Dell Inspiron M5040 Owner's Manual [pt]

Podręcznik użytkownika

Dell Inspiron M5040/

15-N5040/15-N5050

Model: P18F Typ: P18F001; P18F002; P18F003

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala

lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach,

w których postępowanie niezgodne z instrukcjami może doprowadzić
do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach,

w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała
lub śmierci.

____________________

© 2011-2012 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

™

Znaki handlowe użyte w niniejszym tekście: Dell
firmy Dell Inc.; Bluetooth
Windows
znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Model: P18F Typ: P18F001; P18F002; P18F003

2012 - 10 Wersja A01

®

i logo przycisku start systemu Windows stanowią znaki handlowe lub zarejestrowane

®

to zarejestrowany znak handlowy Bluetooth SIG, Inc.; Microsoft®,

, logo DELL i Inspiron™ stanowią znaki handlowe

Spis treści

1 Przed rozpoczęciem pracy . . . . . . . . . 7

Zalecane narzędzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wyłączanie komputera

Przed wykonaniem pracy we
wnętrzu komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Demontaż akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montaż akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Demontaż klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaż klawiatury

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Moduły pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Demontaż modułów pamięci . . . . . . . . . . . . 17

Montaż modułów pamięci

. . . . . . . . . . . . . . 18

Spis treści 3

5 Napęd dysków optycznych . . . . . . . . 21

Demontaż napędu dysków optycznych . . . . . 21

Montaż napędu dysków optycznych

. . . . . . . 22

6 Karta Mini-Card sieci

bezprzewodowej

Demontaż karty Mini-Card . . . . . . . . . . . . . 24

Montaż karty Mini-Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Zespół podparcia dłoni. . . . . . . . . . . . 27

Demontaż zespołu podparcia dłoni . . . . . . . . 27

Montaż zespołu podparcia dłoni

. . . . . . . . . . 30

8 Płyta przycisku zasilania . . . . . . . . . . 33

Demontaż płyty przycisku zasilania . . . . . . . 33

Montaż płyty przycisku zasilania

. . . . . . . . . 34

9 Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Demontaż dysku twardego . . . . . . . . . . . . . 36

Montaż dysku twardego

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . . . . . 39

Demontaż baterii pastylkowej . . . . . . . . . . . 39

Montaż baterii pastylkowej

. . . . . . . . . . . . . 40

11 Karta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Demontaż karty USB. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Montaż karty USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

12 Zespół chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Demontaż zespołu chłodzącego . . . . . . . . . 43

Montaż zespołu chłodzącego

. . . . . . . . . . . 44

13 Moduł procesora (tylko model

Inspiron 15-N5050/15-N5040)

Wymontowywanie modułu procesora . . . . . . 45

Montaż modułu procesora

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . 45

14 Pokrywa zawiasów . . . . . . . . . . . . . . . 49

Demontaż pokrywy zawiasów . . . . . . . . . . . 49

Montaż pokrywy zawiasów

. . . . . . . . . . . . . 51

Spis treści 5

15 Wyś wietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zespół wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Demontaż zespołu wyświetlacza

Montaż zespołu wyświetlacza

. . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . 56

Oprawa wyświetlacza

Demontaż oprawy wyświetlacza

Montaż oprawy wyświetlacza

Panel wyświetlacza

Demontaż panelu wyświetlacza

Montaż panelu wyświetlacza

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . 61

16 Moduł kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Demontaż modułu kamery . . . . . . . . . . . . . 63

Montaż modułu kamery

. . . . . . . . . . . . . . . 64

17 Płyta systemowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Demontaż płyty systemowej . . . . . . . . . . . . 67

Montaż płyty systemowej

Wprowadzanie kodu Service
Tag w sy stemi e BIOS

. . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

18 Ładowanie systemu BIOS . . . . . . . . . 71

6 Spis treści

Przed rozpoczęciem pracy

W niniejszej instrukcji opisano procedury montażu i demontażu podzespołów
komputera. Przed rozpoczęciem wykonywania dowolnej procedury opisanej
w niniejszej publikacji, należy się upewnić, że:

•Użytkownik wykonał czynności opisane w rozdziałach „Wyłączanie
komputera” na stronie 8 i „Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera”
na stronie 8.

•Użytkownik zapoznał się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, jakie
zostały dostarczone z komputerem

• Element można wymienić lub — jeśli został zakupiony oddzielnie —
zamontować, wykonując procedurę demontażu w odwrotnej kolejności.

Zalecane narzędzia

Procedury opisane w tym dokumencie mogą wymagać użycia następujących
narzędzi:

• Małego wkrętaka z płaskim końcem

•Wkrętaka krzyżowego

• Plastikowego rysika

• Programu do aktualizacji systemu BIOS dostępnego w witrynie

support.dell.com

.

