Dell Inspiron One 19 Touch User Manual [hu]

INSPIRON

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

™

W01B Modell, W01B001 típus

™

INSPIRON

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Megjegyzések, "Vigyázat!" jelzések és
figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb

használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉS hardverhiba vagy adatvesztés

lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének

módját.

FIGYELEM: A FIGYELEM! jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre,
illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő, Microsoft® Windows®
operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem érvényesek.

__________________

A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat.
© 2009 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.
A szövegben használt márkajelzések: a

Inc. védjegyei; az
Egyesült Államokban és/vagy más országokban; a
embléma Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban, illetve
más országokban; a

A dokumentumban más védjegyek és kereskedelmi megnevezések is szerepelhetnek, hivatkozásként a
termékmárkák és megnevezések tulajdonosaira. A Dell Inc. a sajátja kivételével lemond minden védjegyekkel

vagy bejegyzett védjegyekkel kapcsolatos tulajdonosi jogról .

Intel, Pentium,

Bluetooth

2009. június P/N TGYH6 Rev. A00

Dell

, a

DELL

és

Celeron

a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, amelyet a Dell licenc alapján használ.

embléma, a YOURS IS HERE, és a

bejegyzett védjegyek, a

Microsoft, Windows, Windows Vista

Core

az Intel Corporation védjegye az

DellConnect

, és

Windows Vista

a Dell

start

Tartalomjegyzék

Az Inspiron One üzembe

helyezése ..................... 5

A számítógép összeállítása előtt .....5

Csatlakoztassa a billentyűzetet és az

egeret. ........................6

Csatlakoztassa a tápkábelt .........7

A hálózati kábel csatlakoztatása

(opcionális) .....................8

A számítógépállvány beállítása . . . . . 10

Nyomja meg a bekapcsoló gombot. .. 11

A Microsoft Windows telepítése..... 12

Csatlakozás az internethez

(opcionális) ....................13

Az Inspiron One használata ..... 16

Jobb oldali nézet ................16

Jobb oldali gombok és csatlakozók . . 18

Bal oldali nézet ................. 21

Az optikai meghajtó használata .....23

Hátlapi funkciók................. 25

Hátlapon elhelyezett csatlakozók.... 27

A megjelenítő funkciói ............ 29

Szoftverfunkciók ................ 31

Dell dokkoló ...................35

Problémák megoldása.......... 37

Hangkódok ....................37

Hálózati problémák .............. 38

Tápellátási problémák ............39

Memóriaproblémák .............. 41

Lefagyások és szoftverproblémák ... 41

Támogatási eszközök

használata ................... 44

Dell támogatási központ ..........44

Rendszerüzenetek ..............45

3

Tartalomjegyzék

Hardverhiba-elhárító ............. 47

Dell Diagnostics ................48

Az operációs rendszer

visszaállítása ................. 52

Rendszer-visszaállítás ...........53

Dell: Gyári lemezkép visszaállítása ..54
Az operációs rendszer

újratelepítése ..................57

Segítségkérés ................ 59

Műszaki támogatás és

ügyfélszolgálat ................. 60

DellConnect ...................61

Online szolgáltatások ............ 61

Automatizált rendelési állapot

szolgálat ......................62

4

Termékinformáció ...............63

Eszközök visszaküldése garanciális

javításra vagy visszafizetésre ...... 63

Telefonhívás előtti teendők ........ 65

Kapcsolatfelvétel a Dellel .........66

További információk és források

keresése..................... 68

Alapvető műszaki adatok ....... 71

Függelék .................... 75

A Macrovision termékére vonatkozó

nyilatkozat..................... 75

Index ....................... 76

Az Inspiron One üzembe helyezése

INSPIRON

Ez a fejezet tartalmazza az Inspiron™ One
beüzemelésével kapcsolatos tudnivalókat.

FIGYELEM: Az ebben a részben
ismertetett műveletek elvégzése
előtt olvassa el a számítógéphez
kapott biztonsági utasításokat.
További biztonsági útmutatásokat
a www.dell.com/regulatory_
compliance címen, a szabályozási
megfelelőséget ismertető (angol
nyelvű) honlapon talál.

MEGJEGYZÉS: A szervizcímke a
számítógép hátoldalán található. Ezzel

a kóddal azonosítható a számítógép a

Dell támogatási webhely használatakor
és a telefonos műszaki támogatás
igénybevétele során.

A számítógép összeállítása előtt

A számítógép elhelyezésekor ügyeljen
arra, hogy legyen elérhető közelségben
áramforrás, megfelelő szellőzés és stabil
vízszintes felület, amelyre ráteszi a
számítógépet, valamint a csatlakozók és
kezelőszervek a jobb oldalon legyenek.

Megfelelő szellőzés hiányában az Inspiron
One túlmelegedhet. A túlmelegedés
elkerülése érdekében ügyeljen arra,
hogy hátul legalább 10 cm-t, oldalról
pedig legalább 5 cm-t hagyjon szabadon.
Bekapcsolt állapotban soha ne helyezze
a számítógépet zárt helyre, például
szekrénybe vagy fiókba.

5

Az Inspiron One üzembe helyezése

Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret.

Csatlakoztassa az USB billentyűzetet és egeret a számítógép USB csatlakozóihoz.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a számítógéppel együtt vezeték nélküli billentyűzetet és
egeret is vásárolt, csatlakoztassa a vevőegységet a számítógép USB csatlakozójához.
További információért tekintse meg a billentyűzethez és egérhez tartozó dokumentációt.

6

Csatlakoztassa a tápkábelt

Az Inspiron One üzembe helyezése

7

Az Inspiron One üzembe helyezése

A hálózati kábel csatlakoztatása (opcionális)

8

Az Inspiron One üzembe helyezése

A számítógép összeállításának befejezéséhez hálózati kapcsolat nem szükséges, de
amennyiben rendelkezik meglévő hálózattal vagy olyan internetkapcsolattal, amely
vezetékes kapcsolatot használ (mint például az otthoni kábelmodem vagy Ethernet
csatlakozó), az most csatlakoztatható.

MEGJEGYZÉS: Kizárólag Ethernet kábelt (RJ45 csatlakozóval szerelt) használjon
a hálózati aljzathoz csatlakozáshoz. Telefonkábel (RJ11 csatlakozó) nem
csatlakoztatható a hálózati csatlakozó aljzatba.

A számítógép hálózathoz vagy szélessávú eszközhöz való csatlakoztatásához a hálózati
kábel egyik végét csatlakoztassa egy hálózati portba vagy egy szélessávú eszközbe. A
hálózati kábel másik végét csatlakoztassa a számítógép hátlapján található hálózati aljzatba
(RJ45 csatlakozó). A csatlakozás akkor megfelelő, ha a csatlakozó kattanó hangot ad.

9

Az Inspiron One üzembe helyezése

A számítógépállvány beállítása

10

FIGYELEM: Ne használja az állványt
a számítógép hordozására.

MEGJEGYZÉS: A számítógép VESA

falikarral történő használata előtt az
állványt be kell csukni.

A monitor kényelmes látószögbe
állításához húzza ki az állványt. Az állvány
kinyitásakor és becsukásakor határozott
kattanás hallható. A számítógép támogatja
az UL-tanúsítvánnyal ellátott VESA fali
állványokat. A megfelelő rögzítéshez
használjon négy darab 4 mm átmérőjű,
0,7 mm menetemelkedésű, 10 mm
hosszúságú csavart.

Az Inspiron One üzembe helyezése

Nyomja meg a bekapcsoló gombot.

11

Az Inspiron One üzembe helyezése

A Microsoft Windows telepítése

Ez a Dell számítógép elő van készítve
a Microsoft
rendszer futtatására. A Windows első
üzembe helyezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat. A
megjelenő Windows telepítő képernyőkön
több műveletet is végre kell hajtani,
mint például a licencszerződések
elfogadása, a beállítások elvégzése és az
internetkapcsolat beállítása. A Windows
telepítése hosszabb időt vehet igénybe.

12

®

Windows® operációs

FIGYELMEZTETÉS: Ne szakítsa meg
az operációs rendszer telepítését. Ha
megszakítja, akkor lehet, hogy nem
lesz képes használni a számítógépet
és újra kell telepítenie az operációs
rendszert.

MEGJEGYZÉS: A számítógép

optimális teljesítményének
elérése érdekében javasolt a Dell

terméktámogatási oldalán, a
support.dell.com címen elérhető
legfrissebb BIOS és illesztőprogramok
letöltése és telepítése.

Az Inspiron One üzembe helyezése

Csatlakozás az internethez (opcionális)

Az internet csatlakozáshoz külső modemes
vagy hálózati kapcsolat, valamint
internetszolgáltató szükséges.

Amennyiben a külső USB modem, vagy
a vezeték nélküli hálózati eszköz nem
része az eredeti összeállításnak, úgy azok
megvásárolhatók a Dell honlapján a

www.dell.com címen.

Vezetékes kapcsolat beállítása

Ha betárcsázós kapcsolata van, akkor •
csatlakoztassa a telefonvonalat a külső
USB-modemhez (opcionális) és a
telefon fali aljzatához, mielőtt elkezdené
az internetkapcsolat létrehozását.

Amennyiben DSL- vagy kábel/•
műholdas modemkapcsolatot használ,
kérjen útmutatást a beállításhoz
internetszolgáltatójától.

A vezetékes internetkapcsolat beállításához
kövesse a 14. oldalon található "Az
internetkapcsolat beállítása" fejezet
utasításait.

Vezeték nélküli kapcsolat
beállítása

Mielőtt a vezeték nélküli internetkapcsolatot
használni tudná, csatlakoznia kell a vezeték
nélküli útválasztóhoz.

Windows Vista

Mentsen el, és zárjon be minden 1.
nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó
alkalmazásból.

Kattintson a 2. Start

elemre.
A beállítás elvégzéséhez kövesse a 3.

képernyőn megjelenő utasításokat.

®

→ Csatlakozás

13

Az Inspiron One üzembe helyezése

Windows® 7

Mentsen el, és zárjon be minden 1.
nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó
alkalmazásból.

Kattintson a 2. Start

Hálózat és megosztás→ Csatlakozás
hálózathoz lehetőségre.

A beállítás elvégzéséhez kövesse a 3.
képernyőn megjelenő utasításokat.

