Dell EMC NX440 User Manual [es]
Sistema de almacenamiento conectado en red
PowerVault NX440
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E58S Series
Tipo reglamentario: E58S001
September 2020
Rev. A02
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el
problema.
AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2019 - 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus
filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Tabla de contenido
Capítulo 1: Descripción general del sistema....................................................................................... 7
Vista frontal del sistema........................................................................................................................................................7
Vista posterior del sistema....................................................................................................................................................7
Interior del sistema................................................................................................................................................................ 8
Localización de la etiqueta de información del sistema.................................................................................................... 9
Etiqueta de información del sistema NX440 .....................................................................................................................9
Capítulo 2: Especificaciones técnicas.............................................................................................. 14
Especificaciones físicas....................................................................................................................................................... 14
Especificaciones del procesador........................................................................................................................................ 15
Especificaciones de la alimentación................................................................................................................................... 15
Especificaciones del ventilador de enfriamiento.............................................................................................................. 15
Especificaciones de la batería del sistema........................................................................................................................ 16
Especificaciones del bus de expansión..............................................................................................................................16
Especificaciones de la memoria..........................................................................................................................................16
Especificaciones del controlador de almacenamiento..................................................................................................... 16
Especificaciones de la unidad............................................................................................................................................. 16
Especificaciones de puertos y conectores........................................................................................................................17
Puertos USB....................................................................................................................................................................17
Puertos NIC.....................................................................................................................................................................17
Conector serie.................................................................................................................................................................17
Puertos VGA................................................................................................................................................................... 17
Especificaciones ambientales............................................................................................................................................. 18
Restricciones de la temperatura de funcionamiento ampliada................................................................................. 19
Especificaciones de la contaminación gaseosa y de partículas................................................................................ 19
Capítulo 3: Instalación y configuración inicial del sistema.................................................................. 21
Configuración del sistema................................................................................................................................................... 21
Configuración de iDRAC......................................................................................................................................................21
Opciones para instalar una dirección IP de iDRAC.....................................................................................................21
Iniciar sesión en iDRAC.................................................................................................................................................. 21
Capítulo 4: Reinstalación del sistema operativo mediante un DVD......................................................23
Recuperación de una partición del sistema operativo.....................................................................................................23
Implementación del sistema operativo mediante Dell Lifecycle Controller.................................................................. 24
Capítulo 5: Indicadores y diagnósticos............................................................................................ 26
LED del chasis......................................................................................................................................................................26
Códigos indicadores de unidad.....................................................................................................................................26
Códigos indicadores de ID y estado del sistema........................................................................................................ 27
Códigos indicadores de la NIC......................................................................................................................................27
Códigos indicadores de la fuente de alimentación.....................................................................................................28
Códigos del indicador LED de iDRAC Direct.............................................................................................................. 29
Diagnósticos del sistema.................................................................................................................................................... 29
Tabla de contenido 3
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell.......................................................................................................... 29
Capítulo 6: Aplicaciones de administración previas al sistema operativo............................................. 31
Configuración del sistema................................................................................................................................................... 31
Visualización de System Setup (Configuración del sistema)....................................................................................31
Detalles de configuración del sistema..........................................................................................................................31
System BIOS (BIOS del sistema)................................................................................................................................ 32
Utilidad Configuración de iDRAC.................................................................................................................................49
Device Settings (Configuración de dispositivos).......................................................................................................49
Dell Lifecycle Controller......................................................................................................................................................49
Administración de sistemas incorporados.................................................................................................................. 49
Administrador de inicio........................................................................................................................................................50
Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio)........................................................................................50
Menú principal de administrador de arranque............................................................................................................50
Menú de inicio de BIOS único...................................................................................................................................... 50
System Utilities (Utilidades del sistema)..................................................................................................................... 51
Inicio PXE.............................................................................................................................................................................. 51
Capítulo 7: Puentes y conectores................................................................................................... 52
Conectores de la tarjeta madre......................................................................................................................................... 52
Configuración del puente de la tarjeta madre..................................................................................................................53
Cómo deshabilitar la contraseña olvidada........................................................................................................................ 54
Capítulo 8: Instalación y extracción de componentes del sistema...................................................... 55
Instrucciones de seguridad.................................................................................................................................................55
Antes de trabajar en el interior de su equipo....................................................................................................................56
Después de trabajar en el interior de su equipo...............................................................................................................56
Bisel frontal.......................................................................................................................................................................... 56
Extracción del bisel frontal........................................................................................................................................... 56
Instalación del bisel frontal............................................................................................................................................57
Unidades de disco duro...................................................................................................................................................... 58
Extracción de una unidad de relleno............................................................................................................................58
Instalación de una unidad de relleno............................................................................................................................58
Extracción de un portaunidades.................................................................................................................................. 59
Instalación de un portaunidades.................................................................................................................................. 60
Extracción de la unidad del portaunidades..................................................................................................................61
Instalación de una unidad en el portaunidades...........................................................................................................62
Cubierta del sistema............................................................................................................................................................62
Extracción de la cubierta del sistema..........................................................................................................................62
Instalación de la cubierta del sistema..........................................................................................................................63
Ventiladores de refrigeración............................................................................................................................................. 64
Extracción del ventilador de refrigeración de relleno................................................................................................64
Instalación del ventilador de refrigeración de relleno................................................................................................ 65
Extracción de un ventilador de refrigeración............................................................................................................. 65
Instalación de un ventilador de refrigeración............................................................................................................. 66
Interruptor de intrusión.......................................................................................................................................................66
Extracción del interruptor de intrusiones................................................................................................................... 66
Instalación del interruptor de intrusiones....................................................................................................................67
Memoria del sistema........................................................................................................................................................... 68
4
Tabla de contenido
Extracción de un módulo de memoria.........................................................................................................................68
Instalación de un módulo de memoria.........................................................................................................................68
Tarjetas de expansión y tarjeta vertical de tarjetas de expansión.................................................................................70
Cubierta para flujo de aire.............................................................................................................................................70
Extracción del soporte vertical de tarjetas de expansión..........................................................................................71
Instalación del soporte vertical de tarjetas de expansión..........................................................................................72
Extracción de una tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión..................................... 73
Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión.................................. 74
Tarjeta controladora de almacenamiento......................................................................................................................... 74
Extracción de la tarjeta PERC......................................................................................................................................74
Instalación de la tarjeta PERC......................................................................................................................................75
Reemplazo de la batería del sistema................................................................................................................................. 76
Reemplazo de la memoria USB interna opcional............................................................................................................. 77
Unidad óptica........................................................................................................................................................................77
Extracción de la unidad óptica......................................................................................................................................77
Instalación de una unidad óptica opcional...................................................................................................................78
Procesador y disipador de calor.........................................................................................................................................79
Extracción del disipador de calor................................................................................................................................. 79
Extracción del procesador............................................................................................................................................80
Instalación del procesador.............................................................................................................................................81
Instalación del disipador de calor.................................................................................................................................. 81
Backplane de unidad........................................................................................................................................................... 83
Extracción del backplane de unidad............................................................................................................................ 83
Instalación del backplane de unidad............................................................................................................................ 84
Unidad de fuente de alimentación.....................................................................................................................................84
Extracción de una unidad de suministro de energía de relleno................................................................................85
Instalación de una unidad de suministro de energía de relleno................................................................................ 85
Extracción de una unidad de fuente de alimentación............................................................................................... 86
Instalación de una unidad de fuente de alimentación................................................................................................86
Placa de distribución de alimentación............................................................................................................................... 87
Extracción de la placa de distribución de alimentación.............................................................................................87
Instalación de la placa de distribución de alimentación.............................................................................................88
Placa base............................................................................................................................................................................ 89
Extracción de la placa base.......................................................................................................................................... 89
Instalación de la placa base.......................................................................................................................................... 90
Módulo de plataforma segura............................................................................................................................................ 92
Actualización del módulo de plataforma segura........................................................................................................ 92
Inicialización de TPM 1.2 para usuarios de TXT......................................................................................................... 93
Inicialización de TPM 2.0 para usuarios de TXT........................................................................................................ 93
Paneles de control...............................................................................................................................................................93
Extracción del panel de control izquierdo...................................................................................................................93
Instalación del panel de control izquierdo...................................................................................................................94
Extracción del panel de control derecho.................................................................................................................... 95
Instalación del panel de control derecho.................................................................................................................... 96
Capítulo 9: Obtención de ayuda......................................................................................................98
Cómo ponerse en contacto con Dell EMC.......................................................................................................................98
Acceso a la información del sistema mediante QRL....................................................................................................... 98
Recepción de soporte automatizado con SupportAssist............................................................................................... 99
Tabla de contenido
5
Capítulo 10: Recursos de documentación....................................................................................... 100
6 Tabla de contenido
Descripción general del sistema
El NX440 NAS system es un sistema de Windows Storage Server de montaje en rack y 1U compatible con lo siguiente:
● Un procesador escalable Intel Xeon
● Cuatro ranuras de DIMM compatibles con memoria de hasta 16 GB
● Dos unidades de suministro de energía de CA
● Cuatro unidades de disco duro SAS o SATA
Temas:
• Vista frontal del sistema
• Vista posterior del sistema
• Interior del sistema
• Localización de la etiqueta de información del sistema
• Etiqueta de información del sistema NX440
Vista frontal del sistema
1
Ilustración 1. Vista frontal del sistema NX440
Panel de control izquierdo 2. Unidad óptica (opcional)
1.
3. Panel de control derecho 4. Etiqueta de información
5. Unidades (4)
Para obtener más información sobre los puertos, consulte Especificaciones técnicas.
Vista posterior del sistema
Ilustración 2. Vista posterior del sistema
1.
Puerto serie 2. Puerto NIC (GB 1)
3. Puerto NIC (GB 2) 4. Ranura para tarjetas de expansión PCIe de media altura
Descripción general del sistema 7
5. Ranura para tarjetas de expansión PCIe de altura completa 6. Unidad de fuente de alimentación 1
7. Unidad de fuente de alimentación 2 8. Botón de identificación del sistema
9. Puerto del cable del indicador de estado del sistema (CMA) 10. Puerto USB 3.0 (2)
11. Puerto de red dedicado de iDRAC9 12. Puerto VGA
Para obtener más información sobre los puertos y conectores, consulte Especificaciones técnicas.
Interior del sistema
Ilustración 3. Interior del sistema
Interruptor de intrusión 2. Unidad óptica
1.
3. Placa de distribución de alimentación 4. tarjeta PERC
5. Soporte vertical para tarjetas de expansión 6. Disipador de calor
7. Zócalos de módulo de memoria 8. Placa base
9. Ventilador (4) 10. Backplane de unidad
8 Descripción general del sistema
Localización de la etiqueta de información del sistema
Una etiqueta de servicio y un código de servicio exprés únicos proporcionan información específica sobre el sistema. Tire de la etiqueta de
información ubicada en la parte frontal del sistema para ver el código de servicio exprés y la etiqueta de servicio. De manera alternativa, la
información podría estar en una etiqueta adhesiva en la parte posterior del chasis del sistema. La minietiqueta de servicio (EST) se
encuentra en la parte posterior del chasis del sistema. El soporte de Dell utiliza la información para enviar llamadas de soporte al personal
adecuado.
