Dell E1909Wb User Manual [en, de, it]

Setting Up Your Monitor

Paramétrer votre moniteur | Instalación del monitor | Configurar o monitor Inbetriebnahme des Monitors | Configurazione del monitor | Instalacja monitora

¿Jk. CAUTION:

Before setting up your Dell monitor, seethe safety instructions that ship with your monitor.

¿jà. AHENTION :

Dell™ E1909W Fiat Panel Monitor

Attach the monitor to the stand

Fixez le moniteur au pied.

Acople el monitor a la base. Fixe O monitor no suporte. Befestigen Sie den Monitor am Ständer. Collegare il monitor al supporta. Podtqcz monitor do podstawy.

Avant d'installer votre moniteur Dell, lisez les consignes de sécurité livrées avec votre moniteur.

2 Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the white DVI cable or the blue VGA cable

Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des câbles suivants : le câble DVI blanc ou le câble VGA bleu. Conexión del monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable DVI blanco o el cable VGA azul. Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul. Schließen Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an: Weißes DVI-Kabel oder blaues VGA-Kabel.

Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: il cavo DVI bianco o il cavo VGA blu. Podtqcz monitor za pomocq TYLKO JEDNEGO przewodu: biatego przewodu DVI lub niebieskiego przewodu VGA.

¿ià. PRECAUCIÓN: ¿íá. ATENgÄO: ¿là. ACHTUNG: ¿là. AHENZIONE:

Antes de configurar el monitor Dell, Antes de configurar seu monitor Dell, Bevor Sie Ihren Dell-Monitor aufstellen. Prima dì configurare il monitor Dell, consulte las instrucciones de seguridad instrugSes de seguranza gue lesen Sie dìe Sicherheitsanweisungen, vedere le istruzioni di sicurezza que se facilitan con el monitor. acompanham o produto. die mit dem Monitor geliefert werden. fornite con il monitor.

VGA

DVI

3 Connect the power cord firmly to the monitor and the electrical outlet

Connectez le cordon d'alimentation solidement au moniteur et à la prise électrique. Conecte el cable de alimentación al monitor y a la toma de corriente. Conecte corretamente o cabo elétrico no monitor e na tomada. Schließen Sie das Netzkabel sicher an den Monitor und die Netzsteckdose an. Collegare saldamente il cavo di alimentazione al monitor e alla presa elettrica. Przylq^cz pewnie kabel zasilaj^cy do monitora i do elektrycznego gniazdka sieciowego.

¿Jà. OSTRZE2ENIE:

Przed skonfìgurowanìem monitora Dell zapdznaj sìg z instrukcjamì bezpieczeñstwa

dostarczonymì wraz z monitorem.

4 Adjust the monitor

Ajustez le moniteur. Ajuste el monitor.

Ajuste 0 monitor. Stellen Sie den Monitor ein. Regolare ol monitor. Wyregulowac monitor

5 Turn on the monitor (if nothing appears on the screen, press the Input Source Select button.)

Allumez le moniteur ( Si rien n'apparaît à l'écran, appuyez sur le bouton Sélection de la source d'entrée.) Encienda el monitor (Si no aparece nada, pulse el botón Selección de fuente de entrada.) Ligue o monitor ( Se nada aparecer na tela, pressione o botao Seleçâo de origem de entrada.) Schalten Sie den Monitor ein ( Falls auf dem Bildschirm nichts zu sehen ist drücken Sie auf die Taste Engangsquellenauswahl.) Accendere il monitor Se sulla schermata non viene visualizzato nulla, premere il tasto Selezione sorgente dì ingresso. Wtqcz monitor ( Jeéli na ekranie nie nie widaó wciénij przycisk Wybór zródia sygnalu wejéciowego.)

1. OSD Menu (Exit)

2. Brightness and contrast / Up

3. Auto adjust / Down

4. Input Source Select / Select

5. Power Button (with power light indicator)

6. Release Button

7. Cable management slot

1. OSD-Menü / Beenden

2. Helligkeit und Kontrast / Auf

3. Automatische Einstellung / Ab

4. Engangsquellenauswahl/Auswahl

5. Ein/ Aus-Taste (mit Stromanzeige)

6. Freigabe-Taste

7. Auslassung für Kabelverlegung

Printed in China

506280007500R(A)XX

(DELL P/N:G497F rev A00)

1. Menu OSD / Quitter

2. Luminosité et contraste / Haut

3. Auto-réglage / Bas

4. Sélection de la source d'entrée/Sélection

5. Bouton d’alimentation (avec témoin lumineux d’alimentation)

6. Bouton de verrouillage

7. Trou de gestion des câbles

1. Menu OSD / Esci

2. Luminosità e contrasto / Su

3. Regolazione automarica/Giù

4. Selezione sorgente di ingresso/Seleziona

5. Tasto di accensione (con indicatore luminoso di accensione)

6. Tasto Blocca / Rilascia

7. Foro passaggio cavi

1. Menú OSD / Salir

2. Brillo y contraste / Subir

3. Automático / Bajar

4. Selección de fuente de entrada / Selección

5. Botón de encendido/apagado (con indicador de luz de energía)

6. Botón de bloqueo

7. Alojamiento de cables

1. Menu ekranowe / Zakoncz

2. Jasnoàci i kontrastu / W gôrç

3. Regulacja automatyczna/ W dól

4. Wybór zródìa sygnaiu wejsciowego/Wybierz

5. Przycisk zasìlania (z lampk^wskaznika zasìlania)

6. Przycisk blokowania

7. Otwór do ukladania kabli

1. Menu OSD / Sair

2. Brilho e contraste / Acima

3. Auto-ajuste / Abaixo

4. Seleçâo de origem de entrada/Seleçâo

5. Botâo liga/desliga (com luz indicadora de funcionamento)

6. Botáo de bloqueio

7. Alojamento de cabos

Finding Information Tronver les Informations Búsqneda de información Procurar informagSc Finden von Informationen Dove reperire informazioni Znajdowanie informacji

See the monitor's User's Guide on the Drivers and Documentation media, for more information.

Informatioii in this docmnent is snbject to change without notice, e 2008 Dell Inc.AU ri^te reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written pennission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell and the DELL togo are trademarks of

Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.

July 2008

Voir le Guide de l’utilisateur du moniteur dans le média

Pilotes et Documentation, pour

plus d'informations.

Les informations contenues dans ce document La información contenida en este documento As InformaçOes contldas neste docnmento peuvent etre soumises h des modifications н

02008 Dell Inc. Ail rights reserved. Toute rqnoductìon, par quelque manière que ce

soit, est stnctcmcnl interdite sans l'autonsadon écrite de Dell Inc..

Dell et le logo DELL : Tous les autres noms marques sont la propriété de leurs d^enteurs respectifs.

it la propriété de Doll Inc..

lU noms de

Consulte la Guía de usuaríodel monitor en Controladores y

documentación, para más datos.

está sujeta a cambios sin previo aviso. estSo snjeitas a atteraçfies sem aviso prèvio. €2008 Dell Inc. Reservados todos los der echos. €2008 Dell Inc.Corporation.’lbdosos direi tos

Se prohibe estrictamezite la reproducción de este documento en cualquier forma sin permiso por escrito de Dell Inc..

Dell y el logot^ DF-LL sem mi

Dell Ine.. Dell remincia al derecho de posesión sobre

las marcas y nomlaes de terceros.

Consulte o Guia do Usuáríodo monitor na mídia de Drivers e

Documentaçâo para obter mais

informaçôes.

AteproduçSo de qualquer fmma sempermissSo por escrib) da Dell Ine. é estritamente proibida.

DeU c o togótipo DELL sio marcas comerciáis da

Dell Ine.. A Dell excluí quaisquer intéressés de

projaiedade ñas marcas e notaes de outros.

Siehe die Bedienungsanleitung des Monitors unter Treiberund

Dokumentation, um weitere

Informationen zu erhalten.

Die Informationen in diesem Dokument nnteriiegen unangekttndigten Ändemi^en. €2008 Dell Inc.AUe Rechte Vorbehalten.

Die Vervielfältigung dieses Dokuments in jeglidier Form ist ohne schriftliche Oenännigung der Dell Ine. streng unters«^

De/fnnddasD£U-Logo sind Warenaeidien der

Per maggiori informazioni vedere il

Manuale utente del monitor in Driver e Documentazione.

Le Intoimarioni contennte in qnesto docnmento sono soggette a variazioiii senza preavviso. € 2008 Dell Ine. Ititti i diritti rlservari.

È severamente proibita la r^roduzLone di qualsiasi elemento senza il permesso scritto di Dell Ine..

DeU e il lego DELL sono marchi registrati di

Dell Ine., nei marcii e Dell non riconosce interesse

di propri^ esclusiva nelle denminitiayinni di altri.

Luglio 2008

Zapoznaj siç z Przewodnikiem utytkoìMìika monitora na noéniku

Drivers and Documentation

(Sterowniki i dokumentacja), aby

uzyskaôwiçcej informacji.

Informacje uwarte w ninlejazym dokiunencie moga nlec »miniilnlieg iipreHmiia. € 2008 Dell Ine. Wszystkie prawa zastreÉone.

Powielanie niniejszego dolnifnentu przy uichi jakiejkohvi^ technikibez pisemnej ^dy Dell Ine. jest surowo zabtonìone.

Dell i logo DELL to gtiaifi towatowe firmy Dell Ine.. Firma Dell nie gglaaaa zadnydi praw do marek 1 nazw ini^rchfimi.

Iipiec2008

D0LL

Dell E1909Wb User Manual [en, de, it]

Paramétrer votre moniteur | Instalación del monitor | Configurar o monitor Inbetriebnahme des Monitors | Configurazione del monitor | Instalacja monitora

www.dell.com | support.dell.com