→ Vezérlőpult→

Az internetkapcsolat beállítása

Az internetszolgáltatók és ajánlataik
országonként változnak. Az országában
elérhető ajánlatokkal kapcsolatban vegye
fel a kapcsolatot az internetszolgáltatójával.

Amennyiben nem tud kapcsolódni az
internetre, de a múltban sikeresen
csatlakozott, akkor esetleg szolgáltatójánál
van szolgáltatásleállás. Lépjen kapcsolatba
internetszolgáltatójával a szolgáltatás
állapotának ellenőrzése céljából, vagy
próbálja meg újra a csatlakozást később.

14

Készítse elő az internetszolgáltatótól
kapott információkat. Amennyiben nincsen
internetszolgáltatója, a Csatlakozás az
internethez varázsló segítségével kereshet
egyet.

Windows Vista

MEGJEGYZÉS: A következő
útmutatások a Windows
alapértelmezett nézetére érvényesek,

tehát ha a számítógépen a beállítást

a Windows Klasszikus nézetre

módosította, nem biztos, hogy ezek

érvényesek lesznek.

Mentsen el, és zárjon be minden 1.
nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó
alkalmazásból.

Kattintson a 2. Start

elemre.

Kattintson a 3. Hálózat és Internet→
Hálózat és megosztás→ Kapcsolat
beállítása→ Csatlakozás az
Internethez pontra. Megjelenik a
Csatlakozás az internethez ablak.

→ Vezérlőpult

Az Inspiron One üzembe helyezése

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem

tudja, hogy milyen csatlakozástípust
válasszon, kattintson a Segítség a
választáshoz gombra, vagy lépjen
kapcsolatba internet szolgáltatójával.

Kövesse a képernyőn megjelenő 4.

utasításokat, és a beállítás

befejezéséhez használja az
internetszolgáltatójától kapott beállítási
információkat.

Windows 7

Mentsen el, és zárjon be minden 1.
nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó
alkalmazásból.

Kattintson a 2. Start

Hálózat és megosztás→ Új kapcsolat
vagy hálózat beállítása→ Csatlakozás
az internethez lehetőségre. Megjelenik
a Csatlakozás az internethez ablak.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem

tudja, hogy milyen csatlakozástípust

→ Vezérlőpult→

válasszon, kattintson a Segítség a
választáshoz gombra, vagy lépjen
kapcsolatba internetszolgáltatójával.

Kövesse a képernyőn megjelenő 3.

utasításokat, és a beállítás

befejezéséhez használja az
internetszolgáltatójától kapott beállítási
információkat.

15

Az Inspiron One használata

2

1

3

Ez a fejezet ismerteti az Inspiron One által nyújtott funkciókat.

INSPIRON

Jobb oldali nézet

16

Az Inspiron One használata

Jobb oldali gombok és csatlakozók — Beállíthatja a fényerőt és csatlakoztathatja

1

az USB, hang-, és más eszközöket a megfelelő csatlakozókhoz.

2

Merevlemez-meghajtó üzemjelzője — Világít, amikor a számítógép adatokat

olvas vagy ír. A villogó fény a merevlemez aktivitását jelzi.

VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekébe soha ne kapcsolja ki,
mozgassa a számítógépet vagy állítsa át az állványt, amikor a merevlemez
aktivitását jelző fény villog.

3

Bekapcsoló gomb és fény — Megnyomásával a számítógép be és

kikapcsolható. A gombba épített fény a következő állapotokat jelzi:

Folyamatos narancs — Az alaplap nem tudja elindítani az inicializálási folyamatot. •
Vagy az alaplappal, vagy az áramforrással van probléma. Kérje a Dell segítségét
(lásd „A Dell elérhetőségei” című részt a 66. oldalon).

Villogó sárga — A számítógép hibát észlelt az indításkori önteszt (Power-on •
self-test - POST) során. Kérje a Dell segítségét (lásd „A Dell elérhetőségei” című
részt a 66. oldalon).

Villogó fehér — A számítógép alvó üzemmódban van.•
Folyamatos fehér — A számítógép működik.•
Nem világít — a számítógép kikapcsolt vagy hibernált állapotban van.•

17

Az Inspiron One használata

1

2

3

4

6

7

5

Jobb oldali gombok és csatlakozók

18

Az Inspiron One használata

1

Automatikus beállítás gomb — A beérkező videojelnek megfelelően

automatikusan beállítja a képernyőt.

2

Fényerő beállítás gomb — Közvetlen hozzáférést biztosít a „Fényerő” beállító

menüjéhez.
A gördítősáv mozgatásával növelhető vagy csökkenthető a fényerő. A gördítősáv
beállításához használja a + (Automatikus beállítás) vagy - (Fényerő beállítás)
gombokat.

3

8 az 1-ben kártyaolvasó — könnyű és gyors megoldás a digitális

fényképek, zenék, videók és dokumentumok megjelenítéséhez és megosztásához a
következő típusú memóriakártyákról:

Secure Digital (SD) memóriakártya•
Secure Digital Input Output (SDIO) •

kártya
Multi • Media Card (MMC)
Memory • Stick

4

IEEE 1394a csatlakozó — Nagy sebességű soros multimédiaeszköz, például

Memory Stick PRO•
xD-• Picture Card
Hi Speed-SD•
Hi Density• -SD

digitális videokamera csatlakoztatására szolgál.

5

USB 2.0 csatlakozók (3) — USB-eszközök csatlakoztatásához, például az egér,

billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy MP3-lejátszó.

19

Az Inspiron One használata

6

Mikrofon vagy vonalbemeneti csatlakozás — A mikrofon vagy audiokábel

csatlakoztatására használható.

7

Fejhallgató vagy vonalbemeneti csatlakozó — Fejhallgató csatlakoztatására.

MEGJEGYZÉS: Aktív hangszórók, vagy hangrendszer csatlakoztatásához használja a
számítógép hátoldalán található vonalkimenet csatlakozót.

20

Bal oldali nézet

4

5

3

2

1

Az Inspiron One használata

21

Az Inspiron One használata

Számítógép-állvány — Stabilitást biztosít a számítógépnek, valamint lehetővé teszi

1

a kijelző kényelmes látószögbe állítását.

Biztonsági kábel nyílása — A nyíláson keresztül kereskedelmi forgalomban

2

kapható zárat csatlakoztathat a számítógéphez.

Optikai meghajtó kiadó gombja — Megnyitásakor kinyitja az optikai meghajtót.

3

Optikai meghajtó jelzőfénye — Az optikai meghajtó kiadógombjának

4

megnyomásakor vagy a lemez olvasásakor villog.

Optikai meghajtó — CD és DVD lemezek lejátszására és írására szolgál. A lemezt

5

a nyomtatott oldalával felfelé helyezze a meghajtóba.

22

Az Inspiron One használata

Az optikai meghajtó használata

FIGYELMEZTETÉS: Amikor kinyitja vagy bezárja, ne nyomja lefelé a lemez

tálcáját. Tartsa a tálcát zárva, amikor nem használja a meghajtót.
FIGYELMEZTETÉS: A lemez lejátszása vagy írása közben ne mozgassa a

számítógépet.

Az optikai meghajtón nyomja meg a kiadás gombot.1.
Húzza ki az optikai meghajtó tálcáját.2.
Helyezze be a lemezt a nyomtatott felével felfelé és pattintsa az orsóra.3.
Óvatosan tolja vissza a tálcát az optikai meghajtóba.4.

23

Az Inspiron One használata

24

Hátlapi funkciók

3

1

2

Az Inspiron One használata

25

Az Inspiron One használata

VESA rögzítő fedele — A VESA-rögzítő csavarjainak helyét takarja. A számítógép

1

VESA-rögzítéssel történő felszereléséhez távolítsa el ezt a fedelet. A VESA fali
állvány megvásárolható a Dell honlapján, a www.dell.com címen.

Hátoldali csatlakozóaljzatok — Csatlakoztassa az USB-, audio- és egyéb

2

eszközöket a megfelelő csatlakozóba.

Szervizcímke/expressz szervizkód — Ezek az adatok a számítógép

3

azonosítására szolgálnak a support.dell.com oldalon, vagy a műszaki támogatás
igénybevételekor.

26

Hátlapon elhelyezett csatlakozók

1 2 3

4

8 7 6 5

Az Inspiron One használata

27

Az Inspiron One használata

Elektromos hálózati csatlakozó — Az elektromos hálózati kábel

1

csatlakoztatására. A csatlakozó különféle megjelenésű lehet.

2

Párhuzamos csatlakozó — Régebbi típusú nyomtatók és szkennerek

csatlakoztatásához.

3

Hálózati csatlakozó — Ha vezetékes hálózati kapcsolatot használ, ezzel

csatlakozhat a hálózathoz vagy szélessávú eszközhöz. A csatlakozó melletti két
jelzőfény jelzi a vezetékes hálózati csatlakozás állapotát és aktivitását.

4

PS/2 egércsatlakozó — Szabványos PS/2 egér csatlakoztatására.

5

Vonalkimeneti csatlakozó — Aktív hangszórók, vagy hangrendszer

csatlakoztatására.

6

PS/2 billentyűzetcsatlakozó — Szabványos PS/2 billentyűzet

csatlakoztatására.

7

USB 2.0 csatlakozók (3) — USB-eszközök csatlakoztatásához, például az

egér, billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy MP3-lejátszó.

8

Soros csatlakozó — Régebbi típusú nyomtatók és külső modemek

csatlakoztatásához.

28

A megjelenítő funkciói

1

2 3

Az Inspiron One használata

29

Az Inspiron One használata

Kamera aktivitásjelző — Jelzi, hogy a kamera be, vagy ki van kapcsolva.

1

Kamera — Beépített kamera videók rögzítéséhez, konferenciák lebonyolításához és

2

csevegéshez.

Mikrofon — Jó minőségű hangot biztosít a hangfelvételhez és a videocsevegéshez.

3

30

Az Inspiron One használata

Szoftverfunkciók

MEGJEGYZÉS:A fejezetben leírt
funkciókkal kapcsolatban további
információért tekintse meg a Dell

Technology Útmutatót a számítógépen

vagy a Dell támogatási weboldalán a

support.dell.com címen.