Ilustración 4. Localización de la etiqueta de información del sistema
1. Etiqueta de información (vista superior)
2. Etiqueta de información (vista inferior)
3. Etiqueta de OpenManage Mobile (OMM)
4. Etiqueta de contraseña segura de iDRAC y dirección MAC de iDRAC
5. Etiqueta de servicio
Etiqueta de información del sistema NX440
Las etiquetas del sistema proporcionan instrucciones de reemplazo de piezas y configuración.
Descripción general del sistema
9
Ilustración 5. Configuración de la vista frontal y posterior
Ilustración 6. Configuración de los puentes
10
Descripción general del sistema
Ilustración 7. Información de la memoria
Descripción general del sistema
11
Ilustración 8. Información del sistema
12
Descripción general del sistema
Ilustración 9. Características eléctricas generales
Descripción general del sistema
13
Especificaciones técnicas
Temas:
• Especificaciones físicas
• Especificaciones del procesador
• Especificaciones de la alimentación
• Especificaciones del ventilador de enfriamiento
• Especificaciones de la batería del sistema
• Especificaciones del bus de expansión
• Especificaciones de la memoria
• Especificaciones del controlador de almacenamiento
• Especificaciones de la unidad
• Especificaciones de puertos y conectores
• Especificaciones ambientales
Especificaciones físicas
En esta sección, se describen las dimensiones y el peso del sistema.
2
Ilustración 10. Dimensiones del chasis de NX440
14 Especificaciones técnicas
Descripción Dimensiones
Dimensiones físicas
Xa 482,0 mm (18,98 pulgadas)
Xb 434,0 mm (17,08 pulgadas)
Y 42,8 mm (1,68 pulgadas)
Za (con bisel) 35,64 mm (1,4 pulgadas)
Za (sin bisel) 22,0 mm (0,87 pulgadas)
Zb 534.5 mm (21.04 pulgadas)
Zc 573.6 mm (22.58 pulgadas)
Peso
Peso máximo (con todas las
unidades)
13,2 kg (29,10 lb)
Especificaciones del procesador
Procesadores admitidos Número de procesadores admitidos
Intel Xeon E-2124 de 3.3 GHz, 4C, caché de 8 M Uno
Especificaciones de la alimentación
El sistema NX440 es compatible con dos fuentes de alimentación redundantes. Las siguientes especificaciones son para cada PSU.
Unidad de fuente de alimentación (PSU)
Potencia máxima de salida 350 W
Corriente de entrada máxima 4.8-2.4 A
Rango de funcionamiento de voltaje de entrada nominal 100-240 V CA
Frecuencia de entrada nominal 50/60 Hz
Disipación de calor (máxima) 1340 BTU/h
NOTA: Este sistema ha sido diseñado también para la conexión a sistemas de alimentación de TI con un voltaje entre fases no
superior a 230 V.
Especificaciones del ventilador de enfriamiento
NX440 es compatible con los siguientes ventiladores de enfriamiento.
Cuando seleccione o actualice la configuración del system, verifique el consumo de energía del system con Dell Energy Smart
NOTA:
Solution Advisor, disponible en Dell.com/ESSA, para garantizar un uso de energía óptimo.
Almacenamiento
frontal
4 x 3.5 pulgadas Redundante de
Tipo de PSU Ventilador 1 Ventilador 2 Ventilador 3 Ventilador 4
350 W
Necesario si hay una
tarjeta PERC y/o un
soporte vertical para
Requerido Requerido Requerido
Especificaciones técnicas 15
Almacenamiento
frontal
Tipo de PSU Ventilador 1 Ventilador 2 Ventilador 3 Ventilador 4
tarjetas de expansión
instalados
Especificaciones de la batería del sistema
NX440 contiene una batería de tipo botón de litio CR 2032 de 3 V.
Especificaciones del bus de expansión
El NX440 NAS system es compatible con hasta dos tarjetas PCI express (PCIe) de 3.ª generación.
Ranura PCIe Tarjeta vertical Altura de la ranura de
PCIe
Ranura 1 PCIe x8 Perfil bajo Media longitud x4
Ranura 2 PCIe x16 Perfil bajo/altura
completa
Longitud de la ranura
de PCIe
Media longitud x8
Anchura de la ranura
Especificaciones de la memoria
El sistema NX440 es compatible con RDIMM de hasta 288 clavijas con una velocidad de 2666 MT/s.
Memoria
Tipo de módulo
DIMM
UDIMM Rango único 8 GB 8 GB 8 GB
Rango de DIMM Capacidad de DIMM RAM mínima RAM máxima
Rango único 16 GB 16 GB 16 GB
Especificaciones del controlador de almacenamiento
NX440 contiene una tarjeta controladora de almacenamiento interno y es compatible con el almacenamiento externo mediante un HBA
SAS.
● Controladora interna: miniPERC H730P
● Almacenamiento externo: tarjeta adaptadora de bus de host SAS de 12 Gb
Especificaciones de la unidad
El sistema NX440 es compatible con unidades SAS y SATA, y un DVD óptico.
Unidades internas
4 x 3,5 pulgadas, intercambiable en caliente SAS o SATA
NOTA: Las unidades de estado sólido (SSD) son compatibles, pero se deben solicitar en un kit por separado.
Almacenamiento externo
16 Especificaciones técnicas
MD1400, MD1420
ME484 JBOD de 12 Gb
ML3 Cinta
ML3E Cinta
Dispositivo óptico Unidad LTO externa, PV114x, cinta TL1000
Una unidad DVD-ROM o DVD+/-RW SATA
JBOD de 12 Gb
Especificaciones de puertos y conectores
El sistema NX440 es compatible con puertos USB, puertos NIC, puertos VGA y un conector serie.
Puertos USB
NX440 soporta puertos que cumplen con los requisitos de USB 2.0 y USB 3.0.
Ubicación Tipo Cantidad
Panel frontal Puerto que cumple con los requisitos de USB 2.0 Uno
Panel frontal Puerto que cumple con los requisitos de
microUSB 2.0 para iDRAC Direct
Panel posterior Puerto que cumple con los requisitos de USB 3.0 Dos
Interno Puerto que cumple con los requisitos de USB 3.0 Uno
NOTA: El puerto que cumple con los requisitos de USB 2.0 en el panel frontal solo se puede utilizar como puerto de administración o
iDRAC Direct.
Uno
Puertos NIC
El sistema NX440 es compatible con dos puertos de controladora de interfaz de red (NIC) de 1 GbE/10 GbE en el panel posterior.
Conector serie
El sistema NX440 es compatible con un conector serie en el panel posterior. El puerto serie es un conector de 9 clavijas, equipo de
terminal de datos (DTE), que cumple con los requisitos de 16550.
Puertos VGA
El puerto de arreglo gráfico de video (VGA) permite conectar el sistema a una pantalla VGA. El sistema NX440 es compatible con un
puerto VGA de 15 clavijas en el panel posterior.
Especificaciones de vídeo
El sistema NX440 es compatible con la controladora gráfica integrada Matrox G200, con 16 MB de buffer de trama de video.
Solución
640 x 480 60, 70 8, 16, 24
800 x 600 60, 75, 85 8, 16, 24
Velocidad de actualización (Hz) Profundidad del color (bits)
Especificaciones técnicas 17
Solución Velocidad de actualización (Hz) Profundidad del color (bits)
1024 x 768 60, 75, 85 8, 16, 24
1152 x 864 60, 75, 85 8, 16, 24
1280 x 1024 60, 75 8, 16, 24
Especificaciones ambientales
Para obtener información adicional sobre medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema, visite dell.com/
environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento (continuo, para altitudes inferiores
a 950 m o 3117 pies)
Almacenamiento De –40° a 65°C (de –40° a 149°F) a una altitud máxima de 12 000 m (39 370
Aire fresco Para obtener información acerca de aire fresco, consulte la sección de
Gradiente de temperatura máxima (en funcionamiento
y almacenamiento)
Humedad relativa
En funcionamiento Del 10 % al 80 % (sin condensación) con un punto de condensación máximo de
Almacenamiento Del 5 % al 95 % (sin condensación) con un punto de condensación máximo de
Vibración máxima
En funcionamiento 0.26 G
Almacenamiento 1.88 G
Impacto máximo
En funcionamiento Seis impulsos ejecutados consecutivamente en el sentido positivo y negativo de
Almacenamiento Seis impulsos de descarga ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z
Altitud
En funcionamiento 3048 m (10 000 pies)
Almacenamiento 12.000 m (39 370 pies).
Reducción de valores nominales de temperatura
de funcionamiento
Hasta 35 °C (95 °F) La temperatura máxima se reduce 1 °C/300 m (33.8 °F/984.25 pies) por
De 35 °C a 40 °C (de 95 °F a 104 °F) La temperatura máxima se reduce 1 °C/175 m (1 °F/574.14 pies) por encima de
De 40 °C a 45 °C (de 104 °F a 113 °F) La temperatura máxima se reduce 1 °C/125 m (1 °F/410.1 pies) por encima de
De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) sin que el equipo reciba la luz directa del
sol.
pies)
temperaturas de funcionamiento ampliado.
20 °C/h (68°F/h)
29 °C (84,2 °F).
33 °C (91 °F).
a 5–350 Hz (todas las orientaciones de funcionamiento)
rms
a 10–500 Hz para 15 minutos (los seis lados probados)
rms
los ejes x, y, z de 40 G durante un máximo de 2.3 ms.
positivos y negativos (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G durante un
máximo de 2 ms
encima de los 950 m (3117 pies).
los 950 m (3117 pies).
los 950 m (3117 pies).
18 Especificaciones técnicas
Temperatura de funcionamiento ampliada
Temperatura de funcionamiento ampliada Especificaciones
Funcionamiento continuado De 5 °C a 40 °C con una humedad relativa de 5% a 85%, y un punto de
condensación de 29 °C.
NOTA: Fuera de la temperatura de funcionamiento estándar (de 10 °C a
35 °C), el sistema puede funcionar de manera continua a temperaturas
de hasta 5 °C y alcanzar los 40 °C.
Para temperaturas comprendidas entre 35 °C y 40 °C, se reduce la
temperatura máxima permitida 1 °C cada 175 m por encima de los 950 m
(1 °F cada 319 pies).
≤ 1% de las horas de funcionamiento anuales De 5 °C a 45 °C con una humedad relativa de 5% a 90%, y un punto de
condensación de 29 °C.
NOTA: Fuera del intervalo de temperatura de funcionamiento estándar
(de 10 °C a 35 °C), el sistema puede funcionar a una temperatura
mínima de –5 °C o máxima de 45 °C durante un máximo del 1% de sus
horas de funcionamiento anuales.
Para temperaturas comprendidas entre 40 °C y 45 °C, se reduce la
temperatura de bulbo seco máxima permitida 1 °C cada 125 m por encima de
950 m (1 °F cada 228 pies).
NOTA: Al funcionar en el intervalo de temperatura ampliada, el sistema puede verse afectado.
NOTA: Al funcionar en el intervalo de temperaturas ampliado, los avisos sobre la temperatura ambiente se pueden mostrar en el en el
registro de eventos del sistema.
