Dell E1913 User Manual [he]





מדירךלמשתמשעוברצ גE1913S/E1913/E2213 ™Dell

אודו ת גצה

התקנ ת גצה

הפעל ת גצה

פתרו ןבעיו ת

נס חפ

הערתו, הזיר תוואהז הר

הערה:הער הצמיינ תמיד עחשו בשיסיי על ךלשפ רא תהשימו שבחמשב.

זהירות:אזהר המציינ תנז קפוטצניאל יחלומר הא ואיבו דנתונ םיבמקר הש לא יציו תלהוראות.

אזהרה:אזהר הצמיינ תסכנ תנז קלרכוש, צפיע הא ומוות.

המיד עבמסמ ךז העשו ילהשנתו תלל אהודע המראש.

©Dell Inc 2012 .כ להכזויו תשמורות.

תעהק הבצור הכלשה יש להחומ רל אלאישו רבתכ בש ל.Dell Incאסור התבכל תיאהיסור.

סינמי םמסחריי םשבשימו שבטקס טזה:Dell והלוג וש לDELL הני םסינמי םמסחריי םש לחב תרMicrosoft Dell Inc.; וכ ןWindows הני םסינמי םמסחריי םא וסינמ ימסח ררשומי םש לחב תרMicrosoft Corporation אברצ תוהבר תיו/א ואברצ תו

נופסתו.ENERGY STAR הני וסימ ןמסחר ירשו םש לU.S. Environmental Protection Agency .כשפתוהב-ENERGY STAR, Dell Incקעבהכיהמוצרעומדבנהחי תולעיילותהנארגיהש לENERGY STAR .

סינמי םמסחריי םוסינמי םרשומי םאחרי םעשויי םלהפו עיבמסמ ךז הוה םמתייחסי םלחבר תושטונע תולעבל תועליה םא ולמוצרי םשלהן. לחב תרDell Inc .אי ןכ לנעיי ןנקיני יבסינמי םמסחריי םובשמ תומסחריי םפר טאלל השבעבלתוה.

ד םגE1913Sf/E1913Sc/E1913c/E2213c

אפרי ל2012 מהדור הA00

בחזר הלד ףהתוכ ן

אודו תהצ ג

דמרי ךמלשמתשעבורצ גE1913S/E1913/E2213 ™Dell

תוכ ןהאריז ה

תכונו תהמוצ ר

זיהו ילחקי םובקרו ת

מפר טהצ ג

יכלו ת"הכנ סהפלע"

מדיניו תאיכו תופיקלסי םבצ גLCD

הנחיו תלתחזוק ה

תוכ ןהאריז ה

הצ גשרשכ תמגי עע ם לכהרכיבי םהמוצגי םבהשמך. וד אשקילב תא ת לכהרכיבים. א םחס ררכי בשלכהו, צו רשקרע ם™Del l.

שי םלב:פריטי םמסוימי םה םאופציולניי םוייתכ ןלש איצורפ ולצג. ייתכ ןלש אנית ןיהי הלשהת שמבתכונו תא ובתלקיטורי םמסוימי םבארצו תמסוימות.



כ לבמת ח



גצ



דמעמ תהבגה



דמעמ סיסב



לבכVGA ) גצל רבוחמ(



לבכDVI ) תזיראבE19 13 ו-E22 13דבלב(



רוטילקתדועיתו ןקתה ילהנמ



הריהמ הנקתה ךירד מ



רצומ יטרפ ךירד מ

תכונו תהצ גכללוות . ע םמטריצ הפעליה TFT LCD תצוגת Dell™ E1913S/E1913/E2213 לצ גשהטו ח:

,1 024 x1280 )4 8. 3 ס"מ.( רזלווציה ' אינץ 19. 0 שט חתצוג הלש :E1913S



.

,1 440 x900 )48 .3 ס"מ. ( רזלווציה ' אינץ 1 9. 0 שט חתצוג הלש :E1913



.

,1 680 x1 050 )5 5. 9 ס"מ.( רזולוציה ' אינץ 2 2 .0 שט חתצוג הלש : E2213



.

אשפרויו תהטיה.

Vid eo Electr on ics St andar ds Associat ion (VESA) מעמ דלשנ ףופתח יהרכב ה1 00 מ" מתואמי



.

תכונו תהמוצ ר

וכ ןתמיכ תמס ךלמ אברזלווציו תנמוכו תיות ר

וכ ןתמיכ תמס ךלמ אברזלווציו תנמוכו תיות ר

וכ ןתמיכ תמס ךלמ אברזלווציו תנמוכו תיות ר

לפתרונו תהרכב הגמשיי ם

מותני תבתמיכ הבמערכת ," הכנ סהפלע " יכלות



.

( OSD)



.

. ותיעו דמוצר (I CM) קוב ץהתאמ תצבעים , ( I NF) תלקיטו רתיעו דותוכנ הע םקוב ץמנ לההתקן



.( בתלקיטו רהמצור ףלצג ) מצורפת Del l Disp la y Man ag er תוכנת





.



.

כיוו ןתפרי טמס ךלהגדר הלק הלואופטימיזצי הלש המס ך

חרי ץנעלי תאבטח ה

יכול תניה לונכסי ם

.ENERGY STAR



EPEAT™ Gol d



.

.RoHS





.

.TCO



תאימו ת

תאימו ת

תאימו ת

כמו תלהוג ןמופחת ת

תצוג הבאשיו ר

1.

תויצקנופ ינצחל)םיפסונ םיטרפל, הא רגצה תלעפה(

2.

הלעפה ןצח ל/ יוביכ) יוויח תרואת םע(

זיהו יחלקי םובקרו ת

מב טמדק י

מב טאחור י

1

2

3

4

5

תיוות

רואי ת

שומיש

הבכרה יחתפVESA )מ"מ1 00 (

גצה תבכרהל.

גוריד תיוות

היגרנא תכירצו קפסה גוריד תודוא םיטרפ.

דוקרבב ירודיס רפסמ תיוות

םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיהDel l תינכט הרזע תלבקל.

החטבא תליענ ץירח

גצה תא חטבאל ידכ ץירחל החטבא לוענמ רבח.

תבכרהל תובשותDell Soun db ar

רוביח לDell Soun db ar ילנויצפואה.

מב טצ ד

צ דימי ן

מב טתחתו ן

:E1913/E2213

:E1913S

תיוות

רואית

שומיש

1

הניקת תיוו ת

הניקתה ירושיא תא תטרפמ.

2

חתמ לבכל רבח מAC

גצה לש חתמה לבכ רוביח ל.

3

רבחמVGA

לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביחלVGA .

4

הניקת תיוו ת

הניקתה ירושיא תא תטרפמ.

תיוות

רואית

שומיש

1

הניקת תיוות

הניקתה ירושיא תא תטרפמ.

2

חתמ לבכל רבחמAC

גצה לש חתמה לבכ רוביחל.

3

רבחמDVI

לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביחלDVI .

4

רבחמVGA

לבכ תועצמאב גצה לא בשחמה רוביחלVGA .

5

הניקת תיוות

הניקתה ירושיא תא תטרפמ.

פמר טהצ ג

בסעיפי םהבאי םתק לבמיד עאודו תמצבי םשוני םלש ניה לוצריכ תהספ קותפקיד יפיני םבמחברי םשוני םלש הצ ג

מצב יניהו לצריכ תהספ ק

.

. תכונ הז ונקראת . המס ךיפחי תבאופ ןאוטומט יא תצריכ תההספ קלש וכשא ראינ ושבימשו , א ובתוכנ ההמותקנ תבמשחב VESA D PM א םאת המשתמ שבכרטי סמס ךתוא ם, ,

: הטלב ההבא המציג הא תצריכ תההספ קוא תהאותו תלש תכונ האוטומטי תז ולחיסכו ןבהספק . לפעלו ה

:E1913S

יבצ מVESA

יקפוא ןורכנס

יכנא ןורכנס

ואדיו

הלועפ ןווחמ

קפסה תכירצ

הליגר הלועפ

ליעפ

ליעפ

ליעפ

לוח כ

בצמAct iv e-of f

ליעפ אל

ליעפ א ל

קיר

רבנע

מ תוחפ-0. 5W

יוב כ

---

יובכ

מ תוחפ-0. 5W

:E1913

יבצ מVESA

יקפוא ןורכנס

יכנא ןורכנס

ואדיו

הלועפ ןווחמ

קפסה תכירצ

הליגר הלועפ

ליעפ

ליעפ

ליעפ

לוח כ

23 W) םומיסקמ(
18 W) יסופיט(

בצמAct iv e-of f

ליעפ אל

ליעפ א ל

קיר

רבנע

מ תוחפ-0. 5W

יוב כ

---

יובכ

מ תוחפ-0. 5W

מצ בחיסכו ןבצריכ תהספ קכשארהמשחבמזה הלקטמהמלקד תמהעכב רא ומאביז רלק טאח רהצ גיחזו ראוטומטי ת

:E2213

יבצ מVESA

יקפוא ןורכנס

יכנא ןורכנס

ואדיו

הלועפ ןווחמ

קפסה תכירצ

הליגר הלועפ

ליעפ

ליעפ

ליעפ

לוח כ

( ) W 24 מקסימו ם

23 W) םומיסקמ(
18 W) יסופיט(

בצמAct iv e-of f

ליעפ אל

ליעפ א ל

קיר

רבנע

מ תוחפ-0. 5W

יוב כ

---

יובכ

מ תוחפ-0. 5W

( ) W 1 9

: , / ,Acti ve- of f .

טיפוס י

תצוג תהמס ךתפ לעבמצ בפעלוהרג לילבב דכשא רלחצ ןשלכה ולנח ץבמצ בפר טללחצןההפלע הכיבו יההודע ההבא התוצ ג

.

.®ENERGY STAR D ell E19 13S/ E191 3/ E22 13 :

*

* *

.

.

הפ לעאתהמשחבואתהצגכדילשג ת לאתפריטהמס ך

הערהצ גתוא ם

נית ןלב לטלגמר יא תצריכ תההספ קבמצ בכבו יר ק לעיד יניתו קכ לבהחש לממהצ ג

צריכ תהספ קמרבי תבמצ בניגודיו תוהאר המרביי ם

תקפדי יפיני ם

מחב רפני םימסו ג.Sub-D 15

ןיפ רפסמ

גצה דצ,15 םיניפ, תואה לבכ לש

1

Vid eo- Red

2

Vid eo-Gr een

3

Vid eo-Bl ue

4

המדא

5

תימצע הקידב

6

GND- R

7

GND- G

8

GND- B

9

DDC + 5V

10

GND- syn c

11

המדא

12

ינותנDDC

13

יקפוא ןורכנ ס

14

יכנא ןורכנ ס

15

ןועשDDC

DVI

ןיפ רפסמ

דצ24 תואה לבכ לש םיניפ

1

-TMDS RX2

2

+TMDS RX2

3

TMDS Ground

מחב ר

4

צ ף

5

ףצ

6

ןועשDD C

7

ינותנDDC

8

ףצ

9

-TMDS RX1

10

+TMDS RX1

11

TMDS Ground

12

ףצ

13

ףצ

14

חתמ+5V

15

תימצע הקיד ב

16

יוהיזHot Plug

17

-TMDS RX0

18

+TMDS RX0

19

TMDS Ground

20

ףצ

21

ףצ

22

TMDS Ground

23

+TMD S Clock

24

-TMDS Clock

יכול ת" הכנ ספהעל"

תו לכלהתקי ןא תהצ גב לכמערכ תתואמ ת"הכנ סהפלע. " הצ גיספ קלמשח בבאופ ןאוטומט יא תנתונ יתו ךשימ שובפרוטוקלו יויאשפ רלמערכ תלהגדי רא תעצמ הלומט בא תהגדרו תהצ גברו בהמקרי ם

התקנ תהצ גתתבצ עבאופ ןאוטומטי. תו לכלבחו רהגדרו תשונו תא םתרצ הבכך.

מפר טצ גשטו ח

םגד רפסמ

גצDell E1913S

גצDell E1913

גצDell E2213

ךסמ גוס

הליעפ הצירטמ-TFT LCD

הליעפ הצירטמ-TFT LCD

הליעפ הצירטמ-TFT LCD

לנפ גוס

TN

TN

TN

ךסמה תודי מ

19 .0 ץניא')4 8. 3 ס"מ) (הגוצתב הנומת לדוג19.0

ץניא'(

19 .0 ץניא')4 8. 3 ס"מ) (הבחר הגוצתב הנומת לדוג
19 .0 ץניא'(

22 .0 ץניא')5 5.9 ס"מ) ( הבחר הגוצתב הנומת לדוג
22 .0 ץניא'(

שארמ עובק הגוצת חטש:



יקפוא



יכנא

14 .81 ץניא')376 .3 מ"מ(

11 .85 ץניא')301 .1 מ"מ(

16 .07 ץניא')408 .2 מ"מ(

10 .05 ץניא')255 .2 מ"מ(

18 .65 ץניא')473 .8 מ"מ(

11 .66 ץניא')296 .1 מ"מ(

לסקיפ הבוג

0. 294 מ" מ

0. 284 מ" מ

0. 282 מ" מ

, . ,D isp la y Data Channel (DD C) Ext en ded Display I dent ificat io n ( EDI D)

זווי תצפיי ה

אופק י

טיפוס י

טיפוס י

אנכ י

טיפוס י

טיפוס י

17 0 °

טיפוסי 17 0°

17 0°



16 0 °

טיפוסי 16 0°

16 0°



סננימול אצומ

25 0cd/ m ²)יסופיט(

25 0cd/ m²) יסופיט(

25 0cd/ m ²) יסופי ט(

תוידוגינ סחי

10 0 0 t o 1 ) יסופיט(

10 00 t o 1 ) יסופיט(

10 00 t o 1 ) יסופי ט(

הגוצתה ינפ יופיצ

חישק יופיצ םע קרב יטנ א3 H

חישק יופיצ םע קרב יטנא3H

חישק יופיצ םע קרב יטנא3H

עקר תרואת

תרואת ספ תכרעמLED

תרואת ספ תכרעמLED

תרואת ספ תכרעמLED

הבוגת ןמ ז

5m s יסופיט) רוחש-ןבל(

5m s יסופיט)רוח ש-ןב ל(

5m s יסופיט)רוח ש-ןב ל(

עבצ קמו ע

16 .7 םיעבצ ןוילימ

16 .7 םיעבצ ןוילימ

16 .7 םיעבצ ןוילימ

םיעבצ תכרע

83 % ) יסופיט* * (

83 % ) יסופיט* * (

83 % ) יסופיט* * (

*.

.( CIE19 31 (72 % - ( ) [ E19 13 S/ E19 13 /E2 21 3] * *

םגד רפסמ

גצDell E1913S

ג צDell E1913

ג צDell E2213

הקירס חוו ט



יקפוא



יכנא

56 Hz ד ע7 6 H z ) יטמוטוא(

30 kHz דע83 k Hz ) יטמוטוא(

30 kH z דע83 k Hz ) יטמוטוא(

תיברמ שארמ העובק היצולוזר

12 80 x 10 2 4 ב-6 0 Hz

14 4 0 x 900 ב-60 Hz

16 80 x 10 5 0 ב-6 0 Hz

םגד רפסמ

גצDell E1913S/E1913/E2213

ואדיו תסינכ תותוא

RGB יגולנ א:0. 7V + / - 5% , הסינכ תבכע75 םהוא

DVI -D: תרוקת ללוכ דיחי רושיק לש םינותנ תרבעה בצק

8b / 10b וניה4. 95 Gbit / s @ 1 65 MHz העברא לע ססובמו

תוגוזTMDS ,הסינכ תבכע םע10 0 םהוא) .רוב עE19 13 ו-

E22 13 דבלב(

ןורכנס תסינכ תותוא

דרפנב יכנאו יקפוא ןורכנס, תמרTTL תויבטוקב תולת אלל,SOG

)Com posit e SYNCקוריב(

הסינכ חתמAC / רדת/םרז

10 0 VAC ד ע24 0 VAC/ 50 Hz ו א60 3 Hz/ 1. 5 A +Hz

) םומיסקמ(

םרז לושח נ

12 0 V: 3 0 A ) םומיסקמ(
24 0 V: 6 0 A ) םומיסקמ(

מבוס ס לעהערכ ה

מלכ לוצבעי םטיפוס ימבוס ס לעתקנ יהבדיק הCI E19 76 (82 % ( ו

מפרט יזרולוציו ת

מפרטחמשל י

מצב יתצוג המודגרי םמרא ש

הטלב ההבא המפרט תא תמצב יהעבוד ההמוגדרי םמר שאעבור םמובט חגו לדומרכו זהתמונ ה:

:E1913S

הגוצת בצמ

יקפוא רדת)ץרהולי ק(

יכנא רדת)ץרה(

םילסקיפ ןועש)MHz(

ןורכנס תויבטוק) יקפוא/יכנא(

30 kHz ד ע81 k Hz ) יטמוטוא(

56 Hz דע75 Hz ) יטמוטוא(

56 Hz ד ע75 Hz ) יטמוטוא(

VESA, 720 x 4 0 0

31 .5

70 .1

28 .3

-+ /

VESA, 640 x 4 8 0

31 .5

59 .9

25 .2

-/-

VESA, 640 x 4 8 0

37 .5

75 .0

31 .5

-/-

VESA, 800 x 6 0 0

37 .9

60 .3

40 .0

+ / +

VESA, 800 x 6 0 0

46 .9

75 .0

49 .5

+ / +

VESA, 102 4 x 768

48 .4

60 .0

65 .0

-/-

VESA, 102 4 x 768

60 .0

75 .0

78 .8

+ / +

VESA, 115 2 x 864

67 .5

75 .0

10 8.0

+ / +

VESA, 128 0 x 102 4

64 .0

60 .0

10 8.0

+ / +

VESA, 128 0 x 102 4

80 .0

75 .0

13 5.0

+ / +

:E1913

הגוצת בצמ

יקפוא רדת)ץרהולי ק(

יכנא רדת)ץרה(

םילסקיפ ןועש)MHz(

ןורכנס תויבטוק) יקפוא/יכנא(

VESA, 720 x 4 0 0

31 .5

70 .1

28 .3

-+ /

VESA, 640 x 4 8 0

31 .5

59 .9

25 .2

-/-

VESA, 640 x 4 8 0

37 .5

75 .0

31 .5

-/-

VESA, 800 x 6 0 0

37 .9

60 .3

40 .0

+ / +

VESA, 800 x 6 0 0

46 .9

75 .0

49 .5

+ / +

VESA, 102 4 x 768

48 .4

60 .0

65 .0

-/-

VESA, 102 4 x 768

60 .0

75 .0

78 .8

+ / +

VESA, 115 2 x 864

67 .5

75 .0

10 8.0

+ / +

VESA, 128 0 x 102 4

64 .0

60 .0

10 8.0

+ / +

VESA, 128 0 x 102 4

80 .0

75 .0

13 5.0

+ / +

VESA, 128 0 x 800

49 .7

59 .8

83 .5

-+ /

VESA, 144 0 x 900

55 .9

59 .9

10 6.5

-+ /

VESA, 144 0 x 900

70 .6

75 .0

13 6.8

-+ /

:E2213

הגוצת בצמ

יקפוא רדת)ץרהולי ק(

יכנא רדת)ץרה(

םילסקיפ ןועש)MHz(

ןורכנס תויבטוק) יקפוא/יכנא(

VESA, 720 x 4 0 0

31 .5

70 .1

28 .3

-+ /

VESA, 640 x 4 8 0

31 .5

59 .9

25 .2

-/-

VESA, 640 x 4 8 0

37 .5

75 .0

31 .5

-/-

VESA, 800 x 6 0 0

37 .9

60 .3

40 .0

+ / +

VESA, 800 x 6 0 0

46 .9

75 .0

49 .5

+ / +

VESA, 102 4 x 768

48 .4

60 .0

65 .0

-/-

VESA, 102 4 x 768

60 .0

75 .0

78 .8

+ / +

VESA, 115 2 x 864

67 .5

75 .0

10 8.0

+ / +

VESA, 128 0 x 102 4

64 .0

60 .0

10 8.0

+ / +

VESA, 128 0 x 102 4

80 .0

75 .0

13 5.0

+ / +

VESA, 168 0 x 105 0

65 .3

60 .0

14 6.3

-+ /

מאפייני םפזייי ם

: הטלב ההבא המפרט תא תהמאפייני םהפיזיי םלש הצ ג

םגד רפס מ

גצDell E1913S

ג צDell E1913

גצDell E2213

רבחמ גו ס

D- su bm iniat ur e , לוחכ רבחמ

D- su bm iniat ur e , לוחכ רבחמ

DVI -D: ןבל רבחמ

D- su bm iniat ur e , לוחכ רבחמ;

DVI -D: ןבל רבחמ

תוא לבכ גוס

יגולנא:D- Sub, 15 ףלשנ םיניפ, גצל רבוחמ עיגמ

יגולנ א:D- Sub, 15 ףלשנ םיניפ, גצל רבוחמ עיגמ

DVI -D: DVI -D ףלש נ, םיאלמ םיניפ) ילנויצפוא(

D- su b : יגולנא,15 ףלשנ םיניפ, גצל רבוחמ עיגמ

DVI -D: DVI -D ףלש נ, םיאלמ םיניפ)ילנויצפוא(

םידממ) :דמעמ ללוכ(



הבוג



בחור



קמוע

16 .09 ץניא')408 .6 מ"מ(

16 .22 ץניא')411 .9 מ"מ(

6. 44 ץניא')163 .5 מ"מ(

14 .68 ץניא')372 .8 ס"מ(

17 .47 ץניא')443 .8 מ" מ(

6. 44 ץניא')163 .5 מ"מ(

16 .31 ץניא')414 .2 מ"מ(

20 .09 ץניא')510 .4 מ"מ(

7. 09 ץניא')1 80 .1 מ"מ(

םידממ) :דמעמ אלל(



הבוג



בחור



קמוע

13 .26 ץניא)3 36. 7 מ"מ(

16 .22 ץניא')411 .9 מ"מ(

2. 05 ץניא')5 2.0 מ"מ(

11 .45 ניא' ץ)290 .8 מ" מ(

17 .47 ץניא')443 .8 מ" מ(

2. 05 ץניא')5 2. 0 מ"מ(

13 .10 ץניא')332 .7 מ"מ(

20 .09 ץניא')510 .4 מ"מ(

2. 05 ץניא')5 2. 0 מ"מ(

דמעמה תודימ:



הבוג



בחור



קמוע

5. 57 ץניא')141 .4 מ"מ(

9. 29 ץניא')236 .0 מ"מ(

6. 44 ץניא')163 .5 מ"מ(

5. 57 ץניא')141 .4 מ"מ(

9. 29 ץניא')236 .0 מ"מ(

6. 44 ץניא')163 .5 מ"מ(

6. 68 ץניא')1 69 .6 מ"מ(

10 .04 ץניא')255 .0 מ"מ(

7. 09 ץניא')1 80 .1 מ"מ(

לקשמ:

הזירא ללוכ לקשמ

4. 08 ק" ג)8 .9 8 דנואפ(

3. 90 ק" ג)8 .5 8 דנואפ(

5. 13 ק" ג)1 1. 29 דנוא פ(

םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ

3. 43 ק" ג)7 .5 5 דנואפ(

3. 28 ק" ג)7 .2 2 דנואפ(

4. 37 ק" ג)9 .6 1 דנואפ(

דמעמה לולכמ אלל לקשמ

) תבכרה ילוקיש רובע וא ריקה לע הבכרהלVESA -

םילבכ אלל(

2. 79 ק" ג)6 .1 4 דנואפ(

2. 54 ק" ג)5 .5 9 דנואפ(

3. 17 ק" ג)6 .9 7 דנואפ(

דמעמה לולכמ לקשמ

0. 33 ק" ג)0 .7 3 דנואפ(

0. 33 ק" ג)0 .7 3 דנואפ(

0. 79 ק" ג)1 .7 4 דנואפ(

:

םגד רפס מ

ג צDell E1913S

גצDell E1913

ג צDell E2213

הרוטרפמ ט



הלועפב



הלועפב א ל

0° C דע40° C) 32° F דע1 04° F(

ןוסחא:20 ° C-דע60 ° C) -4 ° F ד ע14 0 ° F(

חולשמ:20 ° C-דע60 ° C) - 4° F ד ע140 ° F(

0° C דע40 ° C) 32° F דע1 04° F(

ןוסח א:20 ° C-דע6 0° C) - 4° F ד ע1 40° F(

חולשמ:20 ° C-דע60 ° C) - 4 ° F ד ע140 ° F (

0° C דע40 ° C) 32° F דע1 0 4° F (

ןוסחא:20 ° C-דע60 ° C) -4 ° F ד ע14 0° F(

חולשמ:20 ° C-דע60 ° C) - 4° F ד ע1 40° F(

תנא יסביב ה

הטלב ההבא המפרט תא תתנא יהסביב הלהפלע תהצ ג

: לחו ת

בפעלו ה

לל אהתעבו ת

לל אהתעבו ת

לל אהתעבו ת

אחסו ןע ד

אחסו ןלל אהתעבו ת

לל אהתעבו ת

לשמו חע ד

לשמו חלל אהתעבו ת

( ) 80 % עד

עד

) 80% עד 10 %



( ) 90 % עד 5 % :

( 5% :

( ) 90 % עד 5 % :



( ) 90 % עד 5 % :

( 5% :

( ) 90 % עד 5 % : לשמו ח

הלועפב אל

(

ןוסחא

10 % 80% ) תובעתה אלל(

90 % ) תובעתה אלל

90 % ) תובעתה אלל

10 %

הבו ג



הלועפב



הלועפב א ל

םומיסקמ3, 048 רטמ)1 0, 0 00לגר(

10 ,66 8 רטמ)3 5 ,0 00לגר( םומיסקמ

םומיסקמ3, 04 8 רטמ)1 0, 000לגר(

10 ,66 8 רטמ)35 , 00 0לגר( םומיסקמ

םומיסקמ3, 04 8 רטמ)1 0, 000לגר(

10 ,66 8 רטמ)35 ,00 0לגר( םומיסקמ

ימרת רוזי פ

LCD

." נקוד הבהירה " , . , . LCD ,

." "

.su ppor t.del l. com : Dell , . 5 1 . ,

:.

:. ,

: ,



. , , , . , . ,



. , .



. . ,



. .



. ,

מדיניו תאיכו תפויקסלי םבצ ג

פעמי םרבו תבמלה ךהייצו רלש צ גפיק לסאח דא ויות רמתקבעי םבמצ בשאינ ונית ןשלינו יהתוצא ההלגוי ההי אפיק לסקבו עהמופי עכנקוד הזעיר הא וכה הא וכנקוד הבהיר הוחסר תצב עכשארהפיק לסדלוקקבו עהתופע הנקרא תכשא רהפיק לסכבו יבאופ ןקבו עהתופע ה

נקרא תנקוד הכה ה
כמע טב לכהמקרי םשק הלהבחי ןבפיקלסי םללה ווה םאינ םפוגעי םבאיכו תא ושבימושיו תהתצוג התצוגהבלע תע דפיקלסי םמקובעי םנשחב תלתצוג הרגלי השעומד תבתק ןלפרטי םנוספי םבק רבאת רהתמיכ הלש בכתוב ת

הנחיו תלתחזוק ה

טיפו לבצ ג

זהירותהפק דלקרו אופלעו לבהתא םלהנחיו תהבטיחו תפלנ ישתנק הא תהצג

זהירותפלנ ישתנק הא תהצ גנת קא תכב להמת חשל ומהשק עשבקיר

מולמ ץלפע לובהתא םלהוראו תשבשרימ ההבא הלהוצא המהאריז הלניקו יא ולטיפ לובצ ג

לניקו יהמס ךהאנט יסטט יהרט בלקו תמלטי תרכ הונקיי הבמי םא םנית ןשהת שמבמלטי תמיוחד תלניקו ימסכי םא ובתמיס המתאימ הלציפו יהאנט יסטט יאי ןלשהת שמבבנזי ןבמ ללדבאמוני הבחומר יניקו ישוחקי םא ובאווי רדחו ס
השתמש והמלטי תלח הוחמימ הכד ילנקו תא תהלפסטי קהימנ עשמימ שובחומר יניקו ימ לכסו גהחומרי םללה ושמאירי םציפו ילבנב ן לעלחק יהלפסטי ק
א םהבחנ תבאבק הלבנ השכהוצא תא תהצ גמהאריז הנג באות הבעזר תמלטי תאבק הלבנ הז ונוצר תבזמ ןהלשמו ח
ט לפבזהירו תבצ גמשכי רע םצבעי םכהי םיכ לולהשיר טולעלוי םלהופי עלעי ויות רסימנ ישחיק הלבני םמשא רבמשכי רע םצבעי םבהירי ם
כד ישלמו ר לעאיכו תהתמונ ההגבוה הביות רבצ גלש ךשהת שמשבומ רמס ךדינמ יוכב הא תהצ גשכאינ ושבימ שו

בחזר הלד ףהתוכ ן

81.89 BTU / העשל)םומיסקמ(

64.83 BTU / העשל)יסופיט(

78.48 BTU / העשל)םומיסקמ(

61.42 BTU / העשל)יסופיט(

78.48 BTU / העשל)םומיסקמ(
61 .42BTU / העשל)יסופיט(

בחזר הלד ףהתוכ ן

הקתנ תהצ ג

דמרי ךמלשמתשעבורצ גE1913S/E1913/E2213 ™Dell

חיבו רהמעמ ד

הסר תמעמ דה גצלהרכב תתושב תקי רVESA

חיבו רה גצ

חיבו רDel l Sou ndb ar )אופציונלי(

חיבו רהמעמ ד

הערה:בסי סהמעמ דגמי עכשהו אמנות קמהגצ.

1.הרכ בא תגמב ההמעמ דא לבסי סהמעמד.

א.

מ םקא תבסי סמעמ דה גצע לשולח ןשט חוויציב.

ב.

חהל קא תגו ףמעמ דה גצבכיוו ןהנכו ןוכלפ ימט הא לבסי סהמעמ דע דשגיי עלמקומ ובנקישה.

2.חב רא תמכלו להמעמ דא לה גצ:

הנ חא תה גצע לגב יב דר ךא וכרי תלי דקצ השוחלן.

א.

הת םאא תתושב תמכלו להמעמ דא לחהריצ םישבגצ.

ב.

הכנ סא תהתושב תבכיוו ןה גצע דשתינע ללמקומה.

ג.

הסר תעממ דהצ גלהרכב תתשוב תקי רVESA

: , ,

.

. ,

:. ,

:

.

. ( VGA) ( DVI -D ).

לחא רשמיקמ תא תפנ לה גצע למטלי תרכ העלכריתאועלשוחלןשט חוויצי בבצ עא תהפעולו תהבאו תכד ילהסי רא תמעמ דה גצ

חדו ףבעזר תמב גרארו ךא תלשוני תהחשרו רהנמצא תבפ חתשמע ללמעמ דה גצ

לאח רחשרו רהנוע להס רא תמעמ דה גצמהצ ג

חיבו רהצ ג

זאהרהלפנ ישתחתי ללבצ עפעול הכלשה יבסעי ףז הקר אופע לבהת םאלהוראו תהבטחיו ת

חליבורה גצאלהחמש ב

כב הא תהחמש בונת קא תכב להחשמ ל

חב רא תהכב ל םעהמחב רהלב ן

שונ םי םעכרטיס ימס ךמתאימי ם

דגייטל יא והכחו לאנלגו יא ליציא תהווידא והמתאימ השגב בהחמש בא לתשתמ שבשנ יהמחבר םיבאות והחמש בהשתמ שבשנ יהכבלי םר ק םאה םחמובר םילשנ יחמשב םי

.

DVI חביו רבכ לכחו ל

.1

.2

.1

.2

DVI

. .

חביו רבכ לבל ן)בעו רE1913/E2213 בדבל(

תוריה ז: התרשימ םימיועד םילהחמש הבלב דהמרא הבחמש בעשו ילהיו תשונ ה

חיבו רDell Soundbar AX510PA )אופציונלי(

.Dell Sound bar : זהירות-

: Sou ndb ar

Sou ndbar חבר , החת לגמבה גצ.

Sou ndbar - חהלקאת ה.

.Sou ndb ar במת םאהמ חתשל ( DC) Soun dba r חב רא ת

Sou ndbar -.

חליבו ר

אי ןלהשתמ ש םעכ להתק ןחא רפר ט ל

ע ליד יהתאמ תשנ יהפחת םי םעשנ יהגשמי םשלאור ךחתתי תה גצ

שמאל הע דשגיי עלמקומ ובנקיש ה

לחמב רהמ חתהיש ר

חב רא תתק עהמינ יסטריא ושגמי עגמ ב הליציא תהשמ עש להמחש ב

חבזר הא לד ףהתוכ ן

.1

.2

.3

.4

בחזר הלד ףהתוכ ן

הפעל תהצ ג

מדרי ךלמשתמ שעבו רצ ג™ E1 9 1 3 S/ E1 9 1 3 / E2 2 1 3 De ll

שימו שבבקרו תהפ לנהקדמ י

שימו שבתפרי טהמס ך)OSD(

הגדר תרזלווצי המרבי ת

שימו ש ב-Dell So und ba r)בחיר ה(

שימו שבהטי ה

פהעל תגצה

ל ץחכד ילהפע ליא תהצג.

שימושבברקו תפהנלהדקמ י

ל ץח לעהמקשי םשבחזי תהצ גכד ילשנו תא תהגדרו תהתמונה.

ימדקה לנפב ןצחל

רואית

A

שארמ םירדגומ םיבצ מ

ןצחל לע ץח לשארמ םירדגומה םיבצמהשארמ םירדגומ םיעבצ לש המישר ךותמ רוחבל ידכ. הארךסמה טירפתב שומיש.

B

תוריהב/תוידוגי נ

ץחלתוידוגינ תוריהבהרקבה טירפת לא הרישי השיגל"תוריהב" ו-"תוידוגינ."

C

טירפ ת

ןצחל לע ץח לטירפתהךסמה טירפת תא גיצהל ידכ)OSD.(

D

האיצי

ץחלהאיציהנשמה יטירפתמו ךסמה טירפתמ תאצל ידכ.

לחצ ןבפנ להקדמ י

ל ץח לעלהחצ ןשבחזי תהצ גכד ילשנו תא תהגדרו תהתמונה.