Dell E1916HL User Manual [ru]

Руководство пользователя

Dell E1916HV Dell E1916HL Dell E1916HM Dell E2016HV Dell E2016HL Dell E2016HM Dell E2216HV Dell E2216HVM

Базовая модель: E1916HVf / E2016HVf / E2216HVf

ПРИМЕЧАНИЕ. "ПРИМЕЧАНИЕ" указывает на важную информацию, которая помогает лучше понять, как использовать монитор.

ВНИМАНИЕ! "ВНИМАНИЕ!" указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потерю данных при несоблюдении данных указаний.

ОСТОРОЖНО! "ОСТОРОЖНО!" указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, нанесения телесного повреждения или летального исхода.

Информация в данном руководстве может быть изменена без уведомления. Воспроизведение данных материалов в любом виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, которые использовались в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/ или других странах. ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком Управления по охране окружающей среды США. Являясь партнером ENERGY STAR, Dell Inc. квалифицирует данное изделие как соответствующее требованиям ENERGY STAR по энергоэффективности.

Прочие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в данном документе с целью указания на организации, заявляющие свои права на эти товарные знаки и наименования, или на их изделия. Dell Inc. отказывается от какого-либо права собственности на товарные знаки и торговые наименования, кроме своих собственных.

2019 – 9

Rev. A09

Содержание

О мониторе ........................................5

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Обозначение компонентов и элементов управления. . . . . . . . 7

Технические характеристики монитора. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Этот ярлык и информация предназначены только для

Узбекистана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Функция Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Качество ЖКД-монитора и политика в отношении дефектов

пикселей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Рекомендации по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка монитора ...............................19

Прикрепление стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Организация кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Отсоединение стойки монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Крепление на стене (дополнительно). . . . . . . . . . . . . . . . 22

Эксплуатация монитора ............................23

Включение питания монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование элементов управления на передней панели . . 23

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Установка максимального разрешения. . . . . . . . . . . . . . . 48

Использование функции наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Поиск и устранение неисправностей .................51

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Проблемы, связанные с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Проблемы, связанные со звуковой панелью Dell. . . . . . . . . 57

Приложение .......................................60

Инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Примечания Федеральной комиссии по связи (только для США) и

другая нормативно-правовая информация . . . . . . . . . . . . 60

Контакты с Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

О мониторе

Комплектация

Монитор поставляется со следующими компонентами, указанными ниже. Проверьте наличие всех компонентов и обращайтесь в Контакты с Dell в случае отсутствия каких-либо из них.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными и могут

не входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в определенных странах.

• Монитор

• Подставка

• Основание подставки

• Крышка крепления VESA

• Кабель питания (тип зависит от страны поставки)

• Кабель VGA (модель E2316Hr)

• Краткое руководство

• Информация по безопасности и регулирующим вопросам

™

О мониторе 5

Характеристики изделия

Монитор Dell E1916HV/E1916HL/E1916HM/E2016HV/E2016HL/E2016HM/E2216HV/ E2216HVM с плоским ЖК-экраном оснащен активной матрицей с использованием

тонкопленочной транзисторной технологии Монитор оснащен следующими функциями:

• E1916HV/E1916HL/E1916HM: размер видимого изображения по диагонали составляет 47,01 см (18,51 дюйма), разрешение 1366 x 768, поддержка полноэкранного режима для низкого разрешения.

• E2016HV/E2016HL/E2016HM: размер видимого изображения по диагонали составляет 49,41 см (19,5 дюйма), разрешение 1600 x 900, поддержка полноэкранного режима для низкого разрешения.

• E2216HV/E2216HVM: размер видимого изображения по диагонали составляет 54,69 см (21,5 дюйма), разрешение 1920 x 1080, поддержка полноэкранного режима для низкого разрешения.

• Возможность регулировки наклона.

• Съемная подставка и крепежные отверстия по стандарту VESA (100 мм) обеспечивают гибкость установки.

• Функция Plug and play (если поддерживается системой).

• Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации работы экрана.

• Отверстие для блокировки в целях безопасности.

• Функция Asset Management.

• CECP (для Китая).

• Соответствие требованиям RoHS.

• Индикатор уровня энергопотребления монитора в реальном времени.

• Аналоговый режим регулировки общей яркости обеспечивает свободное от мерцания отображение.

и светодиодной подсветкой.

6 О мониторе

Обозначение компонентов и элементов управления

Вид спереди

1. Кнопки функций (подробное описание, см. Эксплуатация монитора) 2 Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным индикатором)

Вид сзади

кE1916HV/E1916HL/E1916HM/E2016HV/E2016HL/E2016HM:

Вид сзади с подставкой

О мониторе 7

E2216HV/E2216HVM:

Элемент Описание Использование

Крепежные отверстия VESA

(100 мм) Табличка с паспортными

данными Отверстие для блокировки в

целях безопасности Табличка с серийным номером

(штрих-код) Паз для прокладки кабелей Используется для упорядочения кабелей.

Для установки монитора.

Указаны разрешения контролирующего органа. Защита монитора защитным замком (защитный замок в комплект поставки не входит) Чтобы обратиться в Dell за технической

помощью, см. эту табличку.

Вид сбоку

Вид сзади с подставкой

Правая сторона

8 О мониторе

Вид снизу

Элемент Описание Использование

Разъем питания

переменного тока Разъем VGA Для подключения компьютера к монитору с помощью

Монтажные пазы для

звуковой панели Dell

Для подключения кабеля питания монитора.

кабеля VGA. Для установки дополнительной звуковой панели Dell.

Технические характеристики монитора

В следующих разделах указаны данные о различных режимах управления питанием и назначениях контактов разъемов монитора.

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеоплата, совместимая со стандартом VESA

DPM

, или ПО, монитор автоматически снижает потребление энергии, если он не используется. Это называется Режимом Экономии Энергии*. Если компьютер распознает ввод с клавиатуры, мыши или другого устройства ввода, монитор возобновляет работу автоматически. В таблице ниже приведена информация относительно потребления энергии и подачи сигналов на включение функции

автоматического энергосбережения.

E1916HV/E1916HL/E1916HM:

Режимы VESA

Обычный режим

Выключен Выкл. Выкл. Пустой Ярко-белый Менее 0,3 Вт Выкл. - - Выкл.

Синхронизация по горизонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 17 Вт (макс.) **

Синхронизация по вертикали

Видео

Индикатор питания

Энергопотребление

14 Вт (тип.)

Менее 0,3 Вт

Потребляемая мощность Pon Общее потребление энергии (TEC)

E2016HV:

Режимы VESA

Обычный режим

Синхронизация по горизонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 17 Вт (макс.) **

Синхронизация по вертикали

Видео

10 Вт 33,2 кВтч

Индикатор питания

Энергопотребление

14 Вт (тип.)

О мониторе 9

Выключен Выкл. Выкл. Пустой Ярко-белый Менее 0,3 Вт Выкл. - - Выкл.

Менее 0,3 Вт

Потребляемая мощность Pon Общее потребление энергии (TEC)

11,98 Вт 38,6 кВтч

E2016HL/E2016HM:

Режимы VESA

Обычный режим

Выключен Выкл. Выкл. Пустой Ярко-белый Менее 0,3 Вт Выкл. - - Выкл.

Потребляемая мощность Pon Общее потребление энергии (TEC)

Синхронизация по горизонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 19 Вт (макс.) **

Синхронизация по вертикали

Видео

Индикатор питания

11,98 Вт

37,9 кВтч

Энергопотребление

15 Вт (тип.)

Менее 0,3 Вт

E2216HV/E2216HVM:

Режимы VESA

Обычный режим

Выключен Выкл. Выкл. Пустой Ярко-белый Менее 0,3 Вт Выкл. - - Выкл.

Потребляемая мощность Pon Общее потребление энергии (TEC)

Синхронизация по горизонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 24 Вт (макс.) **

Синхронизация по вертикали

Видео

Индикатор питания

15,5 Вт

49,6 кВтч

Энергопотребление

18 Вт (тип.)

Менее 0,3 Вт

* Нулевое потребление энергии в режиме отключения возможно только при

отсоединении главного кабеля от монитора.

** Максимальное потребление энергии с максимальными настройками яркости и

контрастности. Этот документ носит сугубо информативный характер и отражает результаты

лабораторных исследований. Ваше изделие может иметь иные показатели в зависимости от программного обеспечения, компонентов и периферийных устройств, приобретенных вами. Мы не берем на себя обязательства по обновлению данной информации. Таким образом, потребителю не следует опираться на данную информацию при принятии решений касательно допустимых параметров электросети или иных параметров. Мы не даем никаких гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, относительно точности и полноты данной информации.

10 О мониторе

Экранное меню доступно только в обычном режиме работы. При нажатии любой кнопки, кроме кнопки питания, в неактивном режиме отобразятся следующие сообщения:

Включите компьютер и монитор для доступа к OSD.

Этот ярлык и информация предназначены только для Узбекистана

Изготовитель: DELL

Модель

Класс энергоэффективности A+

Энергопотребление во включенном состоянии Вт/см² Годовое энергопотребление во

включенном состоянии кВт/ч в год Потребление энергии в режиме

ожидания Вт Энергопотребление в выключенном состоянии Вт Коэффициент мощности 0,37

E1916HV

0,010

13,6

0,26

0,24

О мониторе 11

Назначение контактов

15-контактный разъем D-Sub

Номер

контакта

1 Видео – красный 2 Видео – зеленый 3 Видео – синий 4 GND (земля) 5 Самотестирование 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B

9 DDC +5 В 10 GND-sync 11 GND (земля) 12 Данные DDC 13 H-sync 14 V-sync 15 Синхронизация DDC

Сторона монитора 15-контактного бокового сигнального кабеля

Функция Plug and Play

Можно подключить монитор к любой системе, совместимой с функцией Plug and Play. Монитор автоматически представляет компьютеру данные Extended Display Identification Data (EDID) с помощью протоколов канала экранных данных (DDC), чтобы система могла сама настроиться и оптимизировать параметры монитора. В большинстве случаев установка монитора выполняется автоматически. При необходимости можно выбрать различные параметры.

12 О мониторе

Технические характеристики плоскопанельного монитора

Модель

Тип экрана

Тип панели TN TN Видимое

изображение

По диагонали

Размер активной области по горизонтали

Размер активной области по вертикали

Область

Шаг пикселя 0,30 x 0,30 мм

Угол обзора:

Горизонтальная 90°, тип. 90°, тип.

Вертикальная 65°, тип. 50° к 65°, тип. Выходное значение

яркости Коэффициент контрастности Покрытие лицевой панели

Подсветка Система светодиодов Система светодиодов

Время отклика

Глубина цвета 16,7 млн. цветов 16,7 млн. цветов

E1916HV/E1916HL/

E2016HV

E1916HM

Активная матрица - ЖКД TFT

470,1 мм (18,51 дюйма) 409,8 мм (16,13 дюйма)

230,4 мм (9,07 дюйма)

94417,92 мм2 (146,35 дюйма2)

200 кд/м² (тип.) 200 кд/м² (тип.)

600 к 1 (тип.) 600 к 1 (тип.)

Антибликовое с жестким покрытием 3H

5 мс тип. (белый-черный, черный-белый)

Активная матрица - ЖКД TFT

494,1 ± 0,02 мм (19,5 ± 0,05 дюйма) 432,0 ± 1,92 мм (17,0 ± 0,08 дюйма)

239,76 ± 3,42 мм (9,44 ± 0,13 дюйма) 102552,65 ± 1050 мм2 (158,84± 1,56 дюйма2)

0,2712 ± 0,0012 x 0,2626 ± 0,0074 мм

Антибликовое с жестким покрытием 3H

5 мс тип. (белый-черный, черный-белый)

Цветовая гамма 85 % (тип.) * 85 % (тип.) *

Модель

Тип экрана

Тип панели TN TN

E2016HL/E2016HM E2216HV/E2216HVM

Активная матрица - ЖКД TFT

О мониторе 13

Видимое изображение

По диагонали

Размер активной области по горизонтали

Размер активной области по вертикали

Область

Шаг пикселя

Угол обзора:

Горизонтальная 170°, тип. 90°, тип.

Вертикальная 160°, тип. 50° к 65°, тип. Выходное значение

яркости Коэффициент контрастности Покрытие лицевой панели

Подсветка Система светодиодов Система светодиодов

Время отклика

Глубина цвета 16,7 млн. цветов 16,7 млн. цветов

494,1 ± 0,02 мм (19,5 ± 0,05 дюйма) 432,0 ± 1,92 мм (17,0 ± 0,08 дюйма)

239,76 ± 3,42 мм (9,44 ± 0,13 дюйма)

102552,65 ± 1050 мм2 (158,84± 1,56 дюйма2)

0,2712 ± 0,0012 x 0,2626 ± 0,0074 мм

250 кд/м² (тип.) 200 кд/м² (тип.)

1000 к 1 (тип.) 600 к 1 (тип.)

Антибликовое с жестким покрытием 3H

5 мс тип. (белый-черный, черный-белый)

546,86 мм (21,53 дюйма) 476,64 мм (18,77 дюйма)

268,11 мм (10,56 дюйма)

127791,95 мм2 (198,21 дюйма2)

0,248 x 0,248 мм

Антибликовое с жестким покрытием 3H

5 мс тип. (белый-черный, черный-белый)

Цветовая гамма 86 % (тип.) * 85 % (тип.) *

* Цветовая гамма E1916HV/E1916HL/E1916HM/E2016HV/E2216HV/E2216HVM (тип.)

определена в соответствии со стандартами испытаний CIE1976 (85 %) и CIE1931 (72 %). E2016HL/E2016HM/ (тип.) определена в соответствии со стандартами испытаний CIE1976 (86 %) и CIE1931 (72 %).

Характеристики разрешения

Модель

Диапазон сканирования

• Горизонтальная 30-83 кГц (автоматически)

• Вертикальная От 56 до 76 Гц (автоматически)

Максимальное предустановленное разрешение

14 О мониторе

E1916HV/ E1916HL/ E1916HM

1366 x 768 при 60 Гц

E2016HV/ E2016HL/ E2016HM

1600 x 900 при 60 Гц

E2216HV/ E2216HVM

1920 x 1080 при 60 Гц

Электрические характеристики

Модель E1916HV/E1916HL/E1916HM/E2016HV/

E2016HL/E2016HM/E2216HV/E2216HVM

Сигналы видеовхода Аналоговый RGB: 0,7 В ± 5%, входное

сопротивление 75 Ом

Синхронизация входных сигналов

Входное напряжение переменного тока / частота / ток Пусковой ток

Раздельная синхронизация по горизонтали и вертикали, уровень без полярности TTL, SOG (индикатор SYNC комбинированного изображения горит зеленым) ~100 – 240 В/50 Гц или 60 Гц ± 3 Гц/1,0 А (тип.)

120 В: 30 А (макс.) 240 В: 60 А (макс.)

Предустановленные режимы отображения

В следующей таблице указаны предустановленные режимы отображения, для которых Dell гарантирует размер изображения и центрирование:

E1916HV/E1916HL/E1916HM：

Режим

отображения

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1366 x 768 47,7 59,8 85,5 +/+

Горизонтальная

частота (кГц)

Вертикальная

частота (Гц)

Частота

пикселизации

(МГц)

Полярность

синхронизации

(по горизонтали/

вертикали)

E2016HV/E2016HL/E2016HM：

Режим

отображения

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

Горизонтальная

частота (кГц)

Вертикальная

частота (Гц)

Частота

пикселизации

(МГц)

Полярность

синхронизации

(по горизонтали/

вертикали)

О мониторе 15

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 55,5 60,0 97,8 +/-

E2216HV/E2216HVM：

Режим

отображения

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Горизонтальная

частота (кГц)

Вертикальная

частота (Гц)

Частота

пикселизации

(МГц)

синхронизации

(по горизонтали/

Полярность

вертикали)

Физические характеристики

В следующей таблице указаны физические характеристики монитора:

Модель E1916HV/

E1916HL/ E1916HM

Тип разъема 15-контактный сверхминиатюрный D-разъем (черный)

Тип сигнального

VGA кабеля Размеры: (с подставкой) Высота 359,0 мм

(14,13 дюйма) Ширина 445,4 мм

(17,54 дюйма) Глубина 167,0 мм

(6,57 дюйма)

16 О мониторе

E2016HV/ E2016HL/ E2016HM

368,9 мм (14,52 дюйма)

471,5 мм (18,56 дюйма)

167,0 мм (6,57 дюйма)

E2216HV/ E2216HVM

396,7 мм (15,62 дюйма)

512,2 мм (20,17 дюйма)

180,0 мм (7,09 дюйма)

Размеры: (без подставки) Высота 266,0 мм

(10,47 дюйма)

Ширина 445,4 мм

(17,54 дюйма)

Глубина 51,5 мм

(2,03 дюйма) Размеры подставки: Высота 156,0 мм

(6,14 дюйма) Ширина

Глубина 167,0 мм

Вес: Вес с упаковкой 3,60 кг 3,65 кг 4,30 кг Вес со стойкой и

кабелями Вес без подставки

(для крепления на стене или в соответствии с требованиями крепления VESA – без кабелей) Вес подставки 0,46 кг 0,46 кг 0,52 кг

220,0 мм

(8,66 дюйма)

(6,57 дюйма)

3,00 кг 3,02 кг 3,63 кг

2,26 кг 2,26 кг 2,83 кг

275,4 мм (10,84 дюйма)

471,5 мм (18,56 дюйма)

51,5 мм (2,03 дюйма)

156,0 мм (6,14 дюйма) 220,0 мм (8,66 дюйма)

167,0 мм (6,57 дюйма)

303,7 мм (11,96 дюйма)

512,2 мм (20,17 дюйма)

50,5 мм (1,99 дюйма)

177,0 мм (6,97 дюйма) 250,0 мм (9,84 дюйма)

180,0 мм (7,09 дюйма)

Характеристики окружающей среды

В следующей таблице указаны условия окружающей среды для работы монитора:

Модель E1916HV/

E1916HL/ E1916HM/ E2016HV

Температура

• Рабочая

• Нерабочая

Влажность

• Рабочая

• Нерабочая

от 0 °C до 40 °C Хранение: от -20 °C до 60 °C

Транспортировка: от -20 °C до 60 °C

10 % – 80 % (без конденсата) Хранение: 5 % – 90 % (без конденсата)

Транспортировка: 5 % – 90 % (без конденсата)

E2016HL/ E2016HM

E2216HV/ E2216HVM

О мониторе 17

Высота над уровнем моря

• Рабочая

• Нерабочая

Рассеивание теплоты не более 58,0

не более 5000 м

не более 12 191 м

БТЕ/ч

не более 47,8

БТЕ/ч (тип.)

не более 64,8 БТЕ/ч

не более 51,2 БТЕ/ч (тип.)

не более 81,9 БТЕ/ч

не более 61,4 БТЕ/ч (тип.)

Качество ЖКД-монитора и политика в отношении дефектов пикселей

В процессе изготовления ЖКД-монитора нередко один или несколько пикселей фиксируются в неизменяемом состоянии. Видимым результатом этого является появление очень маленькой темной или яркой бесцветной точки на экране. Если пиксель фиксируется в зажженном состоянии, он становится "яркой точкой". Если пиксель остается черным, он становится "темной точкой".

В большинстве случаев такие пикселы трудноразличимы и не ухудшают качество дисплея или возможность его использования. 1-5 фиксированных пикселов на экране считаются нормальным явлением и не нарушают действующие стандарты. Подробная информация представлена на веб-сайте технической поддержки

компании Dell по адресу http://www.dell.com/support/monitors.

Dell E1916HL User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

О мониторе

Комплектация

Характеристики изделия

Обозначение компонентов и элементов управления

Технические характеристики монитора

Режимы управления питанием

Этот ярлык и информация предназначены только для Узбекистана

Функция Plug and Play

Технические характеристики плоскопанельного монитора

Характеристики разрешения

Электрические характеристики

Предустановленные режимы отображения

Физические характеристики

Характеристики окружающей среды

Качество ЖКД-монитора и политика в отношении дефектов пикселей

Рекомендации по обслуживанию