Dell Inspiron M301Z User Manual [cs]

INSPIRON

PRŮVODCE INSTALACÍ

™

INSPIRON

PRŮVODCE INSTALACÍ

Regulační model: Série P11S Regulační typ: P11S001; P11S002

™

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které napomáhají lepšímu využití

počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a
popisuje, jak se lze problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku, riziko úrazu nebo
smrti.

Pokud jste si zakoupili počítač série Dell™ n, pak veškeré odkazy týkající se operačního systému Microsoft® Windows®,
které jsou v tomto dokumentu uvedeny, se na vás nevztahují.

__________________

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez upozornění změněny.
© 2010 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakékoliv kopírování těchto materiálů bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázáno.
Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, YOURS IS HERE, Inspiron, Solution Station a DellConnect

jsou obchodní známky společnosti Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista a
obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporationve Spojených státech anebo v
jiných zemích; Ubuntu je registrovaná obchodní známka společnosti Canonical Ltd.; AMD, AMD Athlon, AMD Radeon,
AMD Turion a ATI Mobility Radeon jsou obchodní známky společnosti Advanced Micro Devices, Inc.; Bluetooth je
registrovaná obchodní známka vlastněná společností Bluetooth SIG, Inc. a společnost Dell na ni vlastní licenci.

Ostatní obchodní známky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi, které si na tyto
známky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní známky a názvy
než na své vlastní.

Březen 2010 P/N 0KV69 Rev. A00

tlačítko Start Windows Vista

jsou buď

Obsah

Instalace notebooku Inspiron .........5

Před nastavením počítače..............5

Připojte adaptér střídavého proudu
Připojte síťový kabel (volitelný)
Stiskněte vypínač
Nastavení operačního systému
Vytvořte médium pro obnovení

systému (doporučené)
Instalace karty SIM (volitelné)
Povolit nebo zakázat bezdrátovou

komunikaci (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Připojení externí optické jednotky
(volitelné)

Nastavit TV tuner (volitelný)
Připojení k internetu (volitelné)

....................8

................10

.........................16

.......6

..........7

..........9

..........12

...........17

.........17

Jak používat notebook Inspiron . . . . . . 22

Prvky v pravé části ..................22

Prvky na levé straně . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prvky na zadní straně
Prvky na přední straně
Stavové indikátory a kontrolky
Prvky základny počítače a klávesnice
Pohyby na dotykové ploše
Řídící klávesy multimédií
Prvky displeje
Odstranění a výměna baterie
Vlastnosti software
Dell DataSafe Online Backup

Dell Dock .........................42

......................36

................26

...............27

..........28

....30

.............32

..............34

..........38

..................40

..........41

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kódy zvukových signálů ..............43

Problémy se sítí
Problémy s napájením
Problémy s pamětí
Počítač nereaguje a problémy se

softwarem

....................44

................44

..................46

.........................47

3

Obsah

Používání nástrojů podpory .........49

Centrum podpory Dell ................49

Má stahování Dell
Systémová hlášení
Průvodce při potížích s hardwarem
Dell Diagnostics

...................50

..................50

......53

....................53

Obnova operačního systému ........58

Obnovení systému ..................59

Dell DataSafe Local Backup
Médium pro obnovení systému
Dell Factory Image Restore

...........60

.........62

............63

Jak získat pomoc..................66

Odborná pomoc a služby zákazníkům ....67

DellConnect
Online služby
Automatická služba zjištění stavu

objednávky
Informace o produktech
Vrácení položek za účelem záruční

opravy nebo vrácení peněz

.......................67

......................68

........................69

...............69

...........70

4

Než zavoláte
Kontaktovat Dell

.......................72

....................74

Další informace a zdroje ............76

Technické údaje
Dodatek

.........................84

Upozornění pro výrobky Macrovision.....84

Informace pro NOM či oficiální
mexický standard (pouze pro Mexiko)

...................78

....85

Rejstřík..........................86

Instalace notebooku Inspiron

INSPIRON

Tento oddíl poskytuje informace o nastavení
notebooku Dell

™

Inspiron™.

Před nastavením počítače

V místě, kam chcete umístit váš počítač,
zajistěte snadný přístup ke zdroji napájení,
dostatečné odvětrávání a rovný povrch.

Pokud v okolí počítače Inspiron budete
bránit proudění vzduchu, může dojít k jeho
přehřátí. Abyste zabránili přehřátí, zajistěte
na zadní straně počítače nejméně 10,2 cm
(4 palce) volného místa a na všech ostatních
stranách minimálně 5,1 cm (2 palce) volného
místa. Zapnutý počítač nikdy neumísťujte do
uzavřeného prostoru, jako je např. skříň nebo
šuple.

VAROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací otvory,
dejte pozor, aby se do nich nedostaly
žádné předměty a neusazoval se zde
prach. Spuštěný počítač Dell
neumisťujte do prostoru se špatným
odvětráváním, jako je např. uzavřený
kufřík a povrchy potažené látkou (např.
koberce). Při nedostatečném proudění
vzduchu hrozí poškození počítače,
snížení jeho výkonu nebo požár. Jakmile
se počítač zahřeje, spustí se ventilátor.
Zvuk ventilátoru je normální a nejedná
se o žádný problém s ventilátorem ani s
počítačem.

UPOZORNĚNÍ: Budete-li na počítač
umísťovat těžké nebo ostré předměty,
může dojít k trvalému poškození
počítače.

™

nikdy

5

Instalace notebooku Inspiron

Připojte adaptér střídavého proudu

Připojte adaptér střídavého proudu k počítači, a poté jej zapojte do elektrické zásuvky nebo ke
svodiči přepětí.

VAROVÁNÍ: Adaptér střídavého proudu lze použít s elektrickými zásuvkami po celém
světě. Připojení napájení a prodlužovací kabely se v jednotlivých zemích liší. Použití
nekompatibilního kabelu nebo nesprávné připojení kabelu k prodlužovací šňůře nebo
elektrické zásuvce může způsobit požár nebo poškození vašeho počítače.

6

Instalace notebooku Inspiron

Připojte síťový kabel (volitelný)

Chcete-li používat kabelové síťové připojení, zapojte síťový kabel.

7

Instalace notebooku Inspiron

Stiskněte vypínač

8

Instalace notebooku Inspiron

Nastavení operačního systému

Počítač Dell obsahuje přednastavený operační systém, který jste si zvolili během nákupu.

Nastavení Microsoft Windows

Chcete-li provést prvotní nastavení systému Microsoft® Windows® řiďte se pokyny na obrazovce.
Tyto kroky jsou povinné a jejich dokončení může nějakou dobu trvat. Pokyny systému Windows vás
provedou několika procedurami, jako je přijetí licenční smlouvy, nastavení vlastností a nastavení
internetového připojení.

UPOZORNĚNÍ: Proces nastavení operačního systému nepřerušujte. Pokud tak učiníte,
může dojít k havárii počítače a operační systém bude nutno přeinstalovat.

POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu počítače, doporučujeme, abyste si stáhli

a nainstalovali nejnovější systém BIOS a ovladače, které jsou pro váš počítač dostupné na
adrese support.dell.com.

POZNÁMKA: Více informací o operačním systému a funkcích, viz
support.dell.com/MyNewDell.

Nastavení Ubuntu

Chcete-li provést prvotní nastavení systému Ubuntu®, řiďte se pokyny na obrazovce. Více informací
o tomto operačním systému naleznete v dokumentaci k systému Ubuntu, která byla dodána s vaším
počítačem.

9

Instalace notebooku Inspiron

Vytvořte médium pro obnovení systému (doporučené)

POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste médium pro obnovení systému vytvořili, jakmile

nainstalujete systém Microsoft Windows.

Chcete-li vrátit počítač do funkčního stavu, ve kterém se nacházel při zakoupení, použijte médium
pro obnovení systému. Žádné datové soubory nebudou smazány (není třeba použít disk s operačním
systémem). Médium pro obnovení systému můžete použít v případě, že hardware, software, ovladače
nebo jiná systémová nastavení zanechala počítač v nepřijatelném funkčním stavu.

Chcete-li vytvořit médium pro obnovení systému, budete potřebovat následující:

Dell DataSafe Local Backup

•
Klíč USB s minimální kapacitou 8 GB nebo disk DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc•

POZNÁMKA: Dell DataSafe Local Backup nepodporuje přepisovatelné disky.

10

™

Instalace notebooku Inspiron

Chcete-li vytvořit médium pro obnovení systému:

Ujistěte se, že je připojen adaptér střídavého proudu (viz „Připojte adaptér střídavého proudu“ na

1.

straně 6).

2.

Vložte disk nebo klíč USB do počítače.
Klepněte na

3.

4.

Klepněte na

5.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA: Více informací o používání média pro obnovu systému viz „Médium pro obnovu
systému“ na straně 62.

Start → Programy→ Dell DataSafe Local Backup.
Vytvořit médium pro obnovu.

11

Instalace notebooku Inspiron

Instalace karty SIM (volitelné)

POZNÁMKA: Pokud k přístupu na internet používáte kartu EVDO, není instalace karty SIM

nutná.

Instalace karty SIM (Subscriber Identity Module) na počítač vám umožní připojit se k internetu.
Chcete-li mít přístup k internetu, musíte se nacházet v dosahu sítě provozované vaším mobilním
operátorem.

Instalace karty SIM:

Vypněte počítač.

1.

Odstraňte baterii (viz „Jak odstranit a vyměnit baterii“ na straně

2.

3.

V zásuvce pro baterii zasuňte kartu SIM do slotu pro kartu SIM.
Vyměňte baterii (viz „Jak odstranit a vyměnit baterii“ na straně

4.

5.

Zapněte počítač.

12

38).

38).

Instalace notebooku Inspiron

2

3

1

Slot karty SIM

1

Karta SIM

2

zásuvka na baterii

3

13

Instalace notebooku Inspiron

Povolit nebo zakázat bezdrátovou komunikaci (volitelné)

14

Instalace notebooku Inspiron

POZNÁMKA: Bezdrátová komunikace je na počítači dostupná pouze v případě, že pokud

jste si během nákupu objednali kartu WLAN. Více informací o kartách podporovaných vaším
počítačem najdete v oddílu „Technické údaje“ na straně 78.

Chcete-li povolit nebo zakázat bezdrátovou komunikaci:

Zajistěte, aby byl počítač zapnutý.

1.

Na klávesnici stiskněte tlačítko bezdrátové komunikace

2.

.

Na obrazovce se objeví aktuální stav bezdrátové komunikace.
Bezdrátová komunikace povolena

Bezdrátová komunikace zakázána

Chcete-li znovu zapnout/vypnout bezdrátovou komunikaci, stiskněte tlačítko bezdrátové

3.

komunikace .

POZNÁMKA: Tlačítko bezdrátové komunikace slouží k rychlému vypínání bezdrátové
komunikace (Wi-Fi a Bluetooth

®

), např. pokud budete požádáni o vypnutí veškeré bezdrátové

komunikace během letu.

15

Instalace notebooku Inspiron

Připojení externí optické jednotky (volitelné)

POZNÁMKA: Váš počítač neobsahuje interní optickou jednotku. Postupy vyžadující disky

provádějte pomocí externí optické jednotky.

Externí optickou jednotku připojte k USB konektorům na počítači.

16

Instalace notebooku Inspiron

Nastavit TV tuner (volitelný)

POZNÁMKA: Dostupnost TV tuneru se

může lišit dle regionu.

Chcete-li poprvé nastavit TV tuner, proveďte
následující kroky:

Klepněte na

1.

programy→ Windows Media Center.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

2.

Start → Všechny

Připojení k internetu (volitelné)

Pro připojení k internetu budete potřebovat
externí modem nebo síťové připojení a
poskytovatele služeb internetu (Poskytovatel
služeb internetu (ISP).

Pokud není externí USB modem nebo adaptér
WLAN součástí vaší původní objednávky,
můžete si jej zakoupit na adrese www.dell.com.

17

Instalace notebooku Inspiron

Jak nastavit kabelové připojení

Pokud používáte telefonické připojení, ještě •
před nastavením internetového připojení
připojte telefonní linku k externímu USB
modemu a do telefonního konektoru na
stěně.

Pokud používáte připojení prostřednictvím

•
DSL nebo kabelového/satelitního
modemu, kontaktujte svého poskytovatele
internetových služeb (ISP) nebo telefonních
služeb, který vám sdělí pokyny k instalaci.

Chcete-li dokončit nastavení kabelového
připojení k internetu, řiďte se pokyny v oddílu
„Jak nastavit připojení k internetu“ na straně 19.

18

Nastavení bezdrátového připojení

POZNÁMKA: Chcete-li nastavit bezdrátový

směrovač, nahlédněte do dokumentace
dodané s vaším směrovačem.

Předtím, než můžete začít vaše bezdrátové
připojení k internetu používat, musíte se připojit
k bezdrátovému směrovači.

Jak ustavit připojení k bezdrátovému směrovači:

Windows Vista

Zajistěte, aby byla na vašem počítači

1.

povolena bezdrátová komunikace (viz „Povolit
nebo zakázat bezdrátovou komunikaci“ na
straně 14).

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a

2.

ukončete spuštěné programy.

3.

Klepněte na

4.

Dokončete nastavení podle pokynů na
obrazovce.

®

Start → Připojit.

Instalace notebooku Inspiron

Windows® 7

1.

Zajistěte, aby byla na vašem počítači
povolena bezdrátová komunikace (viz „Povolit
nebo zakázat bezdrátovou komunikaci“ na
straně 14).

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a

2.

ukončete spuštěné programy.

3.

Klepněte na
sdílení.

Do vyhledávacího pole zadejte

4.

(síť) a poté klepněte na sítí a sdílení→
Připojit k síti.

Dokončete nastavení podle pokynů na

5.

obrazovce.

Start → Centrum sítí a

network

Jak nastavit připojení k internetu

Poskytovatelé internetových služeb (ISP) a jejich
nabídky se v jednotlivých zemích liší. Nabídky
dostupné pro vaši zemi vám sdělí váš ISP.

