7 תא רסהעגמה ךסמ חול . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.

8 תכרעמה חול ןגמ

9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.

10 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.

11 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול

12 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש4 ףיעסב "גצה חול תרסה "דומעב 62.

69 | תרסה לודומ המלצמה

10 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.

11 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.

12 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.

תרזחה חול גצה ומוקמל | 68

ומוקמל גצה חול תרזחה

הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק

ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל

בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש

בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה

תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.

ךילה

1 םיגרבה ירוח לומל גצה חול תובשותבש םיגרבה ירוח תא רשיי גצה חולבש.

2 תובשות תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחהגצה חולל גצה חול .

3 לע גצה חול תא חנהו גצה תרגסמבש תוטילבה לומל גצה חולבש םיגרבה ירוח תא רשיי

גצה תרגסמ.

םילבכ ןיאש אדו.

םמוקמל םילבכה תא קדהל ידכ הטמ .

הרעה :גצה חולל תחתמ

4 הקבדהה טרס תרזעב ומוקמל ותוא קדהו גצה חולבש רבחמל גצה לבכ תא רבח.

5 לעש םירבחמה ךותל עגמה ךסמ ילבכ תא קלחה יפלכ רבחמה יספת לע ץחלו גצה חול

6 זראמה תא סנכהו גצה תרגסמ לעש םיגרבה ירוח לומל זראמה לעש םיגרבה ירוח תא רשיי

השיקנב ומוקמל.

7 גצה חולל זראמה תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה.

8 גצה חולבש רבחמה לא ריממה חול לבכ תא רבח.

רדהלועפה רחאל עוציבל תושי

1 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.

2 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "

דומעב 54.

3 ומוקמל ררוואמה תא רזחה . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.

4 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.

5 עגמה ךסמ חול תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32.

6 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.

תא עצב בלש3 דע בלש5יעסב ף"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.

7 מ תוארוהה

8 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27.

9 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.

67 | תרזחה חול גצה ומוקמל

10 הגוצתה חולל הגוצתה חול ינכ תא םיחטבאמה םיגרבה תא רסה.

11 גצה חולמ גצה חול תובשות תא רסה.

1 גצה חול 2 גצ חול תובשות)4(

3 םיגרב)4(

תרסה חול גצה | 66

8 גצה חולמ עגמה ךסמ ילבכ תאו גצה לבכ תא רסה.

9 גצה חול תא םרה ,יקנ חטשמ לע ותוא חנהו גצה תרגסממ ותוא קחרה.

1 גצה חול 2 גצה תרגסמ

65 | תרסה חול גצה