Dell G2210 User Manual [en, de, es, fr, it]

Setting Up Your Monitor

Einrichten des Monitors I Installation de votre moniteur I Configurar su monitor I Ustawianie monitora I Configuraçâo de seu monitor I Configurazione del monitor

ZL\ CAUTION:

Before setting up your Dell™ monitor, see the safety instructions that ship with your monitor.

/1\ VORSICHT:

Bevor Sie Ihren DelF'^-Computer einrichten und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden.

Deir G2210 Fiat Panel Monitor

1 Remove the cover and place the monitor on it

Nehmen Sie die Abdeckung ab, und stellen Sie den Monitor darauf Enievez le cache et placez le moniteur dessus Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella

Zdejmij pokrywe i ustaw na niej monitor

Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor

2 Attach the stand to the monitor

Fuß am Monitor befestigen Accrochez le support sur le moniteur Acople la base al monitor Podtqcz podstawk? do monitora Anexe o suporte no monitor. Fissare ¡I supporto al monitor

¿L\ AHENTI0N :

Avant de configurer et d'utiliser votre ordinateur DelF'''', consultez les précautions de sécurité livrées avec votre moniteur.

3 Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable or the White DVl cable

Schließen Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an; dem blauen VGA-Kabel und dem weißen DVI-Kabel Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : le câble VGA bleu ou le câble DVl blanc Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables; el cable VGA azul o el cable DVl blanco Podqcz monitor uzywajqc WYLACZNIE JEDNEGO z nastçpujqcych kabli; Niebieski kabel VGA lub bialy kabel DVl Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos; o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVl Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi; il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVl di colore bianco

¿I\ PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su equipo

Dell™, consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el mismo.

¿I\ OSTRZEZENIE:

Przed ustawieniem i uruchomieniem komputera Dell™, sprawdz instrukcje bezpieczenstwa

dostarczone razem z monitorem.

¿L\ CUIDADO:

Antes de voce ajustar e operar seu computador Dell™, veja as instrugoes de seguranga que sao enviadas com seu monitor.

NOTE; It is recommended that you connect the

monitor using the White DVl cable for better performance.

HINWEIS; Wir empfehien, den Monitor über das

weiße DVI-Kabel anzuschließen; so erzielen Sie eine bessere Leistung.

REMARQUE ; Nous vous recommandons

d’utiliser le câble DVl avec le moniteur pour obtenir de meiiieures performances.

NOTA; se recomienda conectar el monitor

utilizando el cable DVl bianco para conseguir un mejor rendimiento.

UWAGA: Dia uzyskania lepszej wydajnoéci

zaleca siç, aby monitor podt^czyó biafym kablem DVl.

OBS.; É recomendâvel que ligue o monitor

usando 0 cabo DVl Branco para urna melhor performance.

NOTA; si consiglia di collegare il monitor usando

il cavo DVl bianco, per ottenere una prestazione migliore.

¿L\ AHENZIONE:

Prima di installare ed usare il computer Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza fornite in dotazione al monitor.

4 Connect the power cable and press the power button

Schließen Sie das Netzkabel an, und drücken Sie den Netzschalter. Branchez le câble d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido Podfqcz kabel zasilajqcy i nacisni] przyciskzasilania Conecte o cabo de energia e pressione o botâo de energia Collegare il cavo d'alimentazione e premere il tasto d'accensione

1. Short Cut Key 1 /Up button

2. Short Cut Key 2 / Down button

3. OSD Menu/ OK button

4. Back/ Exit button

5. Power button

(with power light indicator)