Przed rozpoczęciem pracy 7

Wyłączanie komputera

PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, przed wyłączeniem

komputera zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij
wszystkie otwarte programy.

1 Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, a także zamknij wszystkie

otwarte programy.

Wył ącz komputer.

2

• Windows 8

Umieść wskaźnik myszy w prawym górnym lub w prawym dolnym rogu
ekranu, aby otworzyć panel, a następnie kliknij kolejno

Zasilanie

• Windows 7

Kliknij przycisk

Komputer wyłączy się po zakończeniu procesu zamykania systemu
operacyjnego.

UWAGA: Jeśli używasz innego systemu operacyjnego, wyłącz

3

Upewnij się, że komputer jest wyłączony. Jeśli komputer nie wyłączył się
automatycznie po wyłączeniu systemu operacyjnego, naciśnij przycisk
zasilania i przytrzymaj go, aż komputer się wyłączy.

→

Zamknij

komputer zgodnie z instrukcjami odpowiednimi dla tego systemu.

.

Start

, następnie kliknij przycisk

Ustawienia→

Wyłącz

.

Przed wykonaniem pracy we wnętrzu komputera

Aby zabezpieczyć komputer przed możliwością uszkodzenia i zapewnić
bezpieczeństwo użytkownika, należy przestrzegać następujących zaleceń
dotyczących bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się
z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi
z komputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa znajduje
się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

8 Przed rozpoczęciem pracy

PRZESTROGA: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego,

należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej
zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas
nielakierowanej metalowej powierzchni (np. złącza w komputerze).

PRZESTROGA: Delikatnie obchodź się z elementami i kartami. Nie

dotykaj komponentów ani styków karty. Trzymaj kartę za krawędzie
lub metalowy wspornik. Takie elementy, jak mikroprocesor należy
trzymać za brzegi, a nie za wyprowadzenia.

PRZESTROGA: Komputer może naprawiać tylko przeszkolony

pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw
nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

PRZESTROGA: Podczas odłączania kabla należy pociągnąć za

wtyczkę lub uchwyt, a nie za sam kabel.l. Niektóre kable są
wyposażone w złącza z zatrzaskami blokującymi – w przypadku
odłączania kabla tego typu należy wcześniej przycisnąć zatrzaski.
Pociągając za złącza, trzymaj je w linii prostej, aby uniknąć zagięcia
styków. Ponadto przed podłączeniem kabla należy upewnić się, że
oba złącza są prawidłowo zorientowane i nie są skrzywione.

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia komputera, wykonaj

następujące czynności przed rozpoczęciem pracy wewnątrz
komputera.

1

Aby uchronić obudowę komputera przed zarysowaniami, należy sprawdzić,
czy powierzchnia robocza jest płaska i czysta.

2

Wył ącz komputer. Zobacz „Wyłączanie komputera” na stronie 8 i wyłącz
wszystkie urządzenia peryferyjne.

PRZESTROGA: Aby odłączyć kabel sieciowy, należy najpierw

odłączyć go od komputera, a następnie od urządzenia sieciowego.

3

Odłącz od komputera wszelkie kable telefoniczne oraz sieciowe.

4

Naciśnij i wysuń wszystkie zainstalowane karty z czytnika kart pamięci
3w1.

5 Odłącz komputer oraz wszystkie podłączone urządzenia od gniazd

elektrycznych.

Odłącz wszystkie urządzenia peryferyjne od komputera.

6

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia płyty systemowej, przed

rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera należy wyjąć główny
akumulator (zobacz „Demontaż akumulatora” na stronie 11).

Przed rozpoczęciem pracy 9

7

Wyjmij akumulator. Zobacz: „Demontaż akumulatora” na stronie 11.

8

Postaw komputer w normalnym położeniu, otwórz wyświetlacz, a następnie
naciśnij przycisk zasilania, aby odprowadzić ładunki elektryczne z płyty
systemowej.

10 Przed rozpoczęciem pracy

Akumulator

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się
z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi
zkomputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa znajduje
się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Komputer może naprawiać tylko przeszkolony

pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw
nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

PRZESTROGA: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego,

należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej
zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas
nielakierowanej metalowej powierzchni (np. złącza w komputerze).

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia komputera, należy

używać tylko akumulatorów przeznaczonych dla danego modelu
komputera Dell. Nie należy stosować akumulatorów przeznaczonych
do innych komputerów Dell.

Demontaż akumulatora

1

Wykonaj procedurę przedstawioną w rozdziale „Przed rozpoczęciem pracy”
na stronie 7.

2

Wył ącz komputer i obróć go spodem do góry.