Pokud se nemůžete připojit k internetu, ale
dříve vám to šlo bez problémů, může mít váš
ISP výpadek. Kontaktujte svého ISP a ověřte si
stav poskytované služby nebo se zkuste připojit
znovu později.

Připravte si informace o svém ISP. Pokud
nemáte žádného ISP, průvodce Připojení k

internetu vám pomůže nějakého vybrat.

19

Instalace notebooku Inspiron

Jak nastavit připojení k internetu:

Windows Vista

1.

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a
ukončete spuštěné programy.

2.

Klepněte na

3.

Do vyhledávacího pole zadejte
(síť) a poté klepněte na Centrum sítí a

sdílení→ Nastavit připojení nebo síť→
Připojit k internetu.
Zobrazí se okno Připojit k internetu.

POZNÁMKA: Pokud si nejste jistí, který typ
připojení zvolit, klepněte na Chci pomoc
při výběru nebo kontaktujte svého ISP.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a

4.

k dokončení nastavení použijte informace
dodané vaším ISP.

Start → Ovládací panely.

network

20

Windows 7

1.

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory a
ukončete spuštěné programy.

2.

Klepněte na

3.

Do vyhledávacího pole zadejte
(síť) a poté klepněte na Centrum sítí a

sdílení→ Nastavit nové připojení nebo
síť→ Připojit k internetu.
Zobrazí se okno Připojit k internetu.

POZNÁMKA: Pokud si nejste jistí, který typ
připojení zvolit, klepněte na Chci pomoc
při výběru nebo kontaktujte svého ISP.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a

4.

k dokončení nastavení použijte informace
dodané vaším ISP.

Start → Ovládací panely.

network

Instalace notebooku Inspiron

21

Jak používat notebook Inspiron

1 2 3 4 5

Tato část poskytuje informace týkající se prvků notebooku Inspiron.

INSPIRON

Prvky v pravé části

22

Jak používat notebook Inspiron

1

zobrazovat a sdílet digitální fotografie, hudbu, videa a dokumenty uložené na následujících
paměťových kartách.

POZNÁMKA: Počítač se dodává s plastikovou záslepkou zasunutou do slotu pro paměťové
karty. Záslepka chrání sloty před prachem a dalšími nečistotami. Záslepku si uschovejte,
abyste ji mohli použít, když ve slotu není umístěna žádná paměťová karta. Záslepky z jiných
počítačů se nemusí do vašeho počítače hodit.

2

kompatibilní s eSATA (např. externí pevné disky nebo optické jednotky). Také podporuje USB
zařízení (např. myš, klávesnice, tiskárna, externí disk nebo MP3 přehrávač).

3

reproduktorů nebo ozvučovacího systému.

4

signálu do programu pro úpravy zvuku.

5

k síti nebo k širokopásmovému zařízení.

Čtečka paměťových karet 7 v 1 – poskytuje rychlý a pohodlný způsob jak

eSATA/USB kombo konektor – slouží k připojení úložných zařízení, která jsou

Konektor výstupu zvuku/sluchátek – slouží k připojení sluchátek či zasílání zvuku do

Konektor vstupu zvuku/mikrofonu – slouží k připojení mikrofonu nebo jiného vstupního

Síťový konektor – pokud používáte kabelovou síť, slouží pro připojení vašeho počítače

23

Jak používat notebook Inspiron

1 2

Prvky na levé straně

24

Jak používat notebook Inspiron

1

Konektor adaptéru střídavého proudu – slouží k připojení adaptéru střídavého proudu,

který napájí počítač a nabíjí baterii.

2

USB 2.0 konektory (2) – slouží pro připojení USB zařízení, jako je např. myš,

klávesnice, tiskárna, externí disk nebo MP3 přehrávač.

25

Jak používat notebook Inspiron

1 2 3 4 5

Prvky na zadní straně

Kryt konektoru – zakrývá vstupní konektor antény, konektor HDMI a konektor mini-

1

DisplayPort.
Vstupní konektor antény (na podporovaných modelech) – slouží k připojení externí antény,

2

s jejíž pomocí lze zobrazovat programy pomocí karty TV tuneru (volitelné).

3

Konektor HDMI – slouží pro připojení k TV pro zvukové i obrazové signály 5.1.

POZNÁMKA: Pokud jsou použity s monitorem, bude čten pouze obrazový signál.

4

Konektor pro Mini-DisplayPort – standardní konektor digitálního rozhraní, který

podporuje externí monitory a projektory DisplayPort.
Slot pro bezpečnostní kabel – slouží pro připojení komerčně dostupného bezpečnostního

5

kabelu k počítači.
POZNÁMKA: Předtím, než zakoupíte bezpečnostní kabel, ujistěte se, že jej lze použít s

otvorem bezpečnostního kabelu na vašem počítači.

26