6. Stand removal button

7. Security lock slot

8. Dell Soundbar mounting brackets

9. Cable management slot

1. Schnelltaste 1 /Aufwärtstaste

2. Schnelltaste 2 /Aufwärtstaste

3. DSD-Menü-Taste/OK-Taste

4. Zurück-/Beenden-Taste

5. Stromschalter

6. Fußentfernungstaste

7. Sicherheitsverschlussschlitz

8. Dell Soundbar-Tragbügel

9. Kabelführungsöffnung

1. Touche de raccourci 1 / Bouton Haut

2. Touche de raccourci 2

/ Bouton Haut

3. Bouton Menu OSD / DK

4. Bouton Retour / Quitter

5. Bouton marche/arrêt

B. Bouton dépose du support

7. Fente du verrouillage de siécurité

8. Supports de montage de la barre de son Dell

9. Fente de gestion des câbles

1. Botón de Acceso Directo f / Botón Arriba

2. Botón de Acceso Directo 2 / Botón Arriba

3. Botón del menú OSD / Botón Aceptar

4. Botón Atrás / Salir

5. Botón de Encendido

B. Botón para extracción de la base

7. Ranura de bloqueo de seguridad

8. Soportes de montaje Dell

Soundbar

9. Ranura para el manejo de los cables.

1. KIawisz skrótu 1 / przycisk w gôrç

2. Klawisz skrótu 2 / przycisk w gôrç

3. Przycisk menu OSD/przycisk OK

4. Przycisk Wstecz/Zako/iez

5. Przycisk zasilania

B. Przycisk odfqczania stojaka

7. Gniazdo blolády bezpieczenstwa

8. Uchwyty montazowe panelu

dzwiçkowego Dell

9. Szaelina zarzqdzania kablami

1. Tecla de Atalho 1 / botao Cima

2. Tecla de Atalho 2 / botáo Cima

3. Botáo de menú OSD / botáo OK

4. botáo Voltar/Sair

5. Botáo Alimentagáo

B. Botáo re remogáo da base

7. Penda de bloqueio de seguranza

8. Suportes de montagem da barra desom

9. Penda de controle do cabo

1. Tasto di scelta rapida 1 / pulsante Su

2. Tasto di scelta rapida 2 / pulsante Su

3. Pulsante menu OSD / pulsante OK

4. Pulsante Indietro / Esci

5. Pulsante accensione

8. Pulsante smontaggio support

7. Apertura blocco di sicurezza

8. Staffe di montaggio Soundbar

9. Apertura passacavi

Finding Information

For more information see the

User's Guide on the Drivers and Documentation media.

Printed in China InlonnalltnlRltiliilKUintiilIsiulfflCttt

D«LL

chMge wNímuI Mttoe.

C 200« MI Ine. Alt rtgMi mmni. Reproduction of these matartals In sny manner

wfiafsoever wAboul the witttan permission of Mtt»e.isstrtct)yfottii(Mea

OeffanddwOEUloooiretrademarksofOeN Inc.. MethtogoDiLLsontóesmòirtimGéposé^sde Del dtsclalms proprietary aittmst in the maries and 0«Л\к,. Dell renonce à tout intérêt deprofiffélé dans names of others. /es marques ef/xvns Oles «/fres.

Weitere Informationen

Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch

auf dem Treiber- und

Dokumentationsmedium.

Ln lnferTKitlo»t conüsnis «ans ce rfecameet sofll njenee i noARcaterw mus préavis. eZOM Ml Inc. toes tirolts réservés.

La reproduction de ces contenus de quelque

façon sans la permission écriie de

Milac. est stnebment interdite.

Rechercher des informations Búsqueda de información

Pour plus d'informations, reportez-

vous au Guide de l'utilisateur sur le

CD Pilotes et Documentation.

La Inforffia^ de este docaraenfo as eaeaenra Aa infonnaféea naatt documeatt estla aa^ltai a aftaraqle ndeta a cambias ifn avisa previo. semvdso. 02008 MI lac. Todos laa deradfos rasarvadoe. C2088 Mi Inc. IMo as dbvltos rasarvade».

La reprodtfcdón de dichos matorfaies sin permiso A nprodugAo destes matetials em quelquer maneira sam por escrito de Dril tac. queda terminantemente a permisséo escrita da DaN tnc. é estrlamente ptoilMfa. prohibida.

MtJescvgatoóointsftstJepfopietMsobn ADeKfíegaqvaHimvitvesstóepmprieóKieemfnafCK las marcas y nombm de otm empresas. e rames de terceiros.

Oef e o/opo&ipo D£f¿ slo marcas comercáis db MI Inc..

