Dell E1916HL User Manual [es]

Guía del usuario

Dell E1916HV Dell E1916HL Dell E1916HM Dell E2016HV Dell E2016HL Dell E2016HM Dell E2216HV Dell E2216HVM

Modelo normativo: E1916HVf / E2016HVf / E2216HVf

9 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

2019 – 9 Rev. A0

Contenido

Acerca del monitor ...................................... 5

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificar las partes y los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Compatibilidad con la función Conectar y listo . . . . . . . . . . . . . 13

Política de calidad y píxeles del monitor LCD. . . . . . . . . . . . . . . 18

Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Preparar el monitor.....................................20

Acoplar la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Organizar los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Desmontar la base del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizar el monitor ......................................24

Encender el monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilizar los controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilizar el menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Establecer la resolución máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Usar la inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Solucionar problemas .................................. 53

Comprobación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnósticos integrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problemas comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problemas específicos del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problemas de la barra de sonido Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Apéndice ..............................................62

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aviso FCC (solo para EE.UU.) y otra información sobre normativas . 62

Póngase en contacto con Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Identificar las partes y los controles

Vista frontal

1. Botones de función (para obtener más información, consulte la sección Utilizar el monitor)

2 Botón de encendido y apagado (con indicador LED)

Vista posterior E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV / E2016HL / E2016HM:

Vista posterior con base del monitor

Acerca del monitor 7

E2216HV / E2216HVM:

Etiqueta Descripción Uso

Orificios para instalación VESA (100 mm)

Etiqueta de valores normativos

Ranura para cierre de seguridad

Etiqueta de número de serie de código de barras

Ranura para organización de cables

Vista posterior con base del monitor

Para instalar el monitor.

Enumera las autorizaciones de organismos reguladores.

Permite fijar el monitor a un objeto empleando un cierre de seguridad (no incluido). Tenga a mano esta etiqueta si necesita

ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell.

Use esta ranura para organizar los cables pasándolos a través de ella.

Vista lateral

Lado derecho

8 Acerca del monitor

Vista inferior

Etiqueta Descripción Uso

1 Conector de

alimentación de CA

2 Conector VGA Para conectar su PC al monitor mediante

3 Ranuras de montaje

para barra de sonido Dell

Para conectar el cable de alimentación del monitor.

un cable VGA. Para acoplar la barra de sonido Dell opcional.

Especificaciones del monitor

En la siguiente sección se proporciona información acerca de los diferentes modos de administración de energía y sobre las asignaciones de contactos para los distintos conectores del monitor.

Modos de administración de energía

Si ha instalado en su PC una DPMTM, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía*. Si su PC detecta el uso del teclado, el ratón u otro dispositivo de entrada, el monitor reanudará el funcionamiento automáticamente. La tabla siguiente muestra el consumo de energía y los símbolos de esta función automática de ahorro de energía.

E1916HV / E1916HL / E1916HM:

Modos VESA

Funcionamiento normal

Modo de desconexión activa Apagado - - Apagado Menos de 0,3

Sincronización horizontal

Activo Activo Activo Blanco 17W (máximo)

Inactiva Inactiva En

tarjeta de gráficos o software de VESA compatible con

Sincronización vertical

Vídeo

blanco

Indicador de alimentación

Blanco brillante

Consumo eléctrico

** 14W (típico)

Menos de 0,3 W

Consumo eléctrico P

Consumo eléctrico (TEC)

10 W

3,2 kWh

Acerca del monitor 9

E2016HV:

Modos VESA

Funcionamiento normal

Modo de desconexión activa Apagado - - Apagado Menos de 0,3

Consumo eléctrico P

Sincronización horizontal

Activo Activo Activo Blanco 17W (máximo)

Inactiva Inactiva En

Consumo eléctrico (TEC)

Sincronización vertical

Vídeo

blanco

11,98 W

38,6 kWh

Indicador de alimentación

Blanco brillante

Consumo eléctrico

** 14W (típico)

Menos de 0,3 W

E2016HL / E2016HM:

Modos VESA

Funcionamiento normal

Modo de desconexión activa Apagado - - Apagado Menos de 0,3

Consumo eléctrico P

Sincronización horizontal

Activo Activo Activo Blanco 19W (máximo)

Inactiva Inactiva En

Consumo eléctrico (TEC)

Sincronización vertical

Vídeo

blanco

11,98

37,9

Indicador de alimentación

Blanco brillante

kWh

Consumo eléctrico

** 15W (típico)

Menos de 0,3 W

E2216HV / E2216HVM:

Modos VESA

Funcionamiento

Sincronización horizontal

Activo Activo Activo Blanco 24W (máximo)

Sincronización vertical

Vídeo

Indicador de alimentación

normal

Modo de desconexión

Inactiva Inactiva En

blanco

Blanco

brillante activa Apagado - - Apagado

Consumo eléctrico P

Consumo eléctrico (TEC)

15,5

49,6

kWh

10 Acerca del monitor

Consumo eléctrico

** 18W (típico)

Menos de 0,3 W

* Solo se puede alcanzar un nivel de consumo de energía cero desconectando el

cable principal de la pantalla.

** Consumo de energía máximo con luminancia y contraste máximos.

Este documento es solamente a título informativo y refleja el rendimiento del laboratorio. El producto puede funcionar de forma diferente dependiendo del software, los componentes y los periféricos solicitados y no tiene obligación de actualizar tal información. En consecuencia, el cliente no debe basarse en esta información y tomar decisiones sobre tolerancias eléctricas o de cualquier otro tipo. No hay ninguna garantía expresa o implícita en cuanto a la exactitud o integridad.

NOTA:

Pon: Consumo eléctrico en Modo Activado con referencia al método de prueba Energy Star. TEC: Consumo eléctrico total en kWh medido con referencia al método de prueba Energy Star.

El menú OSD solamente funcionará en el modo de funcionamiento normal. Cuando presione cualquier botón, excepto el de alimentación, en el modo de desactivación activa, aparecerá el siguiente mensaje:

Active su PC y el monitor para obtener acceso al OSD.

Acerca del monitor 11

Asignaciones de contactos

Conector D-Sub de 15 contactos

Número de

contacto

1 Vídeo rojo 2 Vídeo verde 3 Vídeo azul 4 TIERRA 5 Comprobación automática 6 TIERRA-ROJO 7 TIERRA-VERDE 8 TIERRA-AZUL

9 DDC +5 V 10 TIERRA Sincronización 11 TIERRA 12 Datos DDC 13 Sinc. H. 14 Sinc. V. 15 Reloj DDC

Lateral del monitor del cable de señal de 15 contactos

12 Acerca del monitor

Compatibilidad con la función Conectar y listo

Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con la funcionalidad Conectar y listo. El monitor proporciona automáticamente a su PC los datos de identificación de visualización extendida (EDID, Extended Display Identification Data) utilizando protocolos de canal de datos de visualización (DDC, Display Data Channel) para que el sistema pueda configurarse automáticamente y optimizar la configuración del monitor. La mayoría de las instalaciones del monitor son automáticas. Si es necesario, puede seleccionar diferentes configuraciones.

Especificaciones del panel plano

Número de modelo

Tipo de pantalla Matriz activa - LCD TFT Matriz activa - LCD TFT

Tipo de panel TN TN

Imagen visible

Diagonal

Área activa horizontal

Área activa vertical

Área

Densidad de píxeles

Ángulo de visión:

Horizontal 90°, valor típico 90°, valor típico

Vertical 65°, valor típico 50° a 65°, valor típico Salida de

luminancia Relación de contraste

Recubrimiento de la cubierta

Retroiluminación

Tiempo de respuesta Profundidad de color

Gama de colores 85 % (valor típico) * 85% (valor típico) *

E1916HV / E1916HL /

E2016HV

E1916HM

470,1 mm (18,51 pulgadas)

409,8 mm (16,13 pulgadas)

230,4 mm (9,07 pulgadas)

94417,92 mm2 (146,35 pulgadas2)

0,30 x 0,30 mm

200 cd/m² (valor típico) 200 cd/m² (valor típico)

600 a 1 (valor típico) 600 a 1 (valor típico)

Antideslumbramiento con recubrimiento

reforzado 3H Sistema de barra de luces de LED Valor típico de 5 ms (blanco a negro y negro a blanco)

16,7 millones de colores 16,7 millones de colores

494,1 ± 0,02 mm (19,5 ± 0,05 pulgadas)

432,0 ± 1,92 mm (17,0 ± 0,08 pulgadas)

239,76 ± 3,42 mm (9,44 ± 0,13 pulgadas) 102552,65 ± 1050 mm (158,84± 1,56 pulgadas 0,2712 ± 0,0012 x 0,2626 ±

0,0074 mm

Antideslumbramiento con recubrimiento

reforzado 3H Sistema de barra de luces de LED Valor típico de 5 ms (blanco a negro y negro a blanco)

)

Acerca del monitor 13

Número de

E2016HL / E2016HM E2216HV / E2216HVM

modelo

Tipo de pantalla Matriz activa - LCD TFT Matriz activa - LCD TFT

Tipo de panel TN TN

Imagen visible

Diagonal

Área activa horizontal

Área activa vertical

Área

Densidad de píxeles

Ángulo de visión:

Horizontal 170°, valor típico 90°, valor típico

Vertical 160°, valor típico 50° a 65°, valor típico

494,1 ± 0,02 mm (19,5 ± 0,05 pulgadas)

432,0 ± 1,92 mm (17,0 ± 0,08 pulgadas)

239,76 ± 3,42 mm (9,44 ± 0,13 pulgadas) 102552,65 ± 1050 mm (158,84± 1,56 pulgadas 0,2712 ± 0,0012 x 0,2626 ±

0,0074 mm

)

546,86 mm (21,53 pulgadas)

476,64 mm (18,77 pulgadas)

268,11 mm (10,56 pulgadas) 127791,95 mm (198,21 pulgadas

0,248 x 0,248 mm

)

Salida de luminancia Relación de contraste

Recubrimiento de la cubierta

Retroiluminación

Tiempo de respuesta Profundidad de color

Gama de colores 86% (valor típico) * 85% (valor típico) *

250 cd/m² (valor típico) 200 cd/m² (valor típico)

1000 a 1 (valor típico) 600 a 1 (valor típico)

Antideslumbramiento con recubrimiento

reforzado 3H Sistema de barra de luces de LED Valor típico de 5 ms (blanco a negro y negro a blanco)

16,7 millones de colores 16,7 millones de colores

Antideslumbramiento con recubrimiento

reforzado 3H Sistema de barra de luces de LED Valor típico de 5 ms (blanco a negro y negro a blanco)

** La gama de colores para el modelo E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016H

/ E2016HL / E2016HM / E2216HV / E2216HVM (valor típico) se basa en los estándares de prueba CIE1976 (85 %) y CIE1931 (72%). E2016HL / E2016HM (valor

típico) se basa en los estándares de prueba CIE1976 (86 %) y CIE1931 (72%).

14 Acerca del monitor

Especificaciones de la resolución

E1916HV /

Número de modelo

E1916HL / E1916HM

Intervalo de exploración

• Horizontal 30 kHz a 83 kHz (automático)

• Vertical 56 Hz a 76 Hz (automático)

Resolución máxima preconfigurada

1366 x 768 a 60 Hz1600 x 900 a 60 Hz1920 x 1080 a

E2016HV / E2016HL / E2016HM

E2216HV / E2216HVM

60 Hz

Especificaciones eléctricas

Número de modelo E1916HV / E1916HL / E1916HM / E2016HV /

E2016HL / E2016HM / E2216HV / E2216HVM

Señales de entrada de vídeo

Señales de entrada de sincronización

Voltaje, frecuencia y corriente de entrada CA

Corriente de pico 120 V: 30 A (máx.)

RGB analógica: 0,7 voltios ± 5%, impedancia de entrada de 75 ohmios

Sincronizaciones horizontal y vertical separadas, nivel TTL sin polaridad, SOG (SINCRONIZACIÓN en verde compuesta)

100 VCA a 240 VCA/50 Hz o 60 Hz ±3 Hz/1,0 A (valor típico)

240 V: 60 A (máx.)

Modos de visualización preconfigurados

En la tabla siguiente se muestran los modos preconfigurados para los que Dell garantiza el tamaño y centrado de imagen:

E1916HV / E1916HL / E1916HM：

Modo de

visualización

Frecuencia

horizontal

(KHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Reloj de

píxeles

(MHZ)

Polaridad de

sincronización

(Horizontal /

Vertical)

Acerca del monitor 15

VESA, 1366 x 768 47,7 59,8 85,5 +/+

E2016HV / E2016HL / E2016HM：

Modo de

visualización

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

Frecuencia

horizontal

(KHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Reloj de

píxeles

(MHZ)

Polaridad de

sincronización

(Horizontal /

E2216HV / E2216HVM：

Modo de

visualización

Frecuencia

horizontal

(KHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Reloj de

píxeles

(MHZ)

Polaridad de

sincronización

(Horizontal /

Vertical)

16 Acerca del monitor

Características físicas

En la tabla siguiente se enumeran las características físicas del monitor:

Número de modelo

Tipo de conector Subminiatura D de 15 contactos (conector azul)

Tipo de cable de señal Dimensiones: (con base) Altura 359,0 mm

Anchura 445,4 mm

Profundidad 167,0 mm

Dimensiones: (sin base) Altura 266,0 mm

Anchura 445,4 mm

Profundidad 51,5 mm

Dimensiones de la base:

Altura

Anchura 220,0 mm

Profundidad

Peso: Peso con embalaje

incluido Peso con la base y

los cables Peso sin la base

(para instalación en pared o VESA, sin cables)

Peso de la base 0,46 kg (1,01 lb) 0,46 kg (1,01 lb) 0,52 kg (1,15 lb)

E1916HV / E1916HL /

E2016HV / E2016HL / E2016HM

E2216HV / E2216HVM

E1916HM

VGA

368,9 mm

(14,13 pulgadas)

(17,54 pulgadas)

(6,57 pulgadas)

(10,47 pulgadas)

(17,54 pulgadas)

(2,03 pulgadas)

156,0 mm (6,14 pulgadas)

(8,66 pulgadas) 167,0 mm

(6,57 pulgadas)

3,60 kg (7,94 lb) 3,65 kg (8,05 lb) 4,30 kg (9,48 lb)

3,0 kg (6,61 lb) 3,02 kg (6,66 lb) 3,63 kg (8,0 lb)

2,26 kg (4,98 lb) 2,26 kg (4,98 lb) 2,83 kg (6,24 lb)

(14,52 pulgadas) 471,5 mm

(18,56 pulgadas) 167,0 mm

(6,57 pulgadas)

275,4 mm (10,84 pulgadas)

471,5 mm (18,56 pulgadas)

51,5 mm (2,03 pulgadas)

156,0 mm (6,14 pulgadas)

220,0 mm (8,66 pulgadas)

167,0 mm (6,57 pulgadas)

396,7 mm (15,62 pulgadas)

512,2 mm (20,17 pulgadas)

180,0 mm (7,09 pulgadas)

303,7 mm (11,96 pulgadas)

512,2 mm (20,17 pulgadas)

50,5 mm (1,99 pulgadas)

177,0 mm (6,97 pulgadas)

250,0 mm (9,84 pulgadas)

180,0 mm (7,09 pulgadas)

Acerca del monitor 17

Características medioambientales

En la tabla siguiente se muestran las condiciones medioambientales del monitor:

Número de modelo E1916HV /

E1916HL / E1916HM / E2016HV

Temperatura

• Funcionamiento

• Sin funcionar

Humedad

• Funcionamiento

• Sin funcionar

Altitud

• Funcionamiento

• Sin funcionar

Disipación térmica 58,0 BTU/hora

0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Almacenamiento: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) Transporte: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)

10 % a 80 % (sin condensación) Almacenamiento: 5 % a 90 % (sin condensación)

Transporte: 5 % a 90 % (sin condensación)

5 000 m (16 404 pies) máx. 12191 m (40 000 pies) máx.

(máximo) 47,8 BTU/hora

(típico)

E2016HL / E2016HM

64,8 BTU/hora (máximo)

51,2 BTU/hora (típico)

E2216HV / E2216HVM

81,9 BTU/hora (máximo)

61,4 BTU/hora (típico)

Política de calidad y píxeles del monitor LCD

Durante el proceso de fabricación del monitor LCD, es poco frecuente que uno o varios píxeles se queden fijos en un estado invariable. El resultado visible es un píxel fijo que aparece como un punto sin color oscuro o brillante sumamente pequeño. Cuando el píxel permanece permanentemente iluminado, se conoce como “punto brillante.” Cuando el píxel permanece en negro, se conoce como “punto oscuro.”

Prácticamente en todos los casos, estos píxeles fijos son difíciles de ver y no afectan a la calidad o usabilidad de la pantalla. Una pantalla con 1 a 5 píxeles fijos se considera normal y dentro de los estándares competitivos. Para obtener más

información, consulte el sitio de Soporte técnico de Dell en: http://www.dell.com/

support/monitors.

18 Acerca del monitor

Instrucciones de mantenimiento

Cuidado del monitor

PRECAUCIÓN: Lea y siga las instrucciones de seguridad antes de limpiar el monitor.

PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el monitor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica.

Para obtener información acerca de las mejores prácticas, siga las instrucciones de la lista siguiente cuando desempaquete, limpie o manipule el monitor:

• Para limpiar la pantalla antiestática, humedezca ligeramente un paño suave y limpio con agua. Si es posible, utilice un tejido especial para limpiar pantallas o una solución adecuada para la capa de recubrimiento antiestática. No utilice benceno, diluyentes, amoníaco, limpiadores abrasivos o aire comprimido.

• Utilice un paño caliente ligeramente humedecido para limpiar los componentes de plástico. No utilice detergentes de ninguna clase, ya que algunos productos de este tipo dejan una película lechosa en los componentes de plástico.

• Si observa la presencia de un polvo blanco cuando desempaquete el monitor, límpielo con un paño. Este polvo blanco aparece durante el transporte del monitor.

• Manipule el monitor con cuidado, ya que los componentes de plástico de color oscuro pueden arañarse y presentar raspaduras de color blanco que destacarían sobre las zonas más claras del monitor.

• Para ayudar a mantener la máxima calidad de imagen en el monitor, utilice un protector de pantalla que cambie dinámicamente y apague el monitor cuando no lo utilice.

Acerca del monitor 19

+ 43 hidden pages