3

Przesuń zwalniacz blokady akumulatora do pozycji otwartej, aż usłyszysz
kliknięcie.

4

Przesuń dźwignię zwalniającą akumulatora do położenia odblokowanego.

5

Przesuń akumulator i unosząc go, wyjmij z wnęki.

Akumulator 11

3

2

1

1 dźwignia zwalniająca akumulatora 2 akumulator

3 zwalniacz blokady akumulatora

Montaż akumulatora

1

Wykonaj procedurę przedstawioną w rozdziale „Przed rozpoczęciem pracy”
na stronie 7.

2

Wsuń akumulator do wnęki, aż usłyszysz kliknięcie.

3

Przesuń zwalniacz blokady akumulatora w położenie zamknięte.

12 Akumulator

Klawiatura

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się
z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi
zkomputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa znajduje
się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Komputer może naprawiać tylko przeszkolony

pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw
nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

PRZESTROGA: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego,

należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej
zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas
nielakierowanej metalowej powierzchni (np. złącza w komputerze).

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia płyty systemowej, przed

rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera należy wyjąć główny
akumulator (zobacz „Demontaż akumulatora” na stronie 11).

Demontaż klawiatury

1

Wykonaj procedurę przedstawioną w rozdziale „Przed rozpoczęciem pracy”
na stronie 7.

2

Wyjmij akumulator. Zobacz: „Demontaż akumulatora” na stronie 11.

PRZESTROGA: Klawisze klawiatury są łamliwe, łatwo wypadają i ich

włożenie na miejsce wymaga dużo czasu. Klawiaturę należy
wyjmować i obchodzić się z nią ostrożnie.

3

Odwróć komputer i otwórz wyświetlacz, odchylając go najdalej, jak to
możliwe.

4

Za pomocą plastikowego rysika zwolnij cztery zaczepy mocujące klawiaturę
do podparcia dłoni i unieś ją z podparcia dłoni.

Klawiatura 13

1

2

3

1 plastikowy rysik 2 zaczepy (4)

3 klawiatura

PRZESTROGA: Klawisze klawiatury są łamliwe, łatwo wypadają i ich

włożenie na miejsce wymaga dużo czasu. Klawiaturę należy
wyjmować i obchodzić się z nią ostrożnie.

5

Ostrożnie odwróć klawiaturę i umieść ją na zespole podparcia dłoni.

6

Unieś zatrzask złącza mocujący kabel klawiatury do złącza na płycie
systemowej i wyjmij kabel klawiatury.

7

Zdejmij klawiaturę z komputera.

14 Klawiatura

1

2

1 kabel klawiatury 2 klawiatura

Montaż klawiatury

1

Wykonaj procedurę przedstawioną w rozdziale „Przed rozpoczęciem pracy”
na stronie 7.

2

Wsuń kabel klawiatury do złącza klawiatury na płycie systemowej. Naciśnij
zatrzask złącza, aby zamocować kabel klawiatury w złączu na płycie
systemowej.

3

Wsuń zaczepy na klawiaturze do gniazd w podparciu dłoni.

4

Delikatnie naciśnij krawędzie klawiatury, aby zabezpieczyć ją za pomocą
czterech zaczepów.

5

Zamknij klapę wyświetlacza i obróć komputer do normalnego położenia.

6

Umieść akumulator. Zobacz: „Montaż akumulatora” na stronie 12.

Klawiatura 15

16 Klawiatura

Moduły pamięci

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się
z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi
zkomputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa znajduje
się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Komputer może naprawiać tylko przeszkolony

pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw
nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

PRZESTROGA: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego,

należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej
zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas
nielakierowanej metalowej powierzchni (np. złącza w komputerze).

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia płyty systemowej, przed

rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera należy wyjąć główny
akumulator (zobacz „Demontaż akumulatora” na stronie 11).

Pojemność pamięci w komputerze można zwiększyć przez zainstalowanie na
płycie systemowej modułów pamięci. Informacje o rodzajach obsługiwanych
modułów przedstawiono w sekcji

support.dell.com/manuals

UWAGA: Moduły pamięci zakupione od firmy Dell objęte są tą samą

gwarancją, co komputer.

Dane techniczne

.

Komputer jest wyposażony w dwa gniazda pamięci SODIMM dostępne dla
użytkownika, oznaczone jako DIMM A i DIMM B, do których można uzyskać
dostęp od spodu komputera.

pod adresem

Demontaż modułów pamięci

1

Wykonaj procedurę przedstawioną w rozdziale „Przed rozpoczęciem pracy”
na stronie 7.

2

Wyjmij akumulator. Zobacz: „Demontaż akumulatora” na stronie 11.

