Dell E515dn User Manual [es]

Dell Multifunction Printer | E515dw Dell Multifunction Printer | E515dn Dell Multifunction Printer | E514dw Guía del usuario

Modelo legal: Dell E515dw / E515dn / E514dw

Contenido

Antes de utilizar su equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modelos aplicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Deﬁnición de las indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1 Introducción al equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Presentación del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dell E515dn/Dell E515dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Dell E514dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dell Printer Hub (Windows® solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Manipulación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cargue e imprima utilizando la bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Carga de papel e impresión mediante la ranura de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Carga de papel normal, papel ﬁno, papel reciclado y papel bond e impresión mediante la ranura de alimentación

manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cargue e imprima papel grueso y etiquetas en la ranura de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Carga e impresión de sobres por la ranura de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ajustes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cambiar el tamaño de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cambio del tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Establecimiento de comprobación del tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Áreas no escaneable y no imprimible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso de papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Carga de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Carga de documentos el alimentador automático de documentos (unidad ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Carga de documentos en el cristal de escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

3 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3Contenido

Antes de imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impresión desde el ordenador (Windows

Métodos de impresión básicos (Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Imprimir un documento (Windows

Vista previa (Windows

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cambiar el tamaño del papel (Windows

Cambiar la orientación de la impresión (vertical u horizontal) (Windows

Imprimir varias copias del mismo documento (Windows

Cambiar el tipo de soporte (Windows

Cambio de la resolución (Windows

Cambiar la Conﬁguración de impresión (Windows

Mejorar impresión en gris (Windows

Mejorar impresión de patrón (Windows

Mejorar línea ﬁna (Windows

Imprimir más de una página en una sola hoja de papel (N en 1) (Windows

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Imprimir en forma de póster (Windows

Imprimir en ambas caras del papel (Windows

Impresión en forma de folleto (Windows

Cambio de la fuente del papel (Windows

Métodos de impresión avanzados (Windows

Impresión en modo Ahorro de tóner (Windows

Impresión a escala (Windows

Impresión inversa (Windows

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Agregar una marca de agua al documento impreso (Windows

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Imprimir en el documento la fecha, la hora y el nombre de usuario que ha iniciado la sesión en el ordenador

(impresión de encabezado y pie de página) (Windows

Utilice una macro de su ordenador (Windows

Ajuste la densidad de impresión (Windows

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Reducción de la curvatura del papel (Windows

Mejora de la ﬁjación de tóner (Windows

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

4 Contenido

Salto de las páginas en blanco (Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Impresión de texto en blanco y negro (Windows

Guardar un ﬁchero de archivos de datos de impresión (Windows

Selección de un perﬁl de impresión (Windows

Cambio de la conﬁguración de impresión predeﬁnida (Windows

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Impresión de un documento mediante el controlador de impresora PS emulate de Dell (emulación del idioma

PostScript

3™) (Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Imprimir desde el ordenador (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Imprimir un documento (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Deﬁnición de las opciones de impresión (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Imprimir en modo de ahorro de tóner (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Impresión de varias copias del mismo documento (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Impresión en ambas caras del papel (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Cambiar el tamaño del papel (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Cambiar la orientación de la impresión (vertical u horizontal) (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impresión de más de una página en una sola hoja de papel (N en 1) (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Impresión inversa (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Volteo horizontal (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Impresión a escala (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Cambiar el tipo de soporte (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Cambiar la resolución (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Reducir o ampliar el formato del documento (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Cambiar el origen del papel (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Cambiar la calidad de gráﬁco (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Reducción de la curvatura del papel (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Mejora de la ﬁjación de tóner (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ajuste la densidad de impresión (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Salto de las páginas en blanco (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Impresión de un documento mediante el controlador de impresora PS emulate de Dell (emulación del idioma

PostScript

3™) (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Supervisión del estado del equipo desde el ordenador (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

5Contenido

Ajustar conﬁguración de impresión en el panel de control del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cancelación de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cambiar el modo emulación de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cambio de ajustes de impresión a 2 caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Continuación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Restaurar ajustes de fábrica de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Imprimir la lista Fuente interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Imprima una lista de los ajustes de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Impresión de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

4 Escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Antes de escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Conﬁguración del escaneado en red para Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Conﬁguración del escaneado en red para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Escaneado mediante el botón de escaneado del equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Escanear fotografías y gráﬁcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Guardar los datos escaneados como documento PDF en una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Servicios web para escanear en su red (Windows Vista

Escaneado mediante los servicios web del equipo Dell (Windows Vista

Windows

Conﬁgurar los ajustes de escaneado para Web Services (Servicios web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Cambiar la conﬁguración del botón de escaneado desde ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

SP2 o superior, Windows® 7 y Windows® 8) . . . . . . . . . 104

SP2 o superior, Windows® 7 y

Escaneado desde el ordenador (Windows®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Escanear desde el ordenador (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Escanear mediante ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Escaneado de documentos y fotografías mediante ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Guardar los datos escaneados como documento PDF en un directorio mediante ControlCenter (Macintosh) . .110

Escaneado de ambas caras de un carné de identidad mediante ControlCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Escaneado como adjunto de un correo electrónico mediante ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Escaneado como documento de texto modiﬁcable (OCR) mediante ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . .114

Escanear mediante aplicaciones compatibles con TWAIN (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

6 Contenido

Conﬁguración del controlador T WAIN (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Escaneado mediante la aplicación Image Capture de Apple (controlador ICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Conﬁguración del controlador ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

5 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Copiar un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Opción de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cambio de la calidad de la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Aumentar o reducir imágenes copiadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ajuste el contraste de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ajuste la densidad de copia (brillo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Hacer copias con función N en 1 mediante la función de formato de página . . . . . . . . . . . . . 128

Clasiﬁcar copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Copiar ambas caras de una tarjeta de identidad en una sola página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Copiar en ambas caras del papel (documentos a 2 caras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Seleccione o cambie los ajustes para envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Cambio de la resolución del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Cambio del contraste del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Envío manual de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Deﬁnición del tamaño del cristal de escaneado para función de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Envío de un fax al ﬁnal de una conversación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uso del acceso doble para marcar, escanear, enviar y recibir faxes simultáneamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Envío del mismo fax a más de un destinatario (multienvío) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Cancelación de un multienvío en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Envío de un fax en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Envío de un fax en modo satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Envío de un fax a una hora determinada (fax diferido). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

7Contenido

Añadir una página de cubierta a los faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Escriba sus propios comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Desactivación de la indicación de la información de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Cancelar un fax en progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Comprobación y cancelación de un fax pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Recepción de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ajustes de modo de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Modos de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Seleccione el modo de recepción correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Establecimiento del número de timbres antes de que el equipo responda (retardo de timbre) . . . . . . . . . . . . . . . .151

Establecimiento de la duración del timbre F/T (doble timbre rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Deﬁnir la detección de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Operaciones adicionales de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Reducción del tamaño de página de un fax recibido con tamaño excesivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Deﬁna la impresión a 2 caras para Faxes recibidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Establecimiento del sello de recepción de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Recepción de un fax al ﬁnal de una conversación telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Evite fax entrante de números especíﬁcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Opciones de memoria de recepción (fax remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Reenvío de faxes entrantes a otro equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Almacenamiento de faxes entrantes en la memoria del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Cambiar opciones de memoria de recepción (fax remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Desactivación de opciones de memoria de recepción (fax remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Impresión de un fax almacenado en la memoria del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Recuperación remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Deﬁnir un código de acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Utilizar código de acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Comandos de recuperación remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Reenvío remoto de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Cambiar el número de reenvío de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

8 Contenido

Recibir faxes en memoria cuando la bandeja de papel está vacía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Marcación y almacenamiento de números de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Cómo marcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Marcación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Marcación mediante números de 1 marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Marcación de un número mediante marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Volver a marcar un número de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Operaciones de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Responder a una llamada de voz en modo de recepción Fax/Tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Operaciones de marcación adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Combinación de números de la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Cómo grabar números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Almacenamiento de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Creación de grupos para multienvío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Servicios telefónicos y dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Uso de señal de llamada BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Active el equipo para que trabaje con señal de llamada BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

ID de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Deﬁnir el ID de la persona que llama en Activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Deﬁnir el tipo de línea telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

PBX y TRANSFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

TAD externo (contestador automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Conectar un TAD externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Registrar un mensaje saliente (OGM) en el TAD externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Conexiones de líneas múltiples (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Teléfonos externos y de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Conectar un teléfono externo o extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Manejo desde teléfonos externos y de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Uso de teléfonos de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Usar un auricular inalámbrico externo que no sea de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

9Contenido

Uso de códigos remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Informes de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Imprimir un informe de veriﬁcación de la transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Imprimir un diario de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

PC-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

PC-FAX para Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Presentación de PC-FAX (Windows

PC-FAX para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Visión general de PC-FAX (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Envío de faxes desde la aplicación (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

7 Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Funciones de red básicas admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Seleccionar el tipo de conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Ejemplos de conexión de red cableada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Impresión punto a punto mediante TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Impresión en red compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Ejemplos de conexión de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Conectado a un ordenador con un punto de acceso de LAN inalámbrica/enrutador en la red (modo

infraestructura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Conectado a un ordenador inalámbrico sin un punto de acceso de LAN inalámbrica/enrutador en la red (modo

ad-hoc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Aprender a utilizar las utilidades de administración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Conocer las utilidades de administración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

¿Qué es Administración basada en Web? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Acceder a software y utilidades de administración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Acceder a Administración basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Localice la conﬁguración de red del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Localizar la conﬁguración de red mediante el panel de control de Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Localice la conﬁguración de red cuando utilice la administración basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

10 Contenido

Métodos adicionales de conﬁguración del equipo Dell para una red inalámbrica . . . . . . . . . 204

Antes de conﬁgurar el equipo Dell para una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Conﬁgurar su equipo para una red inalámbrica utilizando el método de una sola pulsación de Wi-Fi Protected

Setup™ (WPS) o AOSS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Cómo conﬁgurar la red inalámbrica mediante el método de una sola pulsación de WPS o AOSS™ . . . . . . . . . . 205

Conﬁgurar su equipo para una red inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) . . . . 206

Dos tipos de conexión de red inalámbrica utilizando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) . . . . . . 207

Cómo conﬁgurar la red inalámbrica usando el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) . . . . . . . . . . . . . . 208

Conﬁgurar su equipo para una red inalámbrica en el modo ad-hoc (para IEEE 802.11b/g/n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Conﬁgurar en su equipo la red inalámbrica en el modo ad-hoc utilizando un nuevo SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Conﬁgurar en su equipo la red inalámbrica en el modo ad-hoc utilizando un SSID existente . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Conﬁgurar en su equipo la red inalámbrica utilizando el asistente de conﬁguración del panel de control del equipo . 212

Conﬁgurar su equipo para una red inalámbrica cuando no se difunde el SSID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Utilizar Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Imprimir o escanear desde un dispositivo móvil con Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Impresión con dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Imprimir con Mopria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Conﬁgurar la red Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Funciones de red avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Imprimir el informe de conﬁguración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Conﬁgurar los ajustes del servidor de correo mediante Administración basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Sincronizar la hora con el servidor SNTP mediante Administración basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Información técnica para usuarios avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Conﬁguración de red adicional desde Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Servicios disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Otras formas de conﬁgurar la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Conﬁgurar la dirección IP mediante DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Conﬁgurar la dirección IP mediante BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Conﬁgurar la dirección IP mediante RARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Conﬁgurar la dirección IP mediante APIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

11Contenido

Conﬁgurar la dirección IP mediante ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Restablecer la conﬁguración de la red a los ajustes predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Imprimir el informe WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Códigos de error del informe de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Menú Red del panel de control de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Ethernet (solo red cableada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Estado de cableada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Dirección MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Asistente de conﬁguración (solo para red inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

WPS/AOSS™ (solo para red inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

WPS con código PIN (solo para red inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Estado de WLAN (solo para red inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Establecer como predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Activar Cableada (solo para red cableada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Activar WLAN (solo para red inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Wi-Fi Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Escanear a correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Escanear a F TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Restaurar red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

8 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Bloquear los ajustes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Acerca de utilizar el bloqueo de TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Establecimiento de la contraseña de bloqueo TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Cambie la contraseña de bloqueo TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Encender/apagar bloqueo TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Acerca de utilizar el bloqueo de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Deﬁnir la contraseña de bloqueo de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Cambio de la contraseña del bloqueo de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

12 Contenido

Apagar o encender bloqueo de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Antes de utilizar las funciones de seguridad de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Funciones y protocolos de seguridad compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Protocolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Métodos de seguridad para enviar y recibir correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Administrar el equipo de red de manera segura mediante Administración basada en Web (navegador web) . . . . 249

Enviar un correo electrónico de manera segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Conﬁgurar envío de correo electrónico mediante Administración basada en Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Enviar un correo electrónico con autenticación de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

9 ControlCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Escanear mediante ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Conﬁguración de escaneado para ControlCenter (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

10 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Problemas de teléfono y fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Establecer detección de tono de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Ajuste la compatibilidad de la línea telefónica para interferencias y sistemas VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

¿Dónde puedo encontrar la conﬁguración de red del equipo Dell? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

No puedo completar la conﬁguración de la red inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

El equipo Dell no puede imprimir o escanear a través de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

El equipo Dell no se encuentra en la red incluso después de haber sido instalado correctamente.. . . . . . . . . . . . . . 273

