Dell E515dn User Manual [da]

Dell™ Multifunction Printer | E515dw Dell™ Multifunction Printer | E515dn Dell™ Multifunction Printer | E514dw

Setup Guide

Configuratiehandleiding Opsætningsvejledning Oppsettsguide Inställningsguide

Thank you

for choosing Dell

Bedankt om te kiezen voor Dell

Tak, fordi du har valgt Dell

Takk for at du valgte Dell Tack för att du väljer Dell

1 Verify the contents of the box

(A)

De inhoud van de doos controleren | Kontrollér kassens indhold Kontroller innholdet i esken | Kontrollera kartongens innehåll

CAUTION: Before you set up and operate your Dell printer, read and follow the safety instructions in the Important Information that comes with your printer.

OPGELET: Voor u uw Dell-printer configureert en gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies in Belangrijke informatie (geleverd bij de printer) lezen en volgen.

FORSIGTIG: Læs og følg de sikkerhedsforskrifter, der beskrives i Vigtige oplysninger, som fulgte med printeren, før du indstiller din Dell-printer og tager den i brug.

FORSIKTIG: Før du konfigurerer og bruker Dell-skriveren, må du lese og følge sikkerhetsanvisningene i Viktig informasjon som følger med skriveren.

FÖRSIKTIGT: Läs igenom och följ säkerhetsinstruktionerna under Viktig information som levereras med din skrivare innan du ställer in och använder din Dell-skrivare.

NOTE: The contents of the box vary depending on the country or region you purchased the printer from.

OPMERKING: De inhoud van de doos verschilt afhankelijk van het land of de regio waar u de printer hebt

gekocht.

BEMÆRK: Kassens indhold kan variere afhængigt af det land eller område, hvor printeren købes.

MERK: Innholdet i esken kan variere avhengig av landet eller regionen som skriveren ble kjøpt i.

OBS!: Innehållet i denna ruta varierar efter det land eller den region där du köpte din skrivare.

NOTE: The telephone line cord (A) is bundled for U.K. (The cord is bundled only for Dell Multifunction

Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw)

OPMERKING: Telefoonsnoer (A) is bijgeleverd voor het VK. (Het snoer is alleen geleverd bij de Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell Multifunction Printer | E515dw)

BEMÆRK: Telefonledning (A) er en del af pakken i Storbritannien. (ledningen er en del af pakken, når du køber en Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw)

MERK: Telefonledningen (A) følger med i Storbritannia. (Ledningen følger kun med for Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw)

OBS!: Telefonsladden (A) medföljer för Storbritannien. (Sladden medföljer endast Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer | E515dw)

2 Remove the packing material



Het verpakkingsmateriaal verwijderen | Fjern emballagen Fjerne emballasjematerialet | Ta bort förpackningsmaterialet

NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary.

OPMERKING: De plaats van de kleefband en de vorm van het verpakkingsmateriaal kan variëren.

BEMÆRK: Klæbebåndets placering og emballagens form kan variere.

MERK: Plasseringen av teip og fasongen på emballasjematerialet kan variere.

OBS!: Platsen där den självhäftade tejpen finns och formen på förpackningsmaterialet kan variera.

3 Install the toner cartridge

(C)

(B)

(A)

(B)

(A)





De tonercassette installeren | Installer tonerpatronen Installere tonerkassetten | Installera tonerkassetten

NOTE: Dispose of the part (C) that you detach from the toner cartridge in a proper way. It is disposable and no longer used.

OPMERKING: Dank onderdeel (C) dat u losmaakt van de tonercassette op een correcte manier af. U hebt dit onderdeel niet meer nodig.

BEMÆRK: Bortskaf den del (C), du fjerner fra tonerpatronen, på korrekt vis. Den er beregnet til engangsbrug og kan ikke længere bruges.

MERK: Ast delen (C) som du tar av tonerkassetten på riktig måte. Det er et forbruksmateriell og brukes ikke lenger.