Restricciones de la temperatura de funcionamiento ampliada
● No se debe iniciar en frío por debajo de los 5 °C.
● La temperatura máxima de funcionamiento especificada es para una altitud máxima de 3050 m (10 000 pies).
● No se admiten procesadores de 150 W/8 núcleos, 165 W/12 núcleos y de voltaje superior [TDP (potencia de diseño térmico) >165 W].
● Es necesario el uso de fuentes de alimentación redundantes.
● No se admiten tarjetas periféricas que no hayan sido autorizadas por Dell EMC ni tarjetas periféricas superiores a 25 W.
● Las unidades de copia de seguridad en cinta no son compatibles.
Especificaciones de la contaminación gaseosa y de partículas
En la sección, se definen las limitaciones que ayudan a evitar daños o fallas en el equipo por la contaminación gaseosa y de partículas. Si los
niveles de contaminación gaseosa o de partículas superan los límites especificados y provocan daños o fallas en el equipo, puede que deba
rectificar las condiciones ambientales. La corrección de las condiciones ambientales será responsabilidad del cliente.
Contaminación de partículas
Filtración de aire ISO clase 8 por ISO 14644-1 define la filtración de aire de centro de datos con un límite de
Especificaciones
confianza superior del 95%.
NOTA: La condición ISO clase 8 se aplica solo a los entornos de centro de datos. Los
requisitos de la filtración de aire no se aplican a los equipos de TI designados para ser
utilizados fuera de un centro de datos, en entornos tales como una oficina o una fábrica.
NOTA: El aire que entre en el centro de datos tiene que tener una filtración MERV11 o
MERV13.
Polvo conductor El aire debe estar libre de polvo conductor, filamentos de zinc u otras partículas conductoras.
NOTA: Se aplica a entornos de centro de datos y entornos de centro sin datos.
Especificaciones técnicas 19
Contaminación de partículas Especificaciones
Polvo corrosivo
● El aire debe estar libre de polvo corrosivo.
● El polvo residual que haya en el aire debe tener un punto delicuescente inferior a una
humedad relativa del 60%.
NOTA: Se aplica a entornos de centro de datos y entornos de centro sin datos.
Tabla 1. Especificaciones de contaminación gaseosa
Contaminación gaseosa Especificaciones
Velocidad de corrosión del cupón de
cobre
Velocidad de corrosión del cupón de
plata
NOTA: Niveles máximos de contaminación corrosiva medidos al ≤50% de humedad relativa
<300 Å cada mes por Clase G1, de acuerdo con ANSI/ISA71.04-2013.
<200 Å cada mes, de acuerdo con ANSI ISA71.04-2013.
20 Especificaciones técnicas
Instalación y configuración inicial del sistema
En esta sección, se describe cómo instalar el sistema, cómo configurarlo mediante iDRAC y cómo reinstalar el sistema operativo NAS.
Temas:
• Configuración del sistema
• Configuración de iDRAC
Configuración del sistema
Siga estos procedimientos para configurar el sistema y configure la dirección IP de iDRAC para la administración del sistema.
1. Desembalaje del sistema
2. Si procede, instale el sistema en el bastidor.
3. Conecte los dispositivos periféricos al sistema.Para obtener más información sobre la instalación del sistema en el rack, consulte el
póster de Configuración del sistema que se encuentra en www.dell.com/storagemanuals.
4. Conecte el sistema a la toma eléctrica.
5. Presione el botón de encendido o use iDRAC para encender el sistema.
6. Encienda los periféricos conectados.
3
Configuración de iDRAC
La controladora de acceso remoto integrada de Dell (iDRAC) está diseñada para mejorar la productividad de los administradores del
sistema y mejorar la disponibilidad global de los sistemas de Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas del sistema y les
ayuda a realizar la administración remota. Esto reduce la necesidad de obtener acceso físico al sistema.
Opciones para instalar una dirección IP de iDRAC
Para permitir la comunicación entre el sistema e iDRAC, primero debe configurar los ajustes de red en función de la infraestructura de red.
Puede configurar la dirección IP de iDRAC mediante una de las siguientes interfaces:
● Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)
● Lifecycle Controller
● Dell Deployment Toolkit
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC ubicada en www.dell.com/idracmanuals.
Debe utilizar la dirección IP de iDRAC predeterminada, 192.168.0.120, para configurar los ajustes de red iniciales, lo que incluye configurar
un DHCP o una IP estática para iDRAC.
Para acceder a iDRAC, asegúrese de conectar el cable de Ethernet al puerto NIC dedicado. También puede acceder a iDRAC
NOTA:
a través del modo de LOM compartido, si optó por un sistema que tiene el modo de LOM compartido habilitado.
Iniciar sesión en iDRAC
Puede iniciar sesión en iDRAC mediante una de las siguientes opciones:
● Una cuenta de usuario local de iDRAC
● Una cuenta de usuario de Microsoft Active Directory
● Una cuenta de usuario de Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
● Single sign-on o una tarjeta inteligente
Instalación y configuración inicial del sistema 21
Utilice la contraseña predeterminada segura de iDRAC disponible en la etiqueta de información del sistema.
NOTA: Debe tener credenciales de iDRAC para iniciar sesión en iDRAC
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC ubicada en www.dell.com/idracmanuals.
También puede acceder a iDRAC mediante RACADM. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la interfaz de la
línea de comandos de RACADM, ubicada en www.Dell.com/idracmanuals.
22 Instalación y configuración inicial del sistema
Reinstalación del sistema operativo mediante
un DVD
Si va a reinstalar el sistema operativo NAS en nuevas unidades de sistema operativo, deberá particionar las nuevas unidades. En esta
sección, se describe cómo volver a particionar las nuevas unidades de sistema operativo y cómo reinstalar el sistema operativo NAS.
PRECAUCIÓN: Realice una copia de seguridad de las unidades de disco internas del sistema antes de reinstalar o
actualizar el sistema operativo NAS. El proceso de reinstalación del DVD formatea o elimina los discos del SO (disco
virtual 0), lo cual da como resultado la pérdida de los datos o las aplicaciones instaladas. El proceso de reinstalación del
DVD no instala la aplicación de recuperación USB RASR.
La configuración de RAID estándar para el sistema NX440 es la siguiente:
● Sistema operativo solamente: RAID 5
Consulte su configuración, según lo enviado por Dell, para obtener detalles sobre la configuración de RAID específica.
Temas:
• Recuperación de una partición del sistema operativo
• Implementación del sistema operativo mediante Dell Lifecycle Controller
4
Recuperación de una partición del sistema operativo
Siga este procedimiento para recuperar la partición del sistema operativo si se daña.
Requisitos previos
● Las unidades de sistema operativo fallidas se han reemplazado por nuevas unidades de disco duro en blanco.
PRECAUCIÓN: No quite ni elimine las particiones originales en las unidades de datos o las unidades físicas asociadas.
Pasos
1. Encienda o reinicie el sistema y presione F2 para iniciar en Configuración del sistema.
2. Haga clic en Configuración del dispositivo.
3. Haga clic en Controladora RAID integrada 1: PERC de Dell <MiniPERC H730P > Utilidad de configuración.
4. En el menú Utilidad de configuración, haga clic en Administración de discos virtuales.
5. Compruebe lo siguiente:
● Se muestran las particiones o la partición de datos originales
● No se enumera ninguna partición del sistema operativo
6. Haga clic en Regresar sin hacer ningún cambio en las particiones de datos.
7. En la Utilidad de configuración, haga clic en Crear disco virtual.
8. En el cuadro de diálogo Crear disco virtual, seleccione las opciones Nivel de RAID y Capacidad.
● Seleccione el nivel de RAID: consulte las configuraciones estándares de RAID anteriores.
● Seleccionar discos físicos de: capacidad no configurada.
9. Haga clic en Seleccionar discos físicos y elija las unidades para configurar para RAID.
10. Haga clic en Aplicar cambios.
11. Espere a que la pantalla Correcto muestre La operación se realizó correctamente y haga clic en Aceptar.
12. En Crear parámetros de disco virtual, establezca las siguientes opciones y deje las opciones restantes en la configuración
predeterminada:
Reinstalación del sistema operativo mediante un DVD 23
● Nombre del disco virtual: introduzca un nombre único, como Sistema operativo
● Tamaño del disco virtual: en GB (actualmente, esta partición es de 140 GB).
● Inicio predeterminado: rápido (por ejemplo)
13. Haga clic en Crear disco virtual.
14. En la pantalla Advertencia, seleccione Confirmar y haga clic en Sí.
15. Cuando aparezca el mensaje que diga que el disco virtual se creó correctamente, haga clic en Aceptar.
16. Haga clic en Regresar dos veces para volver al menú principal de la Utilidad de configuración.
17. Haga clic en Administración de discos virtuales.
18. Compruebe que las particiones de datos existentes y la partición del sistema operativo recién creada estén presentes.
19. Haga clic en Regresar para volver al menú principal de la Utilidad de configuración.
20. Haga clic en Administración de la controladora.
21. Para Seleccionar dispositivo de arranque, seleccione Partición del sistema operativo.
22. Haga clic en Regresar para volver al menú principal de la Utilidad de configuración y haga clic en Finalizar.
23. Haga clic en Finalizar nuevamente y reinicie el sistema.
24. Durante el reinicio, presione F2 para iniciar en Configuración del sistema.
25. En el Menú principal de configuración del sistema, haga clic en BIOS del sistema.
26. En las opciones del BIOS del sistema, seleccione Configuración de arranque > Configuración de arranque del BIOS.
27. Compruebe que la controladora de RAID integrada 1: miniPERC H730P esté presente y esté seleccionada como la opción de arranque.
28. Regrese del BIOS y guarde los cambios según sea necesario.
29. Reinicie el sistema y presione F10=Lifecycle Controller para continuar e implementar el sistema operativo.
Implementación del sistema operativo mediante Dell Lifecycle Controller
Siga este procedimiento para implementar el sistema operativo mediante Dell Lifecycle Controller.
Requisitos previos
● Las unidades del sistema operativo están instaladas y se han particionado.
● El DVD ROM USB externo está disponible.
● La clave del producto Windows Storage Server 2016 está disponible. Debería estar adherida a la cubierta del sistema.
Pasos
1. Si aún no se ha completado, reinicie el sistema y presione F10=Lifecycle Controller.
2. En el panel de navegación izquierdo, seleccione Implementación del sistema operativo.
Se inicia el asistente de implementación del sistema operativo.
3. En la página Seleccionar ruta de implementación, seleccione Ir directamente a la implementación del sistema operativo y
haga clic en Siguiente.
4. En la página Seleccionar un sistema operativo, acepte la configuración predeterminada:
● Modo de arranque: BIOS
● Arranque seguro: deshabilitado
● Política de arranque seguro: estándar
● Sistemas operativos disponibles: Microsoft Windows Server 2016
5. Haga clic en Siguiente.
El sistema ensambla los controladores del sistema operativo. Este proceso demora menos de cinco minutos.
6. En la página Seleccionar modo de instalación, seleccione Instalación manual y haga clic en Siguiente.
Aparece la página Medios del sistema operativo.
7. Inserte el disco de medios de reinstalación DVD para Windows Storage Server 2016 (grupo de trabajo o estándar) en la unidad externa
y haga clic en Siguiente.
El sistema realiza una validación de medios del sistema operativo y abre la página Reiniciar el sistema.
8. Verifique las selecciones y haga clic en Finalizar.
9. Cuando se le solicite, presione cualquier tecla para iniciar a los medios del sistema operativo.
24
Reinstalación del sistema operativo mediante un DVD
El sistema se reinicia e inicia el asistente de instalación del sistema operativo.
10. En la página de selección de idiomas, seleccione el idioma correspondiente y haga clic en Siguiente.
11. Seleccione Instalar ahora y haga clic en Siguiente.
12. En la página de activación de producto, introduzca su clave de producto y haga clic en Siguiente.
13. En la página de aceptación de licencia, seleccione Acepto los términos de licencia y haga clic en Siguiente.
14. En la página siguiente seleccione Personalizado: instalar la versión más reciente de Storage Server solamente (avanzado).
15. En la opción ¿Dónde desea instalar Storage Server?, seleccione la unidad de 140 GB que se creó en los pasos de recuperación de
la partición del sistema operativo.
NOTA: No seleccione una unidad de datos existentes para la instalación del sistema operativo. Asegúrese de que la unidad esté
seleccionada en la nueva unidad de sistema operativo creada para este propósito.
16. En la opción Unidad de destino del sistema operativo, seleccione Espacio no asignado (valor predeterminado) y haga clic en
Siguiente.
La instalación se inicia y demora entre 60 y 90 minutos en completarse.
17. Complete los pasos de configuración iniciales descritos en la Guía de instalación y servicio del producto para finalizar la instalación.
Vaya a dell.com/support para descargar controladores y software de OpenManage Server Administrator, según sea necesario.
Reinstalación del sistema operativo mediante un DVD 25
5
Indicadores y diagnósticos
Las siguientes secciones contienen información sobre los códigos indicadores para el NX440 e instrucciones para ejecutar el programa de
diagnósticos integrados del sistema.
Temas:
• LED del chasis
• Diagnósticos del sistema
LED del chasis
Las páginas siguientes contienen la información sobre los LED del chasis.
Códigos indicadores de unidad
Cada portaunidades tiene un indicador LED de actividad y un indicador LED de estado. Los indicadores proporcionan información sobre el
estado actual de la unidad. El LED de actividad indica si la unidad está actualmente en uso o no. El LED de estado indica la condición de
alimentación de la unidad.
Ilustración 11. Indicadores de unidad
1. Indicador LED de actividad de la unidad
2. Indicador LED de estado de la unidad
3. Etiqueta de capacidad de la unidad
Código indicador de estado de la unidad
Parpadea en verde dos veces por segundo Identificación de la unidad o preparación para la extracción
Apagado Unidad lista para la extracción
Parpadea en verde, en ámbar y a continuación se apaga Error predictivo de la unidad
Parpadea en ámbar cuatro veces por segundo Error de la unidad
26 Indicadores y diagnósticos
Condición
NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado
hasta que se inicializan todas las unidades una vez que se enciende
el system. Durante este tiempo, las unidades no están listas para la
extracción.
Código indicador de estado de la unidad Condición
Parpadea en verde lentamente. Reconstrucción de la unidad
Luz verde fija Unidad en línea
Parpadea en color verde durante tres segundos, en ámbar
durante tres segundos y se apaga después de seis segundos
Regeneración detenida
Códigos indicadores de ID y estado del sistema
El indicador de estado e ID del sistema se encuentra en el panel de control izquierdo del sistema.
Ilustración 12. Indicadores de estado e ID del sistema
Código del indicador de ID y estado
del sistema
Condición
Azul fijo Indica que el sistema está encendido, el estado del sistema es bueno y el modo de ID no está
activo. Presione el botón de ID y estado del sistema para cambiar al modo de ID.
Azul parpadeante Indica que el modo de ID del sistema está activo. Presione el botón de ID y estado del
sistema para cambiar al modo de Estado.
Amarillo fijo Indica que el sistema está en modo a prueba de errores. Si el problema persiste, consulte la
sección Obtención de ayuda.
Luz ámbar parpadeante Indica que el sistema está experimentando una falla. Verifique el registro de eventos del
sistema o el panel LCD, si está disponible en el bisel, para ver los mensajes de error
específicos. Para obtener información sobre los mensajes de error y eventos generados por
el firmware del sistema y los agentes que supervisan los componentes del sistema, vaya a
qrl.dell.com > Buscar>Código de error, ingrese el código de error y clic en Iniciar
búsqueda.
Códigos indicadores de la NIC
Los indicadores en cada NIC proporcionan información sobre el estado de enlace y actividad. El indicador LED de actividad indica si hay
datos pasando a través de la NIC y el indicador LED de enlace indica la velocidad de la red conectada.
Ilustración 13. Códigos indicadores de la NIC
1. Indicador LED de enlace
Indicadores y diagnósticos
27
2. Indicador LED de actividad
Estado Condición
Los indicadores de actividad y de enlace están apagados La NIC no está conectada a la red.
El indicador de enlace es verde y el indicador de actividad
parpadea con luz verde
El indicador de enlace es amarillo y el indicador de actividad
parpadea con luz verde
El indicador de enlace es verde y el indicador de actividad
está apagado
El indicador de enlace es amarillo y el indicador de actividad
está apagado
El indicador de enlace parpadea con luz verde y el de
actividad está apagado
La NIC está conectada a una red válida a la máxima velocidad de puerto y
los datos se envían o reciben.
La NIC está conectada a una red válida a una velocidad de puerto menor a
la máxima y los datos se envían o reciben.
La NIC está conectada a una red válida a la máxima velocidad de puerto y
los datos no se envían ni reciben.