La conﬁguración de seguridad no funciona correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Deseo comprobar si mis dispositivos de red funcionan correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Otros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Mensajes de error y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Transferencia de faxes o informe del registro de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Transferencia de faxes a otro equipo de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

13Contenido

Transferencia del informe del registro de fax a otro equipo de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Documento atascado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

El documento está atascado debajo la cubierta del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Retire los pequeños restos de papel atascados en la unidad ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Atasco de papel en la bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Papel atascado en la bandeja de salida del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Atasco de papel en la parte trasera del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Atasco de papel en el interior del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Atasco de papel en la bandeja de 2 caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Mejora de la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Información del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Comprobación del número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Comprobación de la versión del ﬁrmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Funciones de restauración de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Cómo restaurar los valores del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

11 Mantenimiento rutinario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Sustitución de consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Aprender acerca del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Cambio del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Aprender acerca de la unidad de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Cambio de la unidad de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Limpie el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Limpieza del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Limpieza del hilo de corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Limpie la unidad de tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Limpieza de los rodillos de recogida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Comprobación de la vida útil restante de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Embalado y envío del equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

14 Contenido

12 Ajustes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Conﬁguración general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Cambiar el modo predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Establecimiento del modo temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajuste el volumen del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajuste el volumen del timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajuste el volumen de la alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Ajuste el volumen del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Cambio automático a horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Deﬁnición de cuenta atrás para el modo espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Acerca del modo de espera profundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Deﬁnir el modo de apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Deﬁnición de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Deﬁnición de la zona horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Ajuste del contraste de pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Reducción del consumo de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Especiﬁque el modo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Aprender acerca de la recepción de faxes en modo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Deﬁna su ID de estación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Especiﬁcación del modo de marcación por tonos o por pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Agregar un preﬁjo con todos los números de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Evitar la marcación de un número equivocado (restricción de la marcación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Deﬁnir modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

En caso de caída de la línea eléctrica (almacenamiento en memoria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Cambio del idioma de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Dell E514dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Dell E515dn/Dell E515dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Imprimir informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Imprimir un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

15Contenido

Tablas de ajustes y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Tablas de ajustes (Dell E515dn/Dell E515dw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Conﬁg. gral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Imp. informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Info. equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Conf.inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Tablas de ajustes (Dell E514dw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Conﬁg. gral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Info. equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Especiﬁcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Especiﬁcaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Especiﬁcación del tamaño del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Imprimir especiﬁcaciones de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Especiﬁcaciones del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Especiﬁcación de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Especiﬁcaciones del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Especiﬁcaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Especiﬁcaciones de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Funciones y protocolos de seguridad compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Especiﬁcaciones de requisitos del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Cómo introducir texto en el equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Dell E514dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

16 Contenido

Dell E515dn/Dell E515dw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Información medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Política de asistencia técnica de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Política de garantía y devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Documentos adicionales con información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

SEGURIDAD: Impresora láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

SEGURIDAD: Seguridad general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Comentario relativo a la sección 68 de las normas de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Información sobre el papel reciclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Requisitos de equipos radioeléctricos y equipos terminales de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Información de instalación adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

17Contenido

18 Contenido

Antes de utilizar su equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modelos aplicables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Deﬁnición de las indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Antes de utilizar su equipo Dell

•Modelos aplicables

•Definición de las indicaciones

•Nota importante

Modelos aplicables

Esta guía de usuario se aplica a los siguientes modelos: Impresora multifunción Dell | E515dw Impresora multifunción Dell | E515dn Impresora multifunción Dell | E514dw

Deﬁnición de las indicaciones

En esta guía de usuario se usan los siguientes símbolos y convenciones:

ADVERTENCIA

AVISO

IMPORTANTE

NOTA

Negrita

ADVERTENCIA indica que existe una situación potencialmente peligrosa que, de no resolverse, podría provocar la muerte o lesiones graves.

AVISO indica que existe una situación potencialmente peligrosa que, de no resolverse, puede provocar lesiones leves o moderadas.

IMPORTANTE indica que existe una situación potencialmente peligrosa que, de no resolverse, puede provocar daños materiales o pérdida de funcionalidad del producto.

NOTA especifica el entorno operativo, las condiciones de instalación o condiciones especiales de uso.

Los iconos de consejos proporcionan trucos útiles e información adicional.

Los iconos de peligro de electrocución alertan de una posible descarga eléctrica.

Los iconos de peligro de incendio alertan de la posibilidad de que se produzca fuego.

Los iconos de superficie caliente alertan para no tocar las partes calientes del equipo.

Los iconos de prohibición indican acciones que no deben realizarse.

En negrita se destacan los botones del panel de control del equipo o la pantalla del ordenador.

Cursiva

Courier New

En cursiva se destacan aspectos importantes o se remite a un tema relacionado.

El tipo Courier New identifica los mensajes que aparecen en la pantalla LCD del equipo.

21Antes de utilizar su equipo Dell

Nota importante

•Este producto sólo se puede utilizar en el país de adquisición. No utilice este producto fuera del país de adquisición ya que puede infringir las normativas de electricidad y telecomunicaciones inalámbricas de ese país.

•Windows Server® 2003 en este documento representa Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64 Edition, Windows Server® 2003 R2 y Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.

•Windows Server® 2008 en este documento representa Windows Server® 2008 y Windows Server® 2008 R2.

•En esta guía de usuario se utilizan los mensajes de la pantalla LCD de Dell E515dw, a menos que se especifique

lo contrario.

•En esta guía de usuario se utilizan las ilustraciones de Dell E515dw, a menos que se especifique lo contrario.

•A menos que se especifique lo contrario, las pantallas de este manual son de Windows® 7 y OS X v10.8.x. Las

pantallas de su ordenador pueden variar dependiendo de su sistema operativo.

•Si los mensajes de la pantalla LCD, los nombres de clave de panel de control y otras indicaciones son distintas dependiendo del país, aparecerán las indicaciones para cada país.

•Coloque este producto en una zona bien ventilada. No obstruya las aberturas de ventilación del producto. Mantenga la separación mínima siguiente para la ventilación y el acceso al enchufe de alimentación. Desenchufe el producto si se observa un funcionamiento anormal.

•Ventile bien durante un funcionamiento prolongado o una copia masiva. Puede afectar al aire ambiental de la oficina, con olores tales como ozono en zonas mal ventiladas. Permita una ventilación adecuada para garantizar un ambiente cómodo y seguro.

•Conecte este producto a una conexión LAN que no esté sometida a sobretensiones.

•Sistema eléctrico informático (solo para Noruega)

Este producto también está diseñado para sistemas eléctricos informáticos con tensión fase-fase de 230V.

22 Antes de utilizar su equipo Dell

Introducción al equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Presentación del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dell Printer Hub (Windows

solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Introducción al equipo Dell

•Presentación del panel de control

•Dell Printer Hub (Windows® solo)

Presentación del panel de control

El panel de control cambiará según el modelo. Dell E515dn/Dell E515dw Dell E514dw

Dell E515dn/Dell E515dw

1. Botones de 1 marcación

Almacenan y permiten marcar hasta ocho números de teléfono y fax. Para acceder a números de fax y teléfono de 1 marcación del 1-4, pulse el botón de 1 marcación asignado a ese número. Para acceder a los números de fax y teléfono de 1 marcación del 5 al 8, mantenga pulsado (Shift) al mismo tiempo que pulsa el número.

2. Botones de fax

(Remarcar/Pausa)

Pulse para marcar los últimos números a los que ha llamado. Este botón también introduce una pausa al programar los números de llamada rápida o al marcar un número manualmente.

(Tel/R)

Pulse Tel/R para mantener una conversación telefónica después de descolgar el auricular externo mientras suena el doble timbre rápido F/T. Si está conectado a una línea PBX, mediante este botón puede acceder a una línea externa, llamar a un operador o transferir una llamada a otra extensión.

3. Wi-Fi (para Dell E515dw)

25Introducción al equipo Dell

Cuando la luz Wi-Fi esté encendida, el equipo Dell está conectado a un punto de acceso inalámbrico. Cuando la luz Wi-Fi parpadea, la conexión inalámbrica está apagada, o su equipo está en proceso de conectarse a un punto de acceso inalámbrico. Mientras Wi-Fi está activado, si pulsa el botón Wi-Fi, la conexión inalámbrica se apagará.

Resolución (para Dell E515dn)

Pulse para cambiar la resolución de fax.

4. Pantalla de cristal líquido (LCD)

Muestra mensajes de ayuda para configurar y usar el equipo. Si el equipo está en modo fax, la pantalla LCD mostrará:

a. Fecha y hora b. Modo de recepción

Cuando pulse Copiar, la pantalla LCD mostrará:

c. Tipo de copia d. Número de copias e. Calidad f. Contraste g. Porcentaje de copia

5. Botones de modo

(Fax)

Pulse para cambiar el equipo a modo de fax.

(Digitalizar)

Pulse para cambiar el equipo a modo escáner.

(Copiar)

Pulse para cambiar el equipo a modo copia.

26 Introducción al equipo Dell

6. Botones de copia

(Opc.)

Pulse para acceder a los ajustes de copia temporales.

(Copia ID)

Pulse para copiar ambas caras de una tarjeta de identidad en una página.

(Dúplex)

Pulse para copiar en ambas caras de una hoja de papel.

7. Botones de menú

(Eliminar)

Pulse para borrar los datos que haya introducido o para cancelar el ajuste actual.

(Menu)

Pulse para acceder al menú para programar los ajustes del equipo.

Pulse para guardar la configuración del equipo.

t o u

Pulse para avanzar o retroceder por las opciones del menú.

p o q

•Pulse para subir o bajar por los menús y las opciones.

•Pulse para cambiar la resolución en el modo de fax.

Pulse p para acceder a números de marcación rápida.

8. Teclado de marcación

•Utilice para marcar números de teléfono y fax.

•Utilice como un teclado para introducir texto o caracteres.

Encendido/apagado

•Encienda el equipo pulsando

•Apague el equipo pulsando

permanecerá encendida unos segundo antes de apagarse. Si ha conectado un teléfono o TAD externo, siempre está disponible.

y manteniéndolo pulsado. La pantalla LCD mostrará Apagando equipo y

27Introducción al equipo Dell

10. (Cancelar)

•Pulse para detener una operación.

•Pulse para salir de un menú.

11.

•Pulse para comenzar a enviar faxes.

•Pulse para empezar a hacer copias.

•Pulse para comenzar a escanear documentos.

(Iniciar)

Dell E514dw

1. Encendido/apagado

•Encienda el equipo pulsando

•Apague el equipo pulsando

permanecerá encendida unos segundo antes de apagarse.

y manteniéndolo pulsado. La pantalla LCD mostrará Apagando equipo y

2. Botones de copia

(Opc.)

Pulse para acceder a los ajustes de copia temporales.

(Copia ID)

Pulse para copiar ambas caras de una tarjeta de identidad en una página.

NOTA: En algunos modelos se asignan dos funciones a un botón.

4. Wi-Fi

(Digitalizar)

Pulse para cambiar el equipo a modo escáner.

Pulse el botón Wi-Fi y acceda al programa de instalación inalámbrica de su ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar una conexión inalámbrica entre el equipo y la red. Cuando la luz Wi-Fi esté encendida, el equipo Dell está conectado a un punto de acceso inalámbrico. Cuando la luz Wi-Fi parpadea, la conexión inalámbrica está apagada, o su equipo está en proceso de conectarse a un punto de acceso inalámbrico.

28 Introducción al equipo Dell

5. Pantalla de cristal líquido (LCD)

Muestra mensajes de ayuda para configurar y usar el equipo. Si el equipo está en modo preparado o en modo copia, la pantalla LCD mostrará:

a. Tipo de copia b. Número de copias c. Calidad d. Contraste e. Porcentaje de copia

6. Botones de menú

(Menu)

Pulse para acceder al menú para programar los ajustes del equipo.

(Eliminar)

•Pulse para eliminar datos introducidos.

•Pulse para cancelar la configuración actual.

Pulse para guardar la configuración del equipo.

p o q

Pulse para subir o bajar por los menús y las opciones.

•Pulse para detener una operación.

•Pulse para salir de un menú.

(Cancelar)

29Introducción al equipo Dell

8. (Iniciar)

•Pulse para empezar a hacer copias.

•Pulse para comenzar a escanear documentos.

Dell Printer Hub (Windows® solo)

Este software permite imprimir documentos con servicios en la nube. También notifica actualizaciones de firmware/ software, estado de la impresora y nivel de tóner. Para obtener más información, abra el programa y haga clic en en la parte superior derecha de la ventana principal para ver las preguntas frecuentes.

30 Introducción al equipo Dell

Manipulación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ajustes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Áreas no escaneable y no imprimible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso de papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Carga de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Manipulación del papel

•Carga de papel

•Ajustes de papel

•Áreas no escaneable y no imprimible

Las cifras de la tabla muestran las zonas máximas sin imprimir ni escanear de los bordes de los tamaños de papel más utilizados. Las medidas pueden variar dependiendo del tamaño del papel o los ajustes de la aplicación que use.

•Uso de papel especial Pruebe siempre muestras de papel antes de adquirirlos para garantizar el rendimiento deseable.

•Carga de documentos Puede enviar un fax, hacer copias y escanear mediante el alimentador automático de documentos (unidad ADF) y el cristal de escaneado.

Carga de papel

•Cargue e imprima utilizando la bandeja de papel

•Carga de papel e impresión mediante la ranura de alimentación manual

Cargue e imprima utilizando la bandeja de papel

•Si el ajuste Comprobar tamaño está activado y se extrae la bandeja de papel del equipo, aparecerá un mensaje en la pantalla LCD que le preguntará si desea cambiar el tamaño del papel. Cambie los ajustes de tamaño de papel y tipo de papel si es necesario, siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla.

•Cuando cargue un tamaño de papel diferente en la bandeja, debe cambiar el ajuste de tamaño de papel en el equipo o en su ordenador al mismo tiempo.

1. Extraiga la bandeja de papel del equipo por completo.

33Manipulación del papel

2. Pulse y deslice las guías del papel para que se ajusten al papel.

Presione las palancas de liberación de las guías del papel para poderlas deslizar.

NOTA: Para el papel de tamaño Legal o Folio, pulse el botón desbloqueo (1) de la parte inferior de la bandeja de papel y, a continuación, extraiga la parte trasera de la bandeja de papel. (El papel de tamaño Legal y Folio no está disponible en algunas zonas).

3. Airee bien la pila de papel.

34 Manipulación del papel

4. Cargue papel con la superficie de impresión

NOTA: NO cargue tipos diferentes de papel en la bandeja de papel al mismo tiempo. Si hace esto puede producir

que el papel se atasque o no se alimente bien.

5. Compruebe que el papel no supere la marca de nivel “MAX”. Llenar en exceso la bandeja de papel causará atascos.

cara abajo

en la bandeja de papel.

6. Introduzca lentamente la bandeja de papel completamente en el equipo.

7. Levante la lengüeta para evitar que el papel se caiga de la bandeja de salida.

35Manipulación del papel

8. Envíe los trabajos de impresión al equipo. NOTA: Cambie sus preferencias de impresión en el cuadro de diálogo Imprimir antes de enviar el trabajo de

impresión desde el ordenador.

Carga de papel e impresión mediante la ranura de alimentación manual

•Carga de papel normal, papel fino, papel reciclado y papel bond e impresión mediante la ranura de alimentación manual

•Cargue e imprima papel grueso y etiquetas en la ranura de alimentación manual

•Carga e impresión de sobres por la ranura de alimentación manual

•Problemas de impresión

•Mensajes de error y mantenimiento

Carga de papel normal, papel ﬁno, papel reciclado y papel bond e impresión mediante la ranura de alimentación manual

Cuando cargue un tamaño de papel diferente en la bandeja, debe cambiar el ajuste de tamaño de papel en el equipo o en su ordenador al mismo tiempo.

1. Levante la lengüeta de soporte para evitar que el papel se caiga de la bandeja de salida boca abajo.

36 Manipulación del papel

2. Abra la cubierta de la ranura de alimentación manual.

3. Con ambas manos, deslice las guías del papel de la ranura de alimentación manual hasta la anchura del papel

que vaya a usar.

4. Con ambas manos, coloque una hoja de papel completa en la ranura de alimentación manual hasta que su borde superior toque el rodillo de alimentación del papel. Cuando note que el equipo tira de él, suéltelo.

NOTA: Cargue papel en la ranura de alimentación manual con la superﬁcie de impresión cara arriba.

NOTA: Asegúrese de que el papel quede recto y en posición correcta en la ranura de alimentación manual. Si no

lo está, el papel podría no alimentarse correctamente, lo que puede provocar una impresión sesgada o que se atasque el papel.

37Manipulación del papel

NOTA: Para extraer una impresión pequeña de la bandeja de salida, utilice ambas manos para levantar la cubierta

del escáner.

NOTA: Puede seguir usando el equipo aunque la cubierta del escáner esté levantada. Para cerrar la cubierta del escáner, empújela hacia abajo con ambas manos.

5. Envíe los trabajos de impresión al equipo. NOTA: Cambie las preferencias de impresión en la pantalla Imprimir antes de enviar el trabajo de impresión desde

su ordenador.

6. Una vez que la página impresa sale del equipo, cargue la siguiente hoja de papel en la ranura de alimentación manual. Repita la operación con cada página que desee imprimir.

38 Manipulación del papel

Cargue e imprima papel grueso y etiquetas en la ranura de alimentación manual

Cuando cargue un tamaño de papel diferente en la bandeja, debe cambiar el ajuste de tamaño de papel en el equipo o en su ordenador al mismo tiempo.

1. Abra la cubierta trasera del equipo (bandeja de salida boca arriba).

NOTA: El equipo automáticamente activará el modo de alimentación manual cuando cargue papel en la ranura de

alimentación manual.

2. En la parte delantera del equipo, abra la cubierta de la ranura de alimentación manual.

39Manipulación del papel

3. Con ambas manos, deslice las guías del papel de la ranura de alimentación manual hasta la anchura del papel

que vaya a usar.

NOTA: Cargue papel en la ranura de alimentación manual con la superﬁcie de impresión cara arriba.

NOTA: Saque el papel por completo si debe volver a cargarlo en la ranura de alimentación manual.

NOTA: No coloque más de una hoja de papel en la ranura de alimentación manual, pues podría producirse un

atasco.

NOTA: Asegúrese de que el papel quede recto y en posición correcta en la ranura de alimentación manual. Si no lo está, el papel podría no alimentarse correctamente, lo que puede provocar una impresión sesgada o que se atasque el papel.

5. Envíe los trabajos de impresión al equipo. NOTA: Cambie las preferencias de impresión en la pantalla Imprimir antes de enviar el trabajo de impresión desde

su ordenador.

6. Una vez que la página impresa sale de la parte trasera del equipo, cargue la siguiente hoja de papel en la ranura de alimentación manual. Repita la operación con cada página que desee imprimir.

7. Cierre la cubierta trasera (bandeja de salida boca arriba) hasta que encaje en la posición de cierre.

40 Manipulación del papel

Carga e impresión de sobres por la ranura de alimentación manual

Cuando cargue un tamaño de papel diferente en la bandeja, debe cambiar el ajuste de tamaño de papel en el equipo o en su ordenador al mismo tiempo.

1. Abra la cubierta trasera del equipo (bandeja de salida boca arriba).

NOTA: El equipo automáticamente activará el modo de alimentación manual cuando cargue papel en la ranura de

alimentación manual.

2. Tire para abajo de las dos palancas, una a la izquierda y otra a la derecha, como se muestra en la ilustración.

41Manipulación del papel

3. En la parte delantera del equipo, abra la cubierta de la ranura de alimentación manual.

4. Con ambas manos, deslice las guías del papel de la ranura de alimentación manual hasta la anchura del papel

que vaya a usar.

5. Con ambas manos, coloque un sobre en la ranura de alimentación manual hasta que su borde superior toque el rodillo de alimentación del papel. Cuando note que el equipo tira de él, suéltelo.

NOTA: Cargue el sobre en la ranura de alimentación manual con la superﬁcie de impresión cara arriba.

NOTA: Saque el sobre por completo cuando vuelva a cargarlo en la ranura de alimentación manual.

NOTA: No coloque más de un sobre en la ranura de alimentación manual, pues podría producirse un atasco.

42 Manipulación del papel

NOTA: Asegúrese de que el sobre quede recto y en posición correcta en la ranura de alimentación manual. Si no

lo está, el sobre podría no alimentarse correctamente, lo que puede provocar una impresión sesgada o que se atasque el papel.

6. Envíe los trabajos de impresión al equipo. NOTA: Cambie sus preferencias de impresión en el cuadro de diálogo Imprimir antes de enviar el trabajo de

impresión desde el ordenador.

Ajustes Opciones para sobres

Tamaño de papel Com-10

DL C5 Monarch

Soporte de impresión Sobres

Sobre grueso Sobre fino

7. Una vez salga el sobre imprimido del equipo, ponga el siguiente sobre. Repita la operación con cada sobre que desee imprimir.

8. Una vez termine de imprimir, devuelva las dos palancas que ajustó en el primer paso a su posición original.

9. Cierre la cubierta trasera (bandeja de salida boca arriba) hasta que encaje en la posición de cierre.

Ajustes de papel

•Cambiar el tamaño de papel Cuando cambie el tamaño del papel que ponga en la bandeja, deberá cambiar también el ajuste del tamaño del papel en la pantalla LCD.

•Cambio del tipo de papel Para obtener la mejor calidad de impresión, ajuste el equipo para el tipo de papel que vaya a usar.

•Establecimiento de comprobación del tamaño El ajuste Comprobar tamaño del equipo Dell hace que el equipo muestre un mensaje al retirar la bandeja de papel del equipo, y le pregunte si desea cambiar el tamaño del papel.

Cambiar el tamaño de papel

Cuando cambie el tamaño del papel que ponga en la bandeja, deberá cambiar también el ajuste del tamaño del papel en la pantalla LCD.

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Cong. gral. y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Papel y, a continuación, pulse OK.

4. Pulse p o q para mostrar la opción Tamaño papel y, a continuación, pulse OK.

5. Pulse p o q para ver la opción A4, Letter, Legal, Ejecutivo, A5, A5 L, A6 o Folio y, a continuación, pulse OK.

6. Pulse Cancelar.

43Manipulación del papel

Cambio del tipo de papel

Para obtener la mejor calidad de impresión, ajuste el equipo para el tipo de papel que vaya a usar.

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Cong. gral. y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Papel y, a continuación, pulse OK.

4. Pulse p o q para mostrar la opción Tipo de papel y, a continuación, pulse OK.

5. Pulse p o q para mostrar la opción Fino, Normal, Grueso, Más grueso o Papel Reciclado y, a continuación, pulse OK.

6. Pulse Cancelar.

Establecimiento de comprobación del tamaño

El ajuste Comprobar tamaño del equipo Dell hace que el equipo muestre un mensaje al retirar la bandeja de papel del equipo, y le pregunte si desea cambiar el tamaño del papel. La configuración predeterminada es activada.

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Cong. gral. y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Papel y, a continuación, pulse OK.

4. Pulse p o q para mostrar la opción Compr. tamaño y, a continuación, pulse OK.

5. Pulse p o q para seleccionar la opción Activada o Desactivada y, a continuación, pulse OK.

6. Pulse Cancelar.

Áreas no escaneable y no imprimible

NOTA: No intente escanear, copiar ni imprimir en estas zonas; su impresión no reﬂejará nada en esas zonas.

Uso Tamaño del documento Arriba (1)

Abajo (3)

44 Manipulación del papel

Izquierda (2) Derecha (4)

Fax (envío) Letter, Legal (unidad ADF) 3 mm 4 mm

A4 3 mm (Unidad ADF)

1 mm (Cristal de escaneado) 3 mm

Copia

Escanear Letter 3 mm 3 mm

Imprimir Letter, Legal 4,2 mm 4,2 mm

una sola copia o una copia 1 en 1

Letter, Legal (unidad ADF) 4 mm 3 mm A4 4 mm 3 mm

A4 3 mm 3 mm Legal (unidad ADF) Aproximadamente

3 mm

A4 4,2 mm 4,2 mm

Aproximadamente 3 mm

Uso de papel especial

Pruebe siempre muestras de papel antes de adquirirlos para garantizar el rendimiento deseable.

ADVERTENCIA

No utilice papel conductor como papel origami, papel carbón o papel con capa conductora. Si se produce un atasco de papel, puede producirse un cortocircuito o con el tiempo, un incendio.

•NO utilice papel para tinta, puede producir un atasco de papel o dañar su equipo.

•Si utiliza papel bond, papel con una superficie áspera o papel que está arrugado o doblado, el papel puede

presentar un resultado degradado.

IMPORTANTE

Es posible que algunos tipos de papel no resulten bien o causen daños en su equipo. NO utilice papel:

•que sea muy rugoso

•que sea extremadamente liso o brillante

•que esté ondulado o deformado

•que tenga una cobertura o acabado químico

•que esté dañado, plegado o doblado

•que supere la especificación de peso recomendado en esta guía

•con pestañas y grapas

•con membretes que utilizan tintes de baja temperatura o termografía

•que sea multipieza o sin carbón

•que esté diseñado para impresión de inyección de tinta

Si utiliza cualquier tipo de papel mencionado anteriormente, puede dañar su equipo. Este daño no está cubierto por la garantía de Dell ni el contrato de servicio.

45Manipulación del papel

Carga de documentos

Puede enviar un fax, hacer copias y escanear mediante el alimentador automático de documentos (unidad ADF) y el cristal de escaneado.

•Carga de documentos el alimentador automático de documentos (unidad ADF) Utilice la unidad ADF al copiar o escanear documentos de varias páginas de tamaño estándar.

•Carga de documentos en el cristal de escaneado Puede usar el cristal de escaneado para enviar faxes, copiar o escanear una página cada vez.

Carga de documentos el alimentador automático de documentos (unidad ADF)

Utilice la unidad ADF al copiar o escanear documentos de varias páginas de tamaño estándar.

•La unidad ADF puede alojar hasta 35 páginas y alimentar las hojas de una en una.

•Use papel estándar de 80 g/m2.

•Compruebe que los documentos con corrector líquido o escritos con tinta estén completamente secos.

IMPORTANTE

•NO deje documentos de papel grueso sobre el cristal de escaneado. Si lo hace, podría atascarse la unidad ADF.

•NO use papel ondulado, arrugado, doblado, rajado, grapado, sujeto con clips, pegado o con cinta adhesiva.

•NO use cartulina, papel de periódico ni tejido.

