Dell EAPR2 User Manual [fi]

CAUTION: Before you set up

and use your E-Port Plus II, see the support documentation that shipped with your computer or go to dell.com/regulatory_compliance for regulatory and safety information.

NOTE: Before you initially connect your laptop to the E-Port Plus II, the operating system must complete its setup process. For further information see the Dell™ E-Port Plus II User's

Guide on support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

FORSIGTIG!: Inden du

konfigurerer E-Port Plus II, skal du læse supportdokumentation til computeren eller besøge dell.com/regulatory_compliance, hvor du kan finde oplysninger om regler og sikkerhed.

BEMÆRK! Før du til start tilslutter din computer til E-Port Plus II, skal operativsystemet færdiggøre opsætningsprocessen. Du kan finde flere oplysninger i

brugervejledningen til Dell™ E-Port Plus II på support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

GEVAAR: Raadpleeg voordat u

uw E-Port Plus II installeert de ondersteuningsdocumentatie die met uw computer is meegeleverd of ga naar dell.com/regulatory_compliance voor informatie over regelgeving en veiligheid.

OPMERKING: Voordat u uw laptop voor de eerste keer op de E-Port Plus II aansluit, moet het besturingssysteem de installatieprocedure hebben afgerond. Raadpleeg voor aanvullende informatie de Gebruikshandleiding

van de Dell™ E-Port Plus II op support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Ennen kuin määrität E-Port Plusin asetukset ja käytät sitä, lue tietokoneen mukana toimitetut oppaat tai lisätietoja säädöksistä ja turvallisuudesta osoitteessa dell.com/regulatory_compliance regulatory.

HUOMAUTUS: Käyttöjärjestelmän on suoritettava asennustoiminto kokonaan loppuun, ennen kuin tietokone kytketään ensimmäisen kerran E-Port Plus II:een. Lisätietoja on Dell™ E-

Port Plus II:n käyttöoppaassa

osoitteessa

support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

FORSIKTIG: Se

støttedokumentasjonen som fulgte med datamaskinen før du konfigurerer og bruker E-Port Plus II, eller gå til dell.com/regulatory_compliance for å finne informasjon om forskrifter og sikkerhet.

MERK: Operativsystemet må fullføre installeringsprosessen før du kobler den bærbare datamaskinen til E-Port Plus II for første gang. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken til

Dell™ E-Port Plus II på support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

VIKTIGT! Innan du installerar

och använder E-Port Plus II ska du läsa supportdokumentationen som medföljde datorn eller gå till dell.com/regulatory_compliance för säkerhetsanvisningar.

OBS! Innan du ansluter datorn för första gången till E-Port Plus II måste operativsystemets installationsprocess slutföras. Mer information finns i

användarhandboken för Dell™ EPort Plus II på support.dell.com/support/ systemsinfo/documentation.aspx.

Setting Up Your Dell™ E-Port Plus II

Konfiguration af Dell™ E-Port Plus II | Uw Dell™ E-Port Plus II installeren | Dell™ E-Port Plus II:n määrittäminen | Konfigurere Dell™ E-Port Plus II | Installera Dell™ E-Port Plus II

Connect power

Tilslut strøm Sluit het netsnoer aan Kytke virta Koble til strøm Ansluta ström

Skub kontakten mod venstre, hvis batteriet stikker ud fra bagsiden af den bærbare pc Schuif de knop naar links als de accu aan de achterkant van uw laptop uitsteekt Liu'uta kytkintä vasemmalle, jos akku ulottuu kannettavan tietokoneen takaosan yli Skyv bryteren mot venstre hvis batteriet stikker ut fra baksiden av PCen Skjut knappen åt vänster om batteriet sticker ut på den bärbara datorns baksida

Slide switch left if battery extends from back of laptop

Centrer den bærbare pc med E-Port Plus II, og tryk ned, indtil den klikker på plads. Plaats de laptop recht boven E-Port Plus II en druk de laptop naar beneden, zodat deze op zijn plaats klikt Aseta kannettava tietokone keskelle E-Port Plus II:een ja paina sitä alaspäin niin, että se napsahtaa paikalleen Midtstill den bærbare PCen på E-Port Plus II, og trykk ned for å klikke på plass Centrera den bärbara datorn på E-Port Plus II och tryck ned så att den klickar på plats

Center laptop with E-Port Plus II and push down to click into place

Juster kontakten til at låse/låse op Pas de vergrendel-/ontgrendelknop aan Säädä lukitus-/avauskytkintä Juster låsebryter Justera låsknapp

Adjust lock/unlock switch

N5WG3em0.qxd 9/29/2011 4:02 PM Page 1

Information in this publication is subject to change without notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

DellTM, and the DELL logo, are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.

2011-09

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Enhver form for gengivelse af dette materiale uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.

Dell

og DELL -logoet er varemærker tilhørende Dell Inc. Dell fraskriver sig rettigheder til mærker og navne, der tilhører andre.

2011-09

De informatie in deze publicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Verveelvoudiging van deze materialen op welke wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden.