OBS!: Kassering av del (C), som du tar bort från tonerkassetten, måste ske på ett korrekt sätt. Den går att kassera och används inte längre.

4 Prepare the tray and add paper





De lade klaarmaken en papier plaatsen Forbered bakken, og ilæg papir Gjør klar magasinet og ha i papir Förbered magasinet och lägg i papper

5 Connect the necessary cables

De nodige kabels aansluiten | Tilslut de nødvendige kabler Koble til de nødvendige kablene | Anslut de kablar som behövs

For USB connection, connect the USB cable

Gebruik de USB-kabel als u verbinding wilt maken via USB Tilslut USB-kablet, hvis du vil installere vha. en USB-forbindelse For en USB-tilkobling, kobler du til USB-kabelen Anslut USB-kabeln vid USB-anslutning

For Ethernet connection, connect the ethernet cable

Gebruik de ethernetkabel voor een ethernetverbinding: Tilslut Ethernet-kablet, hvis du vil installere vha. en Ethernet-forbindelse For en Ethernet-tilkobling, kobler du til Ethernet-kabelen Anslut Ethernet-kabeln vid Ethernet-anslutning

For fax connection, connect telephone line cable (Dell Multifunction Printer | E515dn and Dell Multifunction Printer | E515dw only)

Sluit voor de faxverbinding het telefoonsnoer aan (alleen Dell Multifunction Printer | E515dn en Dell Multifunction Printer | E515dw)

Hvis du vil bruge fax, skal du tilslutte telefonledningen (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw)

For fakstilkobling, koble til telefonledningen (kun Dell Multifunction Printer | E515dn og Dell Multifunction Printer | E515dw)

Anslut telefonsladden för faxanslutning (endast Dell Multifunction Printer | E515dn och Dell Multifunction Printer | E515dw)

6 Connect the power cable and turn on the printer







Set Country Press OK Key

Het netsnoer aansluiten en de printer inschakelen Tilslut strømkablet, og tænd for printeren Koble til strømkabelen og slå på skriveren Anslut strömkabeln och starta skrivaren

NOTE: The country setup automatically starts when you turn on the printer for the first time. Follow the panel message and select your country.

OPMERKING: De landinstelling wordt automatisch gestart wanneer u de printer voor het eerst inschakelt. Volg de instructies op het scherm en selecteer uw land.

BEMÆRK: Indstilling af land starter automatisk, når du tænder for printeren første gang. Følg meddelelsen på panelet, og vælg dit land.

MERK: Landoppsett starter automatisk når du skrur på skriveren for første gang. Følg meldingen på panelet og velg landet ditt.

OBS!: Inställning av land startar automatiskt när du startar skrivaren för första gången. Följ meddelandet på skärmen och välj ditt land.

7 Install drivers and utilities

www.dell.com/support

De stuurprogramma's en hulpprogramma's installeren | Installer drivere og hjælpeprogrammer Installere drivere og verktøy | Installera drivrutiner och verktyg

Insert the Alternatively, go to dell.com/support, enter the Service Tag of your printer, download the latest software and driver, and then open the file that you downloaded.

Plaats de disc U kunt ook naar dell.com/support gaan, de Service Tag van uw printer invoeren, de recentste software en het recentste stuurprogramma downloaden, en vervolgens het gedownloade bestand openen.

Indsæt disken Alternativt kan du gå til dell.com/support, indtaste din printers Service Tag, downloade den nyeste software og driver og derefter åbne filen, som du har downloadet.

Sett inn Du kan også gå til dell.com/support, skrive inn skriverens Service Tag, laste ned siste programvare og driver, deretter åpne filen som du lastet ned.

Sätt in skivan Alternativt kan du gå till dell.com/support, ange skrivarens Service Tag, ladda ner den senaste programvaran samt drivrutinen och sedan öppna filen som du hämtade.

Software and Documentation

NOTE: Before you begin, for wired printer setup ensure that the printer is connected to your computer using an Ethernet or USB cable. For wireless printer setup ensure that there is no cable connected between the printer and your computer.

OPMERKING: Voor u aan de slag gaat, moet u bij de configuratie van een bekabelde verbinding ervoor zorgen dat de printer via een ethernet- of USB-kabel verbonden is met de computer. Bij de configuratie van een draadloze verbinding mag de printer niet via een kabel verbonden zijn met de computer.

BEMÆRK: Kontroller, at printeren er tilsluttet computeren med et Ethernet- eller USB-kabel, før du konfigurerer en kabeltilsluttet printer. Hvis der er tale om konfigurering af en trådløs printer, skal du kontrollere, at der ikke er isat kabel mellem printeren og computeren.

MERK: Før du starter, for kabelbasert konfigurering av skriveren, sørg for at skriveren er koblet til datamaskinen med en Ethernet- eller USB-kabel. For trådløs konfigurering av skriveren, sørg for at ingen kabel er koblet til mellom skriveren og datamaskinen.

OBS!: Se till att skrivaren är ansluten till din dator via en Ethernet- eller USB-kabel för en trådlös skrivarinställning innan du startar. Se till att ingen kabel är ansluten mellan skrivaren och din dator för en trådlös skrivarinställning.

disc in your computer.

in uw computer.

i din computer.

-platen i datamaskinen.

i datorn.

NOTE: To get the latest version of software or firmware in future, always allow automatic software updates when prompted.

OPMERKING: Om in de toekomst de recentste software- of firmwareversie te kunnen gebruiken, moet u automatische software-updates altijd toestaan wanneer u hierom wordt gevraagd.

BEMÆRK: Tillad altid automatiske softwareopdateringer, når du bliver bedt om det, så du får den nyeste software- eller firmwareversion.

MERK: For å få den siste versjonen av programvaren eller fastvaren i fremtiden, må du alltid tillate automatiske programvareoppdateringer ved forespørsel.

OBS!: Tillåt alltid automatisk uppdatering av programvara när du blir uppmanad, för att få den senaste versionen av programvaran eller den fasta programvaran i framtiden.

On the Dell Printer Easy Install window, click Next. Dell Printer Easy Install begins to search for your printer.

Klik in het venster Dell Printer Easy Install op Volgende. Dell Printer Easy Install begint te zoeken naar deze printer.

Gå til vinduet Dell Printer Easy Install, og klik på Næste. Dell Printer Easy Install begynder at søge efter printeren. På Dell Printer Easy Install-vinduet, klikk på Neste. Dell Printer Easy Install begynner å søke etter denne skriveren. I fönstret Dell Printer Easy Install ska du klicka på Nästa. Dell Printer Easy Install startar för att söka efter denna

skrivare.

Wireless Printer

Draadloze printer | Trådløs printer Trådløs skriver | Trådlös skrivare

NOTE: Supported on 802.11b/g/n over 2.4 GHz but not compatible with 802.11n/ac over 5.0 GHz.

OPMERKING: Ondersteuning voor 802.11b/g/n via 2,4 GHz, maar niet compatibel met 802.11n/ac via

5,0 GHz.

BEMÆRK: Understøttes med 802.11b/g/n på 2,4 GHz, men er ikke kompatibel med 802.11n/ac på 5,0 GHz.

MERK: Støttet på 802.11b/g/n over 2,4 GHz. men ikke kompatibel med 802.11n/ac over 5,0 GHz.

OBS!: Har stöd för 802.11b/g/n över 2,4 GHz men är ej kompatibel med 802.11n/ac över 5,0 GHz.

1 Wait for

Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden heeft. Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder printeren. Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner skriveren. Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar din skrivare.

Dell Printer Easy Install

wizard to find your printer.

2 When the printer is found, click

Als de printer gevonden werd, klikt u op Installeren om de configuratie te voltooien. Hvis printeren findes, skal du klikke på Installer for at fuldføre opsætningen. Hvis skriveren blir funnet, klikk Installer for å fullføre oppsettet. Klicka på Installera om skrivaren hittas för att genomföra inställningen.

Install

to complete the setup.

+ 28 hidden pages