Para más información, consulte el

manual del usuario en los medios de controladores y documentación.

Informare zawarte w nlntejezym dokumeneie podlegaj^ zmiarwm bez uprzedxania. €12008 Dell ine. Wazyatirle prawazatrzetor>e.

DeB I fogo DELL sa zaslrzeiortymi znskBml towamwymi Dell edBhgo DELL sono mardil dl fabbrica repisPaii

O0iiK..RrTnaDellz^>r2sczezeirttefesow9fiiuprBW9ml de/b DeHlac.. Dei nega ogni ¡nterasse di proprietà ki DeKunddasDEU.U>QosindWar9faaich«nvonOadtac..

wissftoéddomarBkirtarwrtahipcychdoIrmych.

www.dell.com 1 support.dell.com

Wyszukiwanie informacji Encontrar informaçôes Dove trovare le informazioni

Dodatkowe Informacje, patrz

Przewodnik uzytkownika na noíniku ze sterownikami i dokumentacj^.

Para obter mais informaçôes

consulte o guia de usuàrio no

CD do drive e documentaçâo.

Le Inforffia^l f qaetfo doeamenio ione sonetti

a сапЫапмп! tatui praawfio.

02008 DaN tac. ТаШ i dhltd sano rtsarvatiQualsia^ tipo di riproduzione di questi msterUI, senza Ole Reproduzierung dieser Materialen unter Irgendeiner

i'autorizzizlone sertta dela Del Inc. è severamente probità. Form ohm de schnftkthe Ertwbnis von DM1 tnc.

___

^ ^ hatlalneEigentumsrediteOberMarlisnund

marchi e nomi dorarsi dal proprio.

Tutte le altre informazioni si trovano sul supporto che contiene la Guida all'uso, \ Drivere la

Documentazione.

KntftnnQ ЙГ lnTofiTutloiìM iRdlmni Dfàunwil

iedmeft vsrteNaftan.

О 2008 DeN tac. ANa Rackte varbekahan.

ist strengstens verboten.

fernen anderer Melier.

773020389 BOA

(DELLP/N D482M Rev. AOO)

ENERGY STAR

Setting Up Your Monitor

Einrichten des Monitors I Installation de votre moniteur I Configurar su monitor I Ustawianie monitora I Configuraçâo de seu monitor I Configurazione del monitor

! CAUTION:

Before setting up your Dell™ monitor, see the safety instructions that ship

with your monitor.

! VORSICHT:

Bevor Sie Ihren DelF'^-Computer einrichten und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden.

Deir G2410 Fiat Panel Monitor

1 Remove the cover and place the monitor on it

Nehmen Sie die Abdeckung ab, und stellen Sie den Monitor darauf Enievez le cache et placez le moniteur dessus Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella

Zdejmij pokrywe i ustaw na niej monitor

Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor

2 Attach the stand to the monitor

Fuß am Monitor befestigen Accrochez le support sur le moniteur Acople la base al monitor Podfqcz podstawk? do mon'itora Anexe o suporte no monitor. Fissare il supporto al monitor

! ATTENTION:

Avant de configurer et d'utiliser votre ordinateur DelF'^, consultez les précautions de sécurité livrées avec votre moniteur.

3 Connect the monitor using ONLY ON E of the following cables: the Blue VGA cable or the White DVI cable

Schließen Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an: dem blauen VGA-Kabel und dem weißen DVI-Kabel Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : le câble VGA bleu ou le câble DVI blanc Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o el cable DVI blanco Podqcz monitor uzywajqc WYLACZNIE JEDNEGO z nastçpujqcych kabli: Niebieski kabel VGA lub biafy kabel DVI Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: il cavo VGA di colore blu oppure il cavo DVI di colore bianco

! PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su equipo

Dell™, consulte las Instrucciones de

seguridad que se entregan con el mismo.

! OSTRZEZENIE:

Przed ustawieniem i uruchomieniem komputera Dell™, sprawdz Instrukcje bezpieczenstwa dostarczone razem z monitorem.

! CUIDADO:

Antes de voce ajustar e operar seu computador

Dell™, veja as instrugoes de seguranga

que sao enviadas com seu monitor.

NOTE: tt is recommended that you connect the

monitor using the White DVi cabie for better performance.

HINWEIS: Wir empfehlen, den Monitor über das

weiße DVi-Kabel anzuschließen; so erzielen Sie eine bessere Leistung.

REMARQUE : Nous vous recommandons

d’utiliser le câble DVI avec le moniteur pour obtenir de meilleures performances.

NOTA: se recomienda conectar el monitor

utilizando el cable DVI bianco para conseguir un mejor rendimiento.

UWAGA: Dia uzyskania lepszej wydajnoéci

zaleca si§, aby monitor podt^czyó biaiym kablem DVI.

OBS.: É recomendâvel que ligue o monitor

usando O cabo DVI Branco para urna melhor performance.

NOTA: si consiglia di collegare il monitor usando

il cavo DVI bianco, per ottenere una prestazione migliore.

! AHENZIONE:

Prima di installare ed usare il computer Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza

fornite in dotazione al monitor.

4 Connect the power cable and press the power button

Schließen Sie das Netzkabel an, und drücken Sie den Netzschalter. Branchez le câble d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido Podtqcz kabel zasilajqcy i nacisnij przycisk zasilania Conecte o cabo de energia e pressione o botâo de energia Collegare il cavo d'alimentazione e premere il tasto d'accensione

1. Short Cut Key 1/ Up button

2. Short Cut Key 2/ Down button

3. OSD Menu/ OK button

4. Back/ Exit button

5. Power button (with power light indicator)

6. Stand removal button

7. Security lock slot

8. Dell Soundbar mounting brackets

9. Cable management slot

1. Schnelltaste 1/Aufwärtstaste

2. Schnelltaste 2/Aufwä listaste

3. DSD-Menü-Taste/OK-Taste

4. Zurück-/Beenden-Taste

5. Stromschalter

6. Fußentfernungstaste

7. Sicherheitsverschlussschlitz

8. Dell Soundbar-Tragbügel

9. Kabelführungsöffnung

1. Touche de raccourci 1 / Bouton Haut

2. Touche de raccourci 2/ Bouton Haut

3. Bouton Menu OSD / DK

4. Bouton Retour / Quitter

5. Bouton marche/arrêt

6. Bouton dépose du support

7. Fente du verrouillage de sécurité

8. Supports de montage de la barre de son Dell

9. Fente de gestion des câbles

1. Botón de Acceso Directo 1 / Botón Arriba

2. Botón de Acceso Directo 2/ Botón Arriba

3. Botón del menú DSD / Botón Aceptar

4. Botón Atrás/Salir

5. Botón de Encendido

6. Botón para extracción de la base

7. Ranura de bloqueo de seguridad

8. Soportes de montaje Dell Soundbar

9. Ranura para el manejo de los

cables.

1. Klawisz skrótu 1 /przycisk w gôrç

2. Klawisz skrótu 2/przycisk w gôrç

3. Przycisk menu OSD/przycisk OK

4. Przycisk Wstecz/Zakoñcz

5. Przycisk zasilanla

6. Przycisk od^aania stojaka

7. Gniazdo blolády bezpieczertstwa

8. Uchwyty montazowe panelu dzwiçkowego Dell

9. Szaeiina zarz^dzania kablami

1. Tecla de Atalho 1 / botáo Cima

2. Tecla de Atalho 2/ botio Cima

3. Botáo de menú OSD / botáo OK

4. botáo Voltar/Sair

5. BotáoAlimenta?áo

6. Botáo re remo^áo da base

7. Fenda de bloqueio de seguranza

8. Suportes de montagem da barra desom

9. Fenda de controle do cabo

1. Tasto di scelta rapida 1 / pulsante Su

2. Tasto di scelta rapida 2/ pulsante Su

3. Pulsante menu OSD / pulsante OK

4. Pulsante Indietro / Esci

5. Pulsante accensione

6. Pulsante smontaggio support

7. Apertura blocco di sicurezza

8. Staffe di montaggio Soundbar Dell

9. Apertura passacavi

Finding Information

For more information see the

Printed in China

^ whatsoever wttfKiiA the ^MTittenpertnission of ^ Del Inc. is strictly forbidden.