3

Zdejmij klawiaturę. Zobacz: „Demontaż klawiatury” na stronie 13.

Moduły pamięci 17

PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu złącza modułu pamięci,

nie należy używać żadnych narzędzi do rozchylania zatrzasków
zabezpieczających moduł pamięci.

4

Ostrożnie rozciągnij palcami zatrzaski zabezpieczające znajdujące się na
końcach każdego złącza modułu pamięci, aż moduł odskoczy.

5

Wyjmij moduł pamięci z gniazda.

1

3

2

1 gniazdo modułu pamięci 2 zatrzaski zabezpieczające (2)

3 moduł pamięci

Montaż modułów pamięci

PRZESTROGA: Jeśli moduły pamięci instalowane są w dwóch

złączach, moduł w złączu oznaczonym etykietą „DIMM A” należy
zainstalować przed zainstalowaniem drugiego modułu w złączu
oznaczonym etykietą „DIMM B”.

1

Wykonaj procedurę przedstawioną w rozdziale „Przed rozpoczęciem pracy”
na stronie 7.

2

Dopasuj wycięcie w module pamięci do zaczepu w złączu modułu pamięci.

18 Moduły pamięci

3

Zdecydowanym ruchem wsuń moduł pamięci do gniazda pod kątem
45 stopni i obróć go w dół, aż zostanie osadzony. Jeśli nie usłyszysz
kliknięcia, wyjmij moduł pamięci i zainstaluj go ponownie.

UWAGA: Nieprawidłowe zainstalowanie modułu pamięci może

uniemożliwić uruchomienie komputera.

2

1

1 zaczep 2 wycięcie

4

Zamontuj klawiaturę. Zobacz: „Montaż klawiatury” na stronie 15.

5

Zainstaluj akumulator (zobacz „Montaż akumulatora” na stronie 12) lub
przyłącz zasilacz prądu zmiennego do komputera oraz gniazda sieci
elektrycznej.

PRZESTROGA: Przed włączeniem komputera należy przykręcić

wszystkie wkręty i sprawdzić, czy żadne nieużywane wkręty nie
pozostały wewnątrz komputera. Pominięcie tej czynności może
spowodować uszkodzenie komputera.

6

Włącz komputer.

Moduły pamięci 19

20 Moduły pamięci

Napęd dysków optycznych

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się
z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi
zkomputerem. Więcej informacji o zasadach bezpieczeństwa znajduje
się na stronie dotyczącej przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Komputer może naprawiać tylko przeszkolony

pracownik serwisu. Uszkodzenia wynikające z napraw
nieautoryzowanych przez firmę Dell nie są objęte gwarancją.

PRZESTROGA: Aby uniknąć wyładowania elektrostatycznego,

należy odprowadzać ładunki z ciała za pomocą opaski uziemiającej
zakładanej na nadgarstek lub dotykając co pewien czas
nielakierowanej metalowej powierzchni (np. złącza w komputerze).

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia płyty systemowej, przed

rozpoczęciem pracy wewnątrz komputera należy wyjąć główny
akumulator (zobacz „Demontaż akumulatora” na stronie 11).

Demontaż napędu dysków optycznych

1

Wykonaj procedurę przedstawioną w rozdziale „Przed rozpoczęciem pracy”
na stronie 7.

2

Wyjmij akumulator. Zobacz: „Demontaż akumulatora” na stronie 11.

3

Zdejmij klawiaturę. Zobacz: „Demontaż klawiatury” na stronie 13.

4

Wykręć wkręty mocujące napęd optyczny do podstawy komputera.

5

Za pomocą plastikowego rysika naciśnij szczelinę na napędzie dysków
optycznych, aby zwolnić napęd z wnęki.

6

Wys uń napęd dysków optycznych z wnęki.

Napęd dysków optycznych 21

1

2

4

1 plastikowy rysik 2 wkręt

3 napęd dysków optycznych 4 szczelina

Montaż napędu dysków optycznych

3

1

Wykonaj procedurę przedstawioną w rozdziale „Przed rozpoczęciem pracy”
na stronie 7.

2

Wsuń napęd dysków optycznych do wnęki aż do pełnego osadzenia.

3

Wkręć wkręt mocujący napęd dysków optycznych do podstawy komputera.

4

Zamontuj klawiaturę. Zobacz: „Montaż klawiatury” na stronie 15.

5

Umieść akumulator. Zobacz: „Montaż napędu dysków optycznych” na
stronie 22.

PRZESTROGA: Przed włączeniem komputera należy przykręcić

wszystkie wkręty i sprawdzić, czy żadne nieużywane wkręty nie
pozostały wewnątrz komputera. Pominięcie tej czynności może
spowodować uszkodzenie komputera.

22 Napęd dysków optycznych