Dell

en het DELL -logo zijn handelsmerken van Dell Inc. Dell claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van de handelsmerken en handelsnamen van anderen.

2011-09

Tämän julkaisun tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Näiden aineistojen kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.

DellTMja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Dell kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavara- ja tuotemerkkeihinsä.

2011-09

Informasjonen i denne publikasjonen kan endres uten varsel.

Reproduksjon av dette materialet i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc.

DellTMog DELL-logoen er varemerker for Dell Inc. Dell fraskriver seg eierinteresser i merker og navn fra andre.

2011-09

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.

DellTMoch DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc. Dell avsäger sig ägarintresse i varumärken och namn som tillhör andra.

2011-09

www.dell.com | support.dell.com

Printed in Poland.

1. battery bar adjuster

2. alignment mark

3. battery bar

4. power button

5. eject button

6. security cable slot

7. lock/unlock switch

8. docking connector

1. Skyder til batteribjælke

2. Justeringsmærke

3. Batteristatus

4. Tænd/sluk-knap

5. Skub ud-knap

6. Sikkerhedskabellås

7. Kontakt til at låse/låse op

8. Dockingforbindelsesstik

1. regelaar accubalk

2. uitlijnmarkering

3. accubalk

4. aan/uit-knop

5. uitwerpknop

6. sleuf voor beveiligingskabel

7. vergrendel-/ontgrendelknop

8. koppelingsconnector

1. akkutangon säädin

2. kohdistusmerkki

3. akkutanko

4. virtapainike

5. poistopainike

6. suojakaapelin paikka

7. lukitus-/avauskytkin

8. telakointiliitin

1. batteristolpejustering

2. justeringsmerke

3. batteristolpe

4. strømknapp

5. utløserknapp

6. åpning for sikkerhetskabel

7. låsebryter

8. kontakt for forankringsstasjon

1. knapp för justering av batteridel

2. justeringsmarkering

3. batteridel

4. strömknapp

5. frikopplingsknapp

6. plats för säkerhetskabel

7. låsknapp

8. dockningskontakt

Dell™ E-Port Plus II

Quick Setup Guide

Vejledning til hurtig start

Snelle installatiegids

Pika-asennusopas

Hurtiginstalleringsveiledning

Snabbinstallationsguide

1. network connector

2. parallel connector

3. DVI connectors (2)

4. audio connectors (2)

5. USB 2.0 connectors (3)

6. AC adapter connector

7. DisplayPort

connectors (2)

8. VGA connector

9. serial connector

10. USB 2.0/3.0 connectors (2)

11. PS/2 connectors (2)

12. eSATA connector

13. E-Monitor Stand connector

1. Netværksstik

2. Parallelstik

3. DVI-stik (2)

4. Lydstik (2)

5. USB 2.0-stik (3)

6. Vekselstrømsadapterstik

7. DisplayPort-stik (2)

8. VGA-stik

9. Serielt stik

10. USB 2.0/3.0-stik (2)

11. PS/2-stik (2)

12. eSATA-stik

13. Stik til E-monitor-fod

1. netwerkconnector

2. parallelle connector

3. DVI-connectoren (2)

4. audioconnectoren (2)

5. USB 2.0-aansluitingen (3)

6. connector voor netadapter

7. connectoren voor DisplayPort (2)

8. VGA-poort

9. seriële connector

10. USB 2.0/3.0-aansluitingen (2)

11. PS/2-connectoren (2)

12. eSATA-connector

13. E-monitorstandaard-connector

1. verkkoliitin

2. rinnakkaisliitin

3. DVI-liittimet (2)

4. ääniliittimet (2)

5. USB 2.0-liitännät (3)

6. vaihtovirtasovittimen liitin

7. DisplayPort-liittimet (2)

8. VGA-liitin

9. sarjaliitin

10. USB 2.0/3.0 -liitännät (2)

11. PS/2-liittimet (2)

12. eSATA-liitin

13. E-Monitor-telineen liitin

1. nettverkskontakt

2. parallellport

3. DVI-kontakter (2)

4. lydkontakter (2)

5. USB 2.0-kontakter (3)

6. kontakt for strømadapter

7. DisplayPort-kontakter (2)

8. VGA-kontakt

9. seriell kontakt

10. USB 2.0-/3.0-kontakter (2)

11. PS/2-kontakter (2)

12. eSATA-kontakt

13. Stativkontakt for E-skjerm

1. nätverksport

2. parallellkontakt

3. DVI-kontakter (2)

4. ljudkontakter ( 2)

5. USB 2.0-kontakter (3)

6. nätadapterkontakt

7. DisplayPort-kontakter (2)

8. VGA-kontakt

9. serieport

10. USB 2.0/3.0-kontakter (2)

11. PS/2-kontakter (2)

12. eSATA-kontakt

13. kontakt för E-Monitor-stativ

1100

1111

1122

1133

N5WG3em0.qxd 9/29/2011 4:02 PM Page 2

Dell EAPR2 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual