DELL D830 User Manual [ru]
Dell™ Latitude™ D830
Руководств о польз ователя
Модель PP04X
www.dell.com | support.dell.com
Примечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать
с компьютером.
ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет,
как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества,
получения травмы или угрозу для жизни.
Аббревиатуры и сокращения
Полный список аббревиатур и сокращений приводится в разделе «Глоссар и й» на стр. 165.
В случае приобретения компьютера серии Dell™ n любые ссылки в данном документе на операционные
системы Microsoft
____________________
®
Windows® не применимы.
Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.
© 2007 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещается.
Товарные знаки, используемые в данном тексте: Dell, логотип DELL, Latitude, ExpressCharge, TravelLite, Strike Zone, Wi-Fi Catcher
и Dell OpenManage являются товарными знаками корпорации Dell; Intel, Core и Celeron являются охраняемыми товарными знаками
корпорации Intel;
знаками корпорации Microsoft; Bluetooth является охраняемым товарным знаком, принадлежащим корпорации Bluetooth SIG,
и используется корпорацией Dell по лицензии; EMC является охраняемым товарным знаком корпорации EMC; ENERGY STAR является
охраняемым товарным знаком Управления по охране окружающей среды США. В качестве партнера по программе ENERGY STAR
корпорация Dell установила, что данное изделие соответствует нормам
Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих
права на эти знаки и наименования, или продукции этих фирм. Корпорация Dell не претендует на права собственности в отношении
любых товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.
Модель PP04X
Декабрь 2007 г. Ред. A01
Microsoft, Outlook, Windows Vista и Windows являются либо товарными знаками, либо охраняемыми товарными
ENERGY STAR по энергосбережению.
Содержание
1 Источники информации
2 Сведения о компьютере
Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Вид слева
Вид справа
Вид сзади
Вид снизу
Перенос информации на новый компьютер
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . 33
Запуск мастера переноса файлов и параметров
с помощью компакт-диска
Operating System (Операционная система)
. . . . . . . . . . . . 33
Запуск мастера переноса файлов
и параметров без компакт-диска
Operating System (Операционная система)
Windows Vista™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . 34
3 Использование аккумулятора
Работа аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Проверка заряда аккумулятора
Индикатор аккумулятора в программе Dell™ QuickSet
Индикатор батарей Microsoft
Шкала заряда
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Предупреждение о низком заряде аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
®
Windows
®
. . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . 38
. . . . . . . . . 39
Снижение потребления энергии от аккумулятора
Режимы управления потреблением энергии
Ждущий режим
Спящий режим (режим гибернации)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . 40
Настройка параметров управления потреблением энергии
. . . . 42
Содержание 3
Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Замена аккумулятора
Хранение аккумулятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 Использование клавиатуры
Цифровая клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Сочетания клавиш
Системные функции
Аккумулятор
Управление отображением
Управление потреблением энергии
Функции клавиши с логотипом Microsoft
Сенсорная панель
Настройка сенсорной панели и микроджойстика
Замена колпачка микроджойстика
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
®
Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
®
. . . . . . . 47
. . . . . . . . . 49
5 Использование мультимедийных устройств
Воспроизведение компакт-дисков или дисков DVD. . . . . . . . 51
Регулировка громкости
Настройка изображения
6 Использование дисплея
Настройка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Переключение видеоизображения
с дисплея компьютера на проектор
Увеличение размеров или четкости изображений
и текста на экране: Настройка разрешения дисплея
и частоты обновления
4 Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Окно «Volume Control (Громкость)»
Кнопки регулировки громкости
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
®
Microsoft
Windows Vista™
Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Использование внешнего монитора одновременно
с дисплеем компьютера в качестве его продолжения
®
Microsoft
Windows Vista™
Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Использование внешнего монитора в качестве
основного дисплея: переключение между
основным и вспомогательным дисплеями
®
Microsoft
Windows Vista™
Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . 55
Использование датчика внешнего освещения
7 Настройка и использование сетей
Подсоединение сетевого кабеля или кабеля
широкополосного модема
Настройка сети в Microsoft Windows XP
Настройка сети в Microsoft Windows Vista
Беспроводная локальная сеть (WLAN)
Что необходимо для установления
соединения в сети WLAN
Проверка беспроводной сетевой платы
Устан овк а новой беспроводной локальной сети
с использованием беспроводного маршрутизатора
и широкополосного модема
Подключение к беспроводной локальной сети
Контроль состояния беспроводных сетевых
подключений с помощью программы Dell™ QuickSet
Мобильная широкополосная или беспроводная
региональная сеть (WWAN)
Что необходимо для подключения к мобильной
широкополосной сети
Проверка платы мобильной широкополосной связи
Подключение к мобильной широкополосной сети
Включение и отключение мобильной широкополосной
сетевой платы Dell
Управление параметрами настройки сети
с помощью функции Location Profiler
(Настройка местоположения) в программе Dell QuickSet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . 63
. . . . . . 65
. . . . . . . 66
. . . . . . . . 66
. . . . . . 68
Содержание 5
Функция поиска беспроводных сетей
Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator
. . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Брандмауэр подключения к Интернету
. . . . . . . . . . . . . . . . 69
8 Использование плат
Типы плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Заглушки
Платы с расширенным интерфейсом
Установка платы PC Card или ExpressCard
Извлечение платы или заглушки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . 72
Плата PC Card
Плата ExpressCard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
9 Защита компьютера
Замок защитного троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Смарт-карты
Сведения о смарт-картах
Устан овк а смарт-карты
Пароли
Использование основного/системного пароля
Использование пароля администратора
Использование пароля защиты жесткого диска
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . 79
Модуль проверенной платформы (TPM)
Программное обеспечение для
управления функциями защиты
Программное обеспечение для отслеживания компьютера
В случае утраты или кражи компьютера
6 Содержание
Включение функции TPM
. . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . 82
10 Поиск и устранение неисправностей
Служба технических обновлений корпорации Dell . . . . . . . . 83
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Когда использовать программу Dell Diagnostics
Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска
Запуск программы Dell Diagnostics с компакт-диска
Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)
Главное меню программы Dell Diagnostics
Утилита Dell Support
Доступ к утилите Dell Support
Щелчок по значку Dell Support
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Двойной щелчок по значку Dell Support
Неполадки дисководов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . 88
Неполадки дисковода компакт-дисков или дисков DVD
Неполадки жесткого диска
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Неполадки электронной почты, модема
иподключения к Интернету
Сообщения об ошибках
Неполадки устройства IEEE 1394
Неполадки клавиатуры
Неполадки внешней клавиатуры
Необычные символы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . 83
. . . . . . . 84
. . . . . 89
Зависания и неполадки программного обеспечения
Компьютер не запускается
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Компьютер не реагирует на действия пользователя
Программа не реагирует на действия пользователя
или неоднократно происходит ее аварийное завершение
Программа разработана для более ранней
версии операционной системы Microsoft® Windows®
Появляется сплошной синий экран
Другие неполадки программного обеспечения
Неполадки памяти
Неполадки сети
Общие вопросы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . 100
. . . . . . . 99
. . . . . . . 99
. . . . . 99
. . . . . . 99
Содержание 7
Неполадки платы PC Card или ExpressCard. . . . . . . . . . . . 102
Неполадки питания
Обеспечение достаточного питания для компьютера
Особенности питания стыковочного устройства
Неполадки принтера
Неполадки сканера
Проблемы, связанные со звуком и динамиками
Не слышен звук из встроенных динамиков
Не слышен звук из внешних динамиков
Не слышен звук из наушников
Неполадки сенсорной панели или мыши
Неполадки видео и дисплея
Если на дисплее нет изображения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . 103
. . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Если возникают затруднения при чтении
информации с дисплея
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Если информация нормально читается
только на части экрана
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
11 Программа настройки системы
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Просмотр экранов настройки системы
Экраны настройки системы
Часто используемые настройки
12 Обращение с компьютером во время поездок
Идентификация компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3
Упаковка компьютера
Советы путешественнику
8 Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Изменение последовательности загрузки
Изменение настроек COM-портов
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Путешествие на самолете
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . 110
13 Переустановка программного обеспечения
Драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Что такое драйвер?
Идентификация драйверов
Переустановка драйверов и утилит
Использование средства устранения неполадок
оборудования в операционных системах
Microsoft Windows XP и Windows Vista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . 119
Восстановление операционной системы
Использование функции восстановления
системы в Microsoft
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . 119
Использование компакт-диска
Operating System (Операционная система)
. . . . . . . . . . . 121
14 Установк а и замена компонентов
Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Рекомендуемые инструменты
Выключение компьютера
Перед началом работы с внутренними
компонентами компьютера
Жесткий диск
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Возврат жесткого диска в корпорацию Dell
Модульный отсек
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Удаление крепежного винта устройства
Извлечение устройств из модульного
отсека и их установка в отсек
Шарнирная крышка
Клавиатура
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Память
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Карта модуля идентификации абонента (SIM-карта)
Беспроводные платы
Платы беспроводной локальной сети (WLAN)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
. . . . . . . . . . 137
Платы мобильной широкополосной или
беспроводной региональной сети (WWAN)
. . . . . . . . . . . 139
. . . . . . 136
Содержание 9
FCM (модуль флэш-кэша) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Внутренняя плата с беспроводной
технологией Bluetooth
Батарейка типа «таблетка»
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
15 Dell™ QuickSet
16 Технические характеристики
17 Получение справки
Обращение за помощью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Техническая поддержка и обслуживание клиентов
DellConnect
Онлайновые службы
Служба AutoTech
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Автоматическая система отслеживания заказов
Проблемы с заказом
Информация о продуктах
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Возврат изделий для гарантийного
ремонта или всчет кредита
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . . . 155
. . . . . . . . 157
Прежде чем позвонить
Обращение в корпорацию Dell
10 Содержание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
18 Приложение
Уход за компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Компьютер, клавиатура и дисплей
Сенсорная панель
Мышь
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Почистите внешний корпус мыши тканью,
смоченной раствором моющего
средства мягкого действия.
Дисковод гибких дисков
Компакт-диски и диски DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Предупреждение в отношении
продукта компании Macrovision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Декларация соответствия правилам ФКС
(только для США)
Класс B по классификации ФКС
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Содержание 11
12 Содержание
Источники информации
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не
поставляться с компьютером. Некоторые функции или диски могут быть недоступны
в определенных странах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой
к компьютеру.
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Программа диагностики компьютера
•
Драйверы для компьютера
•
Документация по компьютеру
•
Документация на устройства
•
Системное программное обеспечение портативного
компьютера (NSS)
Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы
и утилиты)
ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-диск
Utilities
дополнительным и не поставляться с компьютером.
Документация и драйверы уже установлены на
компьютере. Этот компакт-диск можно использовать
для переустановки драйверов (смотрите раздел
«Переустановка драйверов и утилит» на стр.116) или
для запуска программы Dell Diagnostics (смотрите
раздел «Dell Diagnostics» на стр. 83).
пользователей и технических специалистов.
(Драйверы и утилиты) может являться
Drivers and
На компакт-диске
могут быть записаны
файлы readme,
содержащие самую
свежую информацию
о технических
новшествах
компьютера или
справочные
материалы для
опытных
ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы и обновления
документации можно найти на веб-сайте
support.dell.com.
Источники информации 13
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Подготовка компьюте ра к работе
•
Основная информация по поиску и устранению
неполадок
•
Запуск программы Dell Diagnostics
Краткий справочник
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ может являться
дополнительным и не поставляться с компьютером.
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF
можно найти на веб-сайте support.dell.com.
•
Информация по гарантийным обязательствам
•
Ус л о в и я (только для США)
•
Инструкции по технике безопасности
•
Сведения о соответствии стандартам
•
Информация по эргономике
•
Лицензионное соглашение конечного пользователя
Информационное руководство по продуктам
Dell™
•
Метка производителя и код экспресс-обслуживания
•
Лицензионная этикетка Microsoft Windows
14 Источники информации
Метка производителя и лицензия
Microsoft
®
Windows
®
Эти этикетки находятся на компьютере .
Код экспрессобслуживания
вводится, чтобы
связаться со службой
технической
поддержки
корпорации Dell.
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы
по поиску и устранению неисправностей, статьи
технических специалистов, интерактивные курсы
обучения, часто задаваемые вопросы
•
Community (Сообщество) — Форум пользователей
Веб-сайт поддержки корпорации Dell —
support.dell.com
ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите свой регион или
сферу деятельности для просмотра
соответствующего сайта поддержки.
продукции Dell в Интернете
•
Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях
различных компонентов (например, памяти, жесткого
диска и операционной системы)
•
Customer Care (Служба поддержки) — контактная
информация, информация о состоянии исполнения
заявки на обслуживание или заказа, сведения
о гарантии и ремонте
•
Service and support (Обслуживание и поддержка) —
состояние заявки на обслуживание и архив
с информацией об оказании поддержки, договор
о сервисном обслуживании, интерактивная
дискуссия с представителями службы технической
поддержки
•
Dell Technical Update Service (Служба технических
обновлений корпорации Dell) — Рассылка по
электронной почте уведомлений об обновлениях
программного обеспечения и аппаратных средств
комп ьютера
•
Reference (Справочная информация) — Компьютерная
документация, подробные сведения о конфигурации
комп ьютера, технические характеристики изделий
и официальные технические документы
•
Downloads (Данные для загрузки) —
Сертифицированные драйверы, исправления
и обновления программного обеспечения.
•
Notebook System Software (Системное программное
обеспечение портативного компьютера) (NSS) —
Вслучае переустановки на компьютере операционной
системы следует также переустановить утилиту NSS.
NSS обеспечивает критические обновления
операционной системы и поддержку 3,5-дюймовых
USB-дисководов гибких дисков Dell™, процессоров
®
, оптических дисководов и устройств USB.
Intel
Порядок загрузки системного программного
обеспечения портативного компьютера описан ниже:
1
Перейдите на веб-сайт
support.dell.com
свой регион или сферу деятельности, и введите
метку производителя.
2
Выберите пункт
Drivers & Downloads
и данные для загрузки) и нажмите
3
Выберите свою операционную систему и выполните
поиск по ключевым словам
Notebook System Software
(Системное программное обеспечение портативного
компьютера).
ПРИМЕЧАНИЕ. Интерфейс пользователя на
сайте support.dell.com может быть различным
в зависимости от сделанного вами выбора.
Утилита NSS необходима для правильной работы
комп ьютера Dell. Программное обеспечение
автоматически определяет конфигурацию компьютера
и операционную систему и устанавливает
соответствующие обновления.
(Драйверы
Go
(Перейти).
, выберите
Источники информации 15
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Software upgrades and troubleshooting hints
(Подсказки по обновлению программного обеспечения
и устранению неисправностей) — часто задаваемые
вопросы, популярные разделы и общие рекомендации
по организации рабочей среды
Утилита Dell Support
Утилита Dell Support представляет собой систему
автоматизированного обновления и оповещения,
установленную на компьютере. Эта вспомогательная
утилита обеспечивает сканирование компьютерной
системы в реальном времени для проверки ее
работоспособности, обновление программного
обеспечения и важную информацию для
самостоятельного решения возникающих проблем.
Для запуска утилиты Dell Support щелкните значок
на панели задач. Дополнительную информацию
смотрите вразделе «Утилита Dell Support» на стр.87.
•
Работа в Windows XP и Windows Vista™
•
Работа с программами и файлами
•
Задание индивидуальных настроек «рабочего стола»
Центр справки и поддержки Windows
1
Нажмите кнопку
и поддержка
2
Введите слово или фразу, описывающие неполадку,
Пуск
или
.
и щелкните значок стрелки.
3
Выберите раздел, соответствующий возникшей
проблеме.
4
Следуйте инструкциям на экране.
•
Информация о сетевой активности, мастере
управления потреблением энергии, «горячих»
клавишах и других функциях, контролируемых
программой Dell QuickSet.
Справка по программе Dell QuickSet
Для просмотра
щелкните правой кнопкой мыши значок QuickSet на
панели задач Microsoft
справки по программе Dell QuickSet
®
Windows®.
Дополнительную информацию по программе Dell
QuickSet смотрите в разделе «Dell™ QuickSet» на
стр.145.
→
Справка
16 Источники информации
Что требуется найти? Информация находится здесь
•
Переустановка операционной системы
Компакт-диск Operating System
(Операционная система)
ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-диск
(Операционная система) может являться
дополнительным и не поставляться с компьютером.
Операционная система уже установлена на комп ьютере.
Для переустановки операционной системы используйте
компакт-диск Operating System (Операционная система)
(смотрите раздел «Переустановка Windows» на
стр.122).
После переустановки
операционной системы
используйте компактдиск Drivers and
Utilities (Драйверы
и утилиты) для
переустановки
драйверов устройств,
поставляемых вместе
с компьютером.
Этикетка с
системы наклеена на компьютер.
ключом продукта для операционной
ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет компакт-диска может
быть различным в зависимости от заказанной
операционной системы.
Operating System
Источники информации 17
18 Источники информации
Сведения о компьютере
Вид спереди
1
13
12
11
10
9
2
3
4
5
6
8
7
Сведения о компьютере 19
защелка дисплея
1
4
индикаторы состояния
2
дисплей
5
динамики (2)
3
кнопка питания
6
клавиатура
устройств
7
сенсорная панель
8
сенсорная панель/кнопки
9
микроджойстик
микроджойстика
10
индикаторы состояния
клавиатуры
13
датчик внешнего
11
кнопки регулировки
громкости
12
кнопка отключения
звука
освещения
ЗАЩЕЛКА ДИСПЛЕЯ — Закрывает дисплей.
ДИСПЛЕЙ — Дополнительную информацию по дисплею смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр. 53.
КНОПКА ПИТАНИЯ — Чтобы включить компьютер или выйти из режима управления потреблением энергии
(смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр.40), нажмите кнопку питания.
ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных выключайте компьютер с помощью команды
завершения работы операционной системы Microsoft
®
Windows®, а не нажатием кнопки питания.
Если компьютер не реагирует на ваши действия, нажмите и не отпускайте кнопку питания до тех пор, пока
компьютер полностью не выключится (это может занять несколько секунд).
20 Сведения о компьютере
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ УСТР ОЙСТВ
Гори т, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится
врежиме управления потреблением энергии.
Гори т во время чтения и записи данных.
ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных не разрешается
выключать компьютер, если мигает индикатор .
Гори т постоянно или мигает в зависимости от состояния заряда
аккумулятора.
Гори т при использовании беспроводных устройств. Включение и отключение
функции WiFi осуществляется спомощью переключателя беспроводного
режима с левой стороны компьютера
Горит при использовании беспроводной технологии Bluetooth®. Включение
и отключение беспроводной технологии Bluetooth
.
осуществляется с помощью
переключателя беспроводного режима с левой стороны компьютера
ПРИМЕЧАНИЕ. Беспроводная технология Bluetooth
является дополнительной функцией компьютера, поэтому значок
отображается только в том случае, если беспроводная
технология Bluetooth была включена в конфигурацию компьютера
при его заказе. Дополнительную информацию смотрите
в документации по беспроводной технологии Bluetooth.
Если компьюте р подключен к электросети, индикатор работает следующим образом:
Сведения о компьютере 21
.
– Го р ит зеленым светом: аккумулятор заряжается.
– Мигает зеленым светом: аккумулятор почти полностью заряжен.
– Не горит: аккумулятор достаточно заряжен (или отсутствует внешнее питание для зарядки аккумулятора).
Если компьюте р работает от аккумулятора, индикатор работает следующим образом:
– Не горит: аккумулятор достаточно заряжен (или компьютер выключен).
– Мигает оранжевым светом: заряд аккумулятора мал.
– Го р ит оранжевым светом: заряд аккумулятора недопустимо мал.
ДИНАМИК — Регулировать громкость встроенного динамика можно с помощью кнопок регулировки
громкости или кнопки отключения звука.
КЛАВИАТУР А — Клавиатура включает цифровые клавиши, а также клавишу с логотипом Windows.
Информацию о поддерживаемых «горячих» клавишах смотрите в разделе «Цифровая клавиатура» на стр.45.
СЕНСОР НАЯ ПАНЕЛЬ — Выполняет функции мыши. Дополнительную информацию смотрите в разделе
«Сенсорная панель» на стр.48.
СЕНСОР НАЯ ПАНЕЛЬ/КНОПКИ МИКРОДЖОЙСТИКА — Выполняют функции мыши. Дополнительную
информацию смотрите в разделе «Сенсорная панель» на стр.48.
МИКР ОДЖОЙСТИК —
Выполняет функции мыши (смотрите раздел «Настройка сенсорной панели и
микроджойстика» на стр.49).
УСТРОЙСТВО ДЛЯ СЧИТЫВАНИЯ ОТПЕЧАТКОВ ПАЛЬЦЕВ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)—
Служит для защиты
данных на комп ьютере Dell™. Если приложить палец к устройству, оно обеспечивает отождествление пользователя
путем считывания отпечатка пальца. Информацию о порядке активации и использования программного обеспечения
управления функциями защиты, которое конт ролирует работу устройства считывания отпечатков пальцев, смотрите
вразделе «Защита ком пь ютера» на стр. 75.
22 Сведения о компьютере
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ КЛАВИАТУР Ы
Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее:
Гори т, когда включена цифровая клавиатура.
9
Горит, ко гда включена печать буквами верхнего регистра.
A
Гори т, когда включена функция блокировки прокрутки.
КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГР ОМКОСТИ — Эти кнопки служат для регулировки громкости динамиков.
КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА — Эта кнопка служит для отключения динамиков.
ДАТЧИК ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ —
Служит для управления яркостью дисплея. Дополнительную информацию
смотрите в разделе «Использование датчика внешнего освещения» на стр.57.
Сведения о компьютере 23
Вид слева
1 2 3 4 65 7 8 9
гнездо для защитного троса
1
4
аудиоразъемы
7
индикатор наличия беспроводной
сети Wi-Fi Catcher
ГНЕЗДО ДЛЯ ЗАЩИТНОГО ТРОСА — Позволяет прикрепить к компьютеру имеющееся в продаже устройство
защиты от кражи. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Замок защитного троса» на стр.75.
ЗАМЕЧАНИЕ. Перед покупкой устройства защиты от кражи убедитесь, что оно подходит к гнезду
для защитного троса.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР СТИ Я — Встроенный вентилятор создает поток воздуха, проходящий через
вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них
посторонние предметы и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите
работающий компьютер Dell™ в местах с недостаточной вентиляцией (например,
в закрытом кейсе). Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести
к пожару.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор включается только в случае нагрева компьютера. Шум работающего
вентилятора является нормальным явлением и не указывает на неисправность.
РАЗЪЕМ IEEE 1394 — Служит для подключения устройств, поддерживающих высокоскоростную передачу
данных по стандарту IEEE 1394 (например, цифровых видеокамер).
™
2
вентиляционные
отверстия
5
слот ExpressCard
8
слот PC Card
3
разъем IEEE 1394
6
переключатель беспроводного
режима
9
слот смарт-карты
24 Сведения о компьютере
АУДИОРАЗЪЕМЫ
Разъем служит для подключения наушников.
Разъем служит для подключения микрофона.
ПЛАТЫ EXPRESSCARD — Поддерживает платы PCI ExpressCard шириной 34 и 54 мм или платы
СЛОТ
ExpressCard стандарта USB (смотрите раздел «Использование плат» на стр. 71).
ПЕР ЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕСПРОВОДНОГО Р ЕЖИМА — Служит для включения и выключения беспроводных
устройств (например, устройств WiFi и встроенных плат с беспроводной технологией Bluetooth), а также для
поиска сетей WiFi. Дополнительную информацию по поиску беспроводных сетей смотрите в разделе «Функция
поиска беспроводных сетей Dell™ Wi-Fi Catcher™ Network Locator» на стр. 68.
ПРИМЕЧАНИЕ. Переключатель беспроводной связи не может обнаружить сети широкополосной
мобильной связи или сети, использующие встроенные платы с технологией Bluetooth.
1
положение «выключено»
4
индикатоР налиЧиЯ беспРоводной
сети Wi-Fi Catcher™
1
2
положение «включено»
234
3
положение «кратковременная работа»
Сведения о компьютере 25
ПОЛОЖЕНИЯ ПЕР ЕКЛЮЧАТЕЛЯ БЕСПР ОВОДНОЙ СВЯЗИ
«выключено» Отключение беспроводных устройств.
«включено» Включение беспроводных устройств.
«кратковреме
нная работа»
ИНДИКАТОР
образом:
– Мигает зеленым светом: поиск сетей
– Го р ит зеленым светом: найдена сеть с хорошим сигналом
– Го р ит желтым светом: найдена сеть со слабым сигналом
– Мигает желтым светом: сбой
– Не горит: сигнал не найден
СЛОТ PC CARD — Поддерживает одну плату PC Card (например, модем или сетевой адаптер). В новом
компьютере этот слот закрыт заглушкой, чтобы предотвратить попадание в компьютер частиц пыли.
Дополнительную информацию смотрите в разделе «Использование плат» на стр.71.
СЛОТ СМАР Т-КАРТЫ — Поддерживает одну смарт-карту (смотрите раздел «Смарт-карты» на стр.76).
НАЛИЧИЯ БЕСПР ОВОДНОЙ СЕТИ WI-FI CATCHER™— Индикатор работает следующим
Поиск сетей WiFi. Дополнительную информацию смотрите
в разделе «Функция поиска беспроводных сетей Dell™
Wi-Fi Catcher™ Network Locator» на стр.68.
Вид справа
1
1
модульный отсек
МОДУЛЬНЫ Й ОТСЕК — Поддерживает дисковод гибких дисков, оптические дисководы, второй аккумулятор
или второй жесткий диск (смотрите раздел «Использование мультимедийных устройств» на стр.51).
2
разъемы USB (2)
2
26 Сведения о компьютере
P АЗЪЕМЫ USB
Служат для подключения устройств USB (например, мыши,
клавиатуры или принтера).
Вид сзади
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них
посторонние предметы и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите
работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом
кейсе. Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.
1 2 63 4 75 8
1
сетевой разъем (RJ-45)
4
разъем модема (RJ-11)
7
разъем адаптера переменного тока
2
разъем S-video (ТВ-выход)
5
разъем последовательного порта
8
вентиляционные отверстия
3
разъем USB с питанием
6
видеоразъем
СЕТЕВОЙ РАЗЪЕМ (RJ-45)
ЗАМЕЧАНИЕ. Сетевой разъем немного больше по размеру, чем разъем модема. Во избежание
повреждения компьютера не подсоединяйте к сетевому разъему телефонный кабель.
Служит для подключения компьютера к сети. Два индикатора
рядом с разъемом показывают состояние и активность
проводного сетевого подключения.
Информацию по использованию сетевого адаптера смотрите
в руководстве пользователя этого устройства, поставляемом
с комп ьютером (смотрите раздел «Подсоединение сетевого
кабеля или кабеля широкополосного модема» на стр.59).
РАЗЪЕМ S-VIDEO (ТВ-ВЫХОД)
Служит для подключения компьютера к телевизору. К
подключать устройства, поддерживающие воспроизведение цифрового звука,
используя переходный цифровой звуковой кабель для подключения к телевизору.
этому разъему также можно
Сведения о компьютере 27
РАЗЪЕМ USB 2.0 С ПИТАНИЕМ
Служит для подключения устройств, соответствующих
стандарту USB 2.0 (например, мыши, клавиатуры или
принтера). Также может использоваться для подключения
периферийных устройств, которым требуется напряжение
питания более 5 В.
РАЗЪЕМ
МОДЕМА (RJ-11)
Служит для подключения телефонной линии к разъему модема
(если вами был заказан дополнительный встроенный модем).
Информацию по использованию модема смотрите
вэлектронной документации по модему, поставляемой
скомпьютером (
смотрите раздел «Источники информации»
на стр.13).
РАЗЪЕМ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПОР ТА
Служит для подключения последовательных устройств
(например, мыши или карманного устройства).
ВИДЕОР АЗЪЕМ
Служит для подключения видеоустройств (например, монитора).
РАЗЪЕМ
АДАПТЕР А ПЕРЕМЕННОГО ТО КА — Служит для подключения к компьют еру адаптера переменного тока.
28 Сведения о компьютере
Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое для питания
компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как квключенному, так и к выключенному компьютеру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками,
используемыми во всем мире. Тем не менее, в разных странах используются разные
разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование несовместимого кабеля,
неправильное подключение кабеля к сетевому фильтру или электросети могут привести
к повреждению оборудования или пожару.
ЗАМЕЧАНИЕ. При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера возьмитесь
за штекер, а не за сам кабель, и потяните его с усилием, но осторожно, чтобы не повредить кабель.
При свертывании кабеля адаптера переменного тока следует учитывать угол разъема в адаптере
переменного тока, чтобы избежать повреждения кабеля.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР СТИ Я — Встроенный вентилятор создает поток воздуха, проходящий через
вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор включается только в случае нагрева компьютера. Шум работающего
вентилятора является нормальным явлением и не указывает на неисправность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них
посторонние предметы и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите
работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом
кейсе. Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.
Сведения о компьютере 29
Вид снизу
6
5
защелок отсека аккумулятора
1
4
разъем для подключения
стыковочного устройства
1
3
4
2
аккумулятор
5
вентиляционные отверстия
вентилятора
2
3
крышка модуля памяти
6
жесткий диск
ЗАЩЕЛКА ОТСЕКА АККУМУЛЯТОРА — Высвобождает аккумулятор. Инструкции смотрите в разделе
«Замена аккумулятора» на стр.43.
АККУМУЛЯТОР — После установки аккумулятора можно пользоваться компьютером, не подключая его
к электросети (смотрите раздел «Использование аккумулятора» на стр. 37).
КР ЫШКА МОДУЛЯ ПАМЯТИ — Служит для закрытия отсека, в котором находится второй модуль памяти
(смотрите раздел «Память» на стр. 132).
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СТЫКОВОЧНОГО УСТР ОЙСТВА — Позволяет подключить компьютер
кстыковочной станции Media Base или другому стыковочному устройству. Дополнительную информацию
смотрите в документации корпорации Dell, поставляемой со стыковочным устройством.
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР СТИ Я ВЕНТИЛЯТОР А — Встроенный вентилятор создает поток воздуха,
проходящий через вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор включается только в случае нагрева компьютера. Шум работающего
вентилятора является нормальным явлением и не указывает на неисправность.
30 Сведения о компьютере
Loading...