Dell Inspiron Mini 10v 1011 User Manual [de]

INSPIRON

Setup-Handbuch

™

Modell PP19S

™

INSPIRON

Setup-Handbuch

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, Ihren

Computer besser zu nutzen.

VORSICHT: Ein VORSICHTHINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder auf
möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses Problem vermeiden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die mate­rielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

__________________

Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.

Dell

, das

DELL

Logo,

Inspiron

und

In diesem Text verwendete Marken:
eine eingetragene Marke und

Microsoft

und
Staaten und/oder anderen Ländern;
gene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell unter Lizenz verwendet.

Andere Marken und Markennamen, die in diesem Dokument vorkommen, beziehen sich entweder auf die juristischen
Personen, die diese Marken und Namen beanspruchen oder auf ihre Produkte. Dell Inc. lehnt jegliche Besitzrechte an
den Marken und Markennamen außer ihren eigenen ab.

Windows

Atom

sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten

ist eine Marke der Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern;

Ubuntu

ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd.;

YOURS IS HERE

Februar 2009 Teilenr. K694P Rev. A00

sind Marken von Dell Inc.;

Bluetooth

ist eine eingetra-

Intel

ist

Inhalt

INSPIRON

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10....... 5

Vor dem Einrichten des Computers ........5

Das Netzteil anschließen ................6

Anschließen des Netzwerkkabels (optional) 7

Den Netzschalter drücken ...............8

®

Microsoft
Ubuntu

Aktivieren/Deaktivieren von Wireless ......9

Verbinden mit dem Internet (optional).....10

Windows® XP Setup...........9

®

Setup .........................9

Verwenden Ihres Inspiron™ Mini 10..... 14

Funktionen auf der rechten Seite.........14

Funktionen auf der linken Seite ..........16

Computersockel- und Tastaturfunktionen ..18

Touchpad-Gesten......................20

Anzeigenfunktionen....................22

Entfernen und Austauschen des Akkus....24

Software-Funktionen...................26

Beheben von Störungen .............. 28

Probleme mit dem Netzwerk.............28

Probleme mit der Stromversorgung.......29

Probleme mit dem Speicher .............31

Probleme mit Absturz und Software ......31

Verwenden der Support-Hilfsmittel..... 34

Dell Support Center ....................34

Systemmeldungen .....................35

Ratgeber bei Hardware-Konflikten .......37

Dell Diagnostics.......................38

Wiederherstellen Ihres Betriebssystems 41

Systemwiederherstellung ...............42

™

Benutzung von Dell

Neuinstallation des Betriebssystems .....45

PC Restore .........43

3

Inhalt

Wie Sie Hilfe bekommen.............. 47

Technischer Support und Kundendienst ...48

Online-Dienste ........................48

Automatisches Auftragsauskunftsystem...49

Produktinformationen ..................50

Einsenden von Teilen zur Reparatur auf

Garantie oder zur Gutschrift.............50

Vor Ihrem Anruf .......................51

Kontaktaufnahme mit Dell...............53

Weitere Informationen und Ressourcen . 54

Technische Daten.................... 57

Stichwortverzeichnis ................ 65

4

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

INSPIRON

Im folgenden Abschnitt finden Sie Informationen
über das Einrichten des Inspiron Mini 10 und
das Anschließen von Peripheriegeräten.

Vor dem Einrichten des Computers

Beim Aufstellen Ihres Computers sollten Sie
sicherstellen, dass für einen einfachen Zugriff
auf eine Stromquelle, eine ausreichende Be­lüftung und eine ebene Fläche für den Computer
gesorgt ist.

Eine verminderte Luftzirkulation um den Inspiron
Mini 10 herum könnte zur Überhitzung des Geräts
führen. Zur Vermeidung einer Überhitzung sollten
Sie sicherstellen, dass mindestens 10,2 cm auf der
Rückseite des Computers und mindestens 5,1 cm
an allen anderen Seiten frei bleiben. Sie sollten
den Computer niemals in einem geschlossenen
Raum, wie beispielsweise in einem Gehäuse
oder einem Schrank platzieren, solange er an die
Stromversorgung angeschlossen ist.

WARNUNG: Stecken Sie keine Gegenstän­de in die Lüftungsschlitze, blockieren Sie
sie nicht, und halten Sie sie frei von Staub.
Bewahren Sie den Dell
geschalteten Zustand nicht in Bereichen
mit mangelnder Luftzirkulation auf, etwa
in einem Aktenkoffer. Ohne Luftzirkulation
kann der Computer Schaden nehmen oder
sogar ein Brand entstehen. Der Lüfter
schaltet sich ein, wenn sich der Computer
erhitzt. Das ist normal und weist nicht
auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem
Computer hin.

VORSICHT: Das Platzieren oder Stapeln von
schweren oder spitzen Gegenständen auf
dem Computer kann zu einer dauerhaften
Beschädigung des Computers führen.

™

-Computer im ein-

5

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

Das Netzteil anschließen

Verbinden Sie das Netzteil mit dem Computer
und stecken Sie es dann in die Steckdose oder
den Überspannungsschutz.

6

WARNUNG: Das Netzteil funktioniert mit
allen Steckdosen weltweit. Netzanschlüsse
und Steckerleisten sind jedoch von Land zu
Land verschieden. Wird ein falsches Kabel
verwendet oder dieses nicht ordnungsge­mäß an eine Steckerleiste oder Steck­dose angeschlossen, kann ein Brand oder
permanenter Schaden an Ihrem Computer
verursacht werden.

Anschließen des Netzwerkkabels (optional)

Um eine kabelgebundene Netzwerkverbindung
herzustellen, schließen Sie das Netzwerkkabel an.

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

7

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

Den Netzschalter drücken

8

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

Microsoft® Windows® XP Setup

Wenn Sie das Betriebssystem Windows XP
zusammen mit Ihrem Computer bestellt haben,
ist es bereits konfiguriert. Zum erstmaligen
Einrichten von Windows XP befolgen Sie die An­weisungen auf dem Bildschirm. Diese Schritte
sind obligatorisch und können bis zu 15 Minuten
in Anspruch nehmen. Über die Anweisungen
auf dem Bildschirm durchlaufen Sie mehrere
Verfahren, einschließlich des Annehmens von
Lizenzvereinbarungen, des Festlegens der
persönlichen Einstellungen und des Einrichtens
einer Internetverbindung.

VORSICHT: Unterbrechen Sie unter keinen
Umständen den Einrichtungsvorgang des
Betriebssystems. Dies könnte dazu führen,
dass der Computer nicht mehr verwendet
werden kann.

Ubuntu® Setup

Wenn Sie das Ubuntu-Betriebssystem mit
Ihrem Computer bestellt haben, ist es bereits
konfiguriert. Schlagen Sie im

start-Handbuch

Computers enthalten ist, um genauere Informa­tionen zum Betriebssystem zu erhalten.

nach, das im Lieferumfang Ihres

Ubuntu Schnell-

Aktivieren/Deaktivieren von Wireless

So aktivieren Sie Wireless, wenn der Computer
eingeschaltet ist:

Drücken Sie die Taste <Fn><F2> oder die 1.

Taste auf der Tastatur.

Das Dialogfeld Wireless Enable/Disable
(Wireless aktivieren/deaktivieren) wird an­gezeigt.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:2.

Enable Bluetooth – (Bluetooth aktivieren)
Enable Wireless-LAN – (Wireless-LAN

aktivieren)

9

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

Klicken Sie auf 3. OK.

Um Wireless zu deaktivieren, drücken Sie er­neut <Fn><F2>, um WLAN zu deaktivieren.

Verbinden mit dem Internet (optional)

ANMERKUNG: Das Spektrum an Internet-

dienstanbietern (Internet Service Provider
= ISP) und Internetdienstleistungen ist
abhängig vom jeweiligen Land.

Zum Verbinden mit dem Internet benötigen Sie
ein externes Modem oder eine Netzwerkverbin­dung, sowie einen Internetdienstanbieter (ISP).