User's Guide on the Drivers and Documentation media.

bitormation In this dootmairt H ubjtct to

O 20W Del Inc. All nghts merved.

Reproduction of these msieriais In any manner

Des and the 0£¿¿ logo are trademarks of Del Inc.. DeS et le (ogo DELL sont des marques d^tosées (te OeSdescarga todo hterés de pmpieiiadsobre

Del disciainis proprietary Interest In the marks and ütiihc,.DeSrenonceátí)utintéf&depfoprítíédans fas nwcas y nombres de otras empresas. rames of others. fes marques et noms des autres.

Weitere Informationen Weitere Informationen finden

Sie in dem Benutzerhandbuch

auf dem Treiber- und

Dokumentationsmedium.

iM inlormaUait contaiutt dam ce docunint

uH tujetlss i rrttd'ificatiom sans préavis. C2008 Dell Inc. tom drolti réservés.

La reproduction de ces contenus de quelque

fa$on sans (a permission éerte de

Dell kK. est stdetemen! interdite.

Rechercher des informations Búsqueda de información

Pour pius d'informations, reportez-

vous au Guide de i'utiiisateur sur te

CD Pilotes et Documentation.

U intormación da este documento te encuentra Ai informaçôet neeti decurento estio sujaitas a iftaraçao

u|bU a cambios sin tviso previo. sem aviso.

La teprooucción de (fechos matertaies sin pemáso A reproduçte destes materiais em qualquer manara sem por escrito de Defi Inc. queda terminartemente a permissâo escrita da Dell Irc. é estrttamente proibioa. omhiMda.

Para más información, consuite ei

manual del usuario en los medios de controladores y documentación.

DeS в o logotipo DSLLsio marcas comerciáis da Qet Ine.. A DeS nega Qu^Quer interesse de ßropriedadeem marcas e nomes de tercetos.

Wyszukiwanie informacji Encontrar informaçôes Dove trovare le informazioni Dodatkowe informacje, patrz

Przewodnik uzytkownika na noiniku ze sterownikami i dokumentacjq.

Informacje zawarta w nintejazym dokumencie podlagajqzmianom bez uprzadzenia.

(1^008 Dalí Ine. Wazyatkhi prawa zatrzaiorHi.

Powidante tych materfatúw w jakikóiwiek sposób bez pisomn^ zgcxfy Dell Ik. jest surowo zabronione.

CMf i fogo DELL sa zastrzeionymi znakamf towaro¥irymi DeSedii fogo DELL sono martbi efe t^brica /egisóaù Del \nc.. Firma DoHzaprzoczazaintorosowaniuprawami <3!s№ Dell Ine.. D(^nega o^Sinteressa (Sproprfeàtì iMaanoé(^domarakinazwnafat^:y^do irmyoh. marchi e nomi (tìversf dal proprio.

Para obter mais informaçôes consuite o guia de usuàrio no CD do drive e documentaçào.

Le iitormazionf di qieHo docimaito toso soggetto

a cembianìenti saiza preavviso.

«2008 Del Ine. Tutti I dritti sona rìservatt..

Qualsiasi tpo d riprodorone di questi matenaii, senza l’autOftezar.orìe scritta delia Dell la?, é severarriente protoitj

Tutte le altre informazioni si trovano sul supporto che contiene la Guida all'uso, \ Drivere la

Documentazione.

Andaring dar InformaitoHen in detam Dokameit

lede rzaH Vorbehalten.

« SUB Dell hK. Ale Rechte varbehaftai.

Die Reproduzierung dieser Materialien unter irgendeiner

Form Ohre die schriftliche Erlaubnis von Dell lac. ist strengstens verboten.

DeS und das DELL Logo sind Waren/eicim von OtUhc.. D^ hat Keine Eigentumsrechte über Marften und Namen anderer hhaber.

www.dell.com | support.dell.com

7730203915B0A

(DELL P/N R708K Rev. AOO)