Termelékenység és kommunikáció

Számítógépével prezentációkat,
brosúrákat, képeslapokat, szűrőket és
táblázatokat készíthet. Digitális fotókat
és képeket szerkeszthet és tekinthet
meg. A megrendelésen ellenőrizze a
számítógépére telepített szoftvereket.

Az internethez való csatlakozás után
weboldalakat nyithat meg, e-mail fiókot
készíthet, fájlokat tölthet fel és le, valamint
más kapcsolódó tevékenységeket végezhet
el.

Szórakozás és multimédia

Számítógépével videókat nézhet, játékokat
játszhat, saját CD-lemezeket hozhat
létre, zenét vagy internetes rádióadókat
hallgathat. Az optikai meghajtó több
lemezformátumot is támogat, beleértve a
CD- és DVD-lemezeket is.

Képeket és videofájlokat tölthet le és
másolhat át hordozható eszközökről,
mint a digitális fényképezőgépek vagy a
mobiltelefonok. Az opcionális szoftveres
alkalmazások segítségével zene- és
videofájlokat rendezhet és hozhat létre,
amelyeket ezek után lemezre írhat,
hordozható eszközökre (például MP3­lejátszóra vagy egyéb hordozható
szórakoztató elektronikai eszközre)
menthet, vagy közvetlenül megjeleníthet és
lejátszhat csatlakoztatott TV-készüléken,
projektoron vagy házimozirendszeren.

31

Az Inspiron One használata

Az asztal testreszabása

A megjelenés, felbontás, háttérkép,
képernyővédő és egyéb beállítások
módosításához az operációs rendszer
testreszabási lehetőségei használhatók.

Windows Vista

Kattintson az egér jobb gombjával az 1.
asztal egy szabad részén.

Nyomja meg a 2. Testreszabás gombot a

Megjelenés és hangok testreszabása

ablak megnyitásához, és ismerje meg a
testreszabható beállításokat.

Windows 7

Kattintson az egér jobb gombjával az 1.
asztal egy szabad részén.

Nyomja meg a 2. Testreszabás gombot a

Megjelenés és hangok módosítása a
számítógépen ablak megnyitásához,

és ismerje meg a testreszabható
beállításokat.

32

Az energiagazdálkodási beállítások

testre szabása

Az operációs rendszer energiagazdálkodási
lehetőségek menüjében állíthatja be az
energiagazdálkodási beállításokat. A
Dell számítógépre telepített Microsoft

Windows

®

operációs rendszer a következő

®

lehetőségeket kínálja:

Windows Vista

Dell által ajánlott• — a legnagyobb

teljesítményt nyújtja, amikor szükség
van rá, és energiát takarít meg inaktív
állapotban.

Energiatakarékos• — energiát takarít
meg a hordozható számítógépen,
lecsökkentve a rendszer teljesítményét
annak érdekében, hogy az akkumulátor
élettartamát maximálisra növelje azáltal,
hogy lecsökkenti a számítógép által
használt energiát az élettartama alatt.

Az Inspiron One használata

Nagy teljesítmény• — a legnagyobb

rendszerteljesítményt nyújtja a
hordozható számítógépen a processzor
sebességének a végzet tevékenységhez
hangolásával és a rendszer
teljesítményének maximalizálásával.

Windows 7

Energiatakarékos• — energiát takarít
meg a hordozható számítógépen,
lecsökkentve a rendszer teljesítményét
annak érdekében, hogy az akkumulátor
élettartamát maximálisra növelje azáltal,
hogy lecsökkenti a számítógép által
használt energiát az élettartama alatt.

Kiegyensúlyozott (javasolt)• — Ez

az energiagazdálkodási lehetőség
automatikusan kiegyensúlyozott
teljesítményt nyújt az által, hogy csak a
szükséges hardverelemek fogyasztanak
energiát.

Információk átvitele az új
számítógépre

Windows Vista

MEGJEGYZÉS:A következő
útmutatások a Windows
alapértelmezett nézetére érvényesek,
tehát ha a Dell

beállítást a Windows Klasszikus

nézetre módosította, nem biztos, hogy
ezek érvényesek lesznek.

Kattintson a 1. Start

Rendszer és karbantartás→
Üdvözlőközpont→ Fájlok és
beállítások átvitele. Ha megjelenik a
Felhasználói fiók felügyelete ablak,

kattintson a Folytatás gombra.
Kövesse a 2. Windows Áttelepítő

varázsló utasításait.

™

számítógépen a

→ Vezérlőpult→

33

Az Inspiron One használata

Windows 7

Kattintson a 1. Start → Vezérlőpult→

Kezdeti lépések→ Fájlok átvitele egy
másik számítógépről lehetőségre.

Kövesse a 2. Windows Áttelepítő
varázsló utasításait.

Az adatok biztonsági mentése

Ajánlott a fájlok és mappák biztonsági
mentése a számítógépen. A fájlok
biztonsági mentése:

Windows Vista

Kattintson a 1. Start → Vezérlőpult→

Rendszer és karbantartás→ A
biztonsági mentés és visszaállítás
központja→ Állományok mentése

lehetőségre. Ha megjelenik a

Felhasználói fiók felügyelete ablak,
kattintson a Folytatás gombra.

34

MEGJEGYZÉS: A Windows Vista

bizonyos kiadásai lehetőséget kínálnak
a számítógép biztonsági mentésére.

Kövesse az 2. Állományok mentése
részben található utasításokat.

Windows 7

Kattintson a 1. Start → Vezérlőpult→
biztonsági mentés és visszaállítás

lehetőségre.

Kattintson a 2. Biztonsági másolatok
beállítása... lehetőségre.

Kövesse a 3. Biztonsági mentés
beállítása varázsló utasításait.

Az Inspiron One használata

Dell dokkoló

A Dell dokkoló olyan ikonok csoportja, amelyek egyszerű hozzáférést biztosítanak
a gyakran használt alkalmazásokhoz, fájlokhoz, és mappákhoz. A dokkoló a
következőképpen szabható személyre:

Ikonok hozzáadása vagy eltávolítása•
Kapcsolódó ikonok csoportosítása •

kategóriákba

A dokkoló helyének és színének •
módosítása

Az ikonok viselkedésének módosítása •

35

Az Inspiron One használata

Kategória hozzáadása

Kattintson jobb gombbal a dokkolóra, 1.
majd a Hozzáad→ Kategória
lehetőségre. Megjelenik a Kategória
hozzáadása/szerkesztése ablak.

A 2. Név mezőbe adja meg a kategória
nevét.

Válasszon ikont a kategóriához a 3. Kép
kiválasztása: mezőben.

Kattintson a 4. Mentés gombra.

Ikon hozzáadása

Húzza a kívánt ikont a dokkolóra vagy
kategóriára.

36

Kategória vagy ikon eltávolítása

Kattintson jobb gombbal a kategóriára 1.
vagy ikonra, majd a Hivatkozás törlése
vagy Kategória törlése lehetőségre.

Kövesse a kijelzőn megjelenő 2.
utasításokat.

A dokkoló személyre szabása

Kattintson az egér jobb gombjával 1.
a dokkolóra, majd a Speciális
beállítások... lehetőségre.

A dokkoló személyre szabásához 2.
válassza ki a kívánt beállítást.

Problémák megoldása

INSPIRON

Ez az útmutató áttekintést nyújt a
számítógép hibaelhárítására vonatkozó
információkról. Ha nem tudja megoldani
a problémát a következő útmutató
segítségével, akkor tekintse meg a
„Támogatási eszközök használata” c. részt
a 44.oldalon vagy a „Dell elérhetőségei” c.
részt az 66.oldalon.

Hangkódok

A számítógép képernyőkijelzés hiányában
indításkor hangsorozattal jelzi az
esetleges hibákat vagy problémákat. Ez
az úgynevezett hangkódnak nevezett
hangsor segít a probléma jellegének
meghatározásában.

Amennyiben a számítógép az induláskor
sípjelet ad, jegyezze fel a hangkódot, majd
vegye fel a kapcsolatot a Dell kollégáival
(lásd a Dell elérhetőségei részt a 66.
oldalon).

Hangjelzések
(hangkód)

Egy Lehetséges alaplap

Kettő A gép nem észlelt

Három Lehetséges alaplap

Négy RAM-olvasási/-írási hiba
Öt Valós idejű óra hibája
Hat Videokártya vagy -chip

Hét Processzorhiba

Nyolc Kijelző hiba

Lehetséges probléma

probléma - BIOS ROM
ellenőrzőösszeg hiba

RAM-ot

hiba - Chipkészlet hiba

hiba

37

Problémák megoldása

Hálózati problémák

Vezeték nélküli kapcsolatok

A vezeték nélküli hálózati kapcsolat

megszakadt. —

A vezeték nélküli útválasztó offline
állapotban van, vagy a vezeték nélküli
kapcsolatot letiltotta a számítógépen.

Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e •
a vezeték nélküli útválasztót, és
csatlakoztatta-e az adatforráshoz
(kábelmodem vagy hálózati hub).

Az interferenciaforrások zavarhatják •
vagy letilthatják a vezeték nélküli
kapcsolatot. Vigye közelebb a
számítógépet a vezeték nélküli
útválasztóhoz.

Kapcsolódjon újra a vezeték nélküli •
útválasztóhoz (lásd a „Vezeték nélküli
kapcsolat beállítása” részt a 13. oldalon)

38

Vezetékes kapcsolatok

Ha a vezetékes hálózati kapcsolat

megszakadt — A hálózati kábel laza vagy
sérült.

Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e a •
kábelt, és hogy nem sérült-e.

Az integrált hálózati kártyán lévő kapcsolat
integritást és a hálózati aktivitást jelző
fény szolgáltat információkat, amelynek
segítségével ellenőrizhető, hogy a
kapcsolat működik-e, továbbá információkat
szolgáltat az állapotával kapcsolatban:

kapcsolat integritását jelző fény

Zöld fény — A 10/100 Mb/s sebességű •

hálózat és a számítógép között

megfelelő a kapcsolat.
Narancsszínű — A kapcsolat megfelelő •

az 1000 Mb/s sebességű hálózat és a
számítógép között.

Nem világít — A számítógép nem észlel •
fizikai kapcsolatot a hálózattal.

Problémák megoldása

MEGJEGYZÉS: A kapcsolat
integritását jelző fény a hálózati
csatlakozón csak a vezetékes
hálózati kapcsolatok esetében áll
rendelkezésre. A kapcsolat integritását
jelző fény nem működik vezeték nélküli
kapcsolatok esetén.

Hálózat üzemjelzője

Villogó sárga — hálózati aktivitást jelez. •
Kikapcsolt — nincs hálózati aktivitás.•

Tápellátási problémák

Ha az üzemjelző fény nem világít — a

számítógép hibernált állapotban van, ki
van kapcsolva vagy nem kap tápellátást.
Az is lehetséges, hogy probléma van az
alaplappal.

A normál működéshez való •
visszatéréshez nyomja meg a
bekapcsoló gombot.

Ha a számítógép elosztóhoz •

csatlakozik, gondoskodjon arról,
hogy az elosztó csatlakoztatva
legyen a hálózati csatlakozóhoz, és
a kapcsolója be legyen kapcsolva. A
feszültségvédő készülékeket, elosztókat
és a hosszabbító kábeleket kiiktatva
ellenőrizze, hogy a számítógép
megfelelően működik-e.

Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózati •
csatlakozó megfelelően működik-e
egy másik készülékkel, például egy
lámpával.

39

Problémák megoldása

Ha a probléma továbbá is fennáll, •
kérje a Dell segítségét (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 66. oldalon).

Ha a tápellátás fény folyamatosan
fehéren világít és a számítógép nem

reagál —

Kérje a Dell segítségét (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 66. oldalon).

Ha az üzemjelző fény fehér színnel
villog —

A számítógép alvó állapotban van. A normál
működés visszaállításához nyomjon le egy
gombot a billentyűzeten, mozgassa az
egeret, vagy nyomja meg a tápfeszültség
gombot.

Ha az üzemjelző fény folyamatos sárga
színnel világít —

Az alaplap nem tudja elindítani az
inicializálási folyamatot. Vagy az alaplappal,
vagy az áramforrással lehet probléma.
Kérje a Dell segítségét (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 66 oldalon).

40

Ha az üzemjelző fény sárga színnel
villog —

A számítógép hibát észlelt az indítási

önteszt során. A hiba jelzésére a három
BIOS sípjel mellett a fény is villog. Kérje a
Dell segítségét (lásd „A Dell elérhetőségei”
című részt a 66 oldalon).

Ha olyan interferenciaforrásokat

talál, amelyek zavarják a vételt a

számítógépen — Egy nem kívánt jel
okoz interferenciát más jelek zavarásával
vagy letiltásával. Az interferencia néhány
lehetséges oka:

Tápkábel, a billentyűzet és az egér •
hosszabbító kábelei.

Túl sok készülék csatlakozik egy •
elosztóra.

Több elosztó csatlakozik egy hálózati •
csatlakozóra.

Problémák megoldása

Memóriaproblémák

Kevés memóriára vonatkozó üzenet
esetén —

Mentse el és zárja be a nyitva •
lévő fájlokat, lépjen ki a megnyitott
programokból, és nézze meg, hogy ez
megoldotta-e a problémát.

A szoftver dokumentációjában olvassa •
el a minimális memóriakövetelményekre
vonatkozó részt. Kérje a Dell segítségét
(lásd „A Dell elérhetőségei” című részt a
66 oldalon).

Futtassa a Dell Diagnostics •
segédprogramot (lásd a „Dell
Diagnostics” c. részt a 48. oldalon).

Ha más memóriahibát tapasztal —

Futtassa a Dell Diagnostics •
segédprogramot (lásd a „Dell
Diagnostics” c. részt a 48 oldalon).

Kérje a Dell segítségét (lásd „A Dell •
elérhetőségei” című részt a 66. oldalon).

Lefagyások és szoftverproblémák

Ha a számítógép nem indul el —

Ellenőrizze a csatlakozást a számítógép
váltóáramú adapter csatlakozójához és a
fali csatlakozóaljzathoz.

Ha az alkalmazás nem reagál —

Állítsa le a programot:

Nyomja le egyszerre a 1.
<Ctrl><Shift><Esc> billentyűket.

Kattintson az 2. Alkalmazások fülre.
Kattintson a programra, amely nem 3.

válaszol

Kattintson a 4. Feladat befejezése

gombra.

Ha egy program ismételten lefagy —

Olvassa át a szoftver dokumentációját.
Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse
újra a programot.

41

Problémák megoldása

MEGJEGYZÉS: A szoftverek
rendszerint rendelkeznek
telepítési utasításokat tartalmazó
dokumentációval vagy CD-lemezzel.

Ha a számítógép nem válaszol, vagy egy
kék képernyő jelenik meg —

FIGYELEM! Ha az operációs
rendszert nem tudja szabályosan
leállítani, adatokat veszthet.

Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az
egér mozgatására nem reagál, a tápellátás
gombot 8 - 10 másodpercig nyomva tartva
kapcsolja ki a számítógépet, majd indítsa
újra a számítógépet.

®

Ha a program régebbi Microsoft
Windows

®

operációs rendszerhez

készült —
Futassa a Programkompatibilitás

varázslót. A Programkompatibilitás
varázsló úgy konfigurálja a programot,

hogy az egy korábbi Windows operációs
rendszerhez hasonló környezetben fusson.

42

Windows Vista

Kattintson a következőkre: 1. Start

→ Vezérlőpult→ Programok→

Használjon egy régebbi programot
ezen a Windows verzión.

Az üdvözlő képernyőn kattintson a 2.
Tovább gombra.

Kövesse a kijelzőn megjelenő 3.
utasításokat.

Windows 7

Kattintson a 1. Start gombra .

A keresés mezőbe írja be: 2. A
Használjon egy régebbi
programot ezen a Windows­verzión, majd nyomja meg az<Enter>

billentyűt.
Kövesse a 3. Programkompatibilitás

varázsló utasításait.

Problémák megoldása

Bármilyen más szoftverprobléma —

Jegyezze fel a hibakódot és a probléma •
leírását, majd vegye fel a kapcsolatot a
Dell-el (lásd a "Dell elérhetőségei" részt

a 66. oldalon).
Azonnal készítsen biztonsági mentést a •

fájljairól.
Vírusirtó programmal vizsgálja át a •

merevlemezt vagy a CD-lemezeket.
Mentsen el és zárjon be minden •

nyitott fájlt vagy programot, majd a

Start

számítógépet.
Hibaelhárítási információkért •

tanulmányozza a szoftver
dokumentációját, vagy érdeklődjön a
gyártótól:

menün keresztül állítsa le a

Győződjön meg arról, hogy a program –
kompatibilis-e a számítógépére
telepített operációs rendszerrel.

Győződjön meg arról, hogy a –
számítógép megfelel-e a szoftver
futtatásához szükséges minimális
hardverkövetelményeknek. További
információkért olvassa el a szoftver
dokumentációját.

Győződjön meg arról, hogy a –
program telepítése és konfigurációja
megfelelő-e.

Ellenőrizze, hogy az eszköz –
illesztőprogramjai nem ütköznek-e a
programmal.

Szükség esetén távolítsa el, majd –
telepítse újra a programot.

43

Támogatási eszközök használata

Dell támogatási központ

INSPIRON

A Dell támogatási központ segít

megtalálni a szerviz-, támogatás- és
rendszerspecifikus információkat.

Az alkalmazás elindításához kattintson a

tálcán található
A Dell támogatási központ kezdőlapja

megjeleníti a számítógép modellszámát,
szervizcímkéjét, expressz szervizkódját és
a szerviz elérhetőségi adatait.

A honlap hivatkozásokat tartalmaz az
alábbiak eléréséhez is:

44

ikonra.

Önsegítő eszközök

(Hibaelhárítás, Biztonság,
Rendszerteljesítmény,
Hálózat/Internet, Biztonsági
mentés/Visszaállítás
és Windows operációs
rendszer)

Figyelmeztetések (a

számítógéppel kapcsolatos
műszaki támogatási
figyelmeztetések)

Támogatási eszközök használata

Segítség a Dell-től

(Műszaki támogatás
a DellConnect
Ügyfélszolgálat, Oktatás és
oktatóanyagok, "Hogyan
kell" súgó a Dell-le telefonon
keresztül és Online vizsgálat
a PC CheckUp-pal)

A rendszerről

(Rendszerdokumentáció,
Jótállási információk,
Rendszerinformációk,
Frissítések és tartozékok)

A Dell támogatási központra és a

rendelkezésre álló támogató eszközökre
vonatkozó bővebb információért kattintson

a Services (Szolgáltatások) fülre a
support.dell.com weboldalon.

™

-tel,

Rendszerüzenetek

Ha a számítógéppel probléma merül fel
vagy hiba történik, akkor megjelenhet egy
rendszerüzenet, amely segíthet azonosítani
a probléma okát és megoldani a problémát.

MEGJEGYZÉS: Ha a kapott üzenet
nem szerepel a táblázatban, akkor
olvassa el az operációs rendszer
vagy az üzenet megjelenésekor futó
program dokumentációját. Segítségért
megtekintheti továbbá a Dell

Technology Útmutatót a számítógépen

vagy a Dell Support weboldalt a
support.dell.com címen vagy „A Dell
elérhetőségei” című részt a 66. oldalon.

Alert! (Figyelem!) Previous attempts
at booting this system have failed
at checkpoint [nnnn]. (A rendszer
indításának előző kísérletei [nnnn]
ellenőrzési pontnál meghiúsultak.)
A probléma megoldása érdekében

45

Támogatási eszközök használata

jegyezze fel az ellenőrzési pontot, és
forduljon a Dell műszaki
támogatásához — A számítógép egymás

után háromszor, ugyanazon hiba miatt nem
tudta befejezni az indítási rutint. Kérje a
Dell segítségét (lásd „A Dell elérhetőségei”
című részt a 66 oldalon).

CMOS ellenőrzőösszeg-hiba —

Lehetséges alaplaphiba vagy a valós idejű
óra akkumulátora lemerült. Kérje a Dell
segítségét (lásd „A Dell elérhetőségei” című
részt a 66 oldalon).

CPU-ventilátor hiba — A CPU-ventilátor
elromlott. Kérje a Dell segítségét (lásd
„A Dell elérhetőségei” című részt a 66
oldalon).

Merevlemez hiba Lehetséges
merevlemezhiba az indítási önteszt során.
Kérje a Dell segítségét (lásd „A Dell
elérhetőségei” című részt a 66 oldalon).

Merevlemez-olvasási hiba Lehetséges
merevlemezhiba a HDD indítási önteszt

46

közben. Kérje a Dell segítségét (lásd
„A Dell elérhetőségei” című részt a 66
oldalon).

Billentyűzethiba — Billentyűzethiba, vagy
a billentyűzet kábele meglazult. Amennyiben
a kábel újracsatlakoztatása nem oldja meg
a problémát, cserélje ki a billentyűzetet.

Nem áll rendelkezésre rendszerindító
eszköz — A merevlemezen nincs

indítópartíció, vagy a merevlemez kábele
meglazult, illetve nincs indítható eszköz.

Ha a merevlemez-meghajtó a •
rendszerindító eszköz, gondoskodjon
arról, hogy a kábelek csatlakoztatva
legyenek, és a meghajtó megfelelően
legyen telepítve, illetve rendszerindító
eszközként legyen particionálva.

Lépjen be a rendszerbeállítás •
programba és győződjön meg róla, hogy
az indítási sorrend információ helyes
(lásd a Dell Technology útmutatót a Dell
Support honlapon a support.dell.com
címen).

Támogatási eszközök használata

Nincs időzítőszignál-megszakítás — Az

alaplapon az egyik chip meghibásodhatott,
vagy alaplaphiba lépett fel. Kérje a Dell
segítségét (lásd „A Dell elérhetőségei” című
részt a 66 oldalon).

USB túlfeszültséghiba — Csatlakoztassa
le az USB-eszközt. Az USB-eszköznek
több feszültségre van szüksége, hogy
megfelelően működjön. Használjon
külső áramforrást az USB-eszköz
csatlakoztatásához, vagy ha az eszköz
két USB-kábellel rendelkezik, akkor
csatlakoztassa mindkettőt.

FIGYELMEZTETÉS - A merevlemez

ÖNELLENŐRZŐ RENDSZERE jelentette,
hogy egy paraméter a normális
határokon kívül van. A Dell ajánlja ,
hogy adatait rendszeresen mentse
el. Egy paraméter, amely túllépte a
normál működési tartományát, jelezhet
merevlemez-problémát is S.M.A.R.T hiba,

lehetséges merevlemezhiba. Kérje a Dell
segítségét (lásd „A Dell elérhetőségei” című
részt a 66 oldalon).

Hardverhiba-elhárító

Ha az operációs rendszer beállításakor
a rendszer nem észlel egy eszközt, vagy
észleli ugyan, de annak konfigurációja
nem megfelelő, a hardverhiba-
elhárító segítségével feloldhatja az
összeférhetetlenséget.

A hardver-hibakereső indítása:

Kattintson a 1. Start

támogatás lehetőségre.
A keresőmezőbe írja be a 2.

hardverhiba-elhárító kifejezést,
és a keresés elindításához nyomja le az
<Enter> billentyűt.

A keresés eredményei közül válassza 3.
ki a problémát legpontosabban leíró
lehetőséget, majd kövesse a további
hibaelhárítási lépéseket.

→ Súgó és

47

Támogatási eszközök használata

Dell Diagnostics

Ha problémája támad a számítógéppel,
végezze el a Lefagyások és
szoftverproblémák című részben ismertetett
ellenőrzéseket (lásd: 39.oldal), futtassa a
Dell Diagnostics programot, és csak ezután
forduljon a Dellhez segítségért.

Mielőtt nekiállna, ajánlott kinyomtatnia a
lépéseket.

MEGJEGYZÉS: A Dell Diagnostics
program csak Dell számítógépen
működik.

MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogramokat
és segédprogramokat tartalmazó

Drivers and Utilities

opcionális, ezért elképzelhető, hogy
nem képezi a számítógép részét.

A számítógép konfigurációs információinak
áttekintéséhez, és annak ellenőrzéséhez,
hogy a tesztelendő készülék megjelenik-e
a rendszerbeállító programban és aktív-e,
lásd a Dell Technology útmutatót.

48

adathordozó

A Dell Diagnostics programot a
merevlemezről vagy a
lemezről indíthatja el.

Drivers and Utilities

A Dell Diagnostics indítása a
merevlemezről

A Dell Diagnostics a merevlemez egy
rejtett, diagnosztikai segédprogramokat
tartalmazó partícióján található.

MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép

képernyője üres marad (lásd „A
Dell elérhetőségei” című részt a 66.
oldalon).

Győződjön meg arról, hogy a 1.
számítógép megfelelően működő
elektromos aljzathoz csatlakozik.

Kapcsolja be (vagy indítsa újra) a 2.
számítógépet.

Amikor a DELL3.
azonnal nyomja meg az F12 billentyűt A
rendszerindítási menüben válassza ki a
Diagnostics (Diagnosztika) elemet, és
nyomja meg az <Enter> gombot.

™

embléma megjelenik,

Támogatási eszközök használata

Bizonyos számítógépeken ez elindítja az
indítás előtti rendszervizsgálatot (PSA).

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár
és megjelenik az operációs rendszer
logója, várjon tovább, amíg megjelenik
a Microsoft

®

Windows® asztal; majd

kapcsolja ki a számítógépet, és
próbálja újra.

MEGJEGYZÉS: Ha arra vonatkozó
figyelmeztető üzenetet lát, hogy

nem található a diagnosztikai

segédprogramok partíciója, futtassa a
Dell Diagnostics programot a

and Utilities

lemezről.

Drivers

Ha az indítás előtti rendszervizsgálat (PSA)
elindul:

A PSA elindítja a tesztek futtatását.a.
Ha a PSA sikeresen lefut, a következő b.

üzenet jelenik meg: „Eddig

nem található probléma a
rendszerben. Szeretné
lefuttatni a fennmaradó

memóriateszteket? Ez
legalább 30 percig, vagy
még tovább tart. Szeretné

folytatni? (Ajánlott).”

Amennyiben memóriaproblémákat c.
tapasztal, nyomja meg az <y>,
egyébként a <n> billentyűt.

Megjelenik a következő üzenet:

„Booting Dell Diagnostic
Utility Partition. Press
any key to continue”
(A Dell diagnosztikai
segédprogramjának indítása.
A folytatáshoz nyomja le

bármelyik billentyűt).

A d. Beállítás kiválasztása ablakba
lépéshez nyomja meg bármelyik
billentyűt.

Ha az indítás előtti rendszervizsgálat (PSA)
nem indul el:

Egy tetszőleges billentyűt megnyomásával
indítsa el a Dell Diagnostics
segédprogramot a merevlemez

49

Támogatási eszközök használata

diagnosztikai segédprogramokat tartalmazó
partíciójáról.

Válassza ki a futtatni kívánt tesztet.4.
Ha egy teszt során probléma merült fel, 5.

megjelenik egy üzenet a hibakóddal és
a probléma leírásával. Jegyezze fel a
hibakódot és a probléma leírását, majd
vegye fel a kapcsolatot a Dell-el (lásd a
"Dell elérhetőségei" részt a 66. oldalon).

MEGJEGYZÉS: A számítógép

szervizcímkéje az egyes
tesztképernyők tetején található.
A szervizcímke segít azonosítani
a számítógépet, amikor felveszi a
kapcsolatot a Dell-el.

A tesztek végrehajtása után a 6.
Beállítás kiválasztása képernyőhöz
visszatéréshez zárja be a
tesztképernyőt.

A Dell Diagnostics programból 7.

kilépéshez és a számítógép

újraindításához kattintson a Kilépés
gombra.

50

A Dell Diagnostics indítása a
Drivers and Utilities (illesztő- és
segédprogramokat tartalmazó)
lemezről

Helye1. zze be a

Állítsa le, és indítsa újra a számítógépet. 2.
Amikor a DELL embléma megjelenik,
azonnal nyomja meg az <F12>
billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár
és megjelenik az operációs rendszer
logója, várjon tovább, amíg megjelenik
a Microsoft
kapcsolja ki a számítógépet, és
próbálja újra.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések

csak egyszer változtatják meg az
indító szekvenciát. A következő
indítás alkalmával a számítógép a
rendszerbeállításokban megadott
eszközöknek megfelelően indul el.

Drivers and Utilities

®

Windows® asztal; majd

CD-t.

Támogatási eszközök használata

Amikor megjelenik az indítóeszközök 3.
listája, jelölje ki a CD/DVD/CD-RW
meghajtót, majd nyomja le az <Enter>
gombot.

A megjelenő menüből válassza ki a 4. Boot
from CD-ROM (CD/DVD meghajtóról
történő indítás) lehetőséget, majd
nyomja meg az <Enter> gombot.

Nyomja meg az 5. 1 gombot a menü
elindításához, majd a folytatáshoz
nyomja meg az <Enter> gombot.

A számozott listában válassza a 6. Run

the 32 Bit Dell Diagnostics (A 32 bites

Dell diagnosztika futtatása) parancsot.
Ha több verzió is fel van sorolva,
válassza a számítógépének megfelelőt.

Válassza ki a futtatni kívánt tesztet.7.
Ha egy teszt során probléma merült fel, 8.

megjelenik egy üzenet a hibakóddal és
a probléma leírásával. Jegyezze fel a
hibakódot és a probléma leírását, majd

vegye fel a kapcsolatot a Dell-el (lásd a
"Dell elérhetőségei" részt a 66. oldalon).

MEGJEGYZÉS: A számítógép

szervizcímkéje az egyes
tesztképernyők tetején található.
A szervizcímke segít azonosítani
a számítógépet, amikor felveszi a
kapcsolatot a Dell-el.

A tesztek végrehajtása után a 9.
Beállítás kiválasztása képernyőhöz
visszatéréshez zárja be a
tesztképernyőt.

A Dell Diagnostics programból 10.

kilépéshez és a számítógép

újraindításához kattintson a Kilépés
gombra.

Vegye ki a 11.

Drivers and Utilities

lemezt.

51

Az operációs rendszer visszaállítása

Az operációs rendszert a következő

INSPIRON

módokon állíthatja vissza:

A Rendszer-• visszaállítás visszaállítja
számítógépét egy korábbi működőképes
állapotra az adatfájlok érintetlenül
hagyása mellett. Az operációs
rendszer visszaállítására és az
adatfájlok megőrzésére használja első
megoldásként a rendszer-visszaállítási
szolgáltatást.

A Dell • Factory Image Restore
visszaállítja a merevlemezét a vásárlás
pillanatának megfelelő működési
állapotba. Ez a művelet végleg töröl
minden adatot a merevlemezről, és
eltávolít minden programot, amelyet
Ön a számítógép kézhezvétele óta
telepített. A Dell Factory Image Restore
szolgáltatást csak abban az esetben
használja, ha a rendszer-visszaállítás
nem oldotta meg az operációs rendszer

problémáját.

52

Amennyiben Operating System •
(Operációs rendszer) lemezt kapott a
számítógéphez, annak használatával is
visszaállíthatja az operációs rendszert.
Azonban az Operaing System lemez
használata is töröl minden adatot a
merevlemezről. A lemezt csak abban az
esetben használja, ha sem a rendszer­visszaállítás, sem pedig a Dell Factory
Image Restore nem oldotta meg az
operációs rendszer problémáját.

Az operációs rendszer visszaállítása

Rendszer-visszaállítás

A Windows operációs rendszer rendszer­visszaállítási funkciója segítségével a
számítógép visszaállítható egy korábbi,
működőképes állapotra (az adatfájlok
érintése nélkül), ha a hardverben,
szoftverben vagy más rendszerbeállításban
történt módosítás miatt a rendszer
nemkívánatos működési állapotba került. A
Rendszer-visszaállítás bármely módosítása
a számítógépen teljes mértékben
visszafordítható.

VIGYÁZAT: Az adatfájlokról
rendszeresen készítsen biztonsági
másolatot. A rendszer-visszaállítás
nem követi nyomon az adatfájlokat
és nem is állítja helyre őket.

MEGJEGYZÉS: A következő
útmutatások a Windows
alapértelmezett nézetére érvényesek,
tehát ha a Dell

beállítást a Windows Klasszikus

™

számítógépen a

nézetre módosította, nem biztos, hogy
ezek érvényesek lesznek.

A Rendszer-visszaállítás indítása

Kattintson a 1. Start gombra .
A Keresés mezőbe írja be a 2. rendszer-

visszaállítás kifejezést, és nyomja
le az <Enter> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Megjelenhet a

Felhasználói fiók felügyelete

ablak Ha rendszergazdai jogokkal
rendelkezik a számítógépen, kattintson
a Folytatás gombra. Ellenkező esetben
a szükséges művelet folytatásához
kérje a rendszergazda segítségét.

Kattintson a 3. Tovább gombra, és
kövesse a képernyőn megjelenő további
utasításokat.

Ha a rendszer-visszaállítás nem oldotta
meg a problémát, visszavonhatja a
legutolsó rendszer-visszaállítást.

53

Az operációs rendszer visszaállítása

Az utolsó rendszer-visszaállítás
visszavonása

MEGJEGYZÉS: Az utolsó rendszer­visszaállítás visszavonása előtt
mentsen el és zárjon be minden
nyitott fájlt, és lépjen ki minden
futó programból. A rendszer teljes
visszaállításáig ne módosítson,
nyisson meg vagy töröljön fájlokat vagy
programokat.

Kattintson a 1. Start gombra
A Keresés mezőbe írja be a 2. rendszer-

visszaállítás kifejezést, és nyomja
le az <Enter> billentyűt.

Kattintson az 3. Utolsó visszaállítás
visszavonása lehetőségre, majd a
Tovább gombra.

54

.

Dell: Gyári lemezkép visszaállítása

VIGYÁZAT: A Dell PC Restore
vagy a Dell Factory Image Restore
szolgáltatás véglegesen töröl
minden adatot a merevlemezről,
eltávolít minden olyan programot
és illesztőprogramot, amit Ön a
számítógép átvétele óta telepített. Ha
módja van rá, készítsen biztonsági
mentést az adatokról a szolgáltatás
használata előtt. A Dell Factory
Image Restore szolgáltatást csak
abban az esetben használja, ha
a rendszer-visszaállítás nem
oldotta meg az operációs rendszer
problémáját.

MEGJEGYZÉS: A Dell Factory Image
Restore nem elérhető, amennyiben a
merevlemezt az operációs rendszer
lemezének segítségével formattálták,
vagy particionálták.

Az operációs rendszer visszaállítása

MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy
a Dell Factory Image Restore egyes
országokban és számítógépeken nem
elérhető.

A Dell Factory Image Restore szolgáltatást
csak utolsó módszerként használja az
operációs rendszer visszaállítására. Ezek a
szolgáltatások a merevlemezt a számítógép
vásárlásakor működőképes állapotra
állítják vissza. Minden a számítógép
kézhezvétele óta telepített program és
fájl, – többek között az adatfájlok is –
véglegesen törlődnek a merevlemezről. Az
adatfájlok közé tartoznak a dokumentumok,
a számolótáblák, az e-mail üzenetek,
a digitális fényképek, a zenefájlok stb.
Lehetőség szerint készítsen biztonsági
másolatot minden adatról a Factory Image
Restore használata előtt.

Kapcsolja be a számítógépet. Amikor 1.
a DELL embléma megjelenik, nyomja
meg az <F8> billentyűt többször egymás

után a Speciális rendszerindítási
beállításai ablak megjelenéséig.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár
és megjelenik az operációs rendszer
emblémája, várjon amíg megjelenik
a Microsoft

®

Windows® asztal; majd

kapcsolja ki a számítógépet, és
próbálja újra.

Válassza ki a 2. Számítógép javítása

elemet.
Megjelenik a 3. Rendszer-helyreállító

beállítások ablak.
Válasszon billentyűzetkiosztást, majd 4.

kattintson a Tovább gombra.
A javítási opciók eléréséhez jelentkezzen 5.

be helyi rendszergazdaként. A
parancssor eléréséhez írja be a
Felhasználó neve mezőbe, hogy
rendszergazda, majd kattintson az
OK gombra.

55

Az operációs rendszer visszaállítása

Kattintson a 6. Dell Factory Image
Restore (Dell gyári rendszerkép-

visszaállítás) elemre. Megjelenik

a Dell Factory Image Restore

üdvözlőképernyő.

MEGJEGYZÉS: A konfigurációtól
függően a Dell Factory Tools, majd

a Dell Factory Image Restore

lehetőséget választhatja.

Kattintson a 7. Tovább gombra. Megjelenik
a Confirm Data Deletion (Adattörlés

jóváhagyása) ablak.

MEGJEGYZÉS:Amennyiben nem

akarja folytatni a Factory Image
Restore segédprogramot, kattintson a
Cancel (Mégse) gombra.

A jelölőnégyzet bejelölésével 8.
engedélyezze a merevlemez
formázásának és a rendszerszoftver
gyári állapotba való visszaállításának
folytatását, majd kattintson a Next
(Tovább) gombra.

56

Elkezdődik a visszaállítási folyamat,
amely öt vagy több percet is igénybe
vehet. Az operációs rendszer és
a gyárilag telepített alkalmazások
visszaállításakor megjelenik egy üzenet.

Kattintson a 9. Finish (Befejezés) gombra
a számítógép újraindításához.

Az operációs rendszer visszaállítása

Az operációs rendszer újratelepítése

Előkészületek

Amennyiben a Microsoft® Windows®
operációs rendszert szeretné újratelepíteni
egy újonnan telepített illesztőprogrammal
fennálló probléma kijavítása érdekében,
előbb próbálja meg a Windows Device
Driver Rollback (Windows Eszköz­illesztőprogram visszagörgetése)
segédprogramot. Ha az Eszközillesztő
program visszagörgetése nem oldotta
meg a problémát, használja a rendszer­visszaállítást az operációs rendszer
korábbi, az új eszköz illesztőprogramjának
telepítése előtti állapotára való
visszaállításához. Lásd a "Rendszer­visszaállítás" fejezetet 52. oldalon.

VIGYÁZAT: A telepítés végrehajtása
előtt a merevlemezen lévő minden
adatfájlról készítsen biztonsági
másolatot. A hagyományos

merevlemez-konfigurációk
esetében a merevlemez-meghajtó
a számítógép által először észlelt

meghajtó.

Az operációs rendszer újratelepítő lemezt
csak utolsó lehetőségként használja az
operációs rendszer visszaállítására.

A Windows újratelepítéséhez a
következőkre van szükség:

Operációs rendszer

• lemez

Drivers and Utilities

Dell•

MEGJEGYZÉS: A Dell

and Utilities

összeszerelésekor telepített
illesztőprogramokat tartalmazza
Használja a

Utilities

illesztőprogram betöltéséhez. Attól
függően, hogy honnan rendelte a
számítógépet, vagy kérte-e a lemezt,
a Dell

Operating System

hogy a számítógép részét képezik.

lemez a számítógép

Dell Drivers and

lemezt bármely szükséges

Drivers and Utilities

lemez

Drivers

lemez és az

lemez nem biztos,

57

Az operációs rendszer visszaállítása

A Microsoft Windows
újratelepítése

Az újratelepítés 1-2 órát vehet igénybe.
Az operációs rendszer újratelepítése után
az egyes eszközök illesztőprogramjait,
a vírusvédelmi programokat és egyéb
szoftvereket is ismételten fel kell
telepítenie.

Mentsen el és zárjon be minden 1.
nyitott fájlt, és lépjen ki minden nyitott
programból.

Helyezze be az 2.

lemezét.

Kattintson az 3. Exit (Kilépés) gombra,
ha az Install Windows (A Windows

telepítése) üzenetet látja.
Indítsa újra a számítógépet.4.
Amikor a DELL embléma megjelenik, 5.

azonnal nyomja meg az <F12>
billentyűt.

58

operációs rendszer

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár
és megjelenik az operációs rendszer
emblémája, várjon amíg megjelenik
a Microsoft

®

Windows® asztal; majd

kapcsolja ki a számítógépet, és
próbálja újra.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések

csak egyszer változtatják meg az
indító szekvenciát. A következő
indítás alkalmával a számítógép a
rendszerbeállításokban megadott
eszközöknek megfelelően indul el.

Amikor megjelenik az indítóeszközök 6.
listája, jelölje ki a CD/DVD/CD-RW
meghajtót majd nyomja meg az <Enter>
gombot.

Nyomja le bármelyik billentyűt a 7. CD-
ROM-ról történő indításhoz. A telepítés
elvégzéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Segítségkérés

INSPIRON

Amennyiben problémát tapasztal a

számítógéppel, az alábbi lépésekben

leírtak végrehajtásával diagnosztizálhatja,
és elháríthatja a problémát:

A számítógép problémájára vonatkozó 1.
információkat és műveleteket a
„Problémák megoldása” című fejezetben
találja a 37 oldalon.

További információkért lásd a 2.

Technology

A Dell Diagnostics futtatási műveleteit 3.
lásd a „Dell Diagnostics” c. részben, a
48 oldalon.

Töltse ki a Diagnosztikai ellenőrzőlistát 4.
a 65 oldalon.

Útmutatót.

Dell

Vegye igénybe a Dell Support honlapon 5.

(support.dell.com) elérhető online
szolgáltatásokat a telepítési és

hibaelhárítási műveletekhez. A Dell
online bővebb támogatási listáját
megtalálhatja az „Online szolgáltatások”
című fejezetben a 61 oldalon.

Ha az előző lépések nem oldották meg 6.
a problémát, nézze meg a „Telefonhívás
előtti teendők” című részt a 65. oldalon.

MEGJEGYZÉS: Hívja a Dell

támogatást a számítógép közelében

lévő telefonról, hogy az ügyfélszolgálat
munkatársa segíthessen a szükséges
műveletek elvégzésében.

MEGJEGYZÉS: Nem minden

országban áll rendelkezésre a Dell
expressz szervizkód rendszer.

59

Segítségkérés

A Dell automatizált telefonos
rendszerének utasítására írja be az
expressz szervizkódot, hogy a hívás a
megfelelő ügyfélszolgálati munkatárshoz
kerüljön. Amennyiben nincsen expressz
szervizkódja, nyissa meg a Dell

Accessories mappát, duplán kattintson az
expressz szervizkód ikonra, és kövesse

az utasításokat.

MEGJEGYZÉS: A szolgáltatások egy

része nem érhető el folyamatosan
mindenhol az Egyesült Államokon
kívül. A helyi Dell képviselő
tájékoztatást nyújt az elérhető
szolgáltatásokról.

60

Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat

A Dell ügyfélszolgálata készséggel ad
választ minden Dell hardverrel kapcsolatos
kérdésre. Ügyfélszolgálatunk munkatársai
számítógép alapú diagnosztikát használnak
a gyors és pontos válaszok érdekében.

A Dell támogatási szolgálat elérhetőségét
megtekintheti a „Telefonhívás” előtti
teendők című részben a 65 oldalon, majd
keresse meg a lakóhelyének megfelelő
elérhetőséget, vagy látogasson el a

support.dell.com oldalra.

Segítségkérés

DellConnect

A DellConnect™ egy egyszerű online
hozzáférési eszköz, ami lehetővé teszi,
hogy a Dell ügyfélszolgálati alkalmazottja
egy szélessávú kapcsolattal hozzáférjen
a számítógépjéhez, majd diagnosztizálja,
és megjavítsa a hibát az Ön felügyelete
mellett. További információkért látogasson

el a www.dell.com/DellConnect oldalra.

Online szolgáltatások

A Dell termékeit és szolgáltatásait az alábbi
webhelyeken ismerheti meg:

www.dell.com•
www.dell.com/ap• (csak Ázsia/Csendes-

óceán térsége)

www.dell.com/jp • (csak Japán)
www.euro.dell.com• (csak Európa)
www.dell.com/la• (Latin Amerika és a

Karib-térség országai)
www.dell.ca• (csak Kanada)

A Dell Support az alábbi webhelyeken és
e-mail címeken keresztül érhető el:

Dell Support webhelyek

support.dell.com•
support.jp.dell.com• (csak Japán)
support.euro.dell.com• (csak Európa)
supportapj.dell.com• (Csak Ázsia

Csendes-óceáni térsége)

61

Segítségkérés

Dell Támogatás e-mail címek:

[e-mail]•
[e-mail]•
[e-mail]• (csak Latin-

Amerika és a Karib-térség országai)
[e-mail]• (csak Ázsia/

Csendes-óceáni térség)

Dell Marketing és Sales e-mail
címek

[e-mail]• (csak Ázsia/

Csendes-óceáni térség)
[e-mail]• (csak

Kanada)

Névtelen fájlátviteli protokoll
(FTP):

ftp.dell.com•

Bejelentkezés felhasználóként: Lépjen
be névtelen felhasználóként, és
használja az e-mail címét jelszóként.

62

Automatizált rendelési állapot szolgálat

A Dellnél rendelt bármely termék státuszát
ellenőrizheti a support.dell.com weblapon,
vagy felhívhatja az automatizált rendelési
állapot szolgálatot. A rögzített hang
megkéri Önt a rendelés megtalálásához
és jelentéséhez szükséges adatok
megadására. A lakóhelyének megfelelő
telefonszámot megtalálhatja a „Dell
elérhetőségei” c. fejezetben a 66. oldalon.

Amennyiben problémája van rendelésével,
például hiányzó vagy hibás alkatrészek,
helytelen számlázás, forduljon a Dell
ügyfélszolgálatához. Híváskor készítse
elő számláját vagy a csomagszelvényét.
A lakóhelyének megfelelő telefonszámot
megtalálhatja a „Dell elérhetőségei” c.
fejezetben a 66 oldalon.

Segítségkérés

Termékinformáció

Ha információra van szüksége a Dellnél
kapható további termékekkel kapcsolatban,
vagy ha megrendelést szeretne
feladni, látogasson el a www.dell.com
weboldalra. A lakóhelyének megfelelő
telefonszámért, vagy ha egy kereskedelmi
ügyintézővel szeretne beszélni, lásd a „Dell
elérhetőségei” című részt a 66. oldalon.

Eszközök visszaküldése
garanciális javításra

vagy visszafizetésre

Készítsen elő minden javításra vagy
visszafizetésre visszaküldendő eszközt, az
alábbiak szerint:

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a terméket
visszajuttatná a Dellhez, győződjön
meg róla, hogy a merevlemezen
vagy más adattárolón található
minden adatról biztonsági másolatot
készített. Távolítson el minden
bizalmas, szerzői jogvédelem alatt
álló, és személyes adatot, valamint
az olyan cserélhető adathordozókat,
mint CD lemezek és memóriakártyák.
A Dell a számítógépben található
bizalmas, szerzői jogvédelem alatt
álló, és személyes adatokért, az
elveszett, vagy megsérült adatokért,
vagy cserélhető adathordozók
meghibásodásárét vagy elvesztéséért

nem vállal felelősséget.

63

Segítségkérés

Hívja fel a Dellt, hogy kapjon egy 1.
visszaküldött termékazonosító számot,
és írja rá olvashatóan, jól kivehetően a
dobozra.

MEGJEGYZÉS: A lakóhelyének

megfelelő telefonszámot megtalálhatja
a „Dell elérhetőségei” c. fejezetben a

66. oldalon.

Küldje el a számla másolatát, és a 2.
visszaküldés okát is írja le részletesen.

Küldje el a diagnosztikai ellenőrzőlistát 3.
(lásd a „Diagnosztikai ellenőrzőlista”
c. fejezetet a 65 oldalon), feltüntetve a
futtatott teszteket és a Dell Diagnostics
hibaüzeneteit (lásd a „Dell Diagnostics”
c. fejezetet a 48 oldalon).

Készülékcsere vagy visszafizetés esetén 4.
küldje el az eszköz(ök)höz tartozó
kellékeket (tápkábelek, szoftveres
hajlékonylemezek, útmutatók stb.).

64

A visszaküldésre szánt berendezést 5.
csomagolja az eredeti (vagy azzal
egyenértékű) csomagolásba.

MEGJEGYZÉS: A szállítási

költségeket Ön vállalja. Szintén
Ön felelős a visszaküldött termék
biztosításáért, valamint vállalja a
termék eltűnésének fennálló kockázatát
a szállítás közben. Utánvételes
csomagokat nem fogadunk el.

MEGJEGYZÉS: Azokat a csomagokat,
amelyek az előírt szükségleteknek
nem tesznek eleget, visszaküldjük a
feladónak.

Segítségkérés

Telefonhívás előtti teendők

MEGJEGYZÉS:Híváskor készítse
elő az Express szervizkódot. A kód
segítségével a Dell automata telefonos
támogatásrendszere hatékonyabban
irányítja hívását a megfelelő helyre.
A Szervizcímkén szereplő számot
is kérhetik Öntől (a számítógép
hátoldalán található).

Ne felejtse el kitölteni a következő
Diagnosztikai ellenőrzőlistát. Amennyiben
lehetséges, kapcsolja be a számítógépet,
mielőtt felhívja a Dellt segítségért, és a
számítógép közelében lévő készülékről
telefonáljon. Előfordulhat, hogy
megkérik néhány parancs begépelésére,
részletes információ átadására működés
közben, vagy, hogy próbáljon ki más
lehetséges hibaelhárítási lépést magán a
számítógépen. Győződjön meg róla, hogy a
számítógép dokumentációi elérhetők.

Diagnosztikai ellenőrzőlista

Név:•
Dátum:•
Cím:•
Telefonszám:•
Szervizcímke (vonalkód a számítógép •

hátoldalán):
Expressz szervizkód:•
Visszaküldött termék azonosítószáma •

(ha kapott ilyet a Dell műszaki
támogatást ellátó munkatársától):

Operációs rendszer és verziója:•
Eszközök:•
Bővítőkártyák:•
Csatlakozik hálózathoz? Igen /Nem•
Hálózat, verzió és hálózati adapter:•
Programok és verziók:•

65

Segítségkérés

Nézze át az operációs rendszer
dokumentációit, hogy meghatározhassa
a rendszerindító fájlok tartalmát. Ha a
számítógéphez nyomtató csatlakozik,
nyomtasson ki minden fájlt. Ha mégsem,
mentse el az összes fájl tartalmát, mielőtt
felhívná a Dellt.

Hibaüzenet, hangkód vagy diagnosztikai •
kód:

A probléma leírása és a végrehajtott •
hibaelhárítási műveletek:

66

Kapcsolatfelvétel a Dellel

Az Egyesült Államokban lévő ügyfelek
hívják a 800-WWW-DELL (800-999-3355)
számot.

MEGJEGYZÉS:Amennyiben nem

rendelkezik aktív Internet kapcsolattal,
megtalálhatja az elérhetőségeket
a megrendelőlapon, számlán,
csomagolás szelvényen vagy a Dell
termékkatalógusban.

A Dell többféle online és telefonos

támogatási és szolgáltatási megoldást

kínál. Az elérhetőség országonként és
termékenként változik, és előfordulhat,

hogy néhány szolgáltatás nem áll

rendelkezésre az Ön régiójában.
A Dellt kereskedelmi, műszaki támogatás

vagy ügyfélszolgálati ügyek miatt
felkeresheti:

látogassa meg a 1. support.dell.com

webhelyet.

Ellenőrizze, hogy szerepel-e az Ön 2.
országa vagy régiója a lap alján található
Choose A Country/Region (Ország/
régió választása) legördülő menüben.

Kattintson a 3. Contact Us (Lépjen
kapcsolatba velünk) elemre a lap bal
oldalán.

Jelölje ki az igényeinek megfelelő 4.
szolgáltatás vagy támogatás linket.

Lépjen kapcsolatba a Dellel az Önnek 5.
legkényelmesebb módon.

Segítségkérés

67

További információk és források

keresése

INSPIRON

Ha az alábbiakra van szüksége: Lásd:

az operációs rendszer újratelepítése az operációs rendszer lemeze
egy Diagnosztikai program futtatása a

számítógépen, a Asztali számítógép

rendszerszoftver újratelepítése,
illesztőprogramok frissítése és olvass el
fájlok

további információk az operációs
rendszerről, a perifériák karbantartásáról,
az internetről, a Bluetooth
a hálózatokról és az e-mailekről

68

®

kapcsolatokról,

Helyezze be a

(Illesztőprogramok és segédprogramok)

lemezt

MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogramok
és a dokumentációk legfrissebb
verziója a Dell

a support.dell.com weboldalon

található meg.

A Dell technológiai útmutató telepítve van
a merevlemezen

Drivers and Utilities

™

támogatási oldalán,

További információk és források keresése

Ha az alábbiakra van szüksége: Lásd:

további biztonsági útmutatások a

számítógéphez

a garancia adatai, a szerződési feltételek
(csak Egyesült Államok), a biztonsági
előírások, a szabályozási és ergonómiai
információk, valamint a végfelhasználói
licencszerződés

keresse meg a szervizcímkét/expressz
szervizkódot — A számítógépet a

szervizcímkével lehet azonosítani

a support.dell.com webhely

használatakor vagy a műszaki támogatás
igénybevételekor

a számítógéphez mellékelt biztonsági
és hatósági dokumentumokat lásd a

megfelelőséggel kapcsolatos következő
weboldalon: www.dell.com/regulatory_

compliance

a számítógép hátoldala

69

További információk és források keresése

Ha az alábbiakra van szüksége: Lásd:

illesztőprogramok és letöltések keresése
műszaki és a terméktámogatás elérése
új megrendelések állapotának ellenőrzése
megoldás és válasz keresése a gyakori

kérdésekre
keressen a műszaki módosításokra

vonatkozó friss információkat vagy olyan
műszaki referenciaanyagokat, amelyek
szakembereknek és tapasztaltabb
felhasználóknak szólnak

70

a Dell

support.dell.com címen.

™

támogatási weboldalán a

Alapvető műszaki adatok

INSPIRON

A rendszer típusa

Inspiron One 19

Ez a fejezet információkat tartalmaz a
számítógép beállításáról és frissítéséről,
vagy az illesztőprogramok frissítéséről.
Részletesebb információért lásd a

Szerviz-kézikönyvet

honlapon a support.dell.com címen.

MEGJEGYZÉS: A kínált opciók
régiónként eltérők lehetnek. Ha többet
szeretne megtudni a számítógép
konfigurációjáról, kattintson a Start→
Súgó és támogatás menüpontra,
és válassza számítógépe adatainak
megtekintését.

a Dell Support

Processzor

™

2 Duo

®

®

Dual-Core

belső merevlemez,
egy tálcás betöltésű
optikai meghajtó

LAN 802.11 b/g

Intel® Celeron
Intel Celeron kétmagos
Intel Pentium
Intel Core
Intel Core2 Quad

Meghajtók és eszközök

Meghajtók Egy 3,5 hüvelykes

Vezeték nélküli
(opcionális)

Kamera 1,3 mega pixel

71

Alapvető műszaki adatok

Meghajtók és eszközök

Rendelkezésre álló

eszközök

Memória

Típus Két csatornás

Minimum 1 GB

Maximális méret 4 GB

A számítógép adatai

Rendszer

lapkakészlete

Serial ATA
merevlemez, DVD­ROM (opcionális),
DVD+/- RW
(opcionális),
mikrofontömb, és
egy 8 az 1-ben
memóriakártya
olvasó.

800 MHz DDR2

Intel G41+ICH7

72

Külső csatlakozók

Hálózati adapter RJ45 csatlakozó

USB 2.0 Három oldalsó és

három hátoldali
csatlakozó

Hang Két oldalsó

csatlakozó
a mikrofon/
vonalbemenet
és a fejhallgató/
vonalkimenet
csatlakoztatására:

egy hátoldali

csatlakozó a
vonalkimenetnek

IEEE 1394a egy oldalsó 4 tűs

soros csatlakozó

Alapvető műszaki adatok

Videokártya

Típus Intel X4500

Hang

Típus Integrált

hangszórók

Kijelző

Típus (TFT aktív
mátrix)

Maximális felbontás 1366 x 768

Áramellátás

Teljesítmény 130 W

Tápfeszültség 100–240 V

Tartalék
akkumulátor

18,5 hüvelyk, 16:9,
WXGA

váltakozó áram
3 V-os CR2032

lítium gombelem

Fizikai jellemzők

Magasság 386,39 mm
Szélesség 477,39 mm

Mélység 103,98 mm

Súly
(megközelítőleg)

A számítógép környezete

Hőmérséklet:

Működési 10°C - 35°C

Tárolási -40°C - 65°C

Relatív
páratartalom

7,3 kg

10% - 90% (nem
lecsapódó)

73

Alapvető műszaki adatok

A számítógép környezete

Maximális rezgés:

Működési 0.26 GrMS

véletlenszerű,
két percre
minden működési

helyzetben

Tárolási 2.2 GrMS

véletlenszerű 15
percre

Maximális ütődés:

Működési Félszinuszos

impulzus: 40G 2 ms
időtartamra 51 cm/s
sebességváltozással

74

A számítógép környezete

Tárolási Félszinuszos

impulzus: 40G 22
ms időtartamra
609 cm/s
sebességváltozással

Magasság:

Működési -15,2 és 3048 m

között

Tárolási -15,2 és 10,668 m

között

Légkörszennyezési

szint

legfeljebb G2-es
osztályú az ISA­S71.04-1985 jelű
szabvány szerint

Függelék

A Macrovision termékére vonatkozó nyilatkozat

A termék szerzői jogok védelmére
szolgáló technológiát tartalmaz, amelyet
a Macrovision Corporation és mások
tulajdonában lévő, az Amerikai Egyesült
Államokban bejegyzett szabadalom, illetve
szerzői jog véd. A szerzői jog hatálya alá
tartozó védelmi technológia kizárólag a
Macrovision Corporation engedélyével,
csak otthoni vagy egyéb korlátozott
megtekintési célra használható fel,
amennyiben a Macrovision Corporation
más felhatalmazást nem ad. Tilos a termék
visszafejtése vagy gépi kódból történő
visszafordítása.

INSPIRON

75

Index

A

INSPIRON

a Dell hívása 65
áramellátás műszaki adatai 73

B

beállítás, előkészületek 5

biztonsági másolatok

létrehozás 34

bővítőbusz 73

C

CD-lemezek, lejátszás és létrehozás 31
chipkészlet 72

D

DellConnect 61
Dell Diagnostics 48

76

Dell:Gyári lemezkép visszaállítása 52
Dell Online kapcsolatfelvétel 66
Dell Support weboldal 70
Dell támogatási központ 44
Diagnosztikai ellenőrzőlista 65

E

elülső csatlakozók 16
e-mail címek

műszaki támogatásért 62

energia

takarékosság 32

energiatakarékosság 32

F

fejhallgató

elülső csatlakozó 20

Index

fizikai jellemzők 73
források, továbbiak keresése 68
FTP-bejelentkezés, névtelen 62

G

gyári lemezkép visszaállítása 54

H

hálózati kapcsolat

javítás 38

hálózat sebessége

tesztelés 38

hang 73

Hardverhiba-elhárító 47
hardverproblémák

diagnosztika 47

I

illesztőprogramok és letöltések 70

internetcsatlakozás 13
ISZ

internetszolgáltató 13

J

jótállás csere 63

K

kapcsolódás

opcionális hálózati kábel 8

L

lemezek

használat 23

lemezmeghajtó

támogatott lemezméretek 23

77

Index

M

meghajtók és eszközök 71
memória

minimum és maximum 72

memóriaproblémák

megoldás 41

memóriatámogatás 72
Memory Stick olvasó 19
merevlemez-meghajtó üzemjelzője 17
MMC 19
Multi Media Card olvasó 19
műszaki adatok 71

P

portok és csatlakozók 72
problémák, megoldás 37
problémamegoldás 37
processzor 71

78

R

Rendszerüzenetek 45
Rendszer-visszaállítás 52

S

súgó

támogatás és segítségnyújtás 59

számítógép

tömeg és méretek 73

számítógép adatai 72
számítógép, beállítás 5

számítógép-kapacitás 31
számítógép környezete 73
szellőzés, biztosítás 5
szellőzés, elhelyezés 5
szoftverfunkciók 31
szoftverproblémák 41

Index

T

támogatási e-mail címek 62

támogatási oldalak

világszerte 61
tápellátási problémák, megoldás 39
termékek

információk és vásárlás 63
termékek szállítása

javításhoz vagy cseréhez 64
testreszabás

asztal 31

energiagazdálkodási beállítások 32
további információk keresése 68

U

ügyfélszolgálat 60

V

vezeték nélküli hálózati kapcsolat 38

W

Windows, újratelepítés 52
Windows újratelepítése 52

®

Windows Vista

Programkompatibilitás varázsló 42
újratelepítés 58

12

X

xD-Picture kártyaolvasó 19

79

Írországban nyomtatva

www.dell.com | support.dell.com