Dell E1910 User Manual [en, ru, es, fr, it]

л I I 1УЛг»п1+г»г Setup Ihres Monitors | Installation de votre moniteur | Instalación de su monitor | Ov^LUliy up TUUl IVI Ul 11 LUI Instalapào do monitor I Impostazione del monitor I Настройка монитора

.1» CAUTION:

Before you set up and operate your DelF” computer, see the safety instructions that ship with your monitor.

U VORSICHT:

Bevor Sie Ihren DeiP-Computer einrichten und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden.

J* ATTENTION:

Avant de configurer et d'utifser votre ordinateur DelP, consultez les précautions de sécurité livrées avec vote moniteur.

.J» PRECAUCIÓN:

Antes de configurar y utilizar su equipo

DelP, consulte las instrucciones de

seguridad que se entregan con el mismo.

.J» CUIDADO:

Antes de vocé ajustar e operar seu computador OelP, veja as instrugóes de seguranga que s§o enviadas com seu monitor.

U ATTENZIONE;

Prima di installare ed usare il computer OelP, leggere le istruzioni di sicurezza fornite in dotazione al monitor.

Dell Е1910/ Е2210 Flat Panel Monitor

—■ 1 - - I**-

- cS к

t Verify the contents of the box 2 Remove the cover and place the monitor on it Attach the stand to the monitor

Überprüfen Sie den Ueferumfang Vérifiez le contenu de la boîte Verifique los contenidos de la caja Verifique о conteúdo da caixa Verificare il contenuto della scatola Проверьте содержимое коробки

P' £Í -P

Nehmen Sie die Abdeckung ab, und stellen Sie den Monitor darauf Enievez le cache et placez le moniteur dessus Extraiga la cubierta у coloque el monitor sobre ella Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor Снимите крышку и поставьте на нее монитор

Den Monitor am Ständer befestigen Fbrez le support au moniteur Instale el soporte en el monitor Ftxar a base ao monitor Fissare la base al monitor Прикрепите подставку к монитору

J* ОСТОРОЖНО:

Перед настройкой монитора Dell™ ознаиом>тесь с инструма^ми по безопасности,

поставляемыми с монитором.

VGA

4 Connectthe monitor using ONLY ONE of the following cables: the Blue VGA cable orthe White DVI cable

Schießen Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel art dem blauen VGA^abel und dem weißen DVI-Kabei Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : le câble VGA bleu ou le câble DVI blanc Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o el cable DVI blanco Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI Colegare i monitor usando SOLO UNO dei seguerrti caví: i cavo VGA di colote Ыи oppure il cavo DVI di сокхе bianco Пдплгнгтеможгорсиэгогъэовагмем ТОЛЬКО СЩЗГО из спафющикюбепей: OHM VGAte6erbHrM6etbMDWie6en>

NOTE: It is recommended that you connect the monitor using the White DVI cable for better performance.

HINWEIS: Wir empfehlen, den Monitor über das weiße DVI-Kahel anzuschließen: so erzielen Sie eine bessere Leistung.

REMAROUE: Nous vous recommandons d'utiliser le câble DVI avec le moniteur pour obtenir de meilleures performances.

NOTA se lecomienda conectar ei mon№r ubiizando el cable DVI bianco para conseguir un mejor rendimiento.

OBS.: É recomendâvet que ligue о monitor usando о cabo DVI Branco para uma melhor perfomtance.

NOTA si consigia di collegare i monitor usando II cavo DVI bianco, per ottenere una prestazione miglloie.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется подкяючать монитор с испопьзованием бепого кабеля DVI для лучшей работы.

NOTE: If you are using an add-on graphics card, connect the monitor to the add-on card's video output interface.

HINWEIS: Bel Verwendung einer zusätzlichen Grahkkarte ist der Monitor an die VIdeoausgangs-SchnIttstelie der zusätzlichen Karte anzuschließen.

REMARQUE : si vous utlllsez une carte graphique supplémentalie. bianchez le moniteur sur l'Interface de sorbe vidéo de ladite carte

NOTA: Sl está ubilzando una taßeta gráfica suplementaria, conecte el monitor a la Interfaz de salida de video de la tarjeta suplementaria

NOTA: Se vocé esbver usando um cartáo de gráficos adicional, conecte о monitor na Interface para salda de video do cartáo adicional.

NOTA: se si sta ubiizzando la scheda grafica aggiuntiva, connetterne l'interfaccia di uscita video al monitor

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае иокхъэоеагмя отдельной видеокарты подключите монитор к видеовыходу (интерфейсу) этой видеокарты.

5 Connectthe power cable

Das Netzkabel anschIleBen Branchez le cordon d'alimentabon Conecte el cable de alimentación Conecte o cabo de força Connettere il cavo di alimentazione Подключите кабель питания

6 Press the power button 7 Adjust the monitor

Die Netztaste driicken Rxez te support au moniteur Instale el soporte en el monitor Rxarabase ao monitor Rssare la base al monitor Прикрепите подставку к монитору

1. Preset Modes*

2. Brightness/Contrast*

3. OSD Menu

4. Exit

5. Power Button (with power ight indicator)

6. Release Button

7. Security Lock Slot

8. Del SairvIxvMnjntino Rracbts

9. Cable Mwagement Slot

*Diit it №a datut MHv K on be elwoBd ID

■A*mA*j*'of>»uSouro«'

Printed in China.

Printed on recycled paper.

Q41G780A70021A

(DELL P/N:W206R Rev.AOO)

IK»LL

1. Voreingestelte Modi*

HelkgkeitAContrast*

aOSD^enü

4. Beenden

5. EkVAus-Taste (mit Stromanzeige)

7. Steckplatz für Sicherheitsschloss

8. Dell Sourxlbar-Befestigungsklammem

9. Auslassung für Kahelverlegiing

* Ow» i(! dia Sundardaavtakjrtg. Sie kann

auT'Amoffl Juicafin'odra^dbngaba^uadi* abQainderiMerderi

Monti ttsaa M thit Aoc«nent la saa(aet la

chaag* wlUiMl mAw. e 2W9 Dall Iw. All rlgMs manali.

nagrMucttan ol №e» maiortils in any manntr wtiaiscavar «tffioul me «TCan pennsaon ot Dtik)c.tssinciifMMóen

Otf and №e OfU looo m tradenurks ot Dal Ine. Del disdaiim pnipnetvy tftraai in re mirks

andnamnoroti«^

1. Mode param.couleur*

2. UiminosrtG/Contreste*

3. Menu OSD

4. Sortie

5. Bouton d'alimentation (avec témoin lumineux d'alimentation)

6. Bouton de dégagement

7. №nte du cadenas de sécurité

8. Attachas de montage de la harm son Del

* I i^agldu tdobda pa'dtfaift I pamdn ehangi

Wgliga em»‘ou %xna сГагМа'.

Aadtnino dar Morattaonen e Baaem OotumaM {adertali votbalMliafl. S> 2009 Dal IM. ANa RacMa wbahattaa.

de ЯсрпккаЬгипд <le$tf MakrUitn unter ItgendeiRer Forni onte dia scnntmeia Snaubnrs von OSI kic. et «rcrgsiens verboten

Pad und das XU. Loeo sind MVrennlOien von Del Ine. Ml W keine EtpeniumerecMe über Urken und Natron andenr Inhaber.

-—CD

----------

-------

1. Modo de config. color*

Brillo/Contraste*

1 Menú OSD

4. Salir

5. Botón de encendido (con indicador

de luz de encendidcVapagado)

6. Botón de fiberación

7. Ranura de bloqueo de seguridad

8. Sapnrins de rnnniaie de Del Srxndbar

9. Botón bloquear/soltar

* Ella aa li eartfgursobn pradRarminada. aurqua puada

cunbwat a‘Ajuaia aRDmttco* o ^jama da «arada*

Lm Intemdont caattnet im ca docamtM soni suiMat i madHIeattaM tant préavis. Ф 2009 Dall Ik. MK Г

U rtproduedon de cés comtnus de queque façon sais la ocrmlsslan écree de Ml Mc. astsMcMtneminteniM

Oed et le logo OfU sort des manijes déposées deDeAkic. Del rctvnce i Mut nttrtt de proprétt dans Ms marques et noms des auiree.

Aoél2009

^CD

(5)

1. Modos predefinidos*

2. BrilKycontraste*

3. Menu OSD

4. Sair

5. Bo@o NgVdes&ga (com luz ridícadora defundonamento)

6. Bot3ode liberagio

7. Ranhura de brava de seguranga

8. SivxvtBsdelxagáodriOelSainter

9. Alojamiento de cables

* Eea 6 «jtn ^jaia pad'Sa ala peda a« madHcada para

'Amo Aíusta* ou >taatv Fona*

La rapradaccMa da Мм miiiriiMi ti aatrlM de Dal Inc. queda MdBinaMme e 2091 Dai Inc. ToiMi Ma dendws ranmdos.

Ped et le Ioga 0£U soffi das marques deposees de Den ranoxe é tout iffiPK da propriété dans les

marques et noms des autres.

Den Monitor einstellen Ajustez le moniteur Ajuste el monitor Ajuster O monitor Regolare il monitor Отрегулируйте монитор

^ .

1. Modalità predefínate*

2. LuniinositàA^ontrasto*

3. Menu OSD

4. Uscita

5. Taste di accensione

(con indktelore Urinoso accensione}

6. Pulsante rilascio

7. Slot blocco di sicurezza 8 Sb#) (i rmtaggin bene audio Del 8 Fòro passaggio cavi

* (Léala ilìiT«attanr)a predafirMi pud aaaait

ned Acata au'Amo AdlufT tRagoianona autmaica) 0 %pui Sourta'IOfQlvd’lipüO

As MMrMaçéM nesto dacumeaie astée metas C 2Ш MI 1к. Toda к dlreilM ratarradK. A reprodugio destes matortait am qualqjtr maniira

sem a permissto asenta da (Mi Me. 6 estnarmne praibida

Ped a o Mgoipo OC(i sáo marcas comerciáis da Oal Inc. A (MI nega qualqua imeresse de propriedtde em marcas a nemes da kretiros.

www.dell.com | support.dell.com

1. Предустановленные режимы*

2. Яркость / контрастность*

3. OSD Меню

4. Выход

5. Кнопка включения питания

(со сеетоеьм иноикатором пигатя)

6. Кнопка (})иксатора

7. Гнездо для замка безопасности

8. М(»лаим>е1ранштей«>1дпямспутя

акустических систем ОеВ Soundbar

9. Углубление для укладки кабелей

‘ Это г«строАа го умзлчмг«. ее ю»в

юм»4гтк иа гарамф’Аатамгиаоаа роумрсм’

1ГмМэтммп«ада*

La Miotmeloni e qi a caMblamenf tariaa praawiw. C 2009 (MI Me. TuM I ermi tono rttamk.

Oed ad II1000 OflItotM marchi Blabbricarogiffirab della Od Me. Del nega ogni inieresse di proprktt M marcN e nomi tf dalproprM

NOTE; For more information, see the User's Guide In the Drivers and Documentation

media that shipped with your monitor.

HINWEIS; Weitere Informationen finden Sie im Benutzerfiandbuch im Medium 'Treiber undDokumentatiorf, das mit Ihrem Monitor mitgeliefert wird.

REMARQUE: Pour plus d'informations consultez le Guide Utilisateur sur le support Pilotes et documentation livré avec votre rix>ntteur.

NOTA: para más información, consulte el Manual del usuario en el medio de Documentación y controladores que incluye su monitor.

OBSERVAQAO.: Рага mais informagóes veja Guía do Usuàrio па rnldia Drivers e DocuTtentagáo que é enviada junto ao seu rrioníloc

NOTA; Per altre informazioni, fare riferimento alla Guida all’uso, del supporto Drivers and User Documentation (Driver e Documeixazione) fornito in dotazione al monitor.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дотютительной инс)х>рмации см. Руководство пользователя на диске ‘Драйверы и докумекгация*. поставляемом с монитором.

Информмка. coMPXMianoi • иастопии« докумопта. norsfwotT laiiiiiiiHiio éea прпд»1к»Г1Шиюгоукдомпаик1. С 2000 (Ml Mc. Bea прам штцоты.

Od й roronr CM wmorta тоаарнмия »oatM юмпе»*м Od Mc. Kown»«n Od ие претемагк «а tqaa» ообсгмнностн

flpyrm таавргм! хаоп.