DELL D530 User Manual [fr]

Dell™ Latitude™ D530

Guide d'utilisation

Modèle PP17L

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, Avis et Précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2007–2008 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable et écrite
de Dell, Inc.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, ExpressCharge, Dell TravelLite
et Undock & Go sont des marques de Dell Inc. ; Core est une marque et Intel et Celeron sont des
marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista et bouton
Démarrer Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et dans d'autres pays ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. et est
utilisée par Dell sous licence ; ENERGY STAR est une marque déposée de U.S. Environmental
Protection Agency. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Dell a fait en sorte que ce
produit réponde aux normes de ce programme en matière de consommation énergétique.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme
appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques
et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle PP17L

Août 2008 N/P JU373 Rév. A03

Table des matières

1 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . 13

2 A propos de votre ordinateur

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vue du côté gauche

Vue du côté droit

Vue arrière

Vue du dessous

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 21

3 Configuration de votre ordinateur . . . . . 33

Transfert d'informations vers
un nouvel ordinateur

Microsoft
Microsoft Windows Vista

Extinction de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

®

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 33

®

. . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 37

Table des matières 3

4 Utilisation d'une batterie . . . . . . . . . . . . 39

Performances de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vérification de la charge de la batterie

Jauge de batterie Dell™ QuickSet
Jauge d'alimentation Microsoft
Indicateur de charge
Alerte de batterie faible

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 42

Economie d'énergie sur batterie

Modes de gestion d'énergie

Mode Veille et Sommeil

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 43

Mode Mise en veille prolongée

Configuration des paramètres de gestion d'énergie

Accès aux Propriétés des Options d'alimentation

Charge de la batterie

Remplacement de la batterie

Stockage de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 40

®

Windows

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 44

®

. . . 41

. . . 45

. . 45

5 Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Combinaisons de touches

Fonctions système
Batterie
Plateau du lecteur de CD ou DVD
Fonctions d'affichage
Fonction réseau sans fil et technologie

sans fil Bluetooth

4 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 50

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Power Management (Gestion d'énergie) . . . . . 51

Fonctions des haut-parleurs
Fonctions de la touche du logo

Microsoft
Fonctions de la touche du logo

Microsoft

®

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 51

®

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . 51

®

. . . . . . . . . . . . 52

Tablette tactile

Personnalisation de la tablette tactile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . 54

6 Utilisation de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilisation d'un projecteur

Modification de la taille ou de la précision
d'affichage des images et du texte

®

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 56

Windows Vista

Utilisation simultanée d'un moniteur et de
l'écran de votre ordinateur

®

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 58

Windows Vista

Utilisation d'un moniteur
comme affichage principal

®

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 59

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . 56

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7 Utilisation des fonctions Multimédia . . . 61

Lecture de CD ou de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Réglage du volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Table des matières 5

Réglage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Connexion de votre ordinateur à un
périphérique téléviseur ou audio

S-vidéo et audio standard

. . . . . . . . . . . . . 67

S-vidéo et audio numérique S/PDIF
Vidéo composite et audio standard
Vidéo composite et audio numérique S/PDIF
Vidéo composantes et audio standard
Vidéo composantes et

audio numérique S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration des casques Cyberlink (CL)
Activation des paramètres d'affichage

pour un téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8 Configuration et utilisation

des réseaux

Connexion à un réseau ou à un modem
câble à haut débit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . 68

. . . . . . . . 70

. . . 72

. . . . . . . 74

. . . . . 79

Configuration d'un réseau sous le système
d'exploitation Microsoft

Configuration d'un réseau sous le système
d'exploitation Microsoft Windows Vista

Réseau local sans fil (WLAN)

Eléments nécessaires pour établir une
connexion sans fil

Vérification de votre carte réseau sans fil
Configuration d'un nouveau réseau

sans fil à l'aide d'un routeur sans fil et
d'un modem haut débit

Connexion à un réseau sans fil

6 Table des matières

®

Windows® XP . . . . . . . 84

®

. . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . 87

Haut débit mobile (réseau sans fil étendu [WWAN]) . . 90

Eléments nécessaires pour établir une
connexion réseau haut débit mobile

. . . . . . . . 90

Vérification de votre carte
haut débit mobile Dell

Connexion à un réseau haut débit mobile

. . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . 91

Pare-feu Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . 92

9 Utilisation de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Types de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Caches de carte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cartes dépassantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Installation d'une carte PC ou ExpressCard

Dépose d'une carte ou d'un cache

. . . . . . 94

. . . . . . . . . . . 96

10 Sécurité de votre ordinateur . . . . . . . . . 97

Câble de sécurité antivol . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

A propos des mots de passe
Utilisation d'un mot de

passe principal (système)
Utilisation d'un mot de passe

d'administrateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Utilisation d'un mot de passe de disque dur

. . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . 99

. . . . 100

TPM Module de plate-forme approuvée

Activation de la fonction TPM

. . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . 101

Table des matières 7

Logiciel de gestion de sécurité . . . . . . . . . . . . . 102

Activation du logiciel de gestion de sécurité
Utilisation du logiciel de gestion de sécurité

. . . 102
. . . 103

Logiciel de suivi d'ordinateur

Si votre ordinateur est perdu ou volé

. . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . 103

11 Nettoyage de votre ordinateur . . . . . . . 105

Ordinateur, clavier et écran . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tablette tactile

Lecteur de disquette

CD et DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

12 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Service de mise à jour technique Dell . . . . . . . . . 107

Dell Diagnostics

Quand utiliser Dell Diagnostics
Lancement de Dell Diagnostics depuis

le disque dur
Démarrage de Dell Diagnostics à partir

du support Drivers and Utilities
Menu principal de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . 109

Dell Support Utility

Accès au programme Dell Support Utility
Clic sur l'icône Dell Support
Double-clic sur l'icône Dell Support

8 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . 111

. . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . 112

Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Problèmes de lecteur

. . . . . . . . . . . . . . . 113

Problèmes liés à la messagerie électronique,
au modem ou à Internet

Messages d'erreur

. . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Problèmes de périphérique IEEE 1394
Problèmes de blocage et problèmes logiciels
Problèmes de mémoire
Problèmes de réseau
Problèmes d'alimentation
Problèmes d'imprimante
Problèmes de scanner

. . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . 123

Problèmes de son et de haut-parleurs
Problèmes liés à la tablette

tactile ou à la souris

. . . . . . . . . . . . . . . . 125

Problèmes de vidéo et d'affichage
Si l'écran est vide
Si l'écran est difficile à lire

. . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . 127

Si seule une partie de l'écran est lisible

13 Programme de configuration

du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . 117

. . . 118

. . . . . . . 124

. . . . . . . . 126

. . . . . . 127

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Consultation des écrans du programme de
configuration du système

Écrans de configuration du système

Options les plus utilisées

Modification de la séquence d'amorçage
Changement des ports COM
Activation du capteur infrarouge

. . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . 131

. . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . 132

Table des matières 9

14 Réinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . 135

Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Qu'est-ce qu'un pilote ?
Identification des pilotes
Réinstallation des pilotes et utilitaires

. . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . 136

Dépannage des problèmes matériels et logiciels sous
les systèmes d'exploitation Microsoft
et Microsoft Windows Vista

®

Restauration de votre système d'exploitation

Utilisation de la restauration du système
Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . 141

®

Windows® XP

. . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . 140

Utilisation de Dell™ PC Restore et de
Dell Factory Image Restore

Utilisation du support Operating System

. . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . 146

15 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

16 Déplacement avec votre ordinateur

Identification de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . 151

Emballage de l'ordinateur

Conseils de voyage

Voyage aérien

. . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . 151

17 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Accès à l'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Service clientèle et Support technique
DellConnect

10 Table des matières

. . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Service AutoTech
Service automatisé d'état des commandes

. . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . 157

Problèmes avec votre commande

Informations sur les produits

. . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . 158

Retour d'articles pour réparation sous
garantie ou avoir

Avant d'appeler

Pour prendre contact avec Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . 161

18 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

19 Annexe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Réglementations FCC (Etats-Unis uniquement) . . . . 171

FCC Class B

Caractéristiques Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . 172

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Table des matières 11

12 Table des matières

Recherche d'informations

REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en

option et ne pas être livrés avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ou
supports de données peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées

avec votre ordinateur.

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Un programme de diagnostics pour mon
ordinateur

• Pilotes pour mon ordinateur

• NSS (Notebook System Software)

Support Drivers and Utilities

La documentation et les pilotes sont déjà
installés sur l'ordinateur. Vous pouvez
utiliser le support Drivers and Utilities pour
réinstaller les pilotes (voir «Réinstallation
des pilotes et utilitaires» à la page 136) ou
exécuter Dell Diagnostics (voir «Dell
Diagnostics» à la page 107).

Des fichiers Lisez-moi peuvent être
inclus sur votre support afin de fournir
des informations sur les modifications
techniques apportées en dernière minute
à votre système ou des informations de
référence destinées aux techniciens ou
aux utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : Les dernières mises à jour

des pilotes et de la documentation se
trouvent à l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : Le support Drivers and

Utilities peut être en option et n'est pas

forcément livré avec votre ordinateur.

Recherche d'informations 13

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Comment configurer mon ordinateur

• Informations de dépannage de base

• Comment exécuter Dell Diagnostics

Guide de référence rapide

REMARQUE : Ce document peut être en

option et ne pas être livré avec votre
ordinateur.

REMARQUE : ce document est disponible

au format PDF à l'adresse support.dell.com.

• Informations sur la garantie

• Termes et Conditions (États-Unis
uniquement)

• Consignes de sécurité

• Informations sur les réglementations

• Informations sur l'ergonomie

• Contrat de licence pour utilisateur final

Guide d'information sur le produit Dell™

• Caractéristiques

• Comment configurer les paramètres
système

• Comment dépanner et résoudre les
problèmes

14 Recherche d'informations

Guide d'utilisation Dell Latitude

Microsoft
Vista

1

2

®

Windows® XP et Windows

®

Centre d'aide et de support

Cliquez sur

support
système Dell

Cliquez sur le

Démarrer→

→

Guides utilisateur et

→

Guides système

Guide d'utilisation

Aide et

votre ordinateur.

.

de

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Numéro de service et code de service
express

• Clé du produit Microsoft Windows

Numéro de service et étiquette de licence
Microsoft Windows

REMARQUE : Le numéro de service de

votre ordinateur et l'étiquette de licence
Microsoft Windows se trouvent sur votre
ordinateur.

Le numéro de service de votre ordinateur
contient une étiquette de numéro de
service et un code de service express.

• Utilisez le numéro de service pour
identifier votre ordinateur lorsque vous
accédez au site Web
ou lorsque vous appelez le support.

• Entrez le code de service express pour
orienter votre appel lorsque vous
contactez le support.

• Utilisez la clé produit de l'étiquette de
licence si vous avez besoin de
réinstaller votre système d'exploitation.

REMARQUE : Par mesure de sécurité

supplémentaire, la nouvelle étiquette de
licence Microsoft Windows a une partie
manquante ou trou pour dissuader le
décollement de l'étiquette.

support.dell.com

Recherche d'informations 15

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Solutions — Astuces de dépannage,
articles de techniciens, cours en ligne et
questions fréquemment posées

• Forum clients — Discussion en ligne
avec d'autres clients Dell

• Mises à niveau — Informations de mise
à niveau pour les composants, tels que la
mémoire, le disque dur et le système
d'exploitation

• Service clientèle — Coordonnées, appels
de service et état des commandes,
garantie et informations sur les
réparations

• Service et support — Etat des appels de
service et historique du support, contrat
de service, discussions en ligne avec le
support technique

• Service de mise à jour technique Dell —
Avertissement par e-mail des mises à jour
logicielles et matérielles correspondant
à votre ordinateur.

• Référence — Documentation de
l'ordinateur, détails sur la configuration
de l'ordinateur, caractéristiques de
produit et livres blancs

• Téléchargements — Pilotes, correctifs et
mises à jour logicielles agréés

Site web de Support Dell —

support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région

ou votre secteur d'activité pour voir le site
de support qui vous concerne.

16 Recherche d'informations

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Notebook System Software (NSS) — Si
vous réinstallez le système d'exploitation
de votre ordinateur, vous devez
également réinstaller l'utilitaire NSS.
NSS détecte automatiquement votre
ordinateur et votre système
d'exploitation et y installe les mises
à jour correspondant à votre
configuration, notamment les mises
à niveau critiques pour votre système
d'exploitation et la prise en charge des
processeurs, lecteurs optiques et
périphériques USB, etc. NSS est
nécessaire pour le bon fonctionnement
de votre ordinateur Dell.

Pour télécharger NSS :

1

Allez sur

Drivers & Downloads

sur

2

Saisissez votre numéro de service ou le
modèle de l'appareil, et cliquez sur

3

Faites défiler jusqu'à

Configuration Utilities

systèmes et utilitaires de
configuration)

System Software
Download Now

maintenant).

4

Sélectionnez
(Pilotes et téléchargements) et cliquez

Go

.

sur

REMARQUE : L'interface utilisateur

support.dell.com peut varier selon vos
sélections.

• Mises à niveau logicielles et astuces de
dépannage — Questions fréquemment
posées, sujets d'actualité et état général
de votre environnement informatique

Dell Support Utility

Dell Support Utility est un système
d'avertissement et de mise à niveau
automatisé installé sur votre ordinateur.
Ce système effectue des contrôles en
temps réel de bonne santé de votre
environnement informatique ainsi que
des mises à jour logicielles, et fournit des
informations d'autodiagnostic
correspondantes. Vous pouvez accéder
à Dell Support Utility par l'icône

dans la barre des tâches. Pour plus
d'informations, voir «Dell Support Utility»
à la page 111.

support.dell.com

System and

(Utilitaires

→

Dell Notebook

, puis cliquez sur

(Télécharger

Drivers & Downloads

et cliquez

.

Go

.

Recherche d'informations 17

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Comment trouver des informations sur
mon ordinateur et ses composants

• Comment se connecter à l'Internet.

• Comment ajouter des comptes
utilisateur pour différentes personnes

• Comment transférer des fichiers et des
paramètres d'un autre ordinateur

Centre de bienvenue de Windows

Le centre de bienvenue Windows
apparaît automatiquement quand vous
utilisez votre ordinateur pour la première
fois. Vous pouvez choisir qu'il apparaisse
à chaque fois que vous allumez votre
ordinateur en cochant Lancer au
démarrage. Un autre méthode pour
accéder au centre de bienvenue de
Windows est de cliquer sur le bouton
Démarrer de Windows Vista, puis
cliquez sur Centre de bienvenue.

• Comment utiliser Microsoft Windows XP

• Comment utiliser Microsoft Windows Vista

• Comment utiliser des programmes et des
fichiers

• Comment personnaliser mon bureau

Aide et support de Windows

Microsoft Windows XP :

1

Cliquez sur le bouton
sur

Aide et support

2

Sélectionnez une des rubriques de la
liste, ou tapez un mot ou une phrase
décrivant votre problème dans la case

Rechercher

forme de flèche, puis cliquez sur la
rubrique décrivant votre problème.

3

Suivez les instructions qui s'affichent.

Microsoft Windows Vista :

1

Cliquez sur le bouton Démarrer
Windows Vista puis sur

.

support

2

Dans

Rechercher dans l'aide

mot ou une expression décrivant votre
problème, puis appuyez sur <Entrée>
ou cliquez sur l'icône de loupe.

3

Cliquez sur la rubrique qui décrit votre
problème.

4

Suivez les instructions qui s'affichent.

Démarrer

.

, cliquez sur l'icône en

Aide et

, tapez un

, puis

18 Recherche d'informations

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Informations concernant l'activité
réseau, l'Assistant de gestion d'énergie,
les raccourcis clavier et autres fonctions
commandées par Dell QuickSet.

Aide Dell QuickSet

Pour consulter l'

cliquez avec le bouton droit sur l'icône
Quickset de la barre des tâches Microsoft
Windows, et sélectionnez Aide. La barre
des tâches se trouve en bas à droite de
l'écran.

Aide de Dell QuickSet

,

Recherche d'informations 19

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Comment réinstaller mon système
d'exploitation

Support Operating System

REMARQUE : Le support Operating

System peut être en option et peut ne pas

être livré avec votre ordinateur.

Le système d'exploitation est déjà
installé sur votre ordinateur. Pour
réinstaller le système d'exploitation,
utilisez le support Operating System (voir
«Restauration de votre système
d'exploitation» à la page 140).

Après avoir réinstallé votre système
d'exploitation, utilisez le support Drivers
and Utilities pour réinstaller les pilotes
des périphériques livrés avec votre
ordinateur.

L'étiquette de la Product key (clé de
produit) de votre système d'exploitation
se trouve sur l'ordinateur (voir «Numéro
de service et étiquette de licence
Microsoft Windows» à la page 15).

REMARQUE : La couleur du support du

système d'exploitation dépend du système
d'exploitation commandé.

20 Recherche d'informations

A propos de votre ordinateur

Vue avant

9

1

8

7

6

A propos de votre ordinateur 21

2

3

4

5

1 écran 2 voyants d'état de l'appareil
3 clavier 4 tablette tactile
5 loquet de l'écran 6 haut-parleur
7 boutons de la tablette tactile 8 voyants d'état du clavier
9 bouton d'alimentation

ÉCRAN — Pour plus d'informations sur votre écran, voir «Utilisation de l'écran» à la

page 55.

VOYANTS D ' ÉTAT DE L 'APPAREIL

S'allume lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension et clignote lorsque
l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie.

S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données.

AVIS : Pour éviter de perdre des données, n'éteignez jamais

l'ordinateur lorsque le voyant clignote.

S'allume ou clignote également pour indiquer l'état de charge de la
batterie.

22 A propos de votre ordinateur

Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant fonctionne comme suit :

– Vert fixe : La batterie est en cours de charge.
– Vert clignotant : La batterie est presque complètement chargée.
– Eteint : La batterie est correctement chargée (ou il n'y a pas d'alimentation externe).

Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant fonctionne comme suit :

– Eteint : La batterie est suffisamment chargée (ou l'ordinateur est éteint).
– Orange clignotant : Le niveau de charge de la batterie est faible.
– Orange fixe : Le niveau de charge de la batterie est critique.

CLAVIER — Le clavier comprend un pavé numérique ainsi que la touche du logo

Windows. Pour plus d'informations sur les raccourcis clavier pris en charge, voir
«Utilisation du clavier» à la page 49.

TABLETTE TACTILE — Mêmes fonctions que la souris (voir «Tablette tactile» à la page 53).
LOQUET DE L ' ÉCRAN — Permet de maintenir l'écran fermé.
HAUT-PARLEUR — Pour régler le volume du haut-parleur intégré, appuyez sur les

boutons de contrôle du volume, le bouton de mise en sourdine ou les raccourcis clavier
de contrôle du volume (voir «Combinaisons de touches» à la page 50).

BOUTONS DE LA TABLETTE TACTILE — Utilisez ces boutons comme ceux d'une

souris quand vous utilisez la tablette tactile pour déplacer le pointeur à l'écran
(voir «Tablette tactile» à la page 53).

A propos de votre ordinateur 23

VOYANTS D ' ÉTAT DU CLAVIER

Les voyants verts situés au-dessus du clavier indiquent ce qui suit :

S'allume lorsque le pavé numérique est activé.

9

S'allume lorsque les périphériques sans fil sont activés.

S'allume lorsque la fonction Majuscules est activée.

A

S'allume lorsque la technologie sans fil Bluetooth
Pour activer ou désactiver la technologie sans fil Bluetooth
d'autres périphériques sans fil, appuyez sur

REMARQUE : La technologie sans fil Bluetooth étant une

fonction facultative sur votre ordinateur, l'icône ne
s'allume que si vous avez commandé cette technologie sans
fil en même temps que votre ordinateur.

Pour plus d'informations, consultez la documentation livrée
avec l'appareil à technologie sans fil Bluetooth.

S'allume lorsque la fonction Arrêt défil est activée.

24 A propos de votre ordinateur

®

est activée.

<Fn><F2>.

et

BOUTON D ' ALIMENTATION — Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer

l'ordinateur ou sortir du mode d'économie d'énergie (voir «Modes de gestion d'énergie»
à la page 43).

AVIS : Afin d'éviter de perdre des données, éteignez l'ordinateur en procédant à un

arrêt du système d'exploitation Microsoft

®

Windows® plutôt qu'en appuyant sur le

bouton d'alimentation.

Si l'ordinateur ne répond plus, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement (cela peut prendre
plusieurs secondes).

Vue du côté gauche

352 41 6

1 emplacement pour câble de sécurité 2 connecteur IEEE 1394
3 logement d'extension de carte

PC/ExpressCard

5 connecteurs audio (2) 6 disque dur

4 capteur infrarouge

EMPLACEMENT POUR CÂBLE DE SÉCURITÉ — Permet de rattacher à l'ordinateur un

dispositif antivol disponible dans le commerce (voir «Câble de sécurité antivol» à la
page 97).

CONNECTEUR IEEE 1394 — Permet de relier des périphériques qui prennent en

charge des vitesses de transfert ultra rapides IEEE 1394, par exemple des caméras
vidéo numériques.

LOGEMENT D ' EXTENSION DE CARTE PC/EXPRESSC ARD — Peut recevoir une carte

PC, par exemple un modem ou adaptateur réseau, ou une carte ExpressCard (avec un
adaptateur PCMCIA). L'ordinateur est livré avec un cache dans le logement pour
éviter l'entrée de corps étrangers à l'intérieur de l'ordinateur quand il n'y a pas de carte
dans le logement (voir «Types de carte» à la page 93).

A propos de votre ordinateur 25

CAPTEUR INFRAROUGE — Permet de transférer des fichiers de votre ordinateur vers

un autre appareil compatible infrarouge, sans utiliser de câble. L'ordinateur vous est
livré capteur désactivé. Vous pouvez utiliser le programme de configuration du
système (voir «Programme de configuration du système» à la page 129) pour activer le
capteur infrarouge. Pour plus d'informations sur le transfert de données, consultez
l'Aide de Windows, le Centre d'aide et de support ou la documentation fournie avec
votre périphérique infrarouge.

CONNECTEURS AUDIO

Branchez un casque ou des haut-parleurs au connecteur .

Branchez un microphone au connecteur .

DISQUE

DUR — Stocke les logiciels et les données.

Vue du côté droit

1 baie de média 2 loquet de fermeture du périphérique
3 connecteurs USB (2)

26 A propos de votre ordinateur

1 23

BAIE DE MÉDIA — Vous pouvez installer des périphériques, tels qu'un lecteur

optique, une deuxième batterie ou un module Dell TravelLite™ dans la baie de média.

LOQUET DE FERMETURE DU PÉRIPHÉRIQUE — Appuyez sur le verrou pour éjecter un

périphérique installé dans la baie de média.

CONNECTEURS USB

Permettent de connecter des périphériques USB, tels
qu'une souris, un clavier ou une imprimante.

Vue arrière

8123 4 5 6 7

1 connecteurs USB (2) 2 connecteur modem (RJ-11)
3 connecteur réseau (RJ-45) 4 connecteur de sortie TV S-vidéo
5 connecteur série 6 connecteur vidéo
7 connecteur d'adaptateur de CA 8 entrées d'air

CONNECTEURS USB

Permettent de connecter des périphériques USB, tels
qu'une souris, un clavier ou une imprimante.

A propos de votre ordinateur 27

CONNECTEUR MODEM (RJ-11)

Si vous avez commandé le modem interne en option,
connectez la ligne téléphonique au connecteur modem.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du modem,
consultez la documentation en ligne correspondante
fournie avec votre ordinateur (voir «Recherche
d'informations» à la page 13).

CONNECTEUR RÉSEAU (RJ-45)

AVIS : Le connecteur réseau est légèrement plus grand que le connecteur modem.

Pour éviter d'endommager l'ordinateur, ne connectez pas de ligne téléphonique au
connecteur réseau.

Permet de relier l'ordinateur à un réseau. Les deux témoins
près du connecteur signalent l'état et l'activité sur une
connexion réseau filaire.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la carte réseau,
consultez le Guide d'utilisation de l'appareil fourni avec
votre ordinateur.

CONNECTEUR DE SORTIE TV S-VIDÉO

Permet de relier l'ordinateur à un téléviseur. Pour plus
d'informations, voir «Connexion de votre ordinateur à un
périphérique téléviseur ou audio» à la page 65.

CONNECTEUR

SÉRIE

Permet de connecter des périphériques série, tels qu'une
souris ou un ordinateur de poche.

28 A propos de votre ordinateur

CONNECTEUR VIDÉO

Permet de brancher des périphériques vidéo, par exemple un
moniteur.

CONNECTEUR

D ' ADAPTATEUR DE CA

Branche un adaptateur de CA à l'ordinateur.

Cet adaptateur convertit le courant alternatif en courant continu qui est utilisé par
l'ordinateur. Vous pouvez brancher l'adaptateur de CA sur votre ordinateur, que ce
dernier soit allumé ou éteint.

PRÉCAUTION : L'adaptateur de CA fonctionne avec les tensions secteur

disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les barrettes
d'alimentation varient selon les pays. L'utilisation d'un câble non compatible ou le
branchement incorrect du câble sur la barrettes d'alimentation ou la prise secteur
peut provoquer un incendie ou endommager l'équipement.

AVIS : Lorsque vous déconnectez l'adaptateur de CA de l'ordinateur, tenez le

connecteur du câble de l'adaptateur, pas le câble lui-même, et tirez dessus
fermement mais sans forcer, afin d'éviter de l'endommager.

A propos de votre ordinateur 29

ENTRÉES D ' AIR — Un ventilateur interne fait circuler de l'air à l'intérieur de

l'ordinateur, évitant ainsi la surchauffe des composants.

PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas

d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez
pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée,
lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un
incendie ou d'endommager l'ordinateur.

REMARQUE : Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur chauffe. Il se

peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en
aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux.

Vue du dessous

1

7

6

2

5

3

4

30 A propos de votre ordinateur

1 capot de module

2 loquet de fermeture de la baie de batterie
mémoire/modem/carte
Mini PCI de réseau sans
fil/pile bouton

3 jauge de charge/usure de

4batterie
la batterie

5 connecteur de la station

6 entrées d'air
d'accueil

7 disque dur

CAPOT DE MODULE MÉMOIRE/MODEM/CARTE MINI PCI DE RÉSEAU SANS FIL/ PILE
BOUTON — Recouvre le compartiment qui accueille un module mémoire, le modem,

la carte Mini PCI de réseau sans fil et la pile bouton.

LOQUET DE FERMETURE DE LA BAIE DE BATTERIE — Libère la batterie.
JAUGE DE CHARGE/ USURE DE LA BATTERIE — Fournit des informations sur le niveau

de charge de la batterie (voir «Vérification de la charge de la batterie» à la page 40).

BATTERIE — Quand une batterie est installée, vous pouvez utiliser l'ordinateur sans le

brancher au secteur (voir «Utilisation d'une batterie» à la page 39).

CONNECTEUR DE LA STATION D ' ACCUEIL — Sert à relier l'ordinateur de poche à sa

station d'accueil. Pour plus d'informations, consultez la documentation Dell qui
accompagne la station d'accueil.

AVIS : Votre ordinateur est muni de la technologie Undock & Go™ qui permet le

retrait de l'ordinateur de sa station d'accueil sans avoir à passer en mode Veille.
L'ordinateur ne passe pas automatiquement en mode Veille lorsqu'il est hors-station ;
vérifiez que les paramètres du panneau de configuration Options d'alimentation
n'empêchent pas son passage en mode Veille. Si vous modifiez le panneau de
configuration Options d'alimentation pour empêcher l'ordinateur de passer en
mode Veille, vous augmentez fortement les risques de détérioration rapide de la
batterie et de surchauffe de l'appareil.

ENTRÉES D ' AIR — L'ordinateur utilise un ventilateur interne pour garantir la

circulation de l'air à travers les entrées d'air et éviter tout risque de surchauffe.

REMARQUE : Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur chauffe. Il se

peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en
aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux.

A propos de votre ordinateur 31

PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas

d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez
pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée,
lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un
incendie ou d'endommager l'ordinateur.

DISQUE DUR — Stocke les logiciels et les données.

32 A propos de votre ordinateur

Configuration de votre ordinateur

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Vous pouvez utiliser l'assistant de votre système d'exploitation pour vous aider
à transférer les fichiers et autres données d'un ordinateur à un autre—par
exemple, d'un ancien ordinateur vers un nouveau. Pour des instructions,
consultez la section suivante correspondant au système d'exploitation de
votre ordinateur.

Microsoft® Windows® XP

Le système d'exploitation Microsoft Windows XP propose un assistant Transfert
de fichiers et de paramètres pour déplacer des données d'un ordinateur source
vers un nouvel ordinateur. Vous pouvez transférer des données telles que :

•E-mails

• Paramètres de barre d'outils

• Dimensions des fenêtres

• Favoris Internet

Vous pouvez transférer les données vers le nouvel ordinateur par une connexion
réseau ou série, ou les enregistrer sur un support amovible, par exemple un
CD enregistrable, pour les transférer vers le nouvel ordinateur.

REMARQUE : Vous pouvez transférer des informations vers le nouvel ordinateur

en connectant directement un câble série aux ports d'entrée/sortie des deux
ordinateurs. Pour le transfert de données par connexion série, vous devez accéder
à l'utilitaire Connexions réseau depuis le Panneau de configuration et passer par
des étapes de configuration supplémentaires, comme le paramétrage d'une
connexion avancée et la désignation de l'ordinateur hôte et invité.

Pour plus d'instructions sur la configuration d'une connexion directe par câble
entre deux ordinateurs, consultez l'article de la base de connaissances Microsoft
n° 305621, intitulé How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers
in Windows XP (Comment faire : pour installer une connexion par câble entre deux
ordinateur Windows XP). Ces informations peuvent ne pas être disponibles dans
certains pays.

Configuration de votre ordinateur 33

Pour le transfert d'informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer
l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Vous pouvez utiliser le
support Operating System en option pour cette procédure ou créer un disque
de l'assistant avec l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres.

Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres avec le support
Operating System

REMARQUE : Cette procédure nécessite le support Operating System. Ce support

est en option et peut ne pas être livré avec tous les ordinateurs.

Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers :

Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Cliquez sur

1

Démarrer→
Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

2

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

3

Sur l'écran

Suivant

4

Sur l'écran

J'utiliserai l'Assistant du CD Windows XP→

5

Lorsque l'écran
accédez à l'ordinateur source. Ne cliquez

Tous les programmes→

Accessoires→ Outils système→

Assistant Transfert de fichiers et de

s'affiche, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

Suivant

.
, cliquez sur

.

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

Suivant

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

pas

sur

.

Nouvel ordinateur→

, cliquez sur

.

s'affiche,

Suivant

à ce stade.

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le support

1
2

Dans l'écran

Bienvenue dans Microsoft Windows XP

Effectuer des tâches supplémentaires

3

Sous

paramètres

4

Sur l'écran

Suivant

5

Dans l'écran,

Que voulez-vous faire ?

→

Suivant

De quel ordinateur s'agit-il ?

.

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur

.

Operating System

de Windows XP.

, cliquez sur

.

Transférer des fichiers et des

, cliquez sur

Ancien ordinateur→

, cliquez sur la

méthode de votre choix.

6

Dans l'écran
à transférer puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

données

Que voulez-vous transférer ?

Suivant

s'affiche.

, sélectionnez les éléments

.

Fin de la phase de collecte des

7

Cliquez sur

Terminer

.

34 Configuration de votre ordinateur

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

1

Dans l'écran
l'ordinateur cible, cliquez sur

2

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Suivant

Où sont les fichiers et les paramètres ?

.

, sélectionnez la

, affiché sur

méthode que vous avez choisie pour transférer les paramètres et les
fichiers, puis cliquez sur

Suivant

.

L'assistant lit les fichiers et paramètres recueillis pendant la collecte et les
applique à votre nouvel ordinateur.

Quand tous les paramètres ont été appliqués et les fichiers transférés,
l'écran

Te rm i né

3

Cliquez sur

Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support
Operating System

apparaît.

Te rm i né

et redémarrez l'ordinateur cible.

Pour exécuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres sans le support
Operating System, il faut créer un disque Assistant qui va permettre la création
d'un fichier d'image de sauvegarde pour support amovibles.

Pour créer un disque Assistant, servez-vous de votre nouvel ordinateur doté de
Windows XP et suivez les étapes suivantes :

1

Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Cliquez sur

Démarrer→
Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

2

Lorsque l'écran de bienvenue de l'

paramètres

3

Sur l'écran

Suivant

4

Sur l'écran

créer une disquette de l'assistant dans le lecteur suivant

5

Insérez le support amovible, par exemple un CD enregistrable, puis cliquez
sur

OK

6

Quand la création du disque est terminée et que le message

maintenant à votre ancien ordinateur

pas sur

7

Allez à l'ancien ordinateur.

Tous les programmes→

Accessoires→ Outils système→

Assistant Transfert de fichiers et de

s'affiche, cliquez sur

De quel ordinateur s'agit-il ?

Suivant

.
, cliquez sur

.

Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?

.

Suivant

pour l'instant.

.

Nouvel ordinateur→

, cliquez sur

→

Suivant

Allez

apparaît, ne cliquez

Je veux

.

Configuration de votre ordinateur 35

Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur :

Sur l'ancien ordinateur, insérez le disque de l'assistant.

1
2

Cliquez sur

3

Dans le champ

fastwiz

de

4

Sur l'écran de bienvenue de
cliquez sur

5

Sur l'écran

Suivant

6

Dans l'écran,

Démarrer→

Ouvrir

Exécuter

de la fenêtre

.

Exécuter

, recherchez le chemin d'accès

(sur le support amovible approprié) puis cliquez sur OK.

Assistant Transfert de fichiers et de paramètres

Suivant

De quel ordinateur s'agit-il ?

.

, cliquez sur

Ancien ordinateur→

.

Sélectionnez une méthode de transfert

, cliquez sur la

méthode de votre choix.

7

Dans l'écran
à transférer puis cliquez sur

Une fois les informations copiées, l'écran

données

8

Cliquez sur

Que voulez-vous transférer ?

Suivant

s'affiche.

Terminer

.

, sélectionnez les éléments

.

Fin de la phase de collecte des

Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur :

1

Dans l'écran
l'ordinateur cible, cliquez sur

2

Dans l'écran

Allez maintenant à votre ancien ordinateur

Suivant

Où sont les fichiers et les paramètres ?

.

, sélectionnez la

, affiché sur

méthode que vous avez choisie pour transférer les paramètres et les
fichiers, puis cliquez sur

Suivant

. Suivez les instructions qui s'affichent.

L'assistant lit les fichiers et paramètres recueillis pendant la collecte et les
applique à votre nouvel ordinateur.

,

Quand tous les paramètres ont été appliqués et les fichiers transférés,

Te rm i né

l'écran

3

Cliquez sur

REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procédure, recherchez dans

support.dell.com le document n° 154781 (What Are The Different Methods To

Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the
Microsoft

REMARQUE : L'accès à ce document de la base de connaissances Dell™ peut ne

pas être possible dans certains pays.

apparaît.

Terminé

®

Windows® XP Operating System?).

et redémarrez l'ordinateur cible.

36 Configuration de votre ordinateur

Microsoft Windows Vista

1

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , puis cliquez sur

Transfert de fichiers et de paramètres Windows→
Windows

2

Dans la boîte de dialogue

Continuer

3

Cliquez sur

Suivez les instructions fournies à l'écran par l'assistant Transfert Windows.

.

.

Démarrer un nouveau transfert

®

Contrôle du compte utilisateur

ou

Continuer un transfert en cours

Démarrer Transfert

, cliquez sur

Extinction de votre ordinateur

AVIS : Pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts,

fermez-les et quittez toutes les applications avant de procéder à l'arrêt du système.

1

Arrêtez le système d'exploitation :

a

Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

b

Sous Microsoft® Windows® XP

Sous Microsoft Windows Vista®,

Windows Vista, , cliquez sur la flèche en bas à droite du menu
Démarrer comme indiqué ci-dessous, puis cliquez sur

, cliquez sur

cliquez sur le bouton Démarrer

Démarrer→

Arrêter→

Arrêter

Arrêter

.

.

.

L'ordinateur s'éteint une fois le système d'exploitation arrêté.

2

Assurez-vous que l'ordinateur et les périphériques connectés sont éteints.
Si votre ordinateur et les périphériques qui y sont connectés ne se sont pas
éteints automatiquement lorsque vous avez éteint votre ordinateur, appuyez
sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé environ 4 secondes
jusqu'à l'extinction.

Configuration de votre ordinateur 37

38 Configuration de votre ordinateur

Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie

REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur, voir

le Guide d'information produit ou la page de garantie livrée avec votre ordinateur.

Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS,
laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur
portable Dell™. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie.

REMARQUE : La batterie peut ne pas être chargée à fond, utilisez donc l'adaptateur

de CA pour relier votre ordinateur neuf à une prise secteur lors de sa première
utilisation. Pour de meilleurs résultats, utilisez l'ordinateur sur l'adaptateur de CA
jusqu'à la charge complète de la batterie. Pour consulter l'état de la batterie,
vérifiez la Jauge de batterie dans les Options d'alimentation (voir «Accès aux
Propriétés des Options d'alimentation» à la page 45).

L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation.
L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation. Vous pouvez

installer une seconde batterie en option dans la baie de média, et ce pour
augmenter la durée de fonctionnement de façon significative.

REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie

reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les
conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que vous deviez en
acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur.

REMARQUE : Il est recommandé de brancher l'ordinateur sur une prise secteur

lorsque vous gravez un CD ou DVD.

Cette durée est considérablement réduite par l'exécution de certaines
opérations, notamment, sans que cela soit limitatif :

• Utilisation de lecteurs optiques.

• Utilisation de périphériques de communication sans fil, cartes PC,
ExpressCard, cartes mémoire ou périphériques USB.

• Utilisation de réglages élevés d'affichage et de luminosité, d'économiseurs
d'écran en 3D ou d'autres programmes gourmands en ressources, tels que
des applications graphiques 3D complexes.

Utilisation d'une batterie 39

• Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales. Voir
«Configuration des paramètres de gestion d'énergie» à la page 45 pour plus
d'informations sur l'accès aux propriétés de gestion d'alimentation de
Windows ou à Dell QuickSet, qui peut aussi configurer les paramètres de
gestion d'alimentation.

Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie avant d'installer la
batterie dans l'ordinateur. Vous pouvez également définir des options de
gestion de l'alimentation afin que l'ordinateur vous alerte lorsque le niveau de
charge de la batterie est faible.

PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le

risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie
compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec
votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

PRÉCAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque

votre batterie ne tient plus sa charge, contactez votre service municipal de
traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser. Voir «Mise au
rebut de la batterie» du Guide d'information sur le produit.

PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le

risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer,
l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65 °C (149 °F).
Rangez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les batteries endommagées
ou percées avec d'extrêmes précautions. Les batteries endommagées peuvent fuir et
causer des dommages ou des blessures.

Vérification de la charge de la batterie

La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre Jauge de batterie de Microsoft
Windows, l'icône de jauge de batterie ( ou ), l'indicateur de charge et la
jauge d'état de la batterie, ainsi que l'alerte de batterie faible fournissent des
informations sur le niveau de charge de la batterie.

Jauge de batterie Dell™ QuickSet

Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge
de batterie QuickSet. La Jauge de batterie affiche l'état de fonctionnement de
la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire à la charge complète de
la batterie de votre ordinateur.

Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône QuickSet de la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.

40 Utilisation d'une batterie

Jauge d'alimentation Microsoft® Windows

®

La jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la
jauge, faites un double-clic sur l'icône de jauge de batterie ( ou ) de la
barre des tâches.

Si l'ordinateur est branché sur le secteur, une icône apparaît.

Indicateur de charge

En appuyant une fois sur ou en maintenant enfoncé le bouton d'état de la
jauge de charge de la batterie, vous pouvez contrôler :

• Charge de la batterie (contrôle en enfonçant et

• Usure de la batterie (contrôle en

maintenant

La durée de fonctionnement sur batterie dépend largement du nombre de
charges. Après quelques centaines de cycles de charge et décharge, les
batteries perdent une partie de leur capacité—c'est l'usure de la batterie. Une
batterie peut donc afficher un état chargé tout en conservant une capacité de
charge réduite (usure).

Vérification de la charge de la batterie

Pour vérifier la charge de la batterie, enfoncez et relâchez le bouton d'état sur
la jauge de charge pour allumer les témoins de niveau de charge. Chaque
voyant représente environ 20 pour cent de la charge totale de la batterie. S'il
reste, par exemple, 80 pour cent de la charge de la batterie, quatre des voyants
sont allumés. Si aucun voyant n'est allumé, la batterie est complètement déchargée.

relâchant

le bouton d'état)

enfoncé le bouton d'état)

Vérification de l'usure de la batterie

REMARQUE : Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons :

par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de
Dell QuickSet. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône dans la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.

Utilisation d'une batterie 41

Pour vérifier l'usure de la batterie par la jauge de charge, maintenez enfoncé le
bouton d'état sur la jauge de charge de la batterie pendant au moins 3 secondes.
Si aucun voyant ne s'allume, la batterie est en bon état et elle dispose encore de
plus de 80 pour cent de sa capacité de charge d'origine. Chaque voyant signale
une dégradation supplémentaire. Si cinq voyants s'allument, il reste moins de
60 pour cent de la capacité de charge de la batterie, vous devriez alors penser
à la remplacer. Voir «Batterie» à la page 167 pour plus d'informations sur le
temps de fonctionnement de la batterie.

Alerte de batterie faible

AVIS : Pour éviter de perdre ou d'endommager vos données, enregistrez votre

travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible.
Branchez ensuite l'ordinateur sur une prise secteur ou installez une seconde
batterie dans la baie de média. Si la batterie est complètement déchargée, le mode
Mise en veille prolongée est automatiquement activé.

Une fenêtre pop-up vous avertit lorsque la batterie est déchargée à environ 90 %.
Si deux batteries sont installées, l'alerte de batterie faible indique que les deux
batteries sont déchargées à environ 90 %. L'ordinateur passe en mode Mise en
veille prolongée quand la charge de la batterie atteint un niveau très bas.

Vous pouvez modifier les réglages de l'alerte de batterie dans QuickSet ou la
fenêtre Propriétés de Options d'alimentation. Voir «Configuration des
paramètres de gestion d'énergie» à la page 45 pour plus d'informations sur
l'accès à QuickSet ou la fenêtre Propriétés de Options d'alimentation.

Economie d'énergie sur batterie

Les méthodes suivantes permettent d'économiser la batterie :

• Branchez l'ordinateur sur une prise secteur chaque fois que c'est possible,
parce que la durée de vie de la batterie dépend largement du nombre
d'utilisations et de charges.

• Mettez l'ordinateur en mode Veille ou en mode Mise en veille prolongée
lorsque vous le laissez allumé sans l'utiliser pendant de longs laps de
temps. Voir «Modes de gestion d'énergie» à la page 43.

42 Utilisation d'une batterie

• Utilisez l'Assistant Gestion d'énergie ou les

d'alimentation

l'autonomie de l'ordinateur. Ces options peuvent être modifiées à l'appui
sur le bouton d'alimentation, à la fermeture de l'écran ou à l'appui sur
<Fn><Echap>.

REMARQUE : Voir «Configuration des paramètres de gestion d'énergie» à la

page 45 pour plus d'informations sur l'économie d'énergie sur batterie.

pour sélectionner des options permettant d'optimiser

Propriétés de Options

Modes de gestion d'énergie

Mode Veille et Sommeil

Le mode veille (mode sommeil dans Microsoft Windows Vista®) économise
l'énergie en éteignant l'écran et le disque dur après une période d'inactivité
(délai d'attente). Quand l'ordinateur quitte le mode veille ou sommeil, il
revient dans le même état qu'avant cette entrée dans le mode veille ou sommeil.

AVIS : Si votre ordinateur tombe en panne de batterie sans alimentation secteur en

mode veille ou sommeil, il peut perdre des données.

Pour passer en mode veille dans Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer,
puis sur Eteindre l'ordinateur, et enfin Ve il le .

Pour passer en mode sommeil dans Windows Vista, cliquez sur le bouton
Démarrer de Windows Vista et cliquez sur Sommeil.

Selon les options de gestion de l'alimentation configurées dans la fenêtre
Propriétés de Options d'alimentation ou l'assistant de gestion d'énergie
QuickSet, vous pouvez aussi utiliser une des méthodes suivantes :

• Appuyez sur le bouton d'alimentation.

• Fermez l'écran.

• Appuyez sur <Fn><Echap>.

Pour quitter le mode veille ou sommeil, appuyez sur le bouton d'alimentation
ou ouvrez l'écran, selon les options définies dans la gestion d'alimentation.
Il est impossible de faire quitter le mode veille ou sommeil par l'ordinateur
en appuyant sur une touche ou en touchant la tablette tactile.

Utilisation d'une batterie 43

Mode Mise en veille prolongée

Le mode Mise en veille prolongée économise l'énergie en copiant les données
du système sur une zone réservée du disque dur avant d'arrêter complètement
l'ordinateur. A la sortie du mode Mise en veille prolongée, celui-ci revient
dans l'état où il se trouvait avant d'entrer dans ce mode.

AVIS : Il est impossible de retirer des périphériques ou de sortir l'ordinateur de sa

station d'accueil tant qu'il est en mode Mise en veille prolongée.

Votre ordinateur entre en mode Mise en veille prolongée si le niveau de charge
de la batterie devient critique.

Pour passer manuellement en mode mise en veille prolongée dans Windows XP,
cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Éteindre l'ordinateur, maintenez
enfoncée la touche <Maj>, puis cliquez sur Mise en veille prolongée.

Pour passer manuellement en mode mise en veille prolongée dans Windows
Vista, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista et cliquez sur
Mise en veille prolongée.

Selon les options de gestion de l'alimentation configurées dans la fenêtre
Propriétés de Options d'alimentation ou l'assistant de gestion d'énergie
QuickSet, vous pouvez aussi utiliser une des méthodes suivantes pour passer
en mode Mise en veille prolongée :

• Appuyez sur le bouton d'alimentation.

• Fermez l'écran.

• Appuyez sur <Fn><Echap>.

REMARQUE : Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner

correctement lorsque l'ordinateur sort du mode Mise en veille prolongée. Retirez et
replacez la carte ou tout simplement redémarrez (réinitialisez) l'ordinateur.

Pour quitter le mode Mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton
d'alimentation. Un court instant peut être nécessaire pour quitter le mode
Mise en veille prolongée. Il est impossible de faire quitter le mode Mise en
veille prolongée par l'ordinateur en appuyant sur une touche ou en touchant
la tablette tactile. Pour plus d'informations sur le mode Mise en veille
prolongée, voir la documentation livrée avec votre système d'exploitation.

44 Utilisation d'une batterie

Configuration des paramètres de gestion d'énergie

Vous pouvez utiliser l'assistant de gestion d'énergie QuickSet ou les Propriétés
de Options d'alimentation Windows pour configurer les paramètres de gestion
d'énergie de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l'icône QuickSet de la barre des tâches,
puis cliquez sur Aide.

Accès aux Propriétés des Options d'alimentation

Windows XP

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez le Panneau de configuration→
Performances et maintenance, puis cliquez sur Options d'alimentation.

Windows Vista

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , cliquez sur Panneau
de configuration, puis sur Système et maintenance, et enfin sur Options
d'alimentation.

Charge de la batterie

Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou installez une
batterie pendant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur,
l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la température de la batterie. Au besoin,
l'adaptateur de CA charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.

REMARQUE : A l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur de CA charge une

batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour
cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension. La durée de charge
est plus longue lorsque l'ordinateur est allumé. Vous pouvez laisser la batterie dans
l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez. Les circuits internes de la
batterie préviennent toute surcharge.

Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en
raison de la température extérieure, il est probable qu'elle ne se charge pas
lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur.

Utilisation d'une batterie 45

Si le voyant clignote alternativement vert et orange, la batterie est trop
chaude pour être chargée. Débranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez
refroidir l'ordinateur et la batterie jusqu'à ce qu'ils atteignent la température
ambiante. Branchez alors l'ordinateur sur une prise secteur et continuez
à charger la batterie.

Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes liés à la batterie, voir
«Problèmes d'alimentation» à la page 121.

Remplacement de la batterie

PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le

risque d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie
compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec
votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.

PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez l'ordinateur, débranchez

l'adaptateur de CA de la prise secteur et de l'ordinateur, débranchez le modem de
la prise secteur et de l'ordinateur, et retirez les câbles externes de votre ordinateur.

AVIS : Vous devez retirer tous les câbles externes de l'ordinateur pour éviter tout

dommage possible aux connecteurs.

Pour plus d'informations sur le remplacement de la seconde batterie, qui se
trouve dans la baie de média, voir le Guide technique pour votre système sur le
site support.dell.com.

Pour déposer la batterie :

1

Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le.
Pour obtenir des instructions, consultez la documentation qui
accompagne la station d'accueil.

2

Assurez-vous que l'ordinateur est éteint.

3

Faites glisser et maintenez le loquet de fermeture de la baie de batterie,
situé en dessous de l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie.

46 Utilisation d'une batterie

Pour remplacer la batterie, inversez la procédure de dépose et appuyez jusqu'à
ce que le loquet de fermeture s'enclenche.

Stockage de la batterie

Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une
période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue
période de stockage, rechargez complètement la batterie (voir «Charge de la
batterie» à la page 45) avant de l'utiliser.

Utilisation d'une batterie 47

48 Utilisation d'une batterie

Utilisation du clavier

Pavé numérique

pavé numérique

Le pavé numérique fonctionne comme celui d'un clavier externe. Chaque
touche du pavé numérique a plusieurs fonctions. Les chiffres et les symboles
du pavé numérique figurent en bleu à droite de ces touches. Pour entrer un
chiffre ou un symbole, maintenez la touche <Fn> enfoncée et appuyez sur la
touche voulue.

• Pour activer le pavé numérique, appuyez sur <Verr num>. Le voyant
indique que le pavé numérique est activé.

• Pour désactiver le pavé numérique, appuyez de nouveau sur <Verr num>.

Utilisation du clavier 49

9

Combinaisons de touches

Fonctions système

<Ctrl><Maj><Echap> Ouvre la fenêtre Gestionnaire des tâches.

Batterie

<Fn><F3> Affiche la jauge de batterie Dell™

QuickSet (voir «Dell™ QuickSet» à la
page 149).

Plateau du lecteur de CD ou DVD

<Fn><F10> Ejecte le plateau du lecteur (si Dell

QuickSet est installé ; voir «Dell™
QuickSet» à la page 149).

Fonctions d'affichage

<Fn><F8> Bascule l'image vidéo vers l'option

d'affichage suivant. Les options
comprennent l'écran intégré, un moniteur
externe et les deux écrans simultanément.

<Fn> et la touche fléchée vers le haut Augmente la luminosité sur l'écran intégré

uniquement (pas sur un moniteur externe).

<Fn> et la touche fléchée vers le bas Diminue la luminosité sur l'écran intégré

uniquement (pas sur un moniteur externe).

Fonction réseau sans fil et technologie sans fil Bluetooth

<Fn><F2> Active et désactive le réseau sans fil et la

carte dotée de la technologie sans fil
Bluetooth.

®

50 Utilisation du clavier

Power Management (Gestion d'énergie)

<Fn><Echap> Active un mode d'économie d'énergie. Vous

pouvez reprogrammer ce raccourci clavier
pour activer un autre mode d'économie
d'énergie sous l'onglet Avancé de la fenêtre
Propriétés de options d'alimentation.

<Fn><F1> Fait passer l'ordinateur en mode Mise en veille

prolongée. Dell QuickSet est requis.

Fonctions des haut-parleurs

<Fn><Pg Préc> Augmente le volume des haut-parleurs intégrés

et des haut-parleurs externes, si des haut-parleurs
externes sont branchés.

<Fn><Pg Suiv> Diminue le volume des haut-parleurs intégrés et

des haut-parleurs externes, si des haut-parleurs
sont branchés.

<Fn><Fin> Active et désactive les haut-parleurs intégrés et

les haut-parleurs externes, si des haut-parleurs
externes sont branchés.

Fonctions de la touche du logo Microsoft

Touche du logo Windows et <m> Réduit toutes les fenêtres ouvertes.
Touche du logo Windows et

<Maj><m>

Touche du logo Windows et <e> Exécute l'Explorateur Windows.
Touche du logo Windows et <r> Ouvre la boîte de dialogue Exécuter.
Touche du logo Windows et <f> Ouvre la boîte de dialogue Résultats de la

Touche du logo Windows et
<Ctrl><f>

Touche du logo Windows et <Pause> Ouvre la boîte de dialogue Propriétés système.

Restaure toutes les fenêtres réduites. Cette
combinaison de touches est une bascule qui
restaure les fenêtres réduites par la combinaison
de touches du logo Windows et <m>.

recherche.
Ouvre la boîte de dialogue Résultats de la

recherche - Ordinateurs (si vous êtes connecté
à un réseau).

®

Windows® XP

Utilisation du clavier 51

Fonctions de la touche du logo Microsoft® Windows Vista

®

Touche du logo Windows et
<Tab>

Ctrl+Touche du logo Windows
et <Tab>

Touche du logo Windows et
<Barre d'espace>

Touche du logo Windows et <g> Parcourt cycliquement les utilitaires de la barre

Touche du logo Windows et <u> Ouvre le Centre Facilité d'accès.
Touche du logo Windows et <x> Ouvre le Centre de mobilité Windows.
Touche du logo Windows et une

touche numérique

Touche du logo Windows et <m> Réduit toutes les fenêtres ouvertes.
Touche du logo Windows et

<Maj><m>

Touche du logo Windows et <e> Exécute l'Explorateur Windows.
Touche du logo Windows et <r> Ouvre la boîte de dialogue Exécuter.
Touche du logo Windows et <f> Ouvre la boîte de dialogue Résultats de la

Touche du logo Windows et
<Ctrl><f>

Touche du logo Windows et
<Fn><F12>

Parcourt cycliquement les programmes de la zone
de notification Windows par Windows Flip 3-D
(seulement avec l'interface Aero™).

Utilisez les touches fléchées pour parcourir
cycliquement les programmes de la zone de
notification Windows par Windows Flip 3-D
(seulement avec l'interface Aero)

Affiche à l'avant-plan tous les utilitaires et
sélectionne la barre latérale Windows (avec la
barre latérale Windows).

latérale Windows (avec la barre latérale Windows).

Ouvre le raccourci de Lancement rapide dans la
position correspondant au nombre. Utilisez par
exemple la touche du logo Windows et <1> pour
lancer le premier raccourci du menu Lancement
rapide.

Restaure toutes les fenêtres réduites. Cette
combinaison de touches est une bascule qui
restaure les fenêtres réduites par la combinaison de
touches du logo Windows et <m>.

recherche.
Ouvre la boîte de dialogue Résultats de la

recherche - Ordinateurs (si Tablet-PC est
connecté à un réseau).

Ouvre la boîte de dialogue Propriétés système.

52 Utilisation du clavier

Pour régler les options du clavier, telles que la vitesse de répétition des caractères,
ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Imprimantes et autres
périphériques, puis sur Clavier. Pour plus d'informations sur le Panneau de
configuration,voir Aide et support Windows. Pour accèder à Aide et support,
voir «Aide et support de Windows» à la page 18.

Tablette tactile

La tablette tactile détecte la pression et le mouvement de vos doigts pour
vous permettre de déplacer le curseur à l'écran. Utilisez la tablette tactile et
ses boutons de la même façon que la souris.

1

2

1 tablette tactile 2 boutons de la tablette tactile

Utilisation du clavier 53

• Posez et déplacez votre doigt sur la surface de la tablette tactile pour
déplacer le curseur.

• Pour sélectionner un objet, appuyez délicatement une fois sur la surface de
la tablette tactile ou appuyez avec le pouce sur le bouton gauche de la
tablette tactile.

• Pour sélectionner et déplacer (ou faire glisser) un objet, positionnez le
curseur sur l'objet et frappez deux fois sur la tablette tactile. Lors de la
deuxième pression, laissez votre doigt sur la tablette tactile et déplacez
l'objet sélectionné en faisant glisser votre doigt sur la surface.

• Pour double-cliquer sur un objet, placez le curseur sur l'objet et appuyez
doucement deux fois sur la tablette tactile ou appuyez deux fois sur le
bouton gauche à l'aide de votre pouce.

Personnalisation de la tablette tactile

Vous pouvez désactiver la tablette tactile ou régler ses paramètres au moyen
de la fenêtre Propriétés de Souris

1

Cliquez sur

autres périphériques

plus d'informations sur le Panneau de configuration. Pour accèder à Aide et
support Windows, voir «Aide et support de Windows» à la page 18.

2

Dans la fenêtre de

• Cliquez sur l'onglet

tablette tactile et l'ergot de pointage.

• Cliquez sur l'onglet

tablette tactile et de l'ergot de pointage.

3

Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre.

Démarrer→

→ Souris

Propriétés Souris

.

Panneau de configuration→

. Consultez l'Aide et support Windows pour

:

Sélection du périphérique

Tablette tactile

pour régler les paramètres de la

Imprimantes et

pour désactiver la

54 Utilisation du clavier

Utilisation de l'écran

Réglage de la luminosité

Quand un ordinateur Dell™ fonctionne sur batterie, vous pouvez économiser
l'énergie en réglant la luminosité de l'écran au plus bas niveau confortable
à l'aide de la touche <Fn> et des touches fléchées vers le haut et vers le bas.

REMARQUE : Les combinaisons de touches de luminosité n'affectent que l'écran de

votre ordinateur portable, et pas les moniteurs ou projecteurs branchés sur cet
ordinateur portable ou station d'accueil. Si votre ordinateur est relié à un moniteur
externe et que vous tentez de modifier la luminosité, il se peut que l'indicateur de
luminosité apparaisse ; la luminosité du périphérique, cependant, ne sera pas modifiée.

Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour régler la luminosité de l'écran :

• Appuyez sur <Fn> et la touche fléchée vers le haut pour augmenter la
luminosité de l'écran intégré seulement (et non pas celle d'un moniteur
externe).

• Appuyez sur <Fn> et la touche fléchée vers le bas pour diminuer la
luminosité de l'écran intégré seulement (et non pas celle d'un moniteur
externe).

Utilisation d'un projecteur

Quand vous démarrez l'ordinateur avec un périphérique externe (moniteur ou
projecteur) branché et allumé, l'image peut apparaître sur l'écran de l'ordinateur
ou sur le périphérique externe.

Appuyez sur <Fn><F8> pour basculer l'image vidéo sur l'écran intégré
seulement, l'écran externe seulement, ou l'écran intégré et l'écran externe
simultanément.

Utilisation de l'écran 55

Modification de la taille ou de la précision d'affichage des images et du texte

REMARQUE : Si vous modifiez la résolution d'affichage par rapport aux paramètres

actuels, l'image peut sembler brouiller, ou le texte peut être difficile à lire si vous
passez à une résolution non prise en charge par votre ordinateur ou écran. Avant
de modifier un des paramètres d'affichage, notez les paramètres actuels pour
y revenir si nécessaire.

Vous pouvez améliorer la lisibilité du texte et modifier la présentation des
images à l'écran en réglant la résolution d'affichage. Plus la résolution est élevée,
plus les éléments semblent petits à l'écran. Inversement, une résolution inférieure
fait apparaître plus grands le texte et les images, ce qui peut être un avantage
pour les personnes souffrant de déficience visuelle. Pour afficher un programme
à une résolution spécifique, la carte vidéo et l'écran doivent prendre tous deux
en charge le programme sélectionné et les pilotes vidéo requis doivent être
installés.

REMARQUE : Utilisez uniquement les pilotes vidéo installés par Dell, conçus pour

offrir les meilleures performances avec le système d'exploitation également installé
par Dell.

Si vous choisissez une résolution ou une palette de couleurs supérieures aux
capacités de l'écran, les réglages sont ramenés automatiquement aux valeurs
possibles les plus proches.

Pour régler la résolution et la fréquence d'affichage à l'écran, procédez comme
indiqué ci-dessous selon le système d'exploitation de votre ordinateur.

Microsoft® Windows® XP

1

Cliquez sur

2

Sous

3

Dans la section

dans les icônes du Panneau de configuration

4

Dans la fenêtre

5

Essayez différents paramètres de

REMARQUE : Une résolution plus grande fait apparaître texte et icônes plus petits

à l'écran.

56 Utilisation de l'écran

Démarrer→

Choisissez une catégorie

Choisissez une tâche...

Propriétés de Affichage

Paramètres→

Panneau de configuration

, cliquez sur

, cliquez sur la zone à modifier,

, cliquez sur l'onglet

Qualité couleur

Apparence et thèmes

, cliquez sur

et

Affichage

Paramètres

Résolution de l'écran

.

.

ou

.

.

.

Windows Vista

1

Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis sur

configuration

2

Dans

l'écran

3

Dans la fenêtre
curseur vers la gauche ou vers la droite pour augmenter ou diminuer la
résolution d'écran.

4

Cliquez sur
instructions.

Si le paramètre de la résolution vidéo est supérieur à celui pris en charge par
l'écran, ce dernier passe en mode Panoramique. En mode panoramique, il
n'est pas possible d'afficher la totalité de l'image vidéo, la barre des tâches qui
apparaît le plus souvent en bas du bureau peut ne plus être visible. Pour voir
les parties de l'image vidéo qui ne sont pas visibles, vous pouvez utiliser la
tablette tactile ou l'ergot de pointage pour faire défiler (ou déplacer) l'image
vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.

AVIS : L'utilisation d'un taux de rafraîchissement non pris en charge par le

moniteur externe peut endommager ce dernier. Avant de régler le taux de
rafraîchissement sur un moniteur externe, reportez-vous au guide d'utilisation qui
l'accompagne.

