Page 1
ה ןוכדע- BIOS
ה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי-BIOSתכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ . ןוכדע עצבל ידכ
ה לש-BIOS :
1 בשחמה תא לעפה .
2 לא רובעdell.com/support.
) חלש.(
ךבשחמ לש תורישה גת לש יטמוטוא רותיא רשפאל ידכ.
הרעה :יטמוטוא ןפואב תורישה גת תא רתאל ןתינ אל םא , תחת ךלש רצומה תא רחב
םירצומה תוירוגטק.
תודרוהו םינקתה י(.
בשחמב תנקתומה.
ךבשחמ רובע.
( לע ץחלוContinue) ךשמה.(
3 בשחמה לש תורישה גת תא ךל שי םא ,לע ץחלו ךבשחמ לש תורישה גת תא דלקה Submit
םאבשחמה לש תורישה גת תא ךל ןיא , לע ץחלDetect Service Tag) תוריש גת רתא (
4 לע ץחלView Drivers and Downloads )להנמ גצה
5 חתפנה טירפתבOperating System) הלעפה תכרעמ( , הלעפהה תכרעמ תא רחב
6 לע ץחלBIOS .
7 לע ץחל תעכDownload File) ץבוק דרוה (ה לש הנורחאה הסרגה תא דירוהל ידכ-BIOS
8 אבה ףדב , רחבSingle-file download) דיחי ץבוק תדרוה
9 הדרוהה םויס םעו ץבוקה תא רומש ,ה לש ןוכדעה ץבוק תא תרמש הבש הייקיתה לא טוונ-BIOS.
10 ה ןוכדע ץבוק לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל-BIOSךסמבש תוארוהה יפ לע לעפו .
BIOS - ה ןוכדע | 92
Page 2
תורדגה יוקינCMOS
הרהזא :יחת ינפלבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
הדובע תוטישו תוחיטב תוד ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
בשחמה "דומעב 11 .וא ףסונ עדימ תלבקלתוצלמומ
הרהזא :ה תרדגה תא תוקנל ידכ-CMOS ,למשחה עקשמ בשחמה תא קתנל שי.
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה"דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
5 סופיא רשגמ תא רתאCMOS לעב 3 םיניפה )CMOCL1 (תכרעמה חולב .
האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 13.
עקת תא רסה2יניפה םיניפמ ם2ו -3 םיניפב ותוא ןקתהו 1ו -2.
6 ןב רשגמה
91 | דגהתר תכרעמ
7 ה תורדגה תא תוקנל ידכ בוריקב תוינש שמח ןתמה-CMOS .
8 ןב רשגמה עקת תא רסה2 םיניפמ םיניפה 1ו -2 םיניפב ותוא ןקתהו 2ו -3.
9 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
10 הומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזח . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"עמה יוסיכ תרזחהומוקמל דמ "דומעב 16.
ויקלח לע הדובעה רחאלבשחמה לש םיימ "דומעב 11.
13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"ינפה
Page 3
וחכשנש תואמסיס יוקינ
הרהזא :לבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפ , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
2.
בשחמה "דומעב 11 . עדימ תלבקלתוצלמומ הדובע
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"רוחאה הסכמה תרסהי "דומעב 19.
4 תכרעמה
5 לעב המסיסה סופיא רשגמ תא רתא3 םיניפה )PWCLR1 (תכרעמה חולב .
האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 13.
6 ןב רשגמה עקת תא רסה2 םיניפמ םיניפה 2ו -3 םיניפב ותוא ןקתהו 1ו -
7 תמההמסיסה תרדגה תא תוקנל ידכ ךרעל תוינש שמח ן.
8 ןב רשגמה עקת תא רסה2 םיניפמ םיניפה 1ו -2 םיניפב ותוא ןקתהו 2ו -3.
9 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
תרדגה תכרעמ | 90
10
11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה
Page 4
יחכונה לוחתאה רובע לוחתא ףצר יוניש
יחכונה לוחתאה ףצר תא תונשל ידכ וז הנוכתב שמתשהל ךתורשפאב ,המגודל ,ידכ יטפואה ןנוכהמ לחתאל
לש ןוחבאה תינכות תא ליעפהלDell רוטילקתהמ Drivers and Utilities) תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ .(
אבה לוחתאב שדחתמ םדוקה לוחתאה ףצר.
תא רבח-USB תאיציל USB .
1 ןקתהמ לוחתא תעבUSB ,ה ןקתה
2 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.
3 עיפומ רשאכF2 Setup) תורדגהF2(, F12 Boot Options) לוחתא תויורשפאF12(
ךסמב הנותחתה תינמיה הניפב , שקה>F12<.
הרעה :עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא , רשא דע ןיתמהל ךשמה
לש הדובעה ןחלוש עיפויMicrosoft Windows‏ .ןכמ רחאל ,בוש הסנו בשחמה תא הבכ.
עיפויBoot Device Menu) לוחתא ןקתה טירפת (םינימזה לוחתאה ינקתה לכ תא גיצמה .
4 תורשפאבBoot Device Menu) לוחתא ןקתה טירפת (לחתאל ךנוצרב ונממש ןקתהה תא רחב.
המגודל , ןורכיז ןקתהמ לחתאמ התא םאUSB , תורשפאה תא ןמסUSB Storage Device
) ןוסחא ןקתהUSB( שקהו >Enter<.
הרעה : ידכ ןקתהמ לחתאלUSB ,ונממ לחתאל ןתינש הזכ תויהל בייח ןקתהה . אדוול ידכ
ןקתההמ לחתאל ןתינש ,ןקתהה דועיתב ןייע.
םיידיתע םילוחתא רובע לוחתא ףצר יוניש
1 תכרעמה תרדגהל סנכיה . האר"תכרעמה תרדגהל הסינכ "דומעב 81.
םיצחה ישקמב שמתשהBoot) לוחתא ( שקהו>Enter <
2 טירפתה תורשפא תא ןמסל ידכ
טירפתל תשגל ידכ.
הרעה :יחכונה לוחתאה ףצר תא םושר ,ורזחשל הצרתש הרקמל.
3 םינקתהה תמישרב עונל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל.
4 סולפה ןמיס לע ץחל (+) סונימה וא)– (ןקתה לש לוחתאה תופידע תא תונשל ידכ.
89 | תרדגה תכרעמ
Page 5
Exit) האיצי(
Save Changes and Reset תא רומשלו תכרעמה תרדגהמ תאצל רשפאמ
תעציבש םייונישה
Discard Changes and Reset םיכרעה תא ןועטלו תכרעמה תרדגהמ תאצל רשפאמ
תכרעמ תרדגה תויורשפא לכ רובע םימדוקה
Load Defaults לכ רובע לדחמה תרירב יכרע תא ןועטל רשפאמ
תכרעמה תרדגה תויורשפא
Boot Sequence) ףצרלוחתא (
םינקתה רובע לוחתאה ףצר תא תונשל ךל תרשפאמ וז הנוכת.
Boot Options) לוחתא תויורשפא(
• USB Floppy Device ) םינוטילקת ןנוכUSB( — םינוטילקתה ןנוכמ לחתאל הסנמ בשחמה USB .
ןנוכב הלעפה תכרעמ ןיא םא ,האיגש תעדוה קיפמ בשחמה.
• Internal HDD Devices )וכ ינקתהםיימינפ חישק ןנ( — חישקה ןנוכהמ לחתאל הסנמ בשחמה
ישארה .ןנוכב הלעפה תכרעמ ןיא םא ,האיגש תעדוה קיפמ בשחמה.
• USB Storage Device ) ןוסחא ןקתהUSB( — תאיציל ןורכיזה ןקתה תא סנכה USB לעפהו
בשחמה תא שדחמ . עיפומ רשאכF12 Boot Options) לוחתא תויורשפאF12( הניפב תינמיה
ךסמב הנותחתה , שקה>F12< .ה-BIOSה קזבה ןורכיז תורשפא תא ףיסומו ןקתהה תא ההזמ -USB
לוחתאה טירפתל.
• Internal ODD Devices )םיימינפ יטפוא ןנוכ ינקתה( —יטפואה ןנוכהמ לחתאל הסנמ בשחמה .
לוחתא רשפאמ וניא רוטילקתהש וא ןנוכב רוטילקת ןיא םא ,עדוה קיפמ בשחמההאיגש ת.
הרעה : ןקתהמ לחתאל ידכUSB ,ונממ לחתאל ןתינש הזכ תויהל בייח ןקתהה . ןתינש אדוול ידכ
ןקתההמ לחתאל ,ןקתהה דועיתב ןייע.
• Onboard NIC Device )ללכומ תשר רקב ןקתה( —תשרהמ לחתאל הסנמ בשחמה . ןיא םא
תשרב הלעפה תכרעמ ,האיגש תעדוה קיפמ בשחמה.
הרעה :אל ידכתשרהמ לחת , תורשפאהש אדוOnboard LAN boot ROM
) לוחתאROM לש LANהנבומ (תכרעמה תרדגהב תלעפומ . האר"תכרעמה תרדגה תויורשפא "
דומעב 82.
תרדגה תכרעמ | 88
Page 6
שמתשמה תמסיס
בשחמה לש לוחתא לכב וא תכרעמה תרדגהל
תרדגומ שמתשמה תמסיס רשאכ.
Supervisor Password חקפמה תמסיס תא גיצמ
User Password שמתשמה תמסיס תא גיצמ
Set User Password רידגהל רשפאמ , תא קוחמל וא תונשל
Password Check סנכיהל ןויסינ תעב המסיס תומיא ליעפהל רשפאמ
Setup) הרדגה ( ואAlways) דימת (
)Setupלדחמ תרירבכ (
הרעה : תורשפאהPassword Check קר תגצומ
Security) החטבא (
רשפאמ , תמסיס תא קוחמל וא תונשל
חקפמה . לע טולשל ןתינ חקפמה תמסיס תרזעב
תכרעמה תרדגהל תורישה תינכותל השיגה
הרעה : תקיחמל תמרוג חקפמה תמסיס תקיחמ
שמתשמה תמסיס .נפל חקפמה תמסיס תא רדגה י
שמתשמה תמסיס תרדגה.
תכרעמה תרדגהל No Access) השיג אלל( ,
דבלב הגצה( ,Limited) תלבגומ( ,
View Only)
Full Access) האלמ השיג) ( האלמ השיג
לדחמ תרירבכ(
Set Supervisor Password רידגהל
User Access Level תורישה תינכותל השיג קפסל וא ליבגהל רשפאמ
• No Access : תויורשפא ךורעל םישמתשממ ענומ
דגהתכרעמ תר
• View Only : תא גיצהל קר םישמתשמל רשפאמ
תכרעמה תרדגה תויורשפא
• Limited : תויורשפא ךורעל םישמתשמל רשפאמ
תולבגומ תכרעמ תרדגה
• Full Access : לכ תא ךורעל םישמתשמל רשפאמ
תכרעמה תרדגה תויורשפא ,חקפמה תמסיסל טרפ
87 | תרדגה תכרעמ
Page 7
Boot) ךשמה(
Boot Mode בשחמה רובע לוחתא בצמ רוחבל רשפאמ— Legacy
)םדוק רוד ( ואUEFI )Legacyכ לדחמ תרירב(
1st Boot Device ןושארה לוחתאה ןקתה תא גיצמ
2nd Boot Device ינשה לוחתאה ןקתה תא גיצמ
3rd Boot Device ישילשה לוחתאה ןקתה תא גיצמ
4th Boot Device יעיברה לוחתאה ןקתה תא גיצמ
5th Boot Device ישימחה לוחתאה ןקתה תא גיצמ
Hard Disk Drivers תא גיצמחישק ןנוכ לש לוחתאה ףצר
USB Storage Drivers ןוסחא ןנוכ לש לוחתאה ףצר תא גיצמUSB
לוחתאה ףצר תא גיצמ
למשח תקספה תובקעב— Power Off) יובכ( ,
בשחמה לש תיטמוטואה— Enabled) לעפומ (
לכב בשחמה
לש תיטמוטוא הלעפה רידגהל רשפאמ
שארמ רחבנש ךיראתב וא םוי ; תורשפא רידגהל ןתינ
תיטמוטוא הלעפה בצמ םא קר וז תורשפא
לעפומ בצמל רדגומ— 1ע ד31) 15לדחמ תרירבכ (
CD/DVD ROM Drivers יטפוא ןנוכ לש
) Powerלמשח(
Wake Up by Integrated LAN/WLAN תותוא תועצמאב בשחמה תא קילדהל רשפאמ
LAN וא יטוחלא LAN דחוימ — Enabled )לעפומ (
ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ תבשומ(
AC Recovery רוזחש רחאל בשחמה תוגהנתה תא רידגהל רשפאמ
Power On) קולד ( ואLast Power State
)ןורחא הלעפה בצמ) (לדחמ תרירבכ יובכ(
Auto Power On תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ הלעפהה תורשפא
ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ תבשומ(
Auto Power On Mode
םא קר וזAuto Power On mode) הלעפה בצמ
תיטמוטוא ( בצמל רדגומEnabled) לעפומ (
Everyday) םוי לכ ( ואSelected Day) רחבנ םוי (
)Selected Dayלדחמ תרירבכ (
Auto Power On Date תיטמוטוא לעפוי בשחמה ובש ךיראת עובקל רשפאמ ;
רידגהל ןתינ
Auto Power On Time תיטמוטוא לעפוי בשחמה ובש ןמז עובקל רשפאמ ;
הלעפה בצמ םא קר וז תורשפא רידגהל ןתינ
לעפומ בצמל רדגומ תיטמוטואhh:mm:ss
)12:30:30לדחמ תרירבכ (
תרדגה תכרעמ | 86
Page 8
Advanced — Onboard Device Configuration) םדקתמ—םיללכומ םינקתה תרוצת (
Onboard Audio Controller עמשה רקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ
הנבומה— Enabled) לעפומ ( ואDisabled) תבשומ(
)לדחמ תרירבכ לעפומ(
SATA Mode בצמ תא גיצמSATA בשחמב )ATAלדחמ תרירבכ (
Onboard LAN Controller ה רקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ-LAN
הנבומה— Enabled) לעפומ ( ואDisabled) תבשומ(
)לדחמ תרירבכ לעפומ(
Onboard LAN Boot ROM תשרמ בשחמה תא לחתאל רשפאמ—
Enabled) לעפומ ( ואDisabled) תבשומ (
)לדחמ תרירבכ תבשומ(
Numlock Key שקמ בצמ תא רידגהל רשפאמNum Lock תעב
בשחמה לוחתא— On) לעופ ( ואOff) הבוכמ (
)לדחמ תרירבכ לעופ(
Secure Boot Control תרקב תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ
חטבואמה לוחתאה(
הרעה :וז הנוכת ליעפהל ידכ , ךירצ בשחמה
מב תויהל לוחתא בצUEFI.
Boot
בשחמה לוחתא ךלהמב תדלקמל תורושקה—
85 | גהתרד תכרעמ
Load Legacy OPROM ליעפהל רשפאמOPROM בצמ ךלהמב םדוק רודמ
לוחתאUEFI.
Keyboard Errors תואיגש לש הגוצתה תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ
ואDo Not Report) חוודת לא (
Report) חווד (
)Reportלדחמ תרירבכ (
USB Boot Support ןוסחא ינקתהמ לוחתא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ
USBחישק ןנוכ ןוגכ ,יטפוא ןנוכ , ןנוכUSB ףילש
המודכוEnable) רשפא ( ואDisable) תבשה (
)לדחמ תרירבכ לעפומ(
Page 9
Advanced — Processor Configuration) םדקתמ—דבעמ תרוצת (
Intel Hyper-Threading Technology תייגולונכט תנוכת תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ
Intel Hyper-Threading דבעמה רובע — Enabled
)לעפומ ( ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(
Intel(R) SpeedStep Technology תייגולונכט תנוכת תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ
Intel SpeedStep דבעמה רובע — Enabled) לעפומ(
ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(
א ליעפהל רשפאמ תייגולונכט תנוכת תא תיבשהל ו
לש היצזילאוטריווהIntel דבעמה רובע — Enabled
Intel(R) Virtualization
Technology
)לעפומ ( ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(
ליעפהל רשפאמ
CPU XD Support בצמ תא תיבשהל וא
execute disable דבעמב — Enabled) לעפומ (
ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(
Limit CPUID Value תיצקנופ תכמות ובש יברמה ךרעה תא ליבגהל רשפאמ
CPUID דבעמה לש תיטרדנטסה — Enabled
)לעפומ ( ואDisabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ תבשומ(
Multi Core Support תובילב הכימתה תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ
לעפומ ( וא
דבעמה רובע תובורמ — Enabled)
Disabled) תבשומ) (לדחמ תרירבכ לעפומ(
Intel(R) Turbo Boost Technology בצמ תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ
Intel Turbo Boost Technology דבעמב —
Enabled) לעפומ ( ואDisabled) תבשומ (
)לדחמ תרירבכ לעפומ(
הרעה: תורשפאהIntel Turbo Boost Technology
וז הנוכתב ךמות דבעמה םא קר תגצומ.
Advanced — USB Configuration) םדקתמ— תרוצת USB(
Rear USB Ports ה תואיצי תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ-USB
תוירוחאה— Enabled) לעפומ ( ואDisabled
)תבשומ( )לדחמ תרירבכ לעפומ(
Side USB Ports ה תואיצי תא תיבשהל וא ליעפהל רשפאמ-USB
תוידצה— Enabled) לעפומ ( ואDisabled
)תבשומ ( )לדחמ תרירבכ לעפומ(
תרדגה תכרעמ | 84
Page 10
Main — Processor Information) ישאר—דבעמה תודוא עדימ (
Processor Type דבעמה גוס תא גיצמ
Processor ID דבעמה ההזמ תא גיצמ
Processor Core Count תובילה רפסמ תא גיצמ
Processor L1 Cache ןומטמ לדוג תא גיצמL1דבעמה לש
Processor L2 Cache ןומטמ לדוג תא גיצמL2דבעמה לש
Processor L3 Cache ןומטמ לדוג תא גיצמL3דבעמה לש
Main — Memory Information) ישאר—מ ןורכיזה תודוא עדי(
Memory Installed ב ןקתומה ןורכיזה תומכ תא ןייצמ-MB
Memory Running Speed ב ןורכיזה תוריהמ תא ןייצמ-MHz
Memory Technology ןקתומה ןורכיזה גוס ןויצ
Main — SATA Information) ישאר— תודוא עדימ SATA(
Device Type ה ןקתה תא גיצמ-SATA רבחמל רבוחמש SATA 1
SATA 1
83 | תרדגה תכרעמ
Device ID ןקתה לש ירודיסה רפסמה תא גיצמSATA 1
Device Size ןקתה לש לדוגה תא גיצמSATA 1ב -GB ,
חישק ןנוכ אוה ןקתהה םא
Device Type ה ןקתה תא גיצמ-SATA רבחמל רבוחמש SATA 2
ןקתה לש לדוגה תא גיצמSATA 2ב -GB ,
Device Size
חישק ןנוכ אוה ןקתהה םא
SATA 2
Device ID ןקתה לש ירודיסה רפסמה תא גיצמSATA 2
Page 11
תונשל ןתינש וא תיחכונה בשחמה תרוצת תודוא עדימ גצומ תכרעמה תרדגה ךסמב . יבג לע עדימה
Help Screen ) הרזע ךסמ (— עיפומ הז הדש
לע עדימ ליכמו תכרעמה תרדגה ןולח לש ןימי דצב
ב המושרש תורשפא לכ- Setup Item) הרדגה טירפ.(
בשחמה תודוא עדימב תופצל ךתורשפאב הז הדשב
תויחכונה תורדגהב םייוניש עצבלו.
ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל
שקה>Enter < הליעפל הריחבה תא ךופהל ידכ
לא רוזחוSetup Item) הרדגה טירפ.(
הרעה : תויורשפאה לכ תא תונשל ןתינ אל
ב תומושרה-Setup Item) הרדגה טירפ.(
מ תנקתה יכסמתכרע
םירוזא השולשל קלוחמ ךסמה :Setup Item) הרדגה טירפ( ,Help Screen) הרזע ךסמ (ו ליעפ-
Key Functions) םישקמה תויצקנופ.(
Setup Item) הרדגה טירפ( — עיפומ הז הדש
לש לאמש דצבתכרעמה תרדגה ןולח .אוה הז הדש
תא תורידגמש תונוכת תללוכה תללגנ המישר
בשחמה לש הרוצתה ,תנקתומ הרמוח ללוכ ,ןוכסיח
החטבא תונוכתו למשחב.
םיצחה ישקמ תועצמאב המישרב הטמו הלעמ לולג
לתורשפא ןמס .
ו תורשפאה יבגל ףסונ
הטמלו הלעמל .
תנמוסמ תורשפאשכ ,Help Screen) הרזע ךסמ(
עדימ גיצמתונימזה תורדגהה.
Key Functions) םישקמ תויצקנופ (—ל תחתמ גצומ הז הדש -Help Screen) הרזע ךסמ (תא גיצמו
תאו םישקמהליעפה תכרעמה תרדגה הדשב םהל תוצקומה תויצקנופה .
תכרעמה תרדגה תויורשפא
הרעה :םינקתומה םינקתהלו בשחמל םאתהב , אל וא ועיפוי הז ףיעסב םימושרה םיטירפהש ןכתיי
םושרש יפכ קוידב ועיפוי.
Main — System Information) ישאר—תכרעמ עדימ (
BIOS Revision המ רפסמ תא גיצמה תרוד-BIOS
BIOS Build Date ה תסרג ךיראת תא גיצמ-buildה לש -BIOS תינבתב
mm/dd/yyyy
System Name בשחמה לש םגדה תא גיצמ
System Time תינבתב תיחכונה העשה תא גיצמhh:mm:ss
System Date תינבתב יחכונה ךיראתה תא גיצמmm/dd/yyyy
Service Tag לש תורישה גת תא גיצמבשחמה
Service Tag Input בשחמה לש תורישה גת תא ןיזהל רשפאמ ,
הדשה םאService Tag) תוריש גת (קיר
Asset Tag סכנ גת ונשי רשאכ בשחמה לש סכנה גת תא גיצמ.
תרדגה תכרעמ | 82
Page 12
תכרעמ תרדגה
תיללכ הריקס
ידכ תכרעמה תרדגהל תורישה תינכותב שמתשה :
• בשחמב תנקתומש הרמוחה לע עדימ לבקל ,ה חפנ ןוגכ-RAM ,המודכו חישקה ןנוכה לדוג.
• תכרעמה לש הרוצתה עדימ תא תונשל.
• לע הריחבל תנתינש תורשפא תונשל וא רידגהל-שמתשמה ידי ,שמתשמה תמסיס ןוגכ ,וס ג
ןקתומש חישקה ןנוכה ,המודכו םייסיסב םינקתה לש התבשה וא הלעפה.
הארתה :תכרעמה תרדגה תינכות לש תורדגהב םייוניש עצבת לא , שמתשמ התא םא אלא
החמומ בשחמ .בשחמה תלועפב תולקתל םורגל םילולע םימיוסמ םייוניש.
יוניש עוציב ינפל ,מה תא םושרל ץלמומ תכרעמה תרדגה ךסמבש עדי
דיתעב תוסחייתה ךרוצל.
הרעה :תכרעמה תרדגהב
תכרעמה תרדגהל הסינכ
1 לעפה)שדחמ לעפה וא (בשחמה תא.
2 ה בלש ךלהמב-POST , לש למסה רשאכDELL גצומ , שיקהל היחנהה לש התעפוהל ןתמהF2
דימ שקהו>F2<.
הרעה : היחנההF2הלחתוא תדלקמה יכ תנייצמ .עיפוהל היושע וז העדוההבר תוריהמב ,
שיקהל זאו התעפוהל בל םישל ךילעש ךכ
>F2< . שיקת םא>F2 <העדוהה תלבק ינפל ,
דבאת וז השקה .עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא , ןיתמהל ךשמה
הלעפהה תכרעמ לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע .ןכמ רחאל ,בוש הסנו בשחמה תא הבכ.
81 | תרדגה תכרעמ
Page 13
המוקמל גצה תרגסמ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "יימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש ם
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
יקנ חטשמ יבג לע גצה תרגסמ תא חנה.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל ןופורקימה לודומ תא רזחה . האר"ומ תרזחהןופורקימה לוד "דומעב 74.
2 ומוקמל המלצמה לודומ תא רזחה . האר"ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה "דומעב 71.
3 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש8 ףיעסב "ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 67.
עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.
ומוקמל ררוואמה תא רזחה . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.
רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.
רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
דומעב 11.
4 מ תוארוהה תא
5 רזחהומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 54.
6 ומוקמל הלעפהה ןצחל לולכמ תא רזחה . האר"ומוקמל הלעפהה ןצחל לולכמ תרזחה "דומעב 51.
7
8 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
9 עגמה ךסמ חול תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32.
10 ומוקמל ריממה חול תא
11 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5עסב ףי"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.
12 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27.
13 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא
14 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
15 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
16 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "
תרזחה תרגסמ גצה המוקמל | 80
Page 14
ךילה
גצה תרגסמ תא רסה.
1 גצה תרגסמ
79 | תרסה תרגסמ גצה
Page 15
גצה תרגסמ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
חמהבש "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 רסהירוחאה יוסיכה תא . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
25.
תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
52.
רסהןופורקימה לודומ . האר"ןופורקימה לודומ תרסה "דומעב 72.
4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב
5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.
6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.
7 ול תא רסהעגמה ךסמ ח . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.
8 תכרעמה חול ןגמ
9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.
10 הלעפהה ןצחל לולכמ תא רסה . האר"הלעפהה ןצחל לולכמ תרסה "דומעב 49.
11 רוריקה ףוג תא רסהדבעמה לש . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב
12 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול תרסה "דומעב 59.
13 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש9 ףיעסב "גצה חול תרסה "דומעב 62.
14 המלצמה לודומ תא רסה . האר"המלצמה לודומ תרסה "דומעב 69.
15 תא
תרסה תרגסמ גצה | 78
Page 16
םמוקמל הנטנאה ילודומ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "נפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימי
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 תבשותבש בותינה ינווכמ ךרד הנטנאה ילבכ תא בתנ.
2 זראמה לא הנטנאה ילודומ תא דמצה.
ה רחאל עוציבל תושירדהלועפ
1 מ תוארוהה תא עצב בלש6 דע בלש8 ףיעסב "ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 67.
2 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.
תרזחה "
דומעב 54.
.
.
לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
3 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג
4 ה תא רזחהומוקמל ררוואמ . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.
5 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
6 עגמה ךסמ חול תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32
7 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.
8 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5 ףיעסב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.
9 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27
10 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "בדומע 20.
11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה
77 | תרזחה ילודומ הנטנאה םמוקמל
Page 17
ךילה
1 יקנ חטשמ יבג לע זראמה תא חנה.
2 זראמהמ הנטנאה ילדומ תא ררחשו זראמה יבג לע הנטנאה ילודומ לש םוקימה תא ךמצעל ןייצ.
3 וא תא ךמצעל ןייצהנטנאה ילבכ לש בותינה ןפ ,בותינה ינווכממ םילבכה תא רסהו.
.
4 זראמהמ םהלש לבכה םע הנטנאה ילודומ תא םרה
1 הנטנא ילודומ)2( 2 הנטנא ילבכ)2(
3 זראמ
תרסה ילודומ הנטנאה | 76
Page 18
הנטנאה ילודומ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
25.
תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
תרסה "דומעב 59.
4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב
5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.
6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.
7 א רסהעגמה ךסמ חול ת . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.
8 תכרעמה חול ןגמ
9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.
10 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.
11 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול
12 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש4 ףיעסב "גצה חול תרסה "דומעב 62.
75 | תרסה ילודומ הנטנאה
Page 19
ןופורקימה לודומ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 ןופורקימה לודומב רבחמל ןופורקימה לבכ תא רבח.
2 ודומ תא קלחהו גצה תרגסמבש ץירחה םע ןופורקימה לודומ תא רשיי ץירחה ךותל ןופורקימה ל
גצה תרגסמבש.
3 גצה תרגסמבש גרובה רוח םע ןופורקימה לודומ לש תבשותבש גרובה רוח תא רשי.
קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
תרזחה "
דומעב 54.
םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
4 גצה תרגסמל ןופורקימה לודומ לש תבשותה תא
1 מ תוארוהה תא עצב בלש6 דע בלש8 ףיעסב "חול תרזחהומוקמל גצה "דומעב 67.
2 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.
3 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג
4 ומוקמל ררוואמה תא רזחה . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.
5 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
6 עגמה ךסמ חול תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32.
7 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.
8 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5ףיעסב " ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.
9 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27.
10 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש
תרזחה לודומ ןופורקימה | 74
Page 20
ךילה
1 גצה תרגסמל ןופורקימה לודומ לש תבשותה תא קדהמש גרובה תא רסה.
2 גצה תרגסממ התוא אצוהו ןופורקימה לודומ לש תבשותה תא םרה.
3 דומ תא קלחהגצה תרגסמבש ץירחהמ ותוא םרהו ןופורקימה לו.
4 ןופורקימה לודומבש רבחמהמ ןופורקימה לבכ תא קתנ.
1 גרוב 2 ןופורקימה לודומ לש תבשות
73 | תרסה לודומ ןופורקימה
3 ןופורקימ לודומ 4 ןופורקימ לבכ
Page 21
ןופורקימה לודומ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
25.
תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
תרסה "דומעב 59.
4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב
5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.
6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.
7 רסהעגמה ךסמ חול תא . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.
8 תכרעמה חול ןגמ
9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.
10 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.
11 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול
12 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש4 ףיעסב "גצה חול תרסה "דומעב 62.
תרסה לודומ ןופורקימה | 72
Page 22
ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 המלצמה לודומבש גרובה רוח תא רשייו המלצמה לודומ תבשות ךותל המלצמה לודומ תא קלחה
מ תבשותבש גרובה רוח םעהמלצמה לודו.
2 המלצמה לודומ תבשות לא המלצמה לודומ תא קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.
3 המלצמה לודומב רבחמל המלצמה לבכ תא רבח.
ירוח םע המלצמה לולכמבש םיגרבה ירוח תא רשיי.
תרזחה "דומעב 54.
.
רחאלבשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדוב "דומעב 11.
4 גצה תרגסמבש םיגרבה
5 גצה תרגסמל המלצמה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.
ושירדהלועפה רחאל עוציבל ת
1 מ תוארוהה תא עצב בלש6 דע בלש8 ףיעסב "ומוקמל גצה חול תרזחה "דומעב 67.
2 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.
3 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג
4 ומוקמל ררוואמה תא רזחה . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.
5 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
6 מה ךסמ חול תא ומוקמל רזחהעג . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32.
7 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.
8 מ תוארוהה תא עצב בלש3 דע בלש5 ףיעסב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.
9 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "מוקמל יטפואה ןנוכה תרזחהו "דומעב 27
10 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
11 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
12 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
13 ףיעסב תוארוהה תא עצב"עה
71 | תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל
Page 23
ךילה
1 גצה תרגסמל המלצמה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
2 ותוא ךופהו המלצמה לולכמ תא תוריהזב םרה.
3 מלצמה לודומב רבחמהמ המלצמה לבכ תא קתנה.
4 המלצמה לודומ תבשות לא המלצמה לודומ תא קדהמש גרובה תא רסה.
קלחה.
5 המלצמה לודומ תבשותמ המלצמה לודומ תא רסהו
1 גרוב 2 המלצמה לודומ תבשות
3 המלצמ לולכמ 4 המלצמה לבכ
5 םיגרב)2(
תרסה לודומ המלצמה | 70
Page 24
המלצמה לודומ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
25.
תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
תרסה "דומעב 59.
4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "דומעב
5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.
6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.
7 תא רסהעגמה ךסמ חול . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.
8 תכרעמה חול ןגמ
9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.
10 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.
11 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול
12 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש4 ףיעסב "גצה חול תרסה "דומעב 62.
69 | תרסה לודומ המלצמה
Page 25
10 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
11 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
12 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
תרזחה חול גצה ומוקמל | 68
Page 26
ומוקמל גצה חול תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 םיגרבה ירוח לומל גצה חול תובשותבש םיגרבה ירוח תא רשיי גצה חולבש.
2 תובשות תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחהגצה חולל גצה חול .
3 לע גצה חול תא חנהו גצה תרגסמבש תוטילבה לומל גצה חולבש םיגרבה ירוח תא רשיי
גצה תרגסמ.
םילבכ ןיאש אדו.
םמוקמל םילבכה תא קדהל ידכ הטמ .
הרעה :גצה חולל תחתמ
4 הקבדהה טרס תרזעב ומוקמל ותוא קדהו גצה חולבש רבחמל גצה לבכ תא רבח.
5 לעש םירבחמה ךותל עגמה ךסמ ילבכ תא קלחה יפלכ רבחמה יספת לע ץחלו גצה חול
6 זראמה תא סנכהו גצה תרגסמ לעש םיגרבה ירוח לומל זראמה לעש םיגרבה ירוח תא רשיי
השיקנב ומוקמל.
7 גצה חולל זראמה תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה.
8 גצה חולבש רבחמה לא ריממה חול לבכ תא רבח.
רדהלועפה רחאל עוציבל תושי
1 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה "דומעב 61.
2 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "
דומעב 54.
3 ומוקמל ררוואמה תא רזחה . האר"ררוואמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 48.
4 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
5 עגמה ךסמ חול תא ומוקמל רזחה . האר"ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה "דומעב 32.
6 ומוקמל ריממה חול תא רזחה . האר"ומוקמל ריממה חול תרזחה "דומעב 29.
תא עצב בלש3 דע בלש5יעסב ף"ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה "דומעב 24.
7 מ תוארוהה
8 מ תוארוהה תא עצב בלש4 דע בלש6 ףיעסב "ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה "דומעב 27.
9 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
67 | תרזחה חול גצה ומוקמל
Page 27
10 הגוצתה חולל הגוצתה חול ינכ תא םיחטבאמה םיגרבה תא רסה.
11 גצה חולמ גצה חול תובשות תא רסה.
1 גצה חול 2 גצ חול תובשות)4(
3 םיגרב)4(
תרסה חול גצה | 66
Page 28
8 גצה חולמ עגמה ךסמ ילבכ תאו גצה לבכ תא רסה.
9 גצה חול תא םרה ,יקנ חטשמ לע ותוא חנהו גצה תרגסממ ותוא קחרה.
1 גצה חול 2 גצה תרגסמ
65 | תרסה חול גצה
Page 29
5 גצה חולבש רבחמל גצה לבכ תא קדהמש קיבדה טרסה תא ררחשו ףלק.
6 ותוא קתנל ידכ גצה לבכ תא ךושמ ןכמ רחאלו גצה לבכ ידצמ דחא לכב רורחשה ספת לע ץחל
גצה חולבש רבחמהמ.
םירבחמהמ.
7 עגמה ךסמ ילבכ תא קתנו רבחמה יספת תא םרהגצה חולב
1 רורחש יספת)2( 2 הקבדה טרס
3 גצ לבכ 4 גצה חול
5 רבחמ יספת)2( 6 עגמ ךסמ ילבכ)2(
תרסה חול גצה | 64
Page 30
ךילה
1 גצה חולבש רבחמהמ ריממה חול לבכ תא קתנ .
2 גצה חולל זראמה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
3 גצה חולל זראמה תא תוקדהמש תוינושלה תא ררחשו ףוחד.
4 גצה חולמ ותוא רסהו זראמה תא םרה.
1 תוינושל)5( 2 םיגרב)10(
63 | תרסה חול גצה
3 זראמ 4 ריממ חול לבכ
Page 31
גצה חול תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 א רסהירוחאה יוסיכה ת . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
דומעב 25.
תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
תרסה "דומעב 59.
4 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "יטפואה ןנוכה תרסה "
5 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "חישקה ןנוכה תרסה "דומעב 21.
6 ריממה חול תא רסה . האר"ריממה חול תרסה "דומעב 28.
7 חול תא רסהעגמה ךסמ . האר"עגמה ךסמ חול תרסה "דומעב 30.
8 תכרעמה חול ןגמ
9 ררוואמה תא רסה . האר"ררוואמה תרסה "דומעב 47.
10 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.
11 מ תוארוהה תא עצב בלש1 דע בלש3 ףיעסב "תכרעמה חול
תרסה חול גצה | 62
Page 32
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םי
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הרעה :תכרעמה חולב ןסחואמ בשחמה לש תורישה גת . תכרעמה תרדגהב תורישה גת תא ןיזהל ךילע
ל תכרעמה חול תא ריזחתש רחאלומוקמ.
ךילה
1 םע תכרעמה חולבש םיגרבה ירוח תא רשייו זראמבש םיצירחה ךותל תכרעמה חול ירבחמ תא קלחה
זראמבש םיגרבה ירוח.
2 זראמל תכרעמה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.
3 תכרעמה חולב םהלש םירבחמה לא םישורדה םילבכה לכ תא רבח.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל דבעמה תא רזחה" .ומוקמל דבעמה תרזחה "דומעב 57.
2 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 54.
3 ה סיטרכ תא רזחה-mini-cardומוקמל יטוחלאה . האר"ה סיטרכ תרזחה-Mini-Card יטוחלאה
ומוקמל "דומעב 41.
ןורכיזה ילודומ תא רזחה . האר"םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה "דומעב 35.
ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
4 םמוקמל
5 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
6 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
7 ומוקמל דמעמה תא רזחה .האר"
8 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
9 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
61 | תרזחה חול תכרעמה ומוקמל
ב תורישה גת תנזה-BIOS
1 בשחמה תא לעפה.
2 שקה>F2 < ךלהמבPOSTותל סנכיהל ידכ תכרעמה תרדגה תינכ.
3 הדשב תורישה גת תא ןזהו תישארה הייסיטרכל טוונService Tag Input) תוריש גת תנזה .(
האר"תכרעמה תרדגה תויורשפא "דומעב 82.
Page 33
ךילה
1 תכרעמה חולב םהלש םירבחמהמ םילבכה לכ תא קתנ.
הרעה :םירבחמה םוקימ תודוא ףסונ עדימל , האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 13.
2 זראמל תכרעמה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
3 חולבש םירבחמה תא ררחשל ידכ ותוא קלחה ןכמ רחאלו תיווזב תכרעמה חול תא םרה
זראמבש םיצירחהמ
תכרעמה.
4 זראמהמ תכרעמה חול תא רסה.
1 תכרעמ חול 2 םיגרב)5(
תרסה חול תכרעמה | 60
Page 34
תכרעמה חול תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
מהבשח "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הרעה :תכרעמה חולב ןסחואמ בשחמה לש תורישה גת .
ב תורישה גת תא ןיזהל ךילע-BIOSומוקמל תכרעמה חול תא ריזחתש רחאל .
הרעה :תכרעמה חולמ םילבכה קותינ ינפל ,םירבחמה לש םמוקימל בל םיש , רבחל לכותש ידכ
תכרעמה חול תא ריזחתש רחאל הנוכנה הרוצב שדחמ םתוא.
ומוקמל
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 תא רסהירוחאה יוסיכה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
5 ןורכיזה ילודומ תא אצוה . האר"ןורכיזה ילודומ תרסה "דומעב 33.
6 ה סיטרכ תא רסה-mini-cardיטוחלאה . האר"ה סיטרכ תרסה-Mini-Cardיטוחלאה "דומעב 39.
7 דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.
"דבעמה תרסה "דומעב 55.
8 דבעמה תא רסה . האר
59 | תרסה חול תכרעמה
Page 35
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה . האר"ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה "דומעב 54.
2 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
3 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
4 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
5 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
6 צב ףיעסב תוארוהה תא ע"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
תרזחה דבעמה ומוקמל | 58
Page 36
ומוקמל דבעמה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
הבשחמ "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 ירמגל החותפ דבעמה עקשבש רורחשה תידיש אדו.
הארתה :דבעמה עקשב הנוכנ הרוצב דבעמה תא םקמל ךילע ,לב קזנ עונמל ידכדבעמל ךיפה ית.
2 עקשבש רושייה תוינושל םע דבעמה לעש רושייה יצירח תא ןווכ .
לעש , דבעמה תא חנה ןכמ רחאלו
דבעמה עקשב.
הארתה :רושייה טומל תחתמ אצמנ דבעמה יוסיכ ץירחש אדו.
3 ןיפ תניפ תא רשי1 ןיפ תניפ םע דבעמה לעש 1דבעמה עקש
4 ףוסה דע עקשל סנכומ דבעמה רשאכ ,דבעמה הסכמ תא רוגס .
5 דבעמה יוסיכבש תינושלל תחתמ התוא סנכהו הטמ יפלכ רורחשה תידי תא בבוס .
1 ןיפ לש הניפ1דבעמה לש 2 דבעמ
57 | תרזחה דבעמה ומוקמל
3 רושיי תוינושל)2( 4 דבעמ יוסיכ ץירח
5 רושיי טומ 6 דבעמ הסכמ
7 רורחש תידי
6 רוריקה ףוג לש ןותחתה קלחהמ ימרתה הכיסה רמוח תא הקנ .
7 דבעמה לש ןוילעה וקלח לע השדחה תימרתה החשמה תא חרמ .
Page 37
ךילה
1 הצוחה התוא ךושמ ןכמ רחאלו הטמ יפלכ רורחשה תידי לע ץחל , התוא ררחשל ידכ
קודיהה תינושלמ.
2 דבעמה יוסיכ תא חותפל ידכ ירמגל רורחשה תידי תא חתפ.
ררחושמה בצמב החותפ רורחשה תידי תא ראשה ,שדחה דבעמל ןכומ היהי עקשהש ידכ.
3 דבעמה תא תונידעב םרה ,עקשהמ וריסהל ידכ .
1 רורחש תידי 2 תינושל
3 דבעמ הסכמ 4 עקש
5 דבעמ
תרסה דבעמה | 56
Page 38
דבעמה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םישיגר םיביכר םה םידבעמ .םייתכתמה םיניפב עגית לאו תווצקב קרו ךא דבעמב זוחא.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה .האר" דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
5
דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה . האר"דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה "דומעב 52.
55 | תרסה דבעמה
Page 39
ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הארתה :דבעמלו תכרעמה חולל קזנ םורגל לולע דבעמה לש םוחה רזפמ לש ןוכנ אל רושיי.
ךילה
הרעה :ש תושעל ןתינתירוקמה תימרתה החשמב רזוח שומי , םיירוקמה םוחה רזפמו דבעמה םא
דחי הרזח םינקתומ .םיפלחומ דבעמה לש םוחה רזפמ וא דבעמה םא , תימרת החשמב שמתשה
תמלוה תימרת תוכילומ חיטבהל ידכ הכרעל תפרוצמה.
1 תא בוש חרמ דבעמה לש רוריקה ףוג לש ןותחתה קלחהמ ימרתה הכיסה רמוח תא הקנ
ימרתה הכיסה רמוח.
2 זראמבש תינושלה ךותל דבעמה לש רוריקה ףוגבש ץירחה תא קלחה.
3 תכרעמה חולבש םיגרבה ירוח םע דבעמה לש רוריקה ףוגבש קוזיחה יגרוב תא רשיי.
תכרעמה חול לא דבעמה לש רוריקה.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
4 רדסה יפל)לע עיפומה-דבעמה לש רוריקה ףוג יבג( , ףוג תא םיקדהמש קוזיחה יגרוב תא קזח
1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
3 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"וקמל דמעמה תרזחהומ "דומעב 18.
4 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא
5 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
תרזחה ףוג רוריקה לש דבעמה ומוקמל | 54
Page 40
ךילה
1 רדסה יפל)לע עיפומה-דבעמה לש רוריקה ףוג יבג( , ףוג תא םיקדהמש קוזיחה יגרוב תא ררחש
חול לא דבעמה לש רוריקהתכרעמה .
2 זראמה לעש תינושלהמ ותוא ררחשו דבעמה לש רוריקה ףוג תא תוריהזב םרה.
םאתהב.
הרעה :תונתשהל יושע דבעמה לש םוחה רזפמ הארמ ,ךתושרבש בשחמה םגדל
1 תינושל 2 דבעמה לש רוריקה ףוג
53 | תרסה ףוג רוריקה לש דבעמה
3 עוביק יגרוב)7(
Page 41
דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הרהזא :הליגר הלועפ ךלהמב םמחתהל יושע רוריקה ףוג . קיפסמ היה םוחה רזפמלש אדו
ררקתהל ןמז ,וב עגיתש ינפל.
הארתה :דבעמה לש יברמ רוריק חיטבהל ידכ , לולכמב םוחה יריבעמ םירוזאב תעגל ןיא
םוחה תרבעה תלוכי תא תיחפהל לולע רועה לע אצמנש ןמשה
דבעמה לש םוחה רזפמ . לש
תימרתה החשמה.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
תרסה ףוג רוריקה לש דבעמה | 52
Page 42
ומוקמל הלעפהה ןצחל לולכמ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 ןותחתה וקלח רבעל ותוא קלחה ןכמ רחאלו גצה תרגסמ לע הלעפהה ןצחל לולכמ תא חנה
בשחמה לש .
הרעה :אדוגצה תרגסמבש תינושלל תחתמ קדוהמ הלעפהה ןצחל לולכמבש ץירחהש .
2 גצה תרגסמבש גרובה רוח םע הלעפהה ןצחל לולכמבש גרובה רוח תא רשיי.
לולכמ תא קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.
תכרעמה חולב.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
. האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
3 גצה תרגסמל הלעפהה ןצחל
4 ךרד חישקה ןנוכה תוליעפו הלעפהה ןצחל תירונ לש לבכה תא בתנבותינה ינווכממ.
5 רבחמה לא חישקה ןנוכה תוליעפו הלעפהה ןצחל תירונ לש לבכה תא רבח)PWRCN1 (
1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר" שדחמ הנקתהירוחאה הסכמה לש "דומעב 20.
3 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
4 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה
5 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
51 | תרזחה לולכמ ןצחל הלעפהה ומוקמל
Page 43
ךילה
1 רבחמהמ חישקה ןנוכה תוליעפו הלעפהה ןצחל תירונ לש לבכה תא קתנ)PWRCN1(
תכרעמה חולב .
2 רסהו חישקה ןנוכה תוליעפו הלעפהה ןצחל תירונ לבכ לש בותינה ןפוא תא ךמצעל ןייצ
בותינה ינווכממ ותוא.
3 גצה תרגסמל הלעפהה ןצחל לולכמ תא קדהמש גרובה תא רסה.
קחרהו םרה ןכמ רחאלו בשחמה לש ןוילעה וקלח רבעל הלעפהה ןצחל לולכמ תא קלחה
גצה תרגסממ ותוא.
4
1 גרוב 2 הלעפה ןצחל לולכמ
3 חישק ןנוכ תוליעפו הלעפה ןצחל תירונ לבכ
תרסה לולכמ ןצחל הלעפהה | 50
Page 44
הלעפהה ןצחל לולכמ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "יימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש ם
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
49 | תרסה לולכמ ןצחל הלעפהה
Page 45
ררוואמה לש שדחמ הנקתה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 זראמבש םיגרבה ירוח םע ררוואמבש םיגרבה ירוח תא רשיי.
2 זראמל ררוואמה תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.
3 ןנוכה בולכב בותינה ןווכמ ךרד ררוואמה לבכ תא בתנ חישקה.
4 רבחמל ררוואמה לבכ תא רבח)FANC1 (תכרעמה חולב.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
3 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
. האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
4 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה
5 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
הנקתה שדחמ לש ררוואמה | 48
Page 46
ררוואמה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,סב תוארוהה תא עצבףיע " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה"דומעב 37.
ךילה
1 רבחמהמ ררוואמה לבכ תא קתנ)FANC1 (תכרעמה חולב.
2 ינה ןווכממ ררוואמה לבכ תא רסהןנוכה בולכב בות חישקה.
3 זראמל ררוואמה תא םיקדהמה םיגרבה תא רסה.
4 זראמהמ ותוא אצוהו ולש לבכה םע דחי ררוואמה תא םרה.
1 םיגרב)2( 2 ררוואמ
47 | תרסה ררוואמה
3 ררוואמ לבכ
Page 47
םמוקמל םילוקמרה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 גצה תרגסמבש םיגרבה ירוח דגנכ םילוקמרבש םיגרבה ירוח תא רשיי.
2 סמל םילוקמרה תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחהגצה תרג.
3 בותינה ינווכמ ךרד םילוקמרה לבכ תא רבעה.
4 רבחמל םילוקמרה לבכ תא רבח)SPEAKER (תכרעמה חולב.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
3 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
. האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
4 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה
5 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
תרזחה םילוקמרה םמוקמל | 46
Page 48
ךילה
1 רבחמהמ םילוקמרה לבכ תא קתנ)SPEAKER (תכרעמה חולב.
2 בותינה ינווכממ לבכה תא רסהו םילוקמרה לבכ לש בותינה ןפוא תא ךמצעל ןייצ.
3 גצה תרגסמל םילוקמרה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
4 גצה תרגסממ םתוא קחרהו לבכה םע דחי םילוקמרה תא םרה.
1 םילוקמר לבכ 2 גצה תרגסמ
45 | תרסה םילוקמרה
3 םילוקמר)2( 4 םיגרב)4(
Page 49
םילוקמרה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
שחמהב "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 רסהירוחאה יוסיכה תא . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
תרסה םילוקמרה | 44
Page 50
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "מינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיי
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הרהזא :הנוכנ אל הרוצב סנכות םא ץצופתהל הלולע הללוסה . וא ההז גוסב קר הללוסה תא ףלחה
הללוס לש ליבקמ .ס ךילשהל שיןרציה תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללו.
ךילה
השדחה עבטמה תללוס תא סנכה)CR2032 (הלעמ יפלכ הנופ יבויחה דצה רשאכ הללוסה עקש ךותל ,
המוקמל הללוסה תא ףחדו .
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
3 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
. האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
4 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה
5 ףיעסב תוארוהה תא עצב"ימינפה ויקלח לע הדובעה רחאלבשחמה לש םי "דומעב 11.
43 | תרזחה תללוס עבטמה המוקמל
Page 51
עבטמה תללוס תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
חמהבש "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הארתה :ה תורדגה תא תספאמ עבטמה תללוס תאצוה-BIOSלדחמ תרירב תורדגהל .
ה תורדגה ןהמ בל םישל ץלמומ-BIOSאצוה ינפל תומייקה תללוס תvעבטמ.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
ךילה
1 תכרעמה חולב הללוסה עקש תא רתא . האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 13.
2 הצוחה ףלשית עבטמה תללוסש דע עבטמה תללוסמ ותקחרהל קודיהה ספת לע ץחל.
3 הל דעוימש עקשהמ התוא אצוהו עבטמה תללוס תא םרה.
1 עבטמ תללוס 2 החטבא ספת
3 עבטמה תללוס לש יבויח דצ
תרסה תללוס עבטמה | 42
Page 52
ה סיטרכ תרזחה-Mini-Cardומוקמל יטוחלאה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "לע הדובעה רחאל לש םיימינפה ויקלח
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
הארתה :ה סיטרכב העיגפ עונמל ידכ-mini-cardיטוחלאה , תחתמ םיחנומ םילבכ ןיאש אדו
ה סיטרכל-mini-cardיטוחלאה .
1 ה סיטרכ ץירח תא רשי-mini-cardתכרעמה חול רבחמבש תינושלה םע יטוחלאה .
2 ה סיטרכ תא סנכה-mini-card , לש תיווזב45תולעמ ,תכרעמה חולב רבחמל.
הצקה לע ץחל-mini-card קדהמש גרובה תא הרזח גרבהו הטמ יפלכ יטוחלאה
ה סיטרכ תא-mini-cardתכרעמה חולב רבחמל יטוחלאה .
רובע תיטוחלאה הנטנאה ילבכ לש םיעבצה תומכס תא תקפסמ האבה הלבטה ה סיטרכ-mini-card
לע ךמתנה יטוחלאה-בשחמה
ידי.
ה סיטרכב םירבחמ-mini-card תיטוחלא הנטנא ילבכ לש םיעבצה תומכס
3 ה סיטרכ לש ינשה
4 ה סיטרכל םימיאתמה הנטנאה ילבכ תא רבח-mini-cardיטוחלאה .
ןבל
רוחש
41 | ומוקמל יטוחלאה Mini-Card-ה סיטרכ תרזחה
WLAN + Bluetooth ) םילבכ ינש(
WLAN + Bluetooth ישאר )ןבל שלושמ(
WLAN + Bluetooth רזע )רוחש שלושמ(
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תא רזחה . האר"ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה "דומעב 38.
2 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
3 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
. האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
4 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה
5 ףיעסב תוארוהה תא עצב"ינפה ויקלח לע הדובעה רחאלבשחמה לש םיימ "דומעב 11.
Page 53
4 ה סיטרכ תא םרה-mini-cardתכרעמה חולב רבחמהמ ותוא אצוהו יטוחלאה .
יטוחלאה Mini-Card-ה סיטרכ תרסה | 40
Page 54
ה סיטרכ תרסה-Mini-Cardיטוחלאה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינפה
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
4 תכרעמה חול ןגמ תא רסה . האר"תכרעמה חול ןגמ תרסה "דומעב 37.
ךילה
1 ה סיטרכ תא רתא-mini-cardתכרעמה חולב יטוחלאה . האר"תכרעמ חול יביכר "דומעב 13.
2 ה סיטרכמ הנטנאה לבכ תא קתנ-mini-cardיטוחלאה .
3 ה סיטרכ תא קדהמש גרובה תא רסה-mini-cardתכרעמה חולב רבחמל יטוחלאה .
1 גרוב 2 סיטרכmini-cardיטוחלא
3 הנטנא ילבכ)2(
39 | יטוחלאה Mini-Card-ה סיטרכ תרסה
Page 55
ומוקמל תכרעמה חול ןגמ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "פה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינ
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 זראמב םיגרבה ירוח לומל תכרעמה חול לש ןגמב םיגרבה ירוח תא רשיי.
2 זראמל תכרעמה חול ןגמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
3 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר" יוסיכ תרזחהומוקמל דמעמה "דומעב 16.
םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש
תרזחה ןגמ חול תכרעמה ומוקמל | 38
Page 56
תכרעמה חול ןגמ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב"ש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
ךילה
1 זראמל תכרעמה חול ןגמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
2 זראמהמ ותוא אצוהו תכרעמה חול לש ןגמה תא םרה.
1 םיגרב)5( 2 תכרעמה חול ןגמ
37 | תרסה ןגמ חול תכרעמה
Page 57
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 תא רזחהומוקמל ירוחאה הסכמה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
3 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאלבשח "דומעב 11.
4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"מה לש
תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל | 36
Page 58
םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "פה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימינ
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 ןורכיזה לודומ רבחמבש תינושלה םע ןורכיזה לודומבש ץירחה תא רשי.
2 יווזבו הקזוחב ןורכיזה לודומ תא קלחה לש ת45 יפלכ ןורכיזה לודומ לע ץחלו רבחמה ךותל תולעמ
הטמ ,השיקנב ומוקמל סנכייש דע.
הרעה :השיקנה תא עמוש ךניא םא ,שדחמ ותוא ןקתהו ןורכיזה לודומ תא רסה.
1 תינושל 2 ץירח
3 חול ןגמבש םיצירחה ךותל ןורכיזה לודומ ןגמבש תוינושלה תא קלחה ןכמ רחאלו תכרעמה
בשחמה לש ןותחתה וקלח רבעל ןורכיזה לודומ ןגמ תא קלחה .
35 | תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל
הרעה :תכרעמה חול ןגמב גרובה רוח םע רשוימ ןורכיזה לודומ ןגמב גרובה רוחש אדו.
4 תכרעמה חול ןגמ לא ןורכיזה לודומ ןגמ תא קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.
Page 59
3 רבחמ תוצק ינשבש קודיהה יספת תא הזמ הז קיחרהל ידכ תועבצאה תוצקב רזעיה
ןורכיזה לודומ ,ומוקממ ףלשיי ןורכיזה לודומש דע .
4 ןורכיזה לודומ רבחממ ןורכיזה לודומ תא רסה.
1 ןורכיז לודומ רבחמ 2 הזיחא יספת)2(
3 ןורכיז לודומ
תרסה ילודומ ןורכיזה | 34
Page 60
ןורכיזה ילודומ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל ל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
ךילה
1 תכרעמה חול ןגמ לא ןורכיזה לודומ ןגמ תא קדהמש גרובה תא רסה.
2 בשחמה לש ןוילעה וקלח רבעל ןורכיזה לודומ ןגמ תא קלחה , ןגממ ותוא אצוהו ותוא םרה
תכרעמה חול.
1 תכרעמה חול ןגמ 2 גרוב
33 | תרסה ילודומ ןורכיזה
3 ןורכיז לודומ ןגמ
Page 61
ומוקמל עגמה ךסמ חול תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 ירוח לומל עגמה ךסמ חולב םיגרבה ירוח תא רשיי םיגרבה זראמב.
2 ךסמ חול תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחהזראמל עגמה.
3 עגמה ךסמ חולב רבחמל עגמה ךסמ חול לש לבכה תא רבח.
תאו גצה לבכ תא קלחה
םילבכה תא קדהל ידכ רבחמה יספת לע.
זראמבש גרובה רוח םע עגמה ךסמ לש יוסיכבש.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
4 הטמ יפלכ ץחלו עגמה ךסמ חולב םירבחמה ךותל עגמה ךסמ לבכ
5 גרובה רוח תא רשייו זראמבש ץירחה ךותל עגמה ךסמ חול לש יוסיכב תינושלה תא קלחה
6 זראמל עגמה ךסמ חול לש יוסיכה תא קדהמש גרובה תא ומוקמל רזחה.
1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "בדומע 18.
3 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש
תרזחה חול ךסמ עגמה ומוקמל | 32
Page 62
3 עגמה ךסמ חולב םירבחמהמ עגמה ךסמ לבכ תאו גצה לבכ תא קתנו רבחמה יספת תא םרה.
4 עגמ ךסמ חולבש רבחמהמ עגמה ךסמ חול לש לבכה תא קתנ.
5 זראמל עגמה ךסמ חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
אצוהו עגמה ךסמ חול תא םרה.
6 זראמהמ ותוא
1 גצ לבכ 2 רבחמ יספת)3(
31 | תרסה חול ךסמ עגמה
3 עגמ ךסמ חול 4 עגמה ךסמ חול לש לבכ
5 םיגרב)2( 6 עגמ ךסמ לבכ
Page 63
עגמה ךסמ חול תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
ךילה
1 זראמל עגמה ךסמ חול לש יוסיכה תא קדהמש גרובה תא רסה.
2 זראמבש ץירחל ץוחמ לא ותוא קלחהו הלעמ יפלכ עגמה ךסמ חול לש יוסיכה תא בבוס.
1 עגמה ךסמ חול לש יוסיכ 2 גרוב
תרסה חול ךסמ עגמה | 30
Page 64
ומוקמל ריממה חול תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "יימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש ם
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 תבשותבש םיגרבה ירוח םע ריממה חולבש םיגרבה ירוח תא רשיי.
2 זראמל ריממה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.
3 ריממה חולבש םירבחמל ריממה חול ילבכ תא רבח.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
3 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש
29 | תרזחה חול ריממה ומוקמל
Page 65
ריממה חול תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
חמהבש "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
ךילה
1 ריממה חולבש םירבחמהמ ריממה חול ילבכ תא קתנ.
2 זראמל ריממה חול תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
3 תבשותהמ ריממה חול תא אצוהו םרה.
1 םיגרב)2( 2 ריממ חול
3 ריממה חול ילבכ) 2(
תרסה חול ריממה | 28
Page 66
ומוקמל יטפואה ןנוכה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "ינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימ
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 זראמבש םיגרבה ירוח םע יטפואה ןנוכה תבשותבש םיגרבה ירוח תא רשי.
2 שות תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחהיטפואה ןנוכל יטפואה ןנוכה תב.
3 סנכהו יטפואה ןנוכה לולכמבש םיצירחה םע יטפואה ןנוכה תרגסמבש תוינושלה תא רשי
השיקנב המוקמל יטפואה ןנוכה תרגסמ תא.
את ךותל יטפואה ןנוכה לולכמ תא קלחה ,ףוסה דע המינפ סנכייש דע.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
4 יטפואה ןנוכה
5 תבשותל יטפואה ןנוכה לולכמ תא חטבאמה גרובה תא הרזח גרבה.
6 יטפואה ןנוכה לולכמב רבחמל םינותנהו למשחה לבכ תא רבח.
1 ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ל דמעמה תרזחהומוקמ "דומעב 18.
3 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש
27 | תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל
Page 67
4 יטפואה ןנוכה לולכממ התוא רסהו תונידעב יטפואה ןנוכה תרגסמ תא ררחש.
5 יטפואה ןנוכל יטפואה ןנוכה תבשות תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה , תבשות תא רסהו
יטפואה ןנוכהמ יטפואה ןנוכה.
1 ןנוכה תרגסמיטפואה 2 יטפוא ןנוכ
3 יטפואה ןנוכה תבשות 4 םיגרב)2(
תרסה ןנוכה יטפואה | 26
Page 68
יטפואה ןנוכה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
ךילה
1 יטפואה ןנוכה לולכמב רבחמהמ םינותנהו למשחה לבכ תא קתנ.
2 תבשותל יטפואה ןנוכה לולכמ תא חטבאמה גרובה תא רסה.
3 יטפואה ןנוכה אתל ץוחמ לא יטפואה ןנוכה לולכמ תא קלחה.
1 יטפוא ןנוכ לולכמ 2 גרוב
25 | תרסה ןנוכה יטפואה
3 םינותנו למשח לבכ
Page 69
ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "מינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיי
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םישיגר םיביכר םה םיחישק םיננוכ .חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ.
ךילה
1 אתב םיגרבה ירוח תא רשייחישקה ןנוכב םיגרבה ירוח םע חישקה ןנוכ .
2 חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה את תא םיקדהמש םיגרבה תא הרזח גרבה.
3 חישקה ןנוכה לולכמב רבחמל םינותנהו למשחה לבכ תא רבח.
תא חנה .
הרעה :זראמבש תוינושלל תחתמ םיקדוהמ חישקה ןנוכה אתבש םיצירחהש אדו.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
4 ומוקמל חישקה ןנוכה לולכמ תא קלחהו זראמה לע חישקה ןנוכה לולכמ
5 זראמל חישקה ןנוכה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.
6 חישקה ןנוכה בולכב בותינה ןווכמ ךותל ררוואמה לבכ תאו יטפואה ןנוכה לבכ תא בתנ.
1 מוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחהו . האר"ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה "דומעב 20.
2 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
3 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
4 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש
תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל | 24
Page 70
4 חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה את תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
5 חישקה ןנוכהמ ותוא רסהו חישקה ןנוכה את תא םרה.
1 חישק ןנוכ את 2 חישק ןנוכ
3 םיגרב)4(
23 | תרסה ןנוכה חישקה
Page 71
ךילה
1 חישקה ןנוכה בולכב בותינה ינווכממ ררוואמה לבכ תאו יטפואה ןנוכה לבכ תא רסה.
2 זראמל חישקה ןנוכה לולכמ תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
3 רבחמהמ םינותנהו למשחה לבכ תא קתנ ןכמ רחאלו חישקה ןנוכה לולכמ תא םרהו קלחה
חישקה ןנוכבש.
1 יגרב ם)3( 2 בותינ ןווכמ
3 חישק ןנוכ לולכמ 4 םינותנו למשח לבכ
תרסה ןנוכה חישקה | 22
Page 72
חישקה ןנוכה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
הבשחמ "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
הארתה :םינותנ ןדבואמ ענמיהל ידכ , לעופ בשחמה רשאכ חישקה ןנוכה תא ריסהל ןיא
הניש בצמב אצמנ וא.
הארתה :םה םיחישק םיננוכםישיגר םיביכר .חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
3 ירוחאה יוסיכה תא רסה . האר"ירוחאה הסכמה תרסה "דומעב 19.
21 | תרסה ןנוכה חישקה
Page 73
ירוחאה הסכמה לש שדחמ הנקתה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "נפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיימי
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
ומוקמל ירוחאה יוסיכה תא סנכהו גצה תרגסמבש תוינושלה םע ירוחאה יוסיכבש תוינושלה תא רשי.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל דמעמה תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה תרזחה "דומעב 18.
2 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
3 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
הנקתה שדחמ לש הסכמה ירוחאה | 20
Page 74
ירוחאה הסכמה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
1 דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
2 דמעמה תא רסה . האר"דמעמה תרסה "דומעב 17.
ךילה
1 גצה תרגסממ ירוחאה יוסיכה תא ררחש ,יטפואה ןנוכל לעמש רוזאהמ לחה.
2 בשחמהמ ירוחאה יוסיכה תא אצוהו םרה.
1 גצה תרגסמ 2 ירוחא הסכמ
19 | תרסה הסכמה ירוחאה
Page 75
ומוקמל דמעמה תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
הבשחמ "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 ירוחאה יוסיכבש םיצירחה ךותל דמעמבש תוינושלה תא קלחה.
2 זראמל דמעמה תא םיקדהמש םיגרבה תא םמוקמל רזחה.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 ומוקמל דמעמה יוסיכ תא רזחה . האר"ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה "דומעב 16.
2 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
תרזחה דמעמה ומוקמל | 18
Page 76
דמעמה תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "עבדומ 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
תומדקומ תושירד
דמעמה יוסיכ תא רסה . האר"דמעמה יוסיכ תרסה "דומעב 15.
ךילה
1 זראמל דמעמה תא םיקדהמש םיגרבה תא רסה.
2 בשחמהמ הצוחה ותוא קלחהו הלעמ יפלכ דמעמה תא בבוס.
1 דמעמ 2 םיגרב)4(
17 | תרסה דמעמה
Page 77
ומוקמל דמעמה יוסיכ תרזחה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב "מינפה ויקלח לע הדובעה רחאל לש םיי
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
1 דמעמה יוסיכ תא סנכהו ירוחאה יוסיכבש םיצירחה ךותל דמעמה יוסיכבש תוינושלה תא קלחה
השיקנב ומוקמל.
2 ףיעסב תוארוהה תא עצב"בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל "דומעב 11.
תרזחה יוסיכ דמעמה ומוקמל | 16
Page 78
דמעמה יוסיכ תרסה
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח ,ףיעסב תוארוהה תא עצב " לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
הבשחמ "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
ךילה
הארתה :בשחמה תחיתפ ינפל ,יקנ חטשמ לע וא ךר דב לע בשחמה תא חינהל דפקה ,
הגוצתב תוטירש עונמל ידכ.
1 רשי חטשמ לע ךופה בשחמה תא חנה.
2 דמעמה יוסיכ תא םרהו דמעמה יוסיכבש תינושלה לע ץחל.
3 בשחמהמ ותוא קחרהו דמעמה יוסיכ תא קלחה.
1 תינושל 2 דמעמ הסכמ
15 | תרסה יוסיכ דמעמה
3 ירוחא הסכמ
Page 79
7 חישק ןנוכ לבכ רבחמ)SATA_HDD( 8 הלעפה ןצחל תירונ לש לבכ רבחמ
חישק ןנוכ תוליעפו)PWRCN1(
9 ךסמ חול לש רבחמ עגמה)TOUCH( 10 גצה לבכ רבחמ
12 םילוקמר לבכ רבחמ)SPEAKER(
11 סיטרכ רבחמmini-card יטוחלא
)MINICARD WIFI(
13 המסיס רשגמ)PWCLR1( 14 הללוס עקש)BT1(
15 רשגמCMOS )CMOCL1( 16 ןורכיז לודומ רבחמ)DIMMB1(
17 ןורכיז לודומ רבחמ)DIMMA1(
הריקס תינכט תיללכ | 14
Page 80
תכרעמ חול יביכר
1 דבעמ עקש 2 ררוואמ לבכ רבחמ)FANC1(
13 | הריקס תינכט תיללכ
3 המלצמ לבכ רבחמ)WEBCAM( 4 ריממ חול לבכ רבחמ )CONVERTER(
6 יטפוא ןנוכ לבכ רבחמ)SATA_ODD(
5 לבכ רבחמ יטפוא ןנוכו חישק ןנוכ
למשח)SATAP1(
Page 81
תיללכ תינכט הריקס
הרהזא :בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל , ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק
ףיעסב םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו בשחמל"ליחתתש ינפל "דומעב 9 . לע הדובעה רחאל
בשחמה לש םיימינפה ויקלח , ףיעסב תוארוהה תא עצב" לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
בשחמה "דומעב 11 .תוצלמומ הדובע תוטישו תוחיטב תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,ףדב רקב תיבה
תבותכב הניקתל תומיאתה לשdell.com/regulatory_compliance.
םינפבמ בשחמה לע טבמ
1 הלעפה ןצחל לולכמ 2 עגמה ךסמ חול לש יוסיכ
3 יטפוא ןנוכ לולכמ 4 ממ חולרי
5 ררוואמ 6 דבעמה לש רוריקה ףוג
7 ןורכיז ילודומ 8 עבטמ תללוס
9 תכרעמ חול 10 זראמ
11 סיטרכmini-cardיטוחלא 12 חישק ןנוכ לולכמ
13 םילוקמר)2(
הריקס תינכט תיללכ | 12
Page 82
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
רחאל םילשתש תא תרזחה םיקלחה םמוקמל ,אדו תעציבש תא םיבלשה םיאבה:
• גרבה תא לכ םיגרבה םמוקמל קודבו אלש ורתונ םיגרב םיישפוח ךותב בשחמה.
• חנה תא בשחמה בצמב ףוקז.
• רבח תא לכ םינקתהה םיינוציחה ,םילבכה ,םיסיטרכה לכו קלח רחא תרסהש ינפל הדובעה
לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
• רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.
הארתה :ינפל תלעפה בשחמה ,גרבה הרזח תא לכ םיגרבה אדוו אלש ורתונ םיגרב םיישפוח
ךותב בשחמה .םא אל דיפקת לע ךכ ,לולע םרגיהל קזנ בשחמל.
11 | רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה
Page 83
הארתה :תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .
קלח םילבכהמ םיללוכ םירבחמ םע תוינושל הליענ וא יגרוב זראמ ךילעש קתנל ינפל קותינ לבכה .
תעב קותינ םילבכה ,שי דיפקהל םהש םירשי ,ידכ ענמיהל םוקיעמ םיניפ לש םירבחמ .תעב רוביח
םילבכה ,שי אדוול םירבחמהש תואיציהו םירשוימ וםינופ ןוויכל ןוכנה.
הארתה :ידכ קתנל לבכ תשר ,הליחת קתנ תא לבכה בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא
ןקתהמ תשרה.
הארתה :ץחל לע לכ םיסיטרכה םינקתומש ארוקב יסיטרכ הידמה אצוהו םתוא.
ילכ הדובע םיצלמומ
ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:
• גרבמ ספיליפ
• בהל קיטסלפ
ינפל ליחתתש | 10
Page 84
ינפל ליחתתש
הבכ תא בשחמה תאו םינקתהה םירבוחמה וילא
הארתה :ידכ עונמל ןדבוא םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה
תוחותפה ינפל הבכתש תא בשחמה.
1 רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה.
2 רבעה תא עיבצמ רבכעה הניפל נמיהתי-הנוילע וא תינמי-הנותחת לש ךסמה ידכ חותפל תא לגרס דצה
'םימסק ,'ץחלו לע תורדגה← הלעפה← יוביכ.
הרעה :םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה תרחא ,ןייע דועיתב לש תכרעמ הלעפהה ךתושרבש
תלבקל תוארוה יוביכ.
3 קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.
תוארוה תוחיטב
הרהזא :ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא עדימ תוחיטבה ףרוצש בשחמל .
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוחיטב תוטישו הדובע תוצלמומ ,רקב ףדב תיבה לש תומיאתה
הניקתל תבותכב dell.com/regulatory_compliance.
4 קתנ את לכ ילבכ ןופלטה ילבכו תשרה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה בשחמל.
5 רשאכ בשחמה קתונמ םילבכהמ ,ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמל שמח תוינש ,
ידכ עצבל הקראה לש חול תכרעמה.
רזעיה תוארוהב תוחיטבה תואבה ידכ ןגהל לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו חיטבהל תא ךנוחטיב ישיאה.
9 | ינפל ליחתתש
תורוקמ למשחה ינפל תפהחי לש יוסיכ בשחמה וא לש תוחול .רחאל םויס
תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה בגב
הרהזא :קתנ תא לכ
הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,רזחה םמוקמל תא לכ םייוסיכה ,תוחולה םיגרבהו ינפל
רוביח בשחמה רוקמל למשח.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ בשחמל ,אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו.
הארתה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ םיביכרל םיסיטרכלו ,שי תעגל קר םהיתוצקב תעב לופיטה םהב
ענמיהלו העיגנמ םיניפב םיעגמבו.
הארתה :קר יאנכט תוריש השרומ יאשר ריסהל תא יוסיכ בשחמה תשגלו םיביכרל ךותב בשחמה .
תלבקל עדימ אלמ תודוא יעצמא תוחיטב ,הדובע ךותב בשחמה הנגהו ינפמ הקירפ
תיטטסורטקלא ,ןייע תוארוהב בהתוחיט.
הארתה :ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,עג חטשמב
בשחמה ,ידכ קורפל ךמצעמ למשח יטטס .ךלהמב הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ
ידכ קורפל לכ למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.
Page 85
תרסה תרגסמ גצה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ךילה
תרזחה תרגסמ גצה המוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרדגה תכרעמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
הריקס כתילל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Boot Sequence) ףצר לוחתא(
הסינכ תרדגהל תכרעמה
יכסמ תנקתה תכרעמ
תויורשפא תרדגה תכרעמה
יוקינ תואמסיס וחכשנש
יוקינ תורדגה CMOS
ןוכדע ה- BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ןכות | 8
Page 86
תרזחה חול תכרעמה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תנזה גת תורישה ב-BIOS
תרסה חול גצה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ךילה
תרזחה חול גצה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה לודומ המלצמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ךילה
תרזחה לודומ המלצמה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה לודומ ןופורקימה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ךילה
7 | ןכות
תרזחה לודומ ןופורקימה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
סהתר ילודומ הנטנאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ךילה
תרזחה ילודומ הנטנאה םמוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
Page 87
תרסה ררוואמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ךילה
הנקתה שדחמ לש ררוואמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה לולכמ ןצחל הלעפהה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ךילה
תרזחה לולכמ ןצחל הלעפהה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה ףוג רוריקה לש דבעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ךילה
תרזחה ףוג רוריקה לש דבעמה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה דבעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ךילה
תרזחה דבעמה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
תושירד לעוציב רחאל הלועפה
תרסה חול תכרעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ןכות | 6
ךילה
Page 88
תרזחה ילודומ ןורכיזה םמוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה ןגמ חול תכרעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ךילה
תרזחה ןגמ חול תכרעמה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה סיטרכ ה-Mini-Card יטוחלאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ךילה
תרזחה סיטרכ ה-Mini-card יטוחלאה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . 41
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה תללוס עבטמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ךילה
5 | ןכות
תרזחה תללוס עבטמה המוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה םילוקמרה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ךילה
תרזחה מרהםילוק םמוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
Page 89
תרסה וכהןנ חישקה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ךילה
תרזחה ןנוכה חישקה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה ןנוכה יטפואה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ךילה
תרזחה ןנוכה יטפואה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה חול ריממה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
תושירד ומתומדק . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ךילה
תרזחה חול ריממה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה חול ךסמ עגמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ךילה
תרזחה חול ךסמ עגמה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה ילודומ ןורכיזה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ןכות | 4
ךילה
Page 90
ןכות
ינפל ליחתתש . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
הבכ תא בשחמה תאו םינקתהה םירבוחמה וילא . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
תוארוה תוחיטב
ילכ הדובע םיצלמומ
רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה . . . . . . . . . . . . . 11
הריקס תינכט תיללכ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
טבמ לע בשחמה םינפבמ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
יביכר חול תכרעמ
תרסה יוסיכ דמעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
תרזחה יוסיכ מעמהד ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
תרסה דמעמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ךילה
3 | ןכות
תרזחה דמעמה ומוקמל . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
תרסה הסכמה ירוחאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
תושירד תומדקומ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ךילה
הנקתה שדחמ לש הסכמה ירוחאה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ךילה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
תושירד עוציבל רחאל הלועפה
Page 91
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה :הרעה תנייצמ עדימ בושח עייסיש ךל לצנל תא בשחמה הרוצב הבוט רתוי.
הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הרקמב לש
יא תויצ תוארוהל.
הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
____________________
© 2013Dell Inc.
םינמיס םיירחסמ םירכזומה ךמסמב הז :™Dell , למסה לש DELL ו-™Inspiron םה םינמיס םיירחסמ לש
®
Windows םה םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft corporation תוצראב
Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ םושר תולעבב Bluetooth SIG, Inc. ו -Dell
Intel ו-Intel SpeedStep® םה םינמיס םיירחסמ םימושר לש Intel Corporation
Microsoft ו -
®
®
®
Dell Inc. ;
תירבה ו/וא תונידמב תורחא ;
תשמתשמ וב ףופכב ןוישירל ;
תוצראב תירבה תוצראבו תורחא .
2013 - 04 הרודהמ A00
Page 92
Inspiron One 2020
ךירדמ שמתשמל
בשחמ םגד :Inspiron One 2020
הניקת םגד :W06B
הניקת גוס :W06B001
Loading...