La NIC está conectada a una red válida a una velocidad de puerto menor a
la máxima y los datos no se envían ni reciben.
El identificador de NIC se habilita a través de la utilidad de configuración de
NIC.
Códigos indicadores de la fuente de alimentación
Un asa translúcida iluminada en las fuentes de alimentación (PSU) de CA sirve como indicador de estado. El indicador muestra si la
alimentación está presente o si ocurrió una falla de alimentación.
Ilustración 14. Indicador de estado de la unidad de fuente de alimentación de CA
1. Asa/indicador de estado de la PSU de CA
Códigos del indicador de
alimentación
Verde Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de
Luz ámbar parpadeante Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación.
No se ilumina La PSU no está conectada a la alimentación.
Luz verde parpadeante Cuando el firmware de la PSU se está actualizando, el asa de la PSU parpadea en color verde.
Parpadea en verde y se
apaga
Condición
fuente de alimentación está operativa.
PRECAUCIÓN: No desconecte el cable de alimentación ni desenchufe la PSU cuando
actualice el firmware. Si se interrumpe la actualización del firmware, las PSU no
funcionarán.
Cuando se conecta una PSU en caliente, el asa de la PSU parpadea con luz verde cinco veces a una tasa
de 4 Hz y se apaga. Esto indica una condición de discordancia de la PSU con respecto a la eficiencia, el
conjunto de características, el estado y el voltaje compatible.
PRECAUCIÓN: Si hay dos PSU instaladas, ambas deben tener el mismo tipo de etiqueta, por
ejemplo, etiqueta de rendimiento de potencia extendida (EPP). No se pueden combinar PSU
de generaciones anteriores de sistemas NAS, incluso si las PSU tienen la misma potencia
nominal. Esto dará como resultado una condición de discordancia de la PSU o una falla al
encender el sistema.
28 Indicadores y diagnósticos
Códigos del indicador de
alimentación
Condición
PRECAUCIÓN: Al corregir una condición de discordancia de la PSU, reemplace únicamente
la PSU con el indicador parpadeante. Intercambiar la PSU para crear un par coincidente
puede dar lugar a un estado de error y a un apagado inesperado del sistema. Para cambiar de
una configuración de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa, deberá apagar
el sistema.
PRECAUCIÓN: Las PSU de CA son compatibles con voltajes de entrada de 240 V y 120 V,
con la excepción de las PSU Titanium, que solo son compatibles con 240 V. Cuando dos PSU
idénticas reciben diferentes voltajes de entrada pueden provocar salidas de voltaje
diferentes y producir una condición de discordancia.
PRECAUCIÓN: Si se utilizan dos PSU, deben ser del mismo tipo y deben tener la misma
alimentación de salida máxima.
Códigos del indicador LED de iDRAC Direct
El indicador LED de iDRAC directo se enciende para indicar que el puerto está conectado y se usa como parte del subsistema de iDRAC.
El indicador LED de iDRAC Direct está ubicado debajo del puerto de iDRAC Direct en el panel de control derecho. Puede configurar iDRAC
Direct mediante un cable USB a microUSB (de tipo AB), que puede conectar a la laptop o tableta. En la tabla a continuación, se describe la
actividad de iDRAC Direct cuando el puerto de iDRAC Direct está activo:
Código del indicador LED de iDRAC Direct
Luz verde fija durante dos segundos Indica que la laptop o tableta está conectada.
Luz verde parpadeante (encendida durante dos
segundos y apagada durante dos segundos)
Luz apagada Indica que la laptop o tableta está desconectada.
Condición
Indica que reconoce la laptop o tableta conectada.
Diagnósticos del sistema
Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir
asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni
riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicio y soporte puede utilizar los resultados de las pruebas
de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell
NOTA:
Los diagnósticos incorporados del sistema de Dell también se conocen como diagnósticos Enhanced Pre-boot System
Assessment (ePSA).
Los diagnósticos incorporados del sistema ofrecen un conjunto de opciones para determinados dispositivos o grupos de dispositivos que
permiten:
● Ejecutar pruebas automáticamente o en modo interactivo
● Repetir las pruebas
● Visualizar o guardar los resultados de las pruebas
● Ejecutar pruebas exhaustivas para introducir pruebas adicionales que ofrezcan más información sobre los dispositivos que han
presentado errores
● Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente
● Ver mensajes de error que informan de los problemas que se han encontrado durante las pruebas
Indicadores y diagnósticos
29
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager
Ejecute los diagnósticos incorporados del sistema (ePSA) si el sistema no se inicia.
Pasos
1. Cuando el sistema de esté iniciando, presione<F11> .
2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y abajo para seleccionar System Utilities (Utilidades del sistema) > Launch Diagnostics
(Iniciar diagnósticos).
3. Otra opción es presionar F10 durante el inicio del sistema y seleccionar Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware) > Run
Hardware Diagnostics (Ejecutar diagnósticos de hardware).
Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los
dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados.
Resultados
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller
Pasos
1. Mientras se inicia el sistema, presione F10.
2. Seleccione Hardware Diagnostics (Diagnósticos de hardware) → Run Hardware Diagnostics (Ejecutar los diagnósticos de
hardware).
Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los
dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados.
Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema
Menú
Configuración Muestra la configuración y la información de estado de todos los dispositivos detectados.
Resultados Muestra los resultados de las pruebas ejecutadas.
Condición del
sistema
Registro de
eventos
Descripción
Muestra una visión general actual del rendimiento del sistema.
Muestra un registro que incluye las pruebas ejecutadas en el sistema y cuándo se realizaron. Se muestra si hay, al
menos, una descripción de evento registrada.
30 Indicadores y diagnósticos
Loading...