®

.

Apparence et personnalisation

.

Paramètres d'affichage

Comment obtenir le meilleur affichage?

, cliquez sur

, sous

Panneau de

Ajuster la résolution de

Résolution

, faites glisser le

pour d'autres

Utilisation simultanée d'un moniteur et de l'écran de votre ordinateur

Vous pouvez raccorder un moniteur externe ou un projecteur à votre ordinateur
et l'utiliser comme une extension de votre écran (affichage double indépendant
ou mode bureau étendu). Ce mode permet l'utilisation de chaque écran
indépendamment de l'autre et le glissement d'objets d'un écran à l'autre, ce qui
double la quantité d'espace de travail affichable.

Pour utiliser le mode bureau étendu, procédez comme indiqué ci-dessous
dans la section correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur.

Utilisation de l'écran 57

Microsoft® Windows® XP

1

Connectez le moniteur externe, le téléviseur ou le projecteur à l'ordinateur.

2

Cliquez sur

3

Sous

4

Dans la section

dans les icônes du Panneau de configuration

5

Dans la fenêtre

REMARQUE : Si vous choisissez une résolution ou une palette de couleurs

supérieures aux capacités de l'écran, les réglages sont ramenés automatiquement
aux valeurs possibles les plus proches. Consultez la documentation de votre
système d'exploitation pour de plus amples informations.

6

Cliquez sur l'icône du moniteur 2, sur la case à cocher

bureau Windows...

7

Changez la
cliquez sur

8

Si vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur, cliquez sur

nouveau paramètre de couleur sans redémarrer

9

Si vous y êtes invité, cliquez sur OK pour redimensionner votre bureau.

10

Si vous y êtes invité, cliquez sur

11

Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre

Pour désactiver le mode d'affichage double indépendant :

1

Cliquez sur l'onglet

2

Cliquez sur l'icône du moniteur 2, décochez la case à cocher

bureau Windows sur ce moniteur

Au besoin, appuyez sur <Fn><F8> pour ramener l'image à l'écran de
l'ordinateur.

Démarrer→

Paramètres→

Choisissez une catégorie

Choisissez une tâche...

Propriétés de Affichage

, puis sur

Zone d'écran

Appliquer

Appliquer

pour des valeurs appropriées aux deux écrans et

.

Paramètres

Panneau de configuration

, cliquez sur

Apparence et thèmes

, cliquez sur la zone à modifier,

, cliquez sur

, cliquez sur l'onglet

.

et cliquez sur OK.

Oui

pour conserver les paramètres.

Propriétés de Affichage

de la fenêtre

, puis cliquez sur

Propriétés de Affichage

Appliquer

.

.

Affichage

Paramètres

Etendre mon

Appliquer le

.

Etendre mon

.

ou

.

.

.

Windows Vista

1

Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis sur

configuration

2

Dans

Apparence et personnalisation

l'écran

58 Utilisation de l'écran

.

, cliquez sur

.

Panneau de

Ajuster la résolution de

3

Dans la fenêtre
cliquez sur la case à cocher
cliquez sur

4

Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre

Pour désactiver le mode Bureau étendu :

Dans la fenêtre

1
2

Cliquez sur l'icône du moniteur 2, décochez la case à cocher

bureau sur ce moniteur

Paramètres d'affichage

Etendre mon bureau sur ce moniteur

Appliquer

.

Paramètres d'affichage

, puis cliquez sur

, cliquez sur l'icône du moniteur 2,

, puis

Paramètres d'affichage

, cliquez sur l'onglet

Appliquer

.

.

Paramètres

Etendre mon

.

Utilisation d'un moniteur comme affichage principal

Pour échanger les affichages principal et secondaire (par exemple pour utiliser
votre moniteur externe comme écran principal après un amarrage), procédez
comme indiqué ci-dessous dans la section correspondant au système
d'exploitation de votre ordinateur.

Microsoft® Windows® XP

1

Cliquez sur le bouton

2

Sous

Choisissez une catégorie

3

Dans la section

dans les icônes du Panneau de configuration

4

Cliquez sur l'onglet
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation qui

accompagne la carte vidéo.

Démarrer

Choisissez une tâche...

Paramètres→

, puis sur

, cliquez sur

Avancés→

Panneau de configuration

Apparence et thèmes

, cliquez sur la zone à modifier,

, cliquez sur

Affichage

Affichage

.

.

.

.

ou

Windows Vista

1

Cliquez sur le bouton Démarrer Windows Vista , puis sur

configuration

2

Dans

Apparence et personnalisation

l'écran

3

Dans la fenêtre
cochez la case

4

Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre

.

.

Paramètres d'affichage

Ceci est mon moniteur principal

, cliquez sur

, cliquez sur l'icône du moniteur 2,

, puis cliquez sur

Paramètres d'affichage

Utilisation de l'écran 59

Panneau de

Ajuster la résolution de

Appliquer

.

.

60 Utilisation de l'écran

Utilisation des fonctions Multimédia

Lecture de CD ou de DVD

AVIS : N'appuyez pas vers le bas sur le plateau du lecteur de CD/DVD en l'ouvrant

ou en le fermant. Laissez le plateau fermé quand vous n'utilisez pas le lecteur.

AVIS : Ne déplacez pas l'ordinateur pendant la lecture de CD ou de DVD.

1

Appuyez sur le bouton d'éjection situé à l'avant du lecteur.

2

Tirez le plateau.

3

Placez le disque, étiquette vers le haut, au centre du plateau.

Utilisation des fonctions Multimédia 61

REMARQUE : Si vous utilisez un module fourni avec un autre ordinateur, installez

les pilotes et les logiciels nécessaires à la lecture de DVD ou à l'écriture de
données. Pour plus d'informations, voir le support Drivers and Utilities (le support
Drivers and Utilities est en option et peut ne pas être disponible pour votre
ordinateur ou dans certains pays).

4

Poussez le plateau du lecteur pour le refermer.

Pour formater les CD afin de stocker des données, créer des CD de musique
ou copier des CD, reportez-vous au logiciel du CD livré avec votre ordinateur.

REMARQUE : Assurez-vous d'être en règle avec les lois relatives aux droits

d'auteur lorsque vous créez des CD.

Le lecteur de CD comporte les boutons de base suivants :

Lecture.
Reculer dans la piste en cours.
Pause.
Avancer dans la piste en cours.
Arrêt.
Aller à la piste précédente.
Ejecter.
Aller à la piste suivante.

Le lecteur de DVD comporte les boutons de base suivants :

Arrêt.
Redémarrer le chapitre en cours.
Lecture.
Avance rapide.
Pause.
Retour rapide.
Avancer d'une image en mode pause.
Aller au titre ou au chapitre suivant.
Lire en continu le titre ou chapitre en cours.
Aller au titre ou au chapitre précédent.
Ejecter.

62 Utilisation des fonctions Multimédia

Pour plus d'informations sur la lecture de CD ou de DVD, cliquez sur Aide
dans le logiciel lecteur de CD ou de DVD (le cas échéant).

Réglage du volume

REMARQUE : Quand les haut-parleurs sont coupés, vous n'entendez pas la lecture

des CD ni des DVD.

1

Ouvrez la fenêtre

2

Cliquez et faites glisser la barre située dans la colonne

volume

, puis déplacez-la vers le haut ou le bas pour augmenter ou

diminuer le volume.

Pour plus d'informations sur les options de contrôle de volume principal,
cliquez sur Aide dans la fenêtre Volume principal.

L'indicateur de volume affiche le niveau du volume en cours, même lorsque
le son est mis en sourdine, sur votre ordinateur. Vous pouvez cliquer sur
l'icône QuickSet dans la barre des tâches et sélectionner ou désélectionner
Placer l'icône dans la barre des tâches ou utiliser les boutons de contrôle de
volume pour activer ou désactiver l'icône de volume à l'écran.

Volume principal

1

.

Contrôle du

2

3

1 icône de volume 2 indicateur de volume
3 icône muet

Utilisation des fonctions Multimédia 63

Lorsque l'indicateur est activé, réglez le volume à l'aide des boutons de
contrôle du volume ou en appuyant sur les touches suivantes :

• Appuyez sur <Fn> <Page précédente> pour augmenter le volume.

• Appuyez sur <Fn> <Page suivante> pour diminuer le volume.

• Appuyez sur <Fn> <Fin> pour couper le volume (muet).

Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icône de la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.

Réglage de l'image

Si un message d'erreur vous signale que la résolution ou la profondeur de
couleur en cours utilise trop de mémoire et empêche la lecture de DVD,
réglez les propriétés d'affichage.

Microsoft Windows XP

1

Cliquez sur

2

Sous

3

Sous

4

Dans le menu déroulant
sur

OK

Système d'exploitation Microsoft Windows Vista

1

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista, , puis sur

de configuration

2

Sous
La fenêtre

Démarrer→

Choisissez une tâche...

Résolution de l'écran

.

Personnalisation

Propriétés de Affichage

Panneau de configuration→ Apparence et thèmes

, faites glisser le curseur pour réduire la résolution.

Qualité couleur

, et enfin sur

, cliquez sur

, cliquez sur

Apparence et personnalisation

Modifier la résolution de l'écran

, cliquez sur

®

Ajuster la résolution de l'écran

apparaît.

Moyenne (16 bits)

Panneau

.

.

.

.

et

3

Sous

Résolution :

4

Dans le menu déroulant

5

Cliquez sur OK.

64 Utilisation des fonctions Multimédia

faites glisser le curseur pour réduire la résolution.

Couleurs :

cliquez sur

Moyenne (16 bits)

.

Connexion de votre ordinateur à un périphérique téléviseur ou audio

REMARQUE : Votre ordinateur n'est pas livré avec tous les câbles audio et vidéo

nécessaires pour le relier à un téléviseur ou à un autre périphérique audio. Les
câbles et les câbles adaptateur audio numérique/TV sont disponibles auprès de Dell.

Votre ordinateur dispose d'un connecteur de sortie TV S-vidéo qui permet,
qui avec un câble S-vidéo standard, un câble vidéo composite ou un câble
vidéo composantes (disponibles auprès de Dell), de le relier à un téléviseur.

Votre téléviseur peut disposer d'un connecteur d'entrée S-vidéo, d'un
connecteur d'entrée vidéo composite ou d'un connecteur d'entrée vidéo
composantes. Selon le type de connecteur disponible sur votre téléviseur, vous
pouvez utiliser un câble S-vidéo standard du commerce, un câble vidéo
composite ou un câble vidéo composantes pour relier l'ordinateur au téléviseur.