ANMERKUNG: Wenn im Lieferumfang kein
externes USB-Modem oder kein WLAN-Ad­apter enthalten war, können Sie eines bzw.
einen über die Dell-Website unter www.
dell.com beziehen.

10

Einrichten einer kabelgebundenen Internetver­bindung

Wenn Sie mit einer DFÜ-Verbindung arbei-•
ten, verbinden Sie das externe USB-Modem
(optional) mit der Telefonwandbuchse, bevor
Sie die Internetverbindung einrichten.

Wenn Sie eine DSL- oder Kabel- bzw. Satelli-•
tenmodemverbindung verwenden, setzen Sie
sich für die jeweiligen Setup-Informationen
mit Ihrem Internetdienstanbieter (ISP) oder
Ihrem Mobilfunkanbieter in Verbindung.

Um die Einrichtung der kabelgebundenen Inter­netverbindung abzuschließen, befolgen Sie die
Anweisungen unter „Einrichten der Internetver­bindung“ auf Seite 11.

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

Einrichten einer Wireless-Internetverbindung

ANMERKUNG: Um den Wireless-Router

einzurichten, schlagen Sie in der Dokumen­tation im Lieferumfang Ihres Routers nach.

Bevor Sie die Wireless-Internetverbindung ver­wenden können, müssen Sie eine Verbindung
zu dem Wireless-Router herstellen. Einrichten
einer Verbindung zu einem Wireless-Router:

ANMERKUNG: Die folgenden Schritte gelten
für die Windows-Standardansicht. Wenn Sie
auf Ihrem Dell™ Computer die klassische
Windows-Ansicht verwenden, treffen die
Beschreibungen möglicherweise nicht zu.

Speichern und schließen Sie alle geöffneten 1.
Dateien und beenden Sie alle geöffneten
Programme.

Klicken Sie auf 2. Start→ Control Panel
(Start→ Systemsteuerung).

Wählen Sie unter 3. Network and Internet
Connections (Netzwerk- und Internetverbin­dungen) die Option Wireless Network Setup

Wizard (Wireless-Netzwerk-Installationsas­sistent).

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-4.
schirm, um das Setup abzuschließen.

Einrichten einer Internetverbindung

Um eine Internetverbindung einzurichten, führen
Sie die Schritte im nächsten Abschnitt durch.

Speichern und schließen Sie alle geöffneten 1.
Dateien und beenden Sie alle geöffneten
Programme.

Doppelklicken Sie auf das ISP-Symbol auf 2.
dem Desktop von Microsoft Windows.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild-3.
schirm, um das Setup abzuschließen.

Folgen Sie den Anweisungen im nächsten
Abschnitt, wenn auf Ihrem Desktop kein Inter­netdienstanbietersymbol angezeigt wird, oder
wenn Sie eine Internetverbindung über einen
anderen Internetdienstanbieter aufbauen
möchten.

11

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

ANMERKUNG: Wenn Sie keine Internet­verbindung herstellen können, obwohl dies
früher schon möglich war, liegt das Prob­lem möglicherweise auf Seiten des Inter­netdienstanbieters. Fragen Sie diesbezüg­lich beim Internetdienstanbieter nach oder
versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt
erneut, die Verbindung herzustellen.

Halten Sie Ihre Internetdienstanbieterdaten
bereit. Wenn Sie keinen Internetdienstanbieter
(ISP) haben, können Sie mithilfe des Assistenten
Connect to the Internet (Mit dem Internet ver­binden) einen solchen einrichten.

ANMERKUNG: Die folgenden Schritte gelten
für die Windows-Standardansicht. Wenn
Sie auf Ihrem Dell

™

-Computer die klassische
Windows-Ansicht verwenden, treffen die
Beschreibungen möglicherweise nicht zu.

Speichern und schließen Sie alle geöffneten 1.
Dateien und beenden Sie alle geöffneten
Programme.

12

Klicken Sie auf 2. Start→ Control Panel
(Start→ Systemsteuerung).

Wählen Sie unter 3. Network and Internet
Connections (Netzwerk- und Internetverbin­dungen) die Option Wireless Network Setup
Wizard (Setup oder Ändern der Internetver­bindung).

Klicken Sie auf 4. Setup.
Der Assistent für neue Verbindungen New
Connection Wizard wird angezeigt.

Klicken Sie auf 5. Connect to the Internet (Mit
dem Internet verbinden).

Klicken Sie im nächsten Fenster auf die ent-6.
sprechende Option:

Klicken Sie auf – Choose rom a list of
Internet service providers (ISPs) (Einen
Internetdienstanbieter aus einer Liste
auswählen), wenn Sie keinen Internet­dienstanbieter haben.

Einrichten Ihres Inspiron™ Mini 10

Klicken Sie auf – Set up my connection
manually (Meine Verbindung manuell

einrichten), wenn Sie bereits Setup-In­formationen von Ihrem Internetdienstan­bieter erhalten, aber keine CD zum Setup
bekommen haben.

Klicken Sie auf – Use the CD I got from an
ISP (CD eines Internetdienstanbieters ver­wenden, wenn Sie eine Setup-CD haben).

ANMERKUNG: Ihr Computer verfügt nicht
über ein integriertes optisches Laufwerk.
Verwenden Sie ein externes optisches
Laufwerk oder ein beliebiges externes
Speichergerät für die Vorgänge, bei denen
Discs genutzt werden.

Klicken Sie auf 7. Next (Weiter).
Wenn Sie „Meine Verbindung manuell
einrichten“ in Schritt 6 ausgewählt haben,
fahren Sie mit Schritt 8 fort. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm, um das
Setup abzuschließen.

ANMERKUNG: Falls Sie nicht wissen, wel­che Verbindungsart Sie auswählen sollen,
wenden Sie sich an Ihren Internetdienst­anbieter (ISP).

Klicken Sie auf die entsprechende Option 8.
unter How do you want to connect to the
Internet? (Wie soll die Internetverbindung
hergestellt werden?) und klicken Sie an­schließend auf Next (Weiter).

Verwenden Sie die Einrichtungsdaten Ihres 9.
Internetdienstanbieters, um das Setup abzu­schließen.

13

Verwenden Ihres Inspiron™ Mini 10

1 2 3 4 5

Ihr Inspiron Mini 10 verfügt über Anzeigen und

INSPIRON

Schaltflächen, die Informationen bieten und Ihnen
die Durchführung gängiger Aufgaben ermöglichen.
Über die Anschlüsse an Ihrem Computer können
Sie weitere Komponenten anschließen.

Funktionen auf der rechten Seite

14

Verwenden Ihres Inspiron™ Mini 10

1

Audioausgang/Kopfhöreran-

schluss – An diesen Anschluss können

Kopfhörer angeschlossen werden oder
er sendet Audio an einen angeschalteten
Lautsprecher oder ein Soundsystem.

2

Audioeingang-/Mikrofonanschluss –
Für ein Mikrofon oder Eingangssignal zur
Verwendung mit Audioprogrammen.

3

USB-Netzanschluss – Dieser An­schluss kann für USB-Geräte verwendet
werden, die mehr Strom benötigen. Dieser
Anschluss unterstützt eine Ladung von bis
zu 2 A.

4

VGA-Anschluss – Hier wird ein Mo-

nitor oder ein Projektor angeschlossen.

5

Netzwerkanschluss – Falls Sie ein

kabelgebundenes Netzwerk verwenden,
verbindet dieses den Computer mit einem
Netzwerk- oder Breitbandgerät.

15

Verwenden Ihres Inspiron™ Mini 10

1

2 3 4

Funktionen auf der linken Seite

16

1

Sicherheitskabeleinschub – Zum An-

schluss gewerblich erhältlicher Diebstahl­schutzgeräte am Computer.

ANMERKUNG: Vor dem Kauf einer
Diebstahlsicherung sollten Sie prüfen,
ob diese mit dem Sicherheitskabelein­schub am Computer kompatibel ist.

2

Netzteilanschluss – Hier wird das

Netzteil angeschlossen um den Computer
zu betreiben und den Akku zu laden.

3

USB 2.0-Anschlüsse (2) – Zum

Anschließen von USB-Geräten, wie z. B.
einer Maus, einer Tastatur, eines Druckers,
eines externen Laufwerks oder eines
MP3-Spielers.

Verwenden Ihres Inspiron™ Mini 10

4

3-in-1 Media-Kartenlaufwerk – Bietet

einen schnellen und praktischen Weg zum
Ansehen und Weiterleiten von digitalen
Fotos, Musik, Videos und Dokumenten, die
auf den folgenden digitalen Media-Spei­cherkarten gespeichert sind:

SD (Secure Digital)•
Secure Digital High Capacity (SDHC)-•

Karte
MultiMediaCard (MMC)•
Memory Stick•
Memory Stick PRO•

17

Verwenden Ihres Inspiron™ Mini 10

1

32

Computersockel- und Tastaturfunktionen

4

18

Verwenden Ihres Inspiron™ Mini 10

1

Strom/Akkuanzeigeleuchte – Leuch-

tet ständig oder blinkt, um den Strom­status/Akkuladungsstatus anzuzeigen.
Die Anzeigeleuchte zeigt die folgenden
Zustände beim Laden oder bei der Ver­wendung des Computers an:

Laden mit einem Netzteil

Leuchtet weiß – Der Computer ist •
eingeschaltet und/oder der Akku wird
geladen.
Blinkt weiß – Der Computer befindet •
sich im Standby-Modus.
Aus – Der Computer ist ausgeschaltet •
oder befindet sich im Ruhemodus.

Verwendung mit einem Akku

Leuchtet weiß – Der Computer befindet •
sich im Betriebsmodus.
Blinkt weiß – Der Computer befindet •
sich im Standby-Modus.
Leuchtet dauerhaft gelb – Die Akkula-•
dung hat einen niedrigen Stand erreicht.
Schließen Sie das Netzteil an, um den
Akku zu laden.
Aus – Der Computer ist ausgeschaltet •
oder befindet sich im Ruhemodus.

2

Tastatur – Die Einstellungen für diese Tas-

tatur können über das Dienstprogramm für
Systemeinstellungen angepasst werden.

3

Touchpad-Tasten (2) – Ermöglicht Links-

und Rechtsklickfunktionen wie bei einer
Maus.

4

Touchpad – Bietet die Funktionalität einer

Maus.

19

Verwenden Ihres Inspiron™ Mini 10

Touchpad-Gesten

Bildlauf

Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt
durchlaufen. Die Bildlauffunktion umfasst:

Traditionellen Bildlauf – Mit dieser Funktion
können Sie den Inhalt durchlaufen. Die
Bildlauffunktion umfasst:

Um einen Bildlauf nach oben oder unten
durchzuführen:

Bewegen Sie einen Finger
nach oben oder unten in der
vertikalen Bildlaufzone (ganz
rechts auf dem Touchpad),
um nach oben oder unten im
aktiven Fenster zu rollen.

Um einen Bildlauf nach rechts oder links
durchzuführen:

20

Bewegen Sie Ihren Finger
nach rechts oder links in der
horizontalen Bildlaufzone (im
unteren Teil des Touchpads),
um nach rechts oder links im
aktiven Fenster zu rollen.

Runden Bildlauf – Mit dieser Funktion können
Sie einen Bildlauf nach oben oder unten, oder
nach rechts oder links durchführen.

Um einen Bildlauf nach oben oder unten
durchzuführen:

Bewegen Sie Ihren Finger in
der vertikalen Bildlaufzone
(ganz rechts auf dem
Touchpad), mit runder
Bewegung im Uhrzeigersinn,
um nach oben zu rollen,
oder mit runder Bewegung
entgegen dem Uhrzeigersinn,
um nach unten zu rollen.