DELL E178WFP User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur pour moniteur couleur à écran plat Dell™ E178WFP

A propos de votre moniteur

Vue avant

Vue Arrière

Vue de côté

Vue de dessus

Spécifications Moniteur

Entretien de Votre Ecran

Utilisation du support réglable de votre moniteur

Attachement du trépied Organisation de vos câbles

Utilisation du pivot Retrait du piedestal

Utilisation des menus affichés a l’écran (« OSD »)

Connexion de votre moniteur

Utilisation des boutons du panneau avant

Utilisation du menu affiché a l’écran (OSD) Utilisation de la barre de son Dell™ (Optionnelle)

Problemes spécifiques au produit

Dépannage spécifique du moniteur Problemes Courants

Problemes Spécifiques au Produit

Annexes

Notice FCC Avis (États-unis seulement) et autres informations réglementaires

MISE EN GARDE: Consignes de Sécurité

Contacter Dell

Remarque, Avertissement et Danger

A travers ce guide, certains textes peuvent etre accompagnés d’une icône et imprimés en caracteres gras ou italiques. Ces textes sont des remarques, des avertissements et des dangers, qui sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous aide a mieux utiliser votre ordinateur.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique soit un risque de dommage matériel, soit un risque de perte de données, et vous explique comment éviter le probleme.

DANGER : Un DANGER indique un risque de sinistre matériel ou corporel .

Certains avertissements peuvent s'afficher dans un format différent, sans etre accompagnés d'une icône. Dans de tels cas, la présentation spécifique de l'avertissement est imposée par l'autorité de régulation.

Les informations de ce document peuvent etre modifiées sans préavis. © 2007-2008 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction par quelque moyen que ce soit sans permission écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, et Dell OpenManage sont des marques déposées de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence pour la Protection de l’Environnement Nord-Américaine. En tant que partenaire ENERGY STAR, Dell Computer Corporation a déterminé que ce produit est conforme aux directives ENERGY STAR en matiere d'efficacité énergétique.

D'autres marques déposées ou noms commerciaux peuvent etre utilisés dans ce document pour indiquer soit le nom des sociétés les ayant déposés soit le nom de leurs produits. Dell Computer Corporation décline tout intéret patrimonial a l'égard des marques et noms commerciaux autres que les siens.

Février 2008 Rev. A01

Retour à la Table des Matières

A propos de votre Moniteur

Moniteur a écran plat Dell™ E178WFP

Vue avant

Vue Arrière

Vue de côté

Vue de Dessus

Spécifications du Moniteur

Politique de qualité relatives aux pixels des moniteurs LCD

Entretien de Votre Ecran

Vue avant

1 Bouton de sélection de Menu

2 Bouton Luminosité / Bas (-)

	3	Bouton de réglage automatique / Haut (+)
	4	Bouton de marche / Arret avec LED indicateur

Vue arriere

1 Fente du cadenas de sécurité

2 Attaches de montage de la barre son Dell

3Étiquette code barre du numéro de série

4 Étiquette de classement réglementaire

5 Bouton de retrait du pied

6Trous de montage VESA ( 100 mm - derrière le pied monté)

7Guide des câbles

Fixez un cadenas pour sécuriser votre moniteur.

Fixez la barre son Dell optionnelle.

Reportez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour le support technique.

Donne la liste des certifications réglementaires. Appuyez pour libérer le pied.

Utilisez pour monter le moniteur.

Aide à organiser les câbles en les passant dans les guides.

Vue de côté

Côté droit

Côté Gauche

Vue de dessus

1Cordon d’alimentation secteur

2Prise VGA

Spécifications Moniteur

Général

Numéro de modele	E178WFP
Ecran plat
Type d’écran	Matrice active - TFT LCD
Dimensions écran	17 pouces (taille image visible en diagonale 17 pouces)
Horizontale	367,2 mm (14,46 pouces)
Verticale	229,5 mm (9,04 pouces)
Pas entre pixel	0,255 mm x 0,255 mm
Angle de vision	Viewing angle 150(vertical) typ, 160(horizontal) typ
	(CR>10)
Luminance de sortie	250 cd/m ²(typ)
Taux de contraste	600:1 (type)
Recouvrement de surface LCD	Antireflet avec traitement Dureté 3H
Lumiere de fond	Lumiere de fond 2 CCFL
Temps de réponse	Typiquement 8 ms (noir et blanc)
Résolution
Plage de balayage horizontal	30 kHz a 83 KHz (automatique)
Plage de balayage vertical	50 Hz a 75 Hz
Résolution optimale préréglée	1440 x 900 a 60 Hz
Résolution maximum préréglée	1440 x 900 a 60 Hz

Modes d’affichage prédéfinis

Dell™ garantit la taille d'image et le centrage pour tous les modes prédéfinis énumérés dans le tableau suivant.

Mode d’affichage	Fréquence	Fréquence	Horloge de Pixels	Polarité de Synchronisation
	Horizontale	Verticale	(MHz)	(Horizontale /Verticale)
	(kHz)
VGA, 720 x 400	31,5	70,1	28,3	-/+
VGA, 640 x 480	31,5	60,0	25,2	-/-
VESA, 640 x 480	37,5	75,0	31,5	-/-
VESA, 800 x 600	37,9	60,3	40,0	+/+
VESA, 800 x 600	46,9	75,0	49,5	-/+
VESA, 1024 x 768	48,4	60,0	65,0	-/-
VESA, 1024 x 768	60,0	75,0	78,8	+/+
VESA, 1152 x 864	67,5	75,0	108,0	+/+
VESA, 1280 x 1024	64,0	60,0	108,0	+/+
VESA, 1280 x 1024	80,0	75,0	135,0	+/+
VESA, 1440 x 900	55,935	60,0	106,5	-/+

Electricité

Le tableau suivant liste les spécifications électriques :

Signaux d’entrée vidéo

Synchronisation des signaux d'entrée

Tension CA d'entrée / fréquence / courant Courant de démarrage

Analogique RVB: 0,7 Volts +/-5%, impédance d’entrée 75 ohm

Sub-D : amovible, analogique, 15 broches, relié au moniteur

100 a 240 VAC / 50-60 Hz / 1,5 A Max, 120V: 30A (Max.)

Caractéristiques Physiques

Le tableau suivant liste les caractéristiques physiques :

Type de câble de signal

Dimensions (avec support):

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids

Moniteur (socle et tete)

Moniteur seulement écran plat (Mode VESA )

Poids avec emballage

240V: 60A (Max.)

Sub-D : amovible, analogique, 15 broches, connecteur bleu, relié au moniteur

339,0 mm (13,34 pouces)

403,9 mm (15,90 pouces)

136,5 mm (5,37 pouces)

3,60 kg (7,93 livres)

2,70 kg (5,95 livres)

4,85 kg (10,68 livres)

Environnement

Le tableau suivant liste les limites environnementales :

Température:

En fonctionnement

Au repos

Humidité:

En fonctionnement

Au repos

Altitude:

En fonctionnement

Au repos

Dissipation Thermique

5° a 35°C (41° a 95°F )

Stockage: 0° a 60°C (32° a 140°F) Expédition: -20° a 60°C (-4° a 140°F)

10% a 80% (sans condensation)

5% a 90% (sans condensation)

3.657,6 m (12.000 pieds) max

12.192 m (40.000pieds) max

256,08 BTU/heure (maximum)

119,5 BTU/heure (typique)

Modes de Gestion d'Alimentation

Si vous avez une carte vidéo compatible avec VESA DPM™ ou un logiciel installé sur votre PC, le moniteur peut s’éteindre automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pour économiser l’énergie. Ceci est appelé le « Mode d’économie d’énergie ». Si vous appuyez sur le clavier, la souris ou toute autre périphérique de saisie, l’ordinateur le détecte et le moniteur s’allumera automatiquement Le tableau suivant indique la consommation électrique et les caractéristiques de la fonction automatique d’économie d’énergie :

	Définition de Gestion d'Alimentation
Mode VESA		Vidéo	Sync. H	Sync. V	Courant Utilisé	Economie	Couleur
						d'Energie	de diode
Allumé					maximum 40W
		Active	Oui	Oui		0%	Verte
					typique 34W
Economie		Vide	Non	Oui	<=2W	>80%	Ambre
d’énergie
		Vide	Oui	Non	<=2W	>80%	Ambre
		Vide	Non	Non	<=2W	>80%	Ambre
Eteint		Vide	--	--	<=1W	>80%	OffEteinte

NOTE: Le OSD fonctionne uniquement en mode “utilisation normale”. Sinon l’un des messages suivants s’affichera, en fonction de l’alimentation sélectionnée.

En mode Economie d'énergie

Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur ou sur n'importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris.

Activez l’ordinateur et réveillez le moniteur pour obtenir acces au OSD.

Affectation des Broches

Connecteur VGA

Le tableau suivant indique l'allocation des broches du connecteur VGA :

Numéro de

Broche

Côté 15 Broches du Câble de Signal

1	Vidéo-Rouge
2	Vidéo-Vert
3	Vidéo-Bleu

4Masse

5Auto-test

6Masse-R

7Masse-V

8Masse-B

9Ordinateur 5V/3,3V

10Masse-sync

11Masse

12Données DDC

13Synchronisation H

14Synchronisation V

15Horloge DDC

Fonction Plug and Play

Vous pouvez installer le moniteur sur tout systeme compatible Plug & Play. Le moniteur offre automatiquement a l'ordinateur ses Données d'Identification de Moniteur Etendues (EDID) a l'aide des protocoles de Canal de Moniteur de Données (DDC) de sorte que le systeme peut se configurer lui-meme et optimiser les parametres du moniteur. S'il le désire, l'utilisateur peut sélectionner différents parametres, mais dans la plupart des cas l'installation du moniteur est automatique.

Politique de qualité relatives aux pixels des moniteurs LCD

Pendant le processus de fabrication du moniteur LCD, il n'est pas rare qu'un ou plusieurs pixels se figent dans un état fixe. Le résultat visible est un pixel fixe qui apparaît comme une tâche décolorée sombre ou brillante extrêmement minuscule.

Dans presque chaque cas, ces pixels fixes sont difficiles à voir et n'amoindrissent pas la qualité d'affichage ni la capacité d'utilisation. On considère qu'un écran avec 1 à 5 pixels fixes comme normal et dans les standards de la concurrence. Pour plus d'information, voir le site de Support de Dell à : support.dell.com.

Entretien de Votre Ecran

DANGER : Lisez et suivez les consignes de sécurité avant de nettoyer le moniteur.

DANGER : Avant de nettoyer le moniteur, débranchez la prise électrique du moniteur.

•Pour nettoyer l’écran anti-statique, humidifiez légerement un tissu doux et propre avec de l’eau. Si possible, utilisez un tissu ou une solution pour nettoyage d’écran adaptée a la couverture anti-statique. N’utilisez pas de nettoyants benzene, diluant, ammoniaque, abrasif, ou a air comprimé.

•Utilisez un chiffon chaud, légerement humidifié pour nettoyer les plastiques. Evitez d’utiliser un détergent quel que soit son type, car certain détergents laissent un film laiteux sur les plastiques.

•Si vous notez une poudre blanche lorsque vous déballez votre moniteur, nettoyez-la avec un chiffon. Cette poudre blanche se produit durant l’expédition du moniteur.

•Manipulez votre moniteur avec soin car les plastiques de couleur sombre peuvent se craqueler et présenter des marques blanches plus que sur les moniteurs de couleur claire.

•Pour aider à maintenir une meilleure qualité d?image sur votre moniteur, utiliser un économiseur d?écran qui change dynamiquement et veuillez éteindre votre moniteur quand vous ne l?utilisez pas.

Retour à la Table des Matières

Retour à la Table des Matières

Appendice

Guide Utilisateur du Moniteur Couleur Dell™ E178WFP

Informations d'Identification FCC (U.S.Aseulement)

MISE EN GARDE : Consignes de Sécurité

Contacter Dell

Guide de Configuration de Votre Moniteur

Informations d'Identification FCC (U.S.Aseulement)

FCC Classe B

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront la réception de la radio et de la télévision.Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de la FCC.

Cet appareil est conforme aux directives FCC Section 15.Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1 Ce produit ne risque pas de causer d'interférences nuisibles.

2 Ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT:La réglementation FCC prévoit que les altérations ou modifications non expressément approuvées par Dell Inc. peuvent annuler votre d appareil.

Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une installation résidentielle.Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une installation particulière.Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio et télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

•Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

•Repositionnez le système par rapport au récepteur.

•Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

•Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.

Si nécessaire, consultez un représentant de Dell Inc. ou un technicien expérimenté en radio/télévision afin d'obtenir des suggestions supplémentaires.

Les informations suivantes concernent l'appareil ou les appareils couverts par ce document, en accord avec la réglementation FCC:

•Nom du produit:E178WFP

•Numéro de modèle:E178WFPc

•Nom de la société:

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock,TX 78682 USA 512-338-4400

MISE EN GARDE: Consignes de Sécurité

Pour des informations sur les instructions de sécurité, veuillez vous référer au Guide d’informations du produit.

Contacter Dell

Vous pouvez contacter Dell via Internet ou par téléphone :

•Pour le service d’assistance via Internet, allez sur support.dell.com.

•Pour le service d’assistance mondial via Internet, utilisez la barre de menu « Choose a Country/Region » (Choisir un pays/une région) en bas de la page ou utilisez l’une des adresses Internet données dans le tableau suivant .

•Pour le service d’assistance par Email, voir les adresses Email indiquées dans le tableau suivant.

REMARQUE: Les numéros gratuits doivent être utilisés depuis le pays dans lequel ils apparaissent.

REMARQUE: Dans certains pays, une assistance technique spécialement pour les ordinateurs Dell™ XPS™ est disponible via des numéros de téléphone spéciaux, indiqués dans le tableau suivant par pays. Si vous ne trouvez pas ci-dessous un numéro de téléphone spécialement pour les ordinateurs XPS, vous pouvez alors appeler le numéro

d’assistance technique de Dell indiqué dans le tableau suivant ; votre appel sera alors redirigé.

•Pour l’assistance téléphonique, utilisez les numéros de téléphone indiqués dans le tableau suivant : Si vous avez besoin d'aide pour trouver quel code utiliser, contactez un opérateur local ou international.

REMARQUE: Les informations de contact sont correctes au moment de la publication de ce document et sont sujettes

à des changements sans préavis.

Pays(Ville)

Code Accès International Code Pays

Code Ville

Anguilla

Antigua and Barbuda

Aomen

Code de pays : 853

Argentine (Buenos Aires)

Code d'accès International : 00

Code Pays : 54

Code Ville : 11

Aruba

Australie (Sydney)

Code d'accès International : 0011

Code Pays : 61

Code Ville : 2

Autriche (Vienne)

Code d'accès International : 900

Code Pays : 43

Code Ville : 1

Bahamas

Barbade

Belgique (Bruxelles)

Code d'accès International : 00

Code Pays : 32

	Type de service	Codes Zone,
		Numéros Locaux, et
		Numéros Gratuits
	Aide en ligne	www.dell.com/ai
	Adresse Email	[e-mail]
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	numéro gratuit: 800-335-0031
	Aide en ligne	www.dell.com.ag
		[e-mail]
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	1-800-805-5924
	Assistance technique	numéro gratuit: 0800-105
	Service clientèle (Xiamen, Chine)	34 160 910
	Service de vente (Xiamen, Chine)	29 693 115
	Aide en ligne	www.dell.com.ar
	Email pour les ordinateurs portables et de bureau	[e-mail]
	Email pour les serveurs et les produits de stockage	[e-mail]
	EMC ®
	Service clientèle	numéro gratuit : 0-800-444-0730
	Assistance techniques-Dell PowerApp™, Dell	numéro gratuit : 0-800-222-0154
	PowerEdge™, Dell PowerConnect™, et
	Dell PowerVault™
	Services de Assistance techniques	numéro gratuit : 0-800-444-0724
	Ventes	0-810-444-3355
	Aide en ligne	www.dell.com.aw
		[e-mail]
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	numéro gratuit: 800-1578
	Aide en ligne	support.ap.dell.com
		support.ap.dell.com/contactus
	Assistance technique
	Assistance technique pour les ordinateurs XPS seulement	numéro gratuit: 1300-790-877
	Domicile et bureau à domicile	numéro gratuit: 1300-655-533
	Moyennes et grandes entreprises	numéro gratuit: 1800-633-559
	Petites entreprises, éducation et gouvernement régional	numéro gratuit: 1800-060-889
	Service clientèle	numéro gratuit: 1300-662-196
		support.euro.dell.com
	Aide en ligne
		[e-mail]
	Assistance technique pour les ordinateurs XPS seulement	08 20 24 05 30 81
	Ventes Particuliers et Petites Entreprises	08 20 24 05 30 00
	Fax Ventes Particuliers et Petites Entreprises	08 20 24 05 30 49
	Service clientèle - Domicile/petites entreprises	08 20 24 05 30 14
	Assistance d'affaires - Domicile/petites entreprise	08 20 24 05 30 17
	Service clientèle - Comptes préférés/sociétés	08 20 24 05 30 16
	Service clientèle - Assistance pour sociétés	08 20 24 05 30 17
	Standard	08 20 24 05 30 00
		www.dell.com/bs
	Aide en ligne
		[e-mail]
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	numéro gratuit : 1-866-874-3038
		www.dell.com/bb
	Aide en ligne
		[e-mail]
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	1-800-534-3142
	Aide en ligne	support.euro.dell.com
	Assistance technique pour les ordinateurs XPS seulement	02 481 92 96
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	02 481 92 88

Code Ville : 2

Bermudes

Bolivie

Brésil

Code d'accès International : 00

Code Pays : 55

Code Ville : 51

Iles vierges Britaniques

Bruneï

Code Pays : 673

Canada (North York, Ontario)

Code d'accès International : 011

Iles Caïman

Chili (Santiago)

Code Pays : 56

Code Ville : 2

Chine (Xiamen)

Code Pays : 86

Code Ville : 592

	Fax de l’assistance générale	02 481 92 95
	Service clientèle	02 713 15 65
	Ventes Grands Groupes	02 481 91 00
	Fax	02 481 92 99
	Standard	02 481 91 00
		www.dell.com/bm
	Aide en ligne
		[e-mail]
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	1-877-890-0751
	Aide en ligne	www.dell.com/bo
		[e-mail]
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	numéro gratuit : 800-10-0238
		www.dell.com/br
	Aide en ligne
		[e-mail]
	Service clientèle et assistance technique	0800 970 3355
	Fax Support Tech	51 2104 5470
	Fax Service clientèle	51 2104 5480
	Ventes	0800 970 3390
	Assistance technique, Service clientèle, Ventes	numéro gratuit : 1-866-278-6820
	Assistance technique (Penang, Malaisie)	604 633 4966

Service clientèle (Penang, Malaisie)

Négociations Commerciales (Penang, Malaisie)

Suivi des commandes en ligne

Aide en ligne

AutoTech (Résidence / bureau)

604 633 3101

ou numéro gratuit : 801 1012

604 633 3101

ou numéro gratuit : 801 1012

www.dell.ca/ostatus support.ca.dell.com

numéro gratuit : 1-800-247-9362

Service clientèle

Service clientèle (Petit)

Moy. entreprises

Moyennes et grandes entreprises, gouvernement,

éducation

Numéro d’assistance de garantie (XPS)

Ordinateurs pour domicile/bureau à domicile

Ordinateurs pour petites/moyennes/grandes entreprises, gouvernement

Imprimantes, projecteurs, téléviseurs, ordinateurs de poche, jukebox numériques et produits sans fil

numéro gratuit : 1-800-847-4096

numéro gratuit : 1-800-906-3355

numéro gratuit : 1-800-387-5757

numéro gratuit : 1-866-398-8977

numéro gratuit : 1-800-847-4096 numéro gratuit : 1-800-387-5757

1-877-335-5767

Ventes
Ventes pour domicile et bureau à domicile	numéro gratuit : 1-800-999-3355
Petites Entreprises	numéro gratuit : 1-800-387-5752
Moy./grandes entreprises, Secteur Public	numéro gratuit : 1-800-387-5755
Vente de Pièces Détachées & Services Complémentaires	1 866 440 3355
Aide en ligne	[e-mail]
Assistance technique, Service clientèle, Ventes	1-877-262-5415
	www.dell.com/cl
Aide en ligne
	[e-mail]
	numéro gratuit : 1230-020-3397
Ventes et Support clientèle
	ou 800-20-1385
Aide en ligne	support.dell.com.cn
E-mail Assistance technique	support.dell.com.cn/email
Email du service clientèle	[e-mail]
Fax Support Tech	592 818 1350
Assistance technique -Ordinateurs XPS seulement	numéro gratuit : 800 858 5040