•Para evitar daños en el equipo cuando use la unidad ADF, NO tire del documento mientras se esté

alimentando.

Tamaños de documento admitidos

Longitud: Anchura: Gramaje:

1. Despliegue el soporte de documentos de la unidad ADF. Levante y despliegue la lengüeta de soporte de la salida de documentos de la unidad ADF.

2. Airee bien las páginas.

147,3 a 355,6 mm 147,3 a 215,9 mm 64 a 90 g/m

46 Manipulación del papel

3. Coloque las páginas del documento y cárguelo

tal como se muestra en la ilustración.

4. Ajuste las guías del papel a la anchura del documento.

boca arriba

con la parte superior primero

Carga de documentos en el cristal de escaneado

Puede usar el cristal de escaneado para enviar faxes, copiar o escanear una página cada vez.

Tamaños de documento admitidos

, en la unidad ADF

Longitud: Anchura: Gramaje:

NOTA: Si desea utilizar el cristal de escaneado, la unidad ADF debe estar vacía.

1. Levante la cubierta de documentos.

2. Coloque el documento

Hasta 300,0 mm Hasta 215,9 mm Hasta 2,0 kg

boca abajo

en el cristal de escaneado.

47Manipulación del papel

3. Coloque la esquina de la página en la esquina izquierda superior del cristal de escaneado.

4. Cierre la cubierta de documentos.

Si el documento es un libro o es grueso, presiónelo suavemente sobre la portada del documento.

48 Manipulación del papel

Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Antes de imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impresión desde el ordenador (Windows

Imprimir desde el ordenador (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ajustar conﬁguración de impresión en el panel de control del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Imprimir

•Antes de imprimir

•Impresión desde el ordenador (Windows®)

•Imprimir desde el ordenador (Macintosh)

•Ajustar configuración de impresión en el panel de control del equipo

Antes de imprimir

Antes de intentar cualquier operación de impresión, compruebe lo siguiente:

•Las instrucciones del controlador de impresora se describen basándose en el controlador PCL. Como el controlador de impresora XPS está instalado como controlador predeterminado para Windows® 8, puede que el funcionamiento sea distinto del descrito en las instrucciones de esta guía del usuario.

•Para usuarios de cable USB o de red: Asegúrese de que el cable de interfaz sea físicamente seguro.

Impresión, escaneado y envío de faxes de manera simultánea

El equipo puede imprimir desde su ordenador al mismo tiempo que envía o recibe un fax en memoria o mientras escanea un documento al ordenador. El envío de faxes no se detiene durante la impresión desde el ordenador. No obstante, cuando el equipo esté copiando o recibiendo un fax en papel, detiene la operación de impresión y continúa con la impresión al finalizar la copia o recepción del fax.

NOTA: Dell E514dw no es compatible con la función de fax. Software de seguridad (Windows

Si su ordenador está protegido por un software de seguridad y no puede imprimir en red, escanear en red o mandar un fax por PC-FAX, es posible que tenga que configurar los ajustes del software de seguridad. Si está utilizando cualquier otro software de seguridad personal, consulte la Guía de usuario del software o póngase en contacto con el fabricante del software.

)

Impresión desde el ordenador (Windows®)

Métodos de impresión básicos (Windows®)

•Imprimir un documento (Windows®)

•Vista previa (Windows®)

•Cambiar el tamaño del papel (Windows®)

Las opciones de tamaño de papel ofrecen una gran cantidad de tamaños normalizados de papel.

•Cambiar la orientación de la impresión (vertical u horizontal) (Windows®)

•Imprimir varias copias del mismo documento (Windows®)

•Cambiar el tipo de soporte (Windows®)

Para lograr los mejores resultados de impresión, deben seleccionarse en el controlador los dispositivos con los que se va a imprimir. El equipo cambia la forma en que imprime dependiendo del tipo de dispositivo seleccionado.

•Cambio de la resolución (Windows®) Puede seleccionar la resolución de impresión. Como la velocidad y la resolución de impresión están relacionadas,

51Imprimir

cuanto mayor es la resolución, más tarda en imprimirse el documento.

•Cambiar la Configuración de impresión (Windows®) La selección Configuración de impresión le permite elegir la resolución de impresión. Como la velocidad y la calidad de impresión están relacionadas, cuanto mayor es la calidad, más tarda en imprimirse el documento.

•Mejorar impresión en gris (Windows®) Puede mejorar la calidad de imagen de una zona sombreada.

•Mejorar impresión de patrón (Windows®) Puede mejorar la impresión de patrones si los rellenos y patrones son diferentes de los que se muestran en la pantalla del ordenador.

•Mejorar línea fina (Windows®) Mediante esta opción podrá mejorar la calidad de imagen de las líneas finas.

•Imprimir más de una página en una sola hoja de papel (N en 1) (Windows®)

•Imprimir en forma de póster (Windows®)

Amplíe el tamaño de impresión e imprima el documento en modo póster.

•Imprimir en ambas caras del papel (Windows

)

•Impresión en forma de folleto (Windows®) Utilice esta opción para imprimir un documento en formato de folleto mediante la impresión a 2 caras. Las páginas del documento se organizarán en función del número de páginas correcto y le permitirá doblarlas por el centro y leer las páginas de folleto de manera numérica, sin tener que cambiar el orden de las páginas impresas.

•Cambio de la fuente del papel (Windows®) Seleccione una fuente de papel que coincida con las condiciones o el propósito de la impresión.

Imprimir un documento (Windows®)

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Asegúrese de que ha cargado el papel del tamaño correcto en la bandeja de papel.

4. Haga clic en la lista desplegable Tamaño de papel y, a continuación, seleccione el tamaño del papel.

5. En el campo Orientación, seleccione la opción Vertical o Horizontal para establecer la orientación de su copia

impresa.

NOTA: Si el software de la aplicación contiene una función de formato similar, se recomienda utilizar la de la aplicación.

6. Escriba el número de copias (de 1 a 999) que desee en el campo Copias.

7. Pulse la lista desplegable Soporte de impresión y seleccione después el tipo de papel que vaya a usar.

8. Para imprimir varias páginas en una sola hoja de papel o imprimir una página de su documento en varias hojas, haga clic en la lista desplegable Páginas múltiples y, a continuación, seleccione sus opciones.

9. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

10. Pulse Aceptar.

11. Termine la operación de impresión.

52 Imprimir

Vista previa (Windows®)

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Active la casilla de verificación Previsualizar impresión.

4. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

5. Pulse Aceptar.

6. Haga clic en el botón Continuar o Siguiente en el cuadro de diálogo de la aplicación. Se abrirá el visor de PrintPreview antes de que comience la impresión.

7. Seleccione las páginas que desee imprimir en la lista del campo Imprimir página.

Los resultados de impresión aparecerán en la zona de vista previa. De forma predeterminada, se seleccionan todas las páginas. Para imprimir sólo algunas páginas, desactive las casillas de verificación para las páginas que no desea imprimir.

NOTA: Si está seleccionada la opción Doble cara / Folleto en el controlador de impresora, no podrá marcar la casilla de veriﬁcación Imprimir página.

8. Pulse Archivo y, a continuación, pulse Imprimir para iniciar la impresión.

Cambiar el tamaño del papel (Windows®)

Las opciones de tamaño de papel ofrecen una gran cantidad de tamaños normalizados de papel.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la lista desplegable Tamaño de papel y, a continuación, seleccione el tamaño del papel.

4. Pulse Aceptar.

5. Termine la operación de impresión.

Creación de un tamaño de papel personalizado (Windows®)

1. Realice una de las siguientes acciones:

•(Para Windows Server® 2003) Haga clic en Inicio > Impresoras y faxes.

•(Para Windows Vista® y Windows Server® 2008) Haga clic en

•(Para Windows® 7 y Windows Server® 2008 R2) Pulse

(Iniciar) > Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras.

(Iniciar) > Dispositivos e impresoras.

53Imprimir

•(Para Windows® 8) Mueva el ratón a la esquina inferior derecha del escritorio. Cuando aparezca la barra de menú, haga clic en Conﬁguración y, a continuación, en Panel de control. En el grupo Hardware y sonido, haga clic en Ver dispositivos e impresoras.

•(Para Windows Server® 2012) Mueva el ratón a la esquina inferior derecha del escritorio. Cuando aparezca la barra de menú, haga clic en

Conﬁguración y, a continuación, en Panel de control. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e impresoras.

•(Para Windows Server® 2012 R2) Haga clic en Panel de control en la pantalla Inicio. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e

impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho del icono Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a

continuación, seleccione Propiedades de impresora. Si aparecen las opciones de controlador de impresora, seleccione su controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña General y, a continuación, en el botón Preferencias de impresión o Preferencias....

Aparecerá el cuadro de diálogo del controlador de impresora.

NOTA: Para conﬁgurar los ajustes de la bandeja, pulse la pestaña Conﬁguración de dispositivo.

NOTA: Para cambiar el puerto de la impresora, haga clic en la pestaña Puertos.

4. Haga clic en la lista desplegable Tamaño de papel y, a continuación, seleccione Deﬁnido por el usuario.

5. Escriba un nombre para este tamaño personalizado de papel en el campo Nombre personalizado del tamaño de papel.

6. Especifique los valores Anchura y Altura.

7. Haga clic en Guardar.

8. Haga clic en Aceptar.

9. Pulse Aceptar.

10. Cierre el cuadro de diálogo de las propiedades de la impresora.

Cambiar la orientación de la impresión (vertical u horizontal) (Windows®)

Vertical Horizontal

54 Imprimir

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. En el campo Orientación, seleccione la opción Vertical o Horizontal para establecer la orientación de su copia impresa.

NOTA: Si el software de la aplicación contiene una función de formato similar, se recomienda utilizar la de la aplicación.

4. Pulse Aceptar.

5. Termine la operación de impresión.

Imprimir varias copias del mismo documento (Windows®)

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Escriba el número de copias (de 1 a 999) que desee en el campo Copias.

4. Active la casilla de verificación Clasiﬁcar, si es necesario. Clasiﬁcar

Al activar la casilla Clasiﬁcar, se imprimirá una copia completa del documento y, a continuación, se irá imprimiendo completo de nuevo hasta alcanzar el número de copias que se haya especificado. Si no se activa la casilla Clasiﬁcar, se irá imprimiendo cada página del documento el número de veces especificado antes de pasar a imprimir la siguiente página.

5. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

6. Pulse Aceptar.

7. Termine la operación de impresión.

Cambiar el tipo de soporte (Windows®)

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

55Imprimir

3. Haga clic en el menú desplegable Soporte de impresión y, a continuación, seleccione el tipo de soporte que

desea utilizar.

Seleccione este tipo de soporte Para este papel

Papel normal Papel normal ordinario Papel fino Papel delgado ordinario Papel grueso Papel de borrador o papel más grueso Papel más grueso

Papel bond Papel Bond Sobres Sobres Sobre grueso Seleccione esta opción si el tóner no se adhiere correctamente

Sobre fino Seleccione esta opción si el sobre está arrugado cuando está

Papel reciclado Papel reciclado Etiqueta Etiqueta

Seleccione esta opción si ha seleccionado Papel grueso, y el tóner mancha durante la impresión.

al sobre cuando está seleccionada la opción Sobres.

seleccionada la opción Sobres.

4. Pulse Aceptar.

5. Termine la operación de impresión.

Cambio de la resolución (Windows®)

Puede seleccionar la resolución de impresión. Como la velocidad y la resolución de impresión están relacionadas, cuanto mayor es la resolución, más tarda en imprimirse el documento.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la lista desplegable Resolución y en la resolución de impresión que desea utilizar.

•300 ppp

•600 ppp

•HQ 1200

4. Pulse Aceptar.

5. Termine la operación de impresión.

Cambiar la Conﬁguración de impresión (Windows®)

La selección Configuración de impresión le permite elegir la resolución de impresión. Como la velocidad y la calidad de impresión están relacionadas, cuanto mayor es la calidad, más tarda en imprimirse el documento.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

56 Imprimir

3. Haga clic en la lista desplegable Imprimir conﬁguración y en la configuración de impresión que desea utilizar.

Opción Descripción

Gráficos Este es el mejor modo para imprimir documentos que

contengan gráficos. Texto Este es el mejor modo para imprimir documentos de texto. Manual Puede cambiar la configuración avanzada manualmente.

4. Para cambiar más ajustes avanzados, como el brillo, contraste y otros ajustes, seleccione Manual y haga clic en

Conﬁguración manual....

5. Pulse Aceptar.

6. Termine la operación de impresión.

Mejorar impresión en gris (Windows®)

Puede mejorar la calidad de imagen de una zona sombreada.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

57Imprimir

3. Haga clic en la lista desplegable Imprimir conﬁguración y, a continuación, seleccione la opción Manual y, a

continuación, haga clic en el botón Conﬁguración manual....

4. Active la casilla de verificación Mejorar impresión de grises.

5. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

6. Pulse Aceptar.

7. Termine la operación de impresión.

Mejorar impresión de patrón (Windows®)

Puede mejorar la impresión de patrones si los rellenos y patrones son diferentes de los que se muestran en la pantalla del ordenador.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la lista desplegable Imprimir conﬁguración y, a continuación, seleccione la opción Manual y, a

continuación, haga clic en el botón Conﬁguración manual....

4. Active la casilla de verificación Mejorar impresión de patrones.

5. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

6. Pulse Aceptar.

7. Termine la operación de impresión.

Mejorar línea ﬁna (Windows®)

Mediante esta opción podrá mejorar la calidad de imagen de las líneas finas.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la lista desplegable Imprimir conﬁguración y, a continuación, seleccione la opción Manual y, a

continuación, haga clic en el botón Conﬁguración manual....

4. Compruebe que la casilla Mejora la línea delgada esté marcada.

5. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

6. Pulse Aceptar.

7. Termine la operación de impresión.

58 Imprimir

Imprimir más de una página en una sola hoja de papel (N en 1) (Windows®)

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. En el campo Orientación, seleccione la opción Vertical o Horizontal para establecer la orientación de su copia impresa.

NOTA: Si el software de la aplicación contiene una función de formato similar, se recomienda utilizar la de la aplicación.

4. Haga clic en la lista desplegable Páginas múltiples y, a continuación, seleccione la opción 2 en 1, 4 en 1, 9 en 1, 16 en 1, o 25 en 1.

5. Haga clic en la lista desplegable Orden de páginas y, a continuación, seleccione el orden de página.

6. Haga clic en la lista desplegable Línea del borde y, a continuación, seleccione el tipo de línea de borde.

7. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

8. Pulse Aceptar.

9. Termine la operación de impresión.

59Imprimir

Imprimir en forma de póster (Windows®)

Amplíe el tamaño de impresión e imprima el documento en modo póster.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la lista desplegable Páginas múltiples y, a continuación, seleccione la opción 1 en 2x2 páginas, 1 en 3x3 páginas, 1 en 4x4 páginas o 1 en 5x5 páginas.

4. Active la casilla de verificación Imprimir línea de corte, si es necesario. Imprimir línea de corte

Imprime una línea de recorte de finta alrededor del área de impresión para que pueda recortarla fácilmente.

5. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

6. Pulse Aceptar.

7. Termine la operación de impresión.

60 Imprimir

Imprimir en ambas caras del papel (Windows®)

•Seleccione el tamaño de papel A4 cuando utilice la función de impresión a 2 caras automática.

•Compruebe que la cubierta trasera esté cerrada.

•Si el papel está ondulado, alíselo y vuelva a colocarlo en la bandeja del papel.

•Utilice papel normal o papel fino. NO utilice papel bond.

•Si el papel es demasiado fino, podría arrugarse.

•Si utiliza la función de impresión manual a 2 caras, pueden producirse atascos de papel o que la calidad de

impresión no sea buena.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. En el campo Orientación, seleccione la opción Vertical o Horizontal para establecer la orientación de su copia impresa.

NOTA: Si el software de la aplicación contiene una función de formato similar, se recomienda utilizar la de la aplicación.

4. Haga clic en la lista desplegable Doble cara / Folleto y, a continuación, seleccione la opción Doble cara o Doble cara (manual).

Opción Descripción

Doble cara (disponible sólo para determinados modelos) Imprime automáticamente en las dos caras del papel. Doble cara (manual) El equipo imprime primero todas las páginas pares en una

cara del papel. A continuación, el controlador de impresora le indicará (mediante un mensaje emergente) que vuelva a introducir el papel.

5. Haga clic en el botón Conﬁguración de doble cara.

61Imprimir

6. Seleccione una de las opciones del menú Tipo de doble cara.

Cuando se ha seleccionado la impresión a 2 caras, hay cuatro tipos de encuadernación a 2 caras disponibles para cada orientación:

Opciones en vertical Descripción

Borde largo (izquierdo)

Borde largo (derecho)

Borde corto (superior)

Borde corto (inferior)

62 Imprimir

Opciones en horizontal Descripción

Borde largo (superior)

Borde largo (inferior)

Borde corto (derecho)

Borde corto (izquierdo)

7. Marque la casilla Desplazamiento de encuadernación si desea especificar el desplazamiento para la encuadernación en pulgadas o en milímetros.

8. Pulse Aceptar.

9. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

10. Realice una de las siguientes acciones:

•Para la impresión a 2 caras automática, vuelva a pulsar Aceptar y termine la operación de impresión.

•Para la impresión manual a 2 caras, vuelva a pulsar Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Si la alimentación del papel no se está realizando correctamente, es posible que el papel esté arrugado. Extraiga el papel, alíselo y vuelva a colocarlo en la bandeja de papel.

63Imprimir

Impresión en forma de folleto (Windows®)

Utilice esta opción para imprimir un documento en formato de folleto mediante la impresión a 2 caras. Las páginas del documento se organizarán en función del número de páginas correcto y le permitirá doblarlas por el centro y leer las páginas de folleto de manera numérica, sin tener que cambiar el orden de las páginas impresas.

•Seleccione el tamaño de papel A4 cuando utilice la función de impresión a 2 caras automática.

•Compruebe que la cubierta trasera esté cerrada.

•Si el papel está ondulado, alíselo y vuelva a colocarlo en la bandeja del papel.

•Utilice papel normal o papel fino. NO utilice papel bond.

•Si el papel es demasiado fino, podría arrugarse.

•Si utiliza la función de impresión manual a 2 caras, pueden producirse atascos de papel o que la calidad de

impresión no sea buena.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. En el campo Orientación, seleccione la opción Vertical o Horizontal para establecer la orientación de su copia impresa.

NOTA: Si el software de la aplicación contiene una función de formato similar, se recomienda utilizar la de la aplicación.

4. Haga clic en la lista desplegable Doble cara / Folleto y, a continuación, seleccione la opción Folleto o Folleto (manual).

Opción Descripción

Folleto (disponible sólo para determinados modelos)

Folleto (manual) Imprime manualmente como folleto.

Imprime automáticamente como un folleto.

5. Haga clic en el botón Conﬁguración de doble cara.

64 Imprimir

6. Seleccione una de las opciones del menú Tipo de doble cara.

Existen dos tipos de dirección de encuadernación dúplex disponibles para cada orientación:

Opciones en vertical Descripción

Encuadernado izquierda

Encuadernado derecha

Opciones en horizontal Descripción

Encuadernado superior

Encuadernado inferior

65Imprimir

7. Seleccione una de las opciones del menú Método de impresión de folletos.

Opción Descripción

Todas las páginas de una vez Las páginas se imprimirán en formato de folleto (cuatro

páginas por papel, dos páginas por cara). Pliegue el documento impreso por el centro para crear el folleto.

Dividir en juegos Esta opción permite imprimir el folleto entero en conjuntos

de folletos individuales más pequeños, para que se puedan doblar por el centro de los conjuntos de folletos individuales más pequeños sin tener que cambiar el orden de las páginas impresas. Puede especificar el número de hojas de cada conjunto de folletos más pequeño (de 1 a 15). Esta opción puede ser útil para doblar un folleto impreso que tenga un gran número de páginas.

8. Marque la casilla Desplazamiento de encuadernación si desea especificar el desplazamiento para la encuadernación en pulgadas o en milímetros.

9. Pulse Aceptar.

10. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

11. Realice una de las siguientes acciones:

•Para la impresión automática en forma de folleto, vuelva a pulsar Aceptar y termine la operación de impresión.

•Para la impresión manual en forma de folleto, vuelva a pulsar Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla.

Cambio de la fuente del papel (Windows®)

Seleccione una fuente de papel que coincida con las condiciones o el propósito de la impresión.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Pulse las listas desplegables Primera página y Otras páginas para seleccionar la bandeja de papel de cada lista.

Opción Descripción

Selección automática El equipo seleccionará automáticamente la bandeja que se va a usar si el tipo y

tamaño de papel configurados en el equipo coinciden con los ajustes del controlador de impresora. El tipo y tamaño de papel de cada bandeja deben configurarse

correctamente en el equipo. Bandeja1 El equipo utilizará exclusivamente la bandeja 1 al imprimir. Manual El equipo utilizará exclusivamente la ranura de alimentación manual al imprimir.

66 Imprimir

NOTA: Puede especiﬁcar diferentes bandejas para imprimir la primera página del documento y para imprimir a

partir de la segunda página.

4. Pulse Aceptar.

5. Termine la operación de impresión.

Métodos de impresión avanzados (Windows®)

•Impresión en modo Ahorro de tóner (Windows®) Esta función ahorra tóner usándolo en menor cantidad para imprimir los documentos; los documentos serán más claros, pero seguirán siendo legibles.

•Impresión a escala (Windows®) Esta opción permite ampliar o reducir las páginas del documento para que encaje en el tamaño del papel en el que vaya a imprimir.

•Impresión inversa (Windows®) Este ajuste gira la imagen impresa 180 grados.

•Agregar una marca de agua al documento impreso (Windows®) Imprima un logotipo o texto en el documento como marca de agua. Seleccione una de las marcas de agua predefinidas, añada una nueva marca de agua o bien utilice un archivo de imagen que haya creado usted mismo.

•Imprimir en el documento la fecha, la hora y el nombre de usuario que ha iniciado la sesión en el ordenador (impresión de encabezado y pie de página) (Windows®)

•Utilice una macro de su ordenador (Windows®) Si ha guardado los formularios electrónicos (macros) en la memoria del equipo, puede utilizar la macro para imprimir los datos como una superposición en el trabajo de impresión que desea.

•Ajuste la densidad de impresión (Windows®) Puede aumentar o reducir la densidad de impresión.

•Reducción de la curvatura del papel (Windows®)

•Mejora de la fijación de tóner (Windows®)

•Salto de las páginas en blanco (Windows®)

Utilice esta opción para que el controlador de la impresora detecte automáticamente páginas vacías y no las imprima.

•Impresión de texto en blanco y negro (Windows®) Se puede usar esta opción cuando se desea imprimir en blanco y negro un texto que este en color.

•Guardar un fichero de archivos de datos de impresión (Windows®) Los datos de impresión se pueden guardar como archivo PDF en su ordenador.

67Imprimir

Impresión en modo Ahorro de tóner (Windows®)

Esta función ahorra tóner usándolo en menor cantidad para imprimir los documentos; los documentos serán más claros, pero seguirán siendo legibles.

NOTA: No recomendamos utilizar este modo para imprimir fotografías o imágenes en escala de grises.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Active la casilla de verificación Ahorro de tóner.

5. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

6. Pulse Aceptar.

7. Termine la operación de impresión.

Impresión a escala (Windows®)

Esta opción permite ampliar o reducir las páginas del documento para que encaje en el tamaño del papel en el que vaya a imprimir.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Realice una de las siguientes acciones:

•Seleccione la opción Ajustar a tamaño de papel para ampliar o reducir el documento para que encaje en el tamaño del papel en el que vaya a imprimir, y, a continuación, seleccione el tamaño del papel en la lista desplegable.

•Seleccione la opción Libre para ampliar o reducir el tamaño de página del documento manualmente y, a continuación, introduzca un valor en el campo.

68 Imprimir

5. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

6. Pulse Aceptar.

7. Termine la operación de impresión.

Impresión inversa (Windows®)

Este ajuste gira la imagen impresa 180 grados.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Active la casilla de verificación Impresión inversa.

5. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

6. Pulse Aceptar.

7. Termine la operación de impresión.

Agregar una marca de agua al documento impreso (Windows®)

Imprima un logotipo o texto en el documento como marca de agua. Seleccione una de las marcas de agua predefinidas, añada una nueva marca de agua o bien utilice un archivo de imagen que haya creado usted mismo.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Marque la casilla Utilizar marca de agua y, a continuación, pulse el botón Conﬁguración.

5. Seleccione la marca de agua que desee utilizar en la lista Seleccionar marca de agua, o cree una nueva marca

de agua.

•Para crear una marca de agua nueva, pulse Añadir. a. Seleccione las opciones Usar texto o Usar archivo de imagen en el campo Estilo de la marca de agua. b. Escriba un título para la marca de agua en el campo Título.

69Imprimir

c. Si selecciona la opción Usar texto:

•Seleccione las opciones de Texto, Fuente, Estilo, Tamaño y Intensidad.

d. Si selecciona la opción Usar archivo de imagen:

•Introduzca el nombre y la ubicación del archivo de imagen en el campo Archivo, o bien pulse el botón Examinar para buscar el documento.

•Una vez seleccionada una imagen, puede escalar el tamaño de la imagen.

e. Para cambiar de posición la marca de agua en la página, ajústela en el campo Posición.

•Para modificar una marca de agua existente, selecciónela y pulse a continuación el botón Conﬁguración.

Traer al frente

Esta opción cubrirá la marca de agua de su documento impreso.

Texto en contorno

Marque la casilla Texto en contorno si solamente desea imprimir un esbozo de la marca de agua. Esta función estará disponible solo cuando utilice una marca de agua de texto.

Conﬁguración personalizada

Seleccione el lugar en que se imprimirá la marca de agua. Inclúyala en todas las páginas, en la primera página solo, o en todas las páginas excepto la primera.

6. Pulse Aceptar.

7. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

8. Pulse Aceptar.

9. Termine la operación de impresión.

Imprimir en el documento la fecha, la hora y el nombre de usuario que ha iniciado la sesión en el ordenador (impresión de encabezado y pie de página) (Windows®)

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Marque la casilla Impresión de encabezado y pie de página y, a continuación, pulse el botón Conﬁguración.

70 Imprimir

5. Seleccione las opciones de ajuste que desee: Formato, Posición, Fuente y Fondo. ID imprimir

Seleccione el nombre de usuario de inicio de sesión del ordenador o el texto personalizado como un encabezado o pie de página, mediante uno de los siguientes métodos:

•Seleccione la opción Nombre de usuario de inicio de sesión para imprimir el nombre de usuario con el que haya iniciado la sesión en el ordenador.

•Seleccione la opción Personalizado para imprimir el texto que introduzca en el cuadro de texto Personalizado.

6. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

7. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

8. Pulse Aceptar.

9. Termine la operación de impresión.

Utilice una macro de su ordenador (Windows®)

Si ha guardado los formularios electrónicos (macros) en la memoria del equipo, puede utilizar la macro para imprimir los datos como una superposición en el trabajo de impresión que desea.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Haga clic en el botón Otras opciones de impresión.

5. Seleccione Macro.

6. Haga clic en el botón Conﬁguración de macro.

7. Introduzca ID de macro: y Nombre de la macro: que desea utilizar.

8. Seleccione Insertar comando de macro.

9. Seleccione la página para superponer los datos de macros.

Opción Descripción

Todas las páginas Inserte la macro en todas las páginas. Página Inserte la macro en una página específica. Seleccione esta opción y, a

continuación, escriba un número de página dentro del rango 1-255.

Añadir al principio de la página

Añadir al final de la página

Envíe los datos de macro a la parte superior de la página.

Envíe los datos de macro a la parte inferior de la página.

NOTA: Una vez seleccionado Folleto, se desactivará el ajuste Página en Insertar comando de macro.

10. Haga clic en Aceptar.

11. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

12. Pulse Aceptar.

71Imprimir

13. Termine la operación de impresión.

Los datos de macros se imprimen como una superposición.

Ajuste la densidad de impresión (Windows®)

Puede aumentar o reducir la densidad de impresión.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Haga clic en el botón Otras opciones de impresión.

5. Seleccione Ajuste de la densidad.

6. Desactive la casilla de verificación Predeterminado de impresora.

7. Para aumentar o reducir la densidad de impresión, mueva el control deslizante a la derecha o izquierda.

8. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

9. Pulse Aceptar.

10. Termine la operación de impresión.

Reducción de la curvatura del papel (Windows®)

Si solo va a imprimir unas pocas páginas, no necesita seleccionar esta opción. Si el papel se comba excesivamente, es recomendable cambiar la configuración Soporte de impresión del controlador de impresora a Papel ﬁno o

Sobre ﬁno.

NOTA: Con esta conﬁguración se reduce la temperatura del proceso de fusión del equipo, lo cual reduce el

combamiento del papel.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

72 Imprimir

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Haga clic en el botón Otras opciones de impresión.

5. Seleccione la opción Mejora el resultado de impresión de la lista Función de impresora.

6. Seleccione el botón de opción Reduce la curvatura del papel.

7. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

8. Pulse Aceptar.

9. Termine la operación de impresión.

Mejora de la ﬁjación de tóner (Windows®)

NOTA: Esta conﬁguración aumenta la temperatura del proceso de fusión del equipo, con lo que mejora la capacidad

del tóner de adherirse al papel.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Haga clic en el botón Otras opciones de impresión.

5. Seleccione la opción Mejora el resultado de impresión de la lista Función de impresora.

6. Seleccione el botón de opción Mejora la ﬁjación del tóner.

7. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

8. Pulse Aceptar.

9. Termine la operación de impresión.

Si esta opción no proporciona una mejora suficiente, cambie la configuración de Soporte de impresión en el controlador de impresora a Papel grueso o Sobre grueso.

73Imprimir

Salto de las páginas en blanco (Windows®)

Utilice esta opción para que el controlador de la impresora detecte automáticamente páginas vacías y no las imprima.

Esta opción no funcionará si los siguientes ajustes están activos:

•Utilizar marca de agua

•Impresión de encabezado y pie de página

•N en 1 o 1 en NxN páginas en la lista desplegable Páginas múltiples

•Doble cara (manual), Folleto, Folleto (manual) y Desplazamiento de encuadernación.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Haga clic en el botón Otras opciones de impresión.

5. Seleccione la opción Saltar página en blanco de la lista Función de impresora.

6. Active la casilla de verificación Saltar página en blanco.

7. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

8. Pulse Aceptar.

9. Termine la operación de impresión.

Impresión de texto en blanco y negro (Windows®)

Se puede usar esta opción cuando se desea imprimir en blanco y negro un texto que este en color.

NOTA: La opción Imprimir texto en negro puede no funcionar con determinados datos.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Haga clic en el botón Otras opciones de impresión.

5. Seleccione la opción Imprimir texto en negro de la lista Función de impresora.

6. Active la casilla de verificación Imprimir texto en negro.

7. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

8. Pulse Aceptar.

9. Termine la operación de impresión.

74 Imprimir

Guardar un ﬁchero de archivos de datos de impresión (Windows®)

Los datos de impresión se pueden guardar como archivo PDF en su ordenador.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Avanzada.

4. Haga clic en el botón Otras opciones de impresión.

5. Seleccione la opción Imprimir archivo de la lista Función de impresora.

6. Active la casilla de verificación Imprimir archivo.

7. Cambie el tamaño de archivo moviendo el control deslizante Tamaño del archivo a la derecha o izquierda.

La resolución se define según el tamaño del archivo.

8. Pulse Aceptar para volver a la ventana del controlador de impresora.

9. Pulse Aceptar.

10. Termine la operación de impresión.

El equipo imprime los datos y guarda el fichero de archivos en su ordenador.

Selección de un perﬁl de impresión (Windows®)

Los Perﬁles de impresión son conjuntos de ajustes diseñados para ofrecer acceso rápido a configuraciones de impresión utilizadas con frecuencia.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Perﬁles de impresión.

4. Seleccione el perfil en la lista de perfiles de impresión.

Se muestran los ajustes de perfil en el lado izquierdo de la ventana del controlador de impresora.

5. Realice una de las siguientes acciones:

•Si la configuración es correcta para el trabajo de impresión, pulse Aceptar.

•Para cambiar la configuración, regrese a las pestañas Básica o Avanzada, cámbiela y pulse Aceptar.

NOTA: Para mostrar la pestaña Perﬁles de impresión en la parte delantera de la ventana la próxima vez que imprima, seleccione la casilla de veriﬁcación Mostrar siempre primero la ﬁcha Perﬁles de impresión.

Agregar un perﬁl de impresión

Añada hasta 20 perfiles de impresión nuevos con configuraciones personalizadas.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

75Imprimir

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en las pestañas Básica y Avanzada y configure los ajustes de impresión que desea para el nuevo perfil de impresión.

4. Haga clic en la pestaña Perﬁles de impresión.

5. Haga clic en Añadir perﬁl. Aparecerá el cuadro de diálogo Añadir perﬁl.

6. Escriba el nuevo nombre de perfil de impresión en el campo Nombre.

7. Haga clic en el icono que desea utilizar para representar este perfil de la lista de iconos.

8. Haga clic en Aceptar.

El nombre nuevo del perfil de impresión se añade a la lista de la pestaña Perﬁles de impresión.

Eliminar un perﬁl de impresión

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic en el botón

de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña Perﬁles de impresión.

4. Haga clic en Eliminar perﬁl. Aparecerá el cuadro de diálogo Eliminar perﬁl.

5. Seleccione el perfil que desee eliminar.

6. Haga clic en Eliminar.

7. Haga clic en Sí.

8. Haga clic en Cerrar.

Cambio de la conﬁguración de impresión predeﬁnida (Windows®)

Al cambiar la configuración de impresión dentro de un programa, los cambios solo se aplicarán a lo que esté imprimiendo con ese programa y en ese momento. Para seleccionar una configuración de impresión que se utilice siempre en todos los programas de Windows®, siga los pasos que se indican a continuación para cambiar la configuración de impresión predefinida.

1. Realice una de las siguientes acciones:

•(Para Windows Server Haga clic en Inicio > Impresoras y faxes.

•(Para Windows Vista® y Windows Server® 2008) Haga clic en

•(Para Windows® 7 y Windows Server® 2008 R2)

2003)

(Iniciar) > Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras.

Pulse

•(Para Windows® 8)

76 Imprimir

(Iniciar) > Dispositivos e impresoras.

Mueva el ratón a la esquina inferior derecha del escritorio. Cuando aparezca la barra de menú, haga clic en Conﬁguración y, a continuación, en Panel de control. En el grupo Hardware y sonido, haga clic en Ver

dispositivos e impresoras.

•(Para Windows Server® 2012) Mueva el ratón a la esquina inferior derecha del escritorio. Cuando aparezca la barra de menú, haga clic en

Conﬁguración y, a continuación, en Panel de control. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e impresoras.

•(Para Windows Server® 2012 R2) Haga clic en Panel de control en la pantalla Inicio. En el grupo Hardware, haga clic en Ver dispositivos e

impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho del icono Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a

continuación, seleccione Propiedades de impresora. Si aparecen las opciones de controlador de impresora, seleccione su controlador de impresora.

3. Haga clic en la pestaña General y, a continuación, en el botón Preferencias de impresión o Preferencias....

Aparecerá el cuadro de diálogo del controlador de impresora.

NOTA: Para conﬁgurar los ajustes de la bandeja, pulse la pestaña Conﬁguración de dispositivo.

NOTA: Para cambiar el puerto de la impresora, haga clic en la pestaña Puertos.

4. Seleccione la configuración de impresión que desee utilizar como predeterminada con todos los programas de

Windows

5. Pulse Aceptar.

6. Cierre el cuadro de diálogo de las propiedades de la impresora.

77Imprimir

Impresión de un documento mediante el controlador de impresora PS emulate de

Dell (emulación del idioma PostScript

El controlador de impresora PS emulate de Dell permite imprimir los datos PostScript® con mayor claridad.

1. Seleccione el comando de impresión de su aplicación.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX PS emulate (donde XXXX es el nombre de su modelo) y, a continuación, haga clic

en el botón de preferencias o propiedades de impresión. Aparece la ventana del controlador de impresora.

3™) (Windows®)

3. Haga clic en las pestañas Presentación o Papel/Calidad para cambiar la configuración de impresión básica. Pulse el botón Opciones avanzadas... para cambiar la configuración avanzada de la impresora.

4. Haga clic en Aceptar.

5. Termine la operación de impresión.

Imprimir desde el ordenador (Macintosh)

•Imprimir un documento (Macintosh)

•Definición de las opciones de impresión (Macintosh)

•Impresión de un documento mediante el controlador de impresora PS emulate de Dell (emulación del idioma

PostScript® 3™) (Macintosh) El controlador de impresora PS emulate de Dell permite imprimir los datos PostScript® con mayor claridad.

78 Imprimir

•Supervisión del estado del equipo desde el ordenador (Macintosh) La utilidad Status Monitor es una herramienta de software configurable que supervisa el estado de un dispositivo, lo que permite obtener una notificación inmediata de los mensajes de error, con actualización a intervalos predefinidos, como los que indican que no hay papel o que hay un atasco de papel. También puede acceder a Administración basada en Web.

Imprimir un documento (Macintosh)

1. Asegúrese de que ha cargado el papel del tamaño correcto en la bandeja de papel.

2. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

3. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

4. Escriba el número de copias que desee en el campo Copias.

5. Pulse el menú emergente Tamaño del papel y, a continuación, seleccione el tamaño del papel.

6. Seleccione la opción Orientación que coincide con la forma que desea que se imprima el documento.

7. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

8. Haga clic en el menú desplegable Soporte de impresión y, a continuación, seleccione el tipo de papel que está

utilizando.

9. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

10. Haga clic en Imprimir.

Deﬁnición de las opciones de impresión (Macintosh)

•Imprimir en modo de ahorro de tóner (Macintosh) Esta función ahorra tóner usándolo en menor cantidad para imprimir los documentos; los documentos serán más claros, pero seguirán siendo legibles.

•Impresión de varias copias del mismo documento (Macintosh)

•Impresión en ambas caras del papel (Macintosh)

•Cambiar el tamaño del papel (Macintosh)

Es posible elegir entre una gran cantidad de tamaños normalizados de papel.

•Cambiar la orientación de la impresión (vertical u horizontal) (Macintosh)

•Impresión de más de una página en una sola hoja de papel (N en 1) (Macintosh)

•Impresión inversa (Macintosh)

Este ajuste gira la imagen impresa 180 grados.

•Volteo horizontal (Macintosh) La opción Volteo horizontal invierte la impresión horizontalmente de izquierda a derecha.

•Impresión a escala (Macintosh) Esta opción permite ampliar o reducir las páginas del documento para que encaje en el tamaño del papel en el que vaya a imprimir.

79Imprimir

•Cambiar el tipo de soporte (Macintosh) Para lograr los mejores resultados de impresión, deben seleccionarse en el controlador los dispositivos con los que se va a imprimir. El equipo cambia la forma en que imprime dependiendo del tipo de dispositivo seleccionado.

•Cambiar la resolución (Macintosh) Puede seleccionar la resolución de impresión. Como la velocidad y la resolución de impresión están relacionadas, cuanto mayor es la resolución, más tarda en imprimirse el documento.

•Reducir o ampliar el formato del documento (Macintosh) Puede reducir o ampliar el formato del documento indicando un porcentaje del tamaño original del documento.

•Cambiar el origen del papel (Macintosh) Seleccione una fuente de papel que coincida con las condiciones o el propósito de la impresión.

•Cambiar la calidad de gráfico (Macintosh) Puede cambiar la calidad de impresión.

•Reducción de la curvatura del papel (Macintosh)

•Mejora de la fijación de tóner (Macintosh)

•Ajuste la densidad de impresión (Macintosh)

Puede aumentar o reducir la densidad de impresión.

•Salto de las páginas en blanco (Macintosh) Utilice esta opción para que el controlador de la impresora detecte automáticamente páginas vacías y no las imprima.

Imprimir en modo de ahorro de tóner (Macintosh)

Esta función ahorra tóner usándolo en menor cantidad para imprimir los documentos; los documentos serán más claros, pero seguirán siendo legibles.

NOTA: No recomendamos utilizar este modo para imprimir fotografías o imágenes en escala de grises.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración.

80 Imprimir

Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

4. Pulse la lista de ajustes de impresión Avanzada.

5. Haga clic en Ahorro de tóner.

6. Active la casilla de verificación Ahorro de tóner.

7. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

8. Haga clic en Imprimir.

Impresión de varias copias del mismo documento (Macintosh)

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Escriba el número de copias que desee en el campo Copias.

4. Pulse el menú emergente de la aplicación y seleccione Gestión del papel. Aparecerán las opciones Gestión del papel.

5. Active la casilla de verificación Intercalar páginas, si es necesario. Intercalar páginas

Al marcar la casilla Intercalar páginas, se imprimirá una copia completa del documento y, a continuación, se irá imprimiendo completo de nuevo hasta alcanzar el número de veces que se haya especificado. Si no se marca la casilla Intercalar páginas, se irá imprimiendo cada página del documento el número de veces especificado antes de pasar a imprimir la siguiente página.

6. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

7. Haga clic en Imprimir.

81Imprimir

Impresión en ambas caras del papel (Macintosh)

•Seleccione el tamaño de papel A4 cuando utilice la función de impresión a 2 caras automática.

•Compruebe que la cubierta trasera esté cerrada.

•Si el papel está ondulado, alíselo y vuelva a colocarlo en la bandeja del papel.

•Utilice papel normal o papel fino. NO utilice papel bond.

•Si el papel es demasiado fino, podría arrugarse.

•Si utiliza la función de impresión manual a 2 caras, pueden producirse atascos de papel o que la calidad de

impresión no sea buena.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Seleccione la opción Orientación que coincide con la forma que desea que se imprima el documento.

4. Para la impresión automática a 2 caras, haga lo siguiente:

a. Pulse el menú emergente de la aplicación y seleccione Disposición.

Aparecen las opciones de configuración de Disposición. b. En la sección A doble cara, elija la opción Encuadernación borde corto o Encuadernación borde largo. c. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario. d. Haga clic en Imprimir.

5. Para la impresión manual a 2 caras, haga lo siguiente:

a. Pulse el menú emergente de la aplicación y seleccione Gestión del papel.

Aparecerán las opciones Gestión del papel. b. En el menú emergente Páginas por imprimir, seleccione Solo pares. c. Cambie otros ajustes de la configuración de impresora, si es necesario. d. Haga clic en el botón Imprimir. e. Una vez que el equipo haya terminado de imprimir las páginas pares, extraiga las páginas impresas de la

bandeja de salida del papel.

82 Imprimir

f. Compruebe que las hojas estén completamente planas y póngalas de nuevo en la bandeja con la parte en

blanco hacia abajo. g. Repita los pasos 1-3, seleccionando la misma impresora y configuración que haya utilizado para imprimir las

páginas pares. h. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Gestión del papel. Aparecerán

las opciones de Gestión del papel. i. En el menú emergente Páginas por imprimir, seleccione Solo impares. j. Haga clic en Imprimir.

Cambiar el tamaño del papel (Macintosh)

Es posible elegir entre una gran cantidad de tamaños normalizados de papel.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Pulse el menú emergente Tamaño del papel y, a continuación, seleccione el tamaño del papel.

4. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

5. Haga clic en Imprimir.

Creación de un tamaño personalizado (Macintosh)

1. Haga clic en el menú emergente Tamaño del papel y, a continuación, seleccione Gestionar tamaños

personalizados....

2. Haga clic en

3. Introduzca el nombre de este tamaño personalizado.

4. Escriba los valores del tamaño y el margen en los campos Tamaño del papel y Área no imprimible.

5. Haga clic en Aceptar.

Cambiar la orientación de la impresión (vertical u horizontal) (Macintosh)

Vertical Horizontal

83Imprimir

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Seleccione la opción Orientación que coincide con la forma que desea que se imprima el documento.

4. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

5. Haga clic en Imprimir.

Impresión de más de una página en una sola hoja de papel (N en 1) (Macintosh)

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Pulse el menú emergente de la aplicación y seleccione Disposición. Aparecen las opciones de configuración de Disposición.

4. Haga clic en el menú emergente Págs. por hoja y, a continuación, seleccione el número de páginas que desea

imprimir de cada hoja.

5. Haga clic en el menú Orientación y, a continuación, seleccione cómo desea que se ordenen las páginas.

6. Haga clic en el menú emergente Borde y, a continuación, seleccione el tipo de línea de borde.

7. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

8. Haga clic en Imprimir.

84 Imprimir

Impresión inversa (Macintosh)

Este ajuste gira la imagen impresa 180 grados.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Pulse el menú emergente de la aplicación y seleccione Disposición. Aparecen las opciones de configuración de Disposición.

4. Active la casilla de verificación Invertir orientación de la página.

5. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

6. Haga clic en Imprimir.

Volteo horizontal (Macintosh)

La opción Volteo horizontal invierte la impresión horizontalmente de izquierda a derecha.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Pulse el menú emergente de la aplicación y seleccione Disposición. Aparecen las opciones de configuración de Disposición.

85Imprimir

4. Active la casilla de verificación Volteo horizontal.

5. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

6. Haga clic en Imprimir.

Impresión a escala (Macintosh)

Esta opción permite ampliar o reducir las páginas del documento para que encaje en el tamaño del papel en el que vaya a imprimir.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Pulse el menú emergente de la aplicación y seleccione Gestión del papel. Aparecerán las opciones Gestión del papel.

4. Marque la casilla Ajustar al tamaño del papel y seleccione el tamaño del papel en el menú emergente Tamaño papel destino.

NOTA: Si desea escalar el documento porque es demasiado grande para el papel, seleccione Solo reducir. Si

selecciona esta opción y el formato del documento es para un papel de menor tamaño que el papel disponible, el documento se imprimirá con su tamaño original.

5. Cambie otros ajustes de impresora si es necesario.

6. Haga clic en Imprimir.

Cambiar el tipo de soporte (Macintosh)

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

4. Haga clic en el menú desplegable Soporte de impresión y, a continuación, seleccione el tipo de soporte que

desea utilizar.

86 Imprimir

Seleccione este tipo de soporte Para este papel

Papel normal Papel normal ordinario Papel fino Papel delgado ordinario Papel grueso Papel de borrador o papel más grueso Papel más grueso

Papel bond Papel Bond Sobres Sobres Sobre grueso Seleccione esta opción si el tóner no se adhiere correctamente

Sobre fino Seleccione esta opción si el sobre está arrugado cuando está

Papel reciclado Papel reciclado Etiqueta Etiqueta

Seleccione esta opción si ha seleccionado Papel grueso, y el tóner mancha durante la impresión.

al sobre cuando está seleccionada la opción Sobres.

seleccionada la opción Sobres.

5. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

6. Haga clic en Imprimir.

Cambiar la resolución (Macintosh)

Puede seleccionar la resolución de impresión. Como la velocidad y la resolución de impresión están relacionadas, cuanto mayor es la resolución, más tarda en imprimirse el documento.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

4. Haga clic en el menú emergente Resolución y, a continuación, seleccione la resolución de impresión que desea

utilizar.

•300 ppp

•600 ppp

•HQ 1200

5. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

6. Haga clic en Imprimir.

Reducir o ampliar el formato del documento (Macintosh)

Puede reducir o ampliar el formato del documento indicando un porcentaje del tamaño original del documento.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Ajustar página.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo).

87Imprimir

3. En el cuadro de texto Escala, escriba el porcentaje al que desee reducir o ampliar la impresión.

4. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

5. Haga clic en Aceptar.

6. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

7. Haga clic en Imprimir.

Cambiar el origen del papel (Macintosh)

Seleccione una fuente de papel que coincida con las condiciones o el propósito de la impresión.

Si carga una hoja de papel en la ranura de alimentación manual, el papel sale automáticamente de esta ranura. No cargue papel en la ranura de alimentación manual cuando imprima desde la bandeja de papel.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

4. Pulse el menú emergente Fuente del papel y, a continuación, seleccione la bandeja de papel.

Opción Descripción

Selección automática El equipo seleccionará automáticamente la bandeja que se va a usar si el tipo

y tamaño de papel configurados en el equipo coinciden con los ajustes del controlador de impresora. El tipo y tamaño de papel de cada bandeja deben

configurarse correctamente en el equipo. Bandeja1 El equipo utilizará exclusivamente la bandeja 1 al imprimir. Manual El equipo utilizará exclusivamente la ranura de alimentación manual al

imprimir.

5. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

6. Haga clic en Imprimir.

Cambiar la calidad de gráﬁco (Macintosh)

Puede cambiar la calidad de impresión.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo).

NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

88 Imprimir

4. Pulse la lista de ajustes de impresión Avanzada.

5. Haga clic en Calidad de gráﬁcos y, a continuación, seleccione la calidad de impresión que desea utilizar.

Opción Descripción

Gráficos El modo Gráficos prioriza el contraste. Seleccione este ajuste para imprimir

texto y cifras, como por ejemplo documentos de presentaciones y de negocios. Puede representar contrastes nítidos en zonas sombreadas.

Texto Este es el mejor modo para imprimir documentos de texto.

6. Haga clic en Imprimir.

Reducción de la curvatura del papel (Macintosh)

NOTA: Con esta conﬁguración se reduce la temperatura del proceso de fusión del equipo, lo cual reduce el combamiento del papel.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

4. Pulse la lista de ajustes de impresión Avanzada.

5. Seleccione la opción Mejora el resultado de impresión.

6. Seleccione la opción Reduce la curvatura del papel.

7. Haga clic en Imprimir.

89Imprimir

Mejora de la ﬁjación de tóner (Macintosh)

NOTA: Esta conﬁguración aumenta la temperatura del proceso de fusión del equipo, con lo que mejora la capacidad

del tóner de adherirse al papel.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

4. Pulse la lista de ajustes de impresión Avanzada.

5. Seleccione la opción Mejora el resultado de impresión.

6. Seleccione Mejora la ﬁjación del tóner.

7. Haga clic en Imprimir.

Ajuste la densidad de impresión (Macintosh)

Puede aumentar o reducir la densidad de impresión.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

4. Pulse la lista de ajustes de impresión Avanzada.

5. Haga clic en Ajuste de la densidad.

6. Desactive la casilla de verificación Predeterminado de impresora.

7. Para aumentar o reducir la densidad de impresión, mueva el control deslizante a la derecha o izquierda.

8. Haga clic en Imprimir.

Salto de las páginas en blanco (Macintosh)

Utilice esta opción para que el controlador de la impresora detecte automáticamente páginas vacías y no las imprima.

1. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione

90 Imprimir

Imprimir.

2. Seleccione Dell MFP EXXXX (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

3. Haga clic en el menú emergente de la aplicación y, a continuación, seleccione Imprimir conﬁguración. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguración.

4. Pulse la lista de ajustes de impresión Avanzada.

5. Haga clic en el menú Otras opciones de impresión.

6. Active la casilla de verificación Saltar página en blanco.

7. Haga clic en Imprimir.

Impresión de un documento mediante el controlador de impresora PS emulate de

Dell (emulación del idioma PostScript

El controlador de impresora PS emulate de Dell permite imprimir los datos PostScript® con mayor claridad.

•Compruebe que ha añadido el controlador de impresora PS emulate de Dell desde Impresión y Escaneado o Impresoras y escáneres a la lista de Preferencias del Sistema en su ordenador Macintosh.

1. Asegúrese de que ha cargado el papel del tamaño correcto en la bandeja de papel.

3™) (Macintosh)

2. Desde una aplicación, como Apple TextEdit, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir.

3. Seleccione Dell MFP EXXXX PS emulate (donde XXXX es el nombre de su modelo). NOTA: Para ver más opciones de conﬁguración de página, pulse el botón Mostrar detalles.

4. Escriba el número de copias que desee en el campo Copias.

5. Pulse el menú emergente Tamaño del papel y, a continuación, seleccione el tamaño del papel.

6. Seleccione la opción Orientación que coincide con la forma que desea que se imprima el documento.

7. Pulse el menú emergente de las opciones de impresión y seleccione Imprimir conﬁguracíon. Aparecerán las opciones de Imprimir conﬁguracíon.

8. Haga clic en el menú emergente Resolución y, a continuación, seleccione la resolución.

9. Haga clic en el menú desplegable Soporte de impresión y, a continuación, seleccione el tipo de papel que está

utilizando.

10. Cambie otras opciones de configuración de la impresora, si es necesario.

11. Haga clic en Imprimir.

91Imprimir

Supervisión del estado del equipo desde el ordenador (Macintosh)

La utilidad Status Monitor es una herramienta de software configurable que supervisa el estado de un dispositivo, lo que permite obtener una notificación inmediata de los mensajes de error, con actualización a intervalos predefinidos, como los que indican que no hay papel o que hay un atasco de papel. También puede acceder a Administración basada en Web.

1. Haga clic en el menú Preferencias del Sistema, seleccione Impresión y Escaneado o Impresoras y escáneres y, a continuación, seleccione su equipo.

2. Haga clic en el botón Opciones y recambios.

3. Haga clic en la pestaña Utilidad y, a continuación, haga clic en el botón Abrir Utilidad Impresoras.

Se inicia Status Monitor.

Actualización del estado del equipo

Para ver el estado reciente del equipo al mismo tiempo que está abierta la ventana Status Monitor, haga clic en el icono en la barra de menús Status Monitor y, a continuación, seleccione Preferencias.

Administración basada en Web (solo con conexión de red) Acceda al sistema Administración basada en Web haciendo clic en el icono del equipo en la pantalla Status Monitor. Se puede utilizar un navegador web estándar para administrar el equipo mediante HTTP (protocolo de

transferencia de hipertexto).

. Puede definir el intervalo al que el software actualiza la información de estado del equipo. Haga clic

92 Imprimir

Ajustar conﬁguración de impresión en el panel de control del equipo

•Cancelación de trabajos de impresión

•Cambiar el modo emulación de impresora

•Cambio de ajustes de impresión a 2 caras Cambie los ajustes para imprimir en ambas caras del papel desde el panel de control del equipo.

•Continuación automática Este ajuste permite que el equipo borre automáticamente un error de tamaño de papel y utilice cualquier papel compatible de otras bandejas de papel para completar el trabajo de impresión.

•Restaurar ajustes de fábrica de impresora Utilice esta función para cambiar los ajustes de impresora del equipo a los ajustes de fábrica.

•Imprimir la lista Fuente interna Imprima una lista de fuentes internas (también llamadas residentes) del equipo para ver el aspecto de cada fuente antes de seleccionarla.

•Imprima una lista de los ajustes de impresora

•Impresión de prueba

Si hay problemas con la calidad de impresión, siga estas instrucciones para hacer una impresión de prueba.

Cancelación de trabajos de impresión

1. Pulse Cancelar.

Cambiar el modo emulación de impresora

Recomendamos ajustar el modo de emulación de impresora utilizando el software de aplicación o servidor de red. Si el ajuste no funciona correctamente, seleccione manualmente el modo de emulación necesaria utilizando el panel de mandos del equipo. Su equipo recibirá comandos de impresión en un idioma de trabajo de impresora o emulación. Diferentes sistemas operativos y aplicaciones envían los comandos de impresión en distintos idiomas. Su equipo puede recibir comandos de impresión en una serie de imitaciones y tiene una función de selección de emulación automática. Si el equipo recibe datos del ordenador, selecciona automáticamente el modo de emulación. La configuración predeterminada es Automático.

Modo de conﬁguración PCL

El modo de configuración PCL es el modo de emulación en que esta impresora es compatible con el idioma PCL6 de una impresora láser Hewlett-Packard LaserJet. Muchas aplicaciones son compatibles con este tipo de impresora láser. Utilizar este modo permite que su equipo se ejecute mejor con aquellas aplicaciones.

Modo PS emulate de Dell

PS emulate de Dell es un idioma de descripción de páginas de Dell original y un intérprete de imitación de idioma de PostScript®. Este equipo es compatible con PostScript® 3™. El intérprete PS emulate de Dell de este equipo le permite controlar texto y gráficos de la página.

93Imprimir

Para obtener información técnica sobre comandos PostScript®, consulte los siguientes manuales:

•Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Reference, 3ª edición. Addison-Wesley Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8

•Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Program Design. Addison-Wesley Professional, 1988. ISBN: 0-201-14396-8

•Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Impresora y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Emulación y, a continuación, pulse OK.

4. Seleccione el modo de imitación que desea.

5. Pulse Cancelar.

Cambio de ajustes de impresión a 2 caras

Cambie los ajustes para imprimir en ambas caras del papel desde el panel de control del equipo.

Los ajustes del controlador de impresora siempre tienen prioridad sobre los ajustes que cambia manualmente en el panel de control. Si no imprime a 2 caras frecuentemente, seleccione Ninguna en la lista desplegable Doble cara / Folleto en el controlador de impresora, y utilice el panel de control para activarlo manualmente sólo cuando desee imprimir en ambas caras del papel.

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Impresora y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Dobl cara y, a continuación, pulse OK.

4. Pulse p o q para mostrar la opción No, Si(borde largo), o Si(borde corto) y, a continuación, pulse OK.

5. Pulse Cancelar.

Continuación automática

Este ajuste permite que el equipo borre automáticamente un error de tamaño de papel y utilice cualquier papel compatible de otras bandejas de papel para completar el trabajo de impresión.

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Impresora y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Continuar auto y, a continuación, pulse OK.

4. Pulse p o q para mostrar la opción Si o No y, a continuación, pulse OK.

5. Pulse Cancelar.

94 Imprimir

Restaurar ajustes de fábrica de impresora

Utilice esta función para cambiar los ajustes de impresora del equipo a los ajustes de fábrica.

Esto no restablecerá los ajustes de red.

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Impresora y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Restaurar impr y, a continuación, pulse OK.

4. Siga las instrucciones del equipo para restablecer la configuración de impresora.

5. Pulse Cancelar.

Imprimir la lista Fuente interna

Imprima una lista de fuentes internas (también llamadas residentes) del equipo para ver el aspecto de cada fuente antes de seleccionarla.

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Impresora y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Opcions impres y, a continuación, pulse OK.

4. Pulse p o q para mostrar la opción FUENTE INTERNA y, a continuación, pulse OK.

5. Pulse la opción PCL Setting o PS Emulate.

6. Pulse Cancelar.

Imprima una lista de los ajustes de impresora

1. Pulse Menu.

2. Realice una de las siguientes acciones:

•Para Dell E515dn/Dell E515dw Pulse p o q para mostrar la opción Imp. informes y, a continuación, pulse OK.

•Para Dell E514dw Pulse p o q para mostrar la opción Info. equipo y, a continuación, pulse OK.

3. Pulse p o q para mostrar la opción Ajustes impres y, a continuación, pulse OK.

El equipo imprime los ajustes de impresora.

Impresión de prueba

Si hay problemas con la calidad de impresión, siga estas instrucciones para hacer una impresión de prueba.

1. Pulse Menu.

2. Pulse p o q para mostrar la opción Impresora y, a continuación, pulse OK.

3. (Para modelos compatibles con emulación de impresora) Pulse p o q para mostrar la opción Opcions impres y, a continuación, pulse OK.

95Imprimir

4. Pulse p o q para mostrar la opción Impr de prueba y, a continuación, pulse OK.

5. Pulse Iniciar.

El equipo imprime la página de impresión de prueba.

6. Pulse Cancelar.

96 Imprimir

Escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Antes de escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Escaneado mediante el botón de escaneado del equipo Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Escaneado desde el ordenador (Windows

Escanear desde el ordenador (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Escanear

•Antes de escanear

•Escaneado mediante el botón de escaneado del equipo Dell

•Escaneado desde el ordenador (Windows®)

•Escanear desde el ordenador (Macintosh)

Hay varias maneras de utilizar el Macintosh para escanear fotografías y documentos en el equipo Dell. Utilice las aplicaciones de software proporcionadas por Dell o su aplicación favorita para escanear.

Antes de escanear

Antes de intentar escanear, compruebe lo siguiente:

•Para usuarios de cable USB o de red: asegúrese de que el cable de interfaz esté insertado correctamente.

Conﬁguración del escaneado en red para Windows

Para utilizar el equipo como escáner de red, debe estar configurado con una dirección TCP/IP.

•Si instaló el equipo siguiendo las instrucciones de un usuario de red, el equipo ya debe estar configurado para su red.

•Si el ordenador está protegido con un software de seguridad y no puede escanear mientras está conectado a través de la red, quizá deba modificar la configuración del software de seguridad.

•Se puede conectar un máximo de 25 clientes a un equipo en una red para escaneado en red.

1. Realice una de las siguientes acciones:

•(Windows Vista Haga clic en

•(Windows® 7) Haga clic en

Haga clic en la lista desplegable y seleccione el nombre del modelo (si no está ya seleccionado). Haga clic en ESCANEAR en la barra de navegación izquierda y, a continuación, haga clic en Escáneres y cámaras.

•(Windows® 8) Dell Printer Hub y, a continuación, haga clic en la lista desplegable y seleccione el nombre del modelo (si no está ya seleccionado). Haga clic en ESCANEAR en la barra de navegación izquierda y, a continuación, haga clic en Escáneres y cámaras.

)

(Inicio) > Panel de control > Hardware y sonido > Escáneres y cámaras.

(Inicio) > Todos los programas > Dell Printers.

2. Realice una de las siguientes acciones:

•(Windows Vista Haga clic en el botón Propiedades.

NOTA: (Windows Vista Si aparece la pantalla Control de cuentas de usuario, haga lo siguiente:

, Windows® 7 y Windows® 8)

99Escanear

•Para usuarios con derechos de administrador: pulse Continuar o Sí.

•Para usuarios sin derechos de administrador: escriba la contraseña del administrador y pulse Aceptar o Sí.

3. Pulse la pestaña Ajustes de red y seleccione el método de conexión apropiado.

•Especifique el equipo mediante la dirección. Escriba la dirección IP del equipo en el campo Dirección IP y, a continuación, pulse Aceptar.

•Especifique el equipo mediante el nombre. Escriba el nombre del nodo del equipo en el campo Nombre del nodo o pulse Editar para buscar un dispositivo y, a continuación, seleccione el equipo que desee utilizar. Haga clic en Aceptar.

4. Pulse la pestaña Botón "Escanear a" y, a continuación, introduzca el nombre del ordenador en el campo Nombre del PC (Máx. 15 caracteres). En la pantalla LCD del equipo aparecerá el nombre que haya introducido.

La configuración predeterminada es el nombre del ordenador. Se puede introducir el nombre que se desee.

5. Para evitar la recepción de documentos no deseados, escriba un número PIN de cuatro dígitos en los campos Número PIN y Vuelva a escribir el número PIN. Para enviar datos a un ordenador protegido con un número PIN, la

pantalla LCD le solicitará introducir dicho número PIN antes de escanear el documento y enviarlo al equipo.

100 Escanear

Dell E515dn User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Antes de utilizar su equipo Dell

•Definición de las indicaciones

Modelos aplicables

Nota importante

Introducción al equipo Dell

Presentación del panel de control

Dell E515dn/Dell E515dw

Dell E514dw

Dell Printer Hub (Windows® solo)

Manipulación del papel

Carga de papel

Cargue e imprima utilizando la bandeja de papel

Carga de papel e impresión mediante la ranura de alimentación manual

•Carga de papel normal, papel fino, papel reciclado y papel bond e impresión mediante la ranura de alimentación manual

Cargue e imprima papel grueso y etiquetas en la ranura de alimentación manual

Carga e impresión de sobres por la ranura de alimentación manual

Ajustes de papel

Cambiar el tamaño de papel

Cambio del tipo de papel

Establecimiento de comprobación del tamaño

Áreas no escaneable y no imprimible

Uso de papel especial

Carga de documentos

Carga de documentos el alimentador automático de documentos (unidad ADF)

Carga de documentos en el cristal de escaneado

Imprimir

Antes de imprimir

Impresión desde el ordenador (Windows®)

Métodos de impresión básicos (Windows®)

Imprimir un documento (Windows®)

Vista previa (Windows®)

Cambiar el tamaño del papel (Windows®)

Cambiar la orientación de la impresión (vertical u horizontal) (Windows®)

Imprimir varias copias del mismo documento (Windows®)

Cambiar el tipo de soporte (Windows®)

Cambio de la resolución (Windows®)

Mejorar impresión en gris (Windows®)

Mejorar impresión de patrón (Windows®)

Imprimir más de una página en una sola hoja de papel (N en 1) (Windows®)

Imprimir en forma de póster (Windows®)

Imprimir en ambas caras del papel (Windows®)

Impresión en forma de folleto (Windows®)

Cambio de la fuente del papel (Windows®)

Métodos de impresión avanzados (Windows®)

Impresión en modo Ahorro de tóner (Windows®)

Impresión a escala (Windows®)

Impresión inversa (Windows®)

Agregar una marca de agua al documento impreso (Windows®)

Imprimir en el documento la fecha, la hora y el nombre de usuario que ha iniciado la sesión en el ordenador (impresión de encabezado y pie de página) (Windows®)

Utilice una macro de su ordenador (Windows®)

Ajuste la densidad de impresión (Windows®)

Reducción de la curvatura del papel (Windows®)

Salto de las páginas en blanco (Windows®)

Impresión de texto en blanco y negro (Windows®)

Imprimir desde el ordenador (Macintosh)

Imprimir un documento (Macintosh)

Imprimir en modo de ahorro de tóner (Macintosh)

Impresión de varias copias del mismo documento (Macintosh)

Impresión en ambas caras del papel (Macintosh)

Cambiar el tamaño del papel (Macintosh)

Cambiar la orientación de la impresión (vertical u horizontal) (Macintosh)

Impresión de más de una página en una sola hoja de papel (N en 1) (Macintosh)

Impresión inversa (Macintosh)

Volteo horizontal (Macintosh)

Impresión a escala (Macintosh)

Cambiar el tipo de soporte (Macintosh)

Cambiar la resolución (Macintosh)

Reducir o ampliar el formato del documento (Macintosh)

Cambiar el origen del papel (Macintosh)

Reducción de la curvatura del papel (Macintosh)

Ajuste la densidad de impresión (Macintosh)

Salto de las páginas en blanco (Macintosh)

Supervisión del estado del equipo desde el ordenador (Macintosh)

Cancelación de trabajos de impresión

Cambiar el modo emulación de impresora

Cambio de ajustes de impresión a 2 caras