1

1 connecteur de sortie TV S-vidéo 2 connecteur S-vidéo

1

1 connecteur de sortie TV S-vidéo 2 adaptateur vidéo composite
3 connecteur audio numérique

S/PDIF

5 connecteur S-vidéo

2

2

4 connecteur de sortie vidéo

composite

3

4

5

Utilisation des fonctions Multimédia 65

12

3
4
5
6

1 connecteur de sortie TV S-vidéo 2 adaptateur vidéo

composantes

3 connecteur audio numérique

S/PDIF

5 connecteur de sortie vidéo

composantes Pb (bleu)

4 connecteur de sortie vidéo

composantes Pr (rouge)

6 connecteur de sortie vidéo

composantes Y (vert)

Pour connecter l'ordinateur à un téléviseur ou un périphérique audio, il est
recommandé de connecter les câbles vidéo et audio à l'ordinateur selon l'une
des combinaisons suivantes.

• S-vidéo et audio standard

• Vidéo composite et audio standard

• Sortie vidéo composantes et audio standard

REMARQUE : Reportez-vous aux schémas situés au début de chaque sous-

section pour déterminer la méthode de connexion la plus appropriée.

Lorsque vous avez terminé de connecter les câbles vidéo et audio entre
l'ordinateur et le téléviseur, vous devez activer votre ordinateur pour qu'il
fonctionne avec le téléviseur. Voir «Activation des paramètres d'affichage pour
un téléviseur» à la page 80 pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le
téléviseur et fonctionne correctement avec celui-ci. Si vous utilisez l'audio
numérique S/PDIF, voir aussi «Activation de la sortie audio numérique
S/PDIF» à la page 79.

66 Utilisation des fonctions Multimédia

S-vidéo et audio standard

1

2

1 connecteur audio 2 connecteur de sortie TV S-vidéo

1

2

1 câble S-vidéo standard 2 câble audio standard

1

Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous
souhaitez brancher.

REMARQUE : Si votre téléviseur ou appareil audio est compatible avec les signaux

S-vidéo mais non pas avec les signaux audio S/PDIF, vous pouvez brancher un
câble S-vidéo directement sur le connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur
(sans le câble TV/audio numérique).

2

Reliez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur de sortie S-vidéo de
l'ordinateur.

Utilisation des fonctions Multimédia 67

3

Reliez l'autre extrémité du câble S-vidéo au connecteur d'entrée S-vidéo
du téléviseur.

4

Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le
connecteur de casque situé sur l'ordinateur.

5

Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble
audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un
autre périphérique audio.

6

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas
échéant), puis l'ordinateur.

7

Voir «Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur» à la page 80
pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et fonctionne
correctement avec celui-ci.

S-vidéo et audio numérique S/PDIF

1 2

1 connecteur de sortie TV S-vidéo 2 adaptateur vidéo composite

68 Utilisation des fonctions Multimédia

1

2

3

1 adaptateur vidéo composite 2 câble S-vidéo
3 câble audio numérique S/PDIF

1

Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous
souhaitez connecter.

2

Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV S-vidéo
de votre ordinateur.

3

Branchez une extrémité du câble S-vidéo dans le connecteur de sortie S-vidéo
de l'adaptateur vidéo composite.

1

1 adaptateur vidéo composite 2 câble S-vidéo

4

Reliez l'autre extrémité du câble S-vidéo au connecteur d'entrée S-vidéo

2

du téléviseur.

5

Branchez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF dans le
connecteur audio numérique du câble adaptateur vidéo composite.

Utilisation des fonctions Multimédia 69

1 2

1 adaptateur vidéo composite 2 câble audio numérique S/PDIF

6

Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique S/PDIF dans le
connecteur d'entrée audio situé sur le téléviseur ou le périphérique audio.

7

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas
échéant), puis l'ordinateur.

8

Voir «Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur» à la
page 80 pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et
fonctionne correctement avec celui-ci.

Vidéo composite et audio standard

1

2

1 connecteur d'entrée audio 2 connecteur de sortie TV S-vidéo
3 adaptateur vidéo composite

3

70 Utilisation des fonctions Multimédia

1

2

3

1 adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite
3 câble audio standard

1

Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous
souhaitez connecter.

2

Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV S-vidéo
de votre ordinateur.

3

Branchez une extrémité du câble vidéo composite dans le connecteur de
sortie vidéo composite de l'adaptateur vidéo composite.

1

2

1 adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite

4

Reliez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur d'entrée
vidéo composite du téléviseur.

Utilisation des fonctions Multimédia 71

5

Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le
connecteur de casque situé sur l'ordinateur.

6

Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble
audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un
autre périphérique audio.

7

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas
échéant), puis l'ordinateur.

8

Voir «Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur» à la page 80
pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et fonctionne
correctement avec celui-ci.

Vidéo composite et audio numérique S/PDIF

1 2

1 connecteur de sortie TV S-vidéo 2 adaptateur vidéo composite

72 Utilisation des fonctions Multimédia

1

2

3

1 adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite
3 câble audio standard

1

Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous
souhaitez connecter.

2

Branchez l'adaptateur vidéo composite sur le connecteur de sortie TV S-vidéo
de l'ordinateur.

3

Branchez une extrémité du câble vidéo composite dans le connecteur
d'entrée vidéo composite de l'adaptateur vidéo composite.

1

2

1 adaptateur vidéo composite 2 câble vidéo composite

4

Reliez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur d'entrée
vidéo composite du téléviseur.

5

Branchez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF dans le
connecteur audio S/PDIF de l'adaptateur vidéo composite.

Utilisation des fonctions Multimédia 73

1 2

1 adaptateur vidéo composite 2 câble audio numérique S/PDIF

6

Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique dans le connecteur
d'entrée S/PDIF situé sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio.

7

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas
échéant), puis l'ordinateur.

8

Voir «Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur» à la page 80
pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et fonctionne
correctement avec celui-ci.

Vidéo composantes et audio standard

1

1 connecteur de sortie TV S-vidéo 2 adaptateur vidéo composantes

2

74 Utilisation des fonctions Multimédia

1

2

3

1 adaptateur vidéo composantes 2 câble vidéo composantes
3 câble audio standard

1

Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous
souhaitez connecter.

2

Branchez l'adaptateur vidéo composantes sur le connecteur de sortie TV S-vidéo
de votre ordinateur.

3

Branchez les trois extrémités du câble vidéo composantes sur les
connecteurs de sortie vidéo composantes de l'adaptateur vidéo
composantes. Vérifiez que les couleurs rouge, verte et bleu du câble
correspondent aux ports correspondants de l'adaptateur.

21

1 adaptateur vidéo composantes 2 câble vidéo composantes

Utilisation des fonctions Multimédia 75

4

Branchez les trois connecteurs de l'autre extrémité du câble vidéo composantes
dans les connecteurs d'entrée vidéo composantes du téléviseur. Vérifiez que
les couleurs des câbles rouge, vert et bleu correspondent aux couleurs des
connecteurs d'entrée du téléviseur.

5

Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le
connecteur de casque situé sur l'ordinateur.

6

Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble
audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un
périphérique audio.

7

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas
échéant), puis l'ordinateur.

8

Voir «Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur» à la page 80
pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et fonctionne
correctement avec celui-ci.

Vidéo composantes et audio numérique S/PDIF

1 2

1 connecteur de sortie TV S-vidéo 2 adaptateur vidéo composantes

76 Utilisation des fonctions Multimédia

1

2

3

1 adaptateur vidéo composantes 2 câble vidéo composantes
3 câble audio standard

1

Eteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous
souhaitez connecter.

2

Branchez l'adaptateur vidéo composantes sur le connecteur de sortie TV S-vidéo
de l'ordinateur.

3

Branchez les trois extrémités du câble vidéo composantes sur les connecteurs
de sortie vidéo composantes de l'adaptateur vidéo composantes. Vérifiez que
les couleurs rouge, verte et bleu du câble correspondent aux ports
correspondants de l'adaptateur.

Utilisation des fonctions Multimédia 77

2

31

1 adaptateur vidéo composantes 2 connecteurs de sortie vidéo composantes
3 câble vidéo composantes

4

Branchez les trois connecteurs de l'autre extrémité du câble vidéo
composantes dans les connecteurs d'entrée vidéo composantes du
téléviseur. Vérifiez que les couleurs des câbles rouge, vert et bleu
correspondent aux couleurs des connecteurs d'entrée du téléviseur.

5

Branchez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF sur le
connecteur audio S/PDIF de l'adaptateur vidéo composantes.

1

2

1 adaptateur vidéo composantes 2 câble audio numérique S/PDIF

6

Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique dans le connecteur
d'entrée S/PDIF situé sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio.

7

Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés (le cas
échéant), puis l'ordinateur.

8

Voir «Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur» à la page 80
pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît le téléviseur et fonctionne
correctement avec celui-ci.

78 Utilisation des fonctions Multimédia

Activation de la sortie audio numérique S/PDIF

Si votre ordinateur dispose d'un lecteur de DVD, vous pouvez activer la
reproduction audio numérique des DVD.

1

Lancez l'application

2

Insérez un DVD dans le lecteur.

Cyberlink PowerDVD

.

Si la lecture du DVD commence, cliquez sur le bouton d'arrêt.

3

Cliquez sur l'option

4

Cliquez sur l'option

5

Cliquez sur l'icône

6

Cliquez sur les flèches près de
haut-parleurs) pour faire défiler les options, et sélectionnez l'option

7

Cliquez une fois sur le bouton

Précédent

Activation de S/PDIF dans le pilote audio Windows

1

Double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur dans la zone de

pour revenir à l'écran du menu principal.

Configuration

DVD

.

.

Configuration DVD audio

Speaker Configuration

Précédent

, cliquez à nouveau sur le bouton

.

(Configuration des

SPDIF

notification de Windows.

2

Cliquez sur le menu

3

Cliquez sur

4

Cliquez sur

5

Cliquez sur

6

Cliquez sur OK.

Avancé

Interface S/PDIF

Fermer

Options

.

.

puis sur

.

Contrôles avancés

.

.

Configuration des casques Cyberlink (CL)

REMARQUE : La fonction de casque CL n'est disponible que si votre ordinateur est

équipé d'un lecteur de DVD.

Si votre ordinateur dispose d'un lecteur de DVD, vous pouvez activer la
reproduction audio numérique des DVD.

1

Lancez le programme

2

Insérez un DVD dans le lecteur.
Si la lecture du DVD commence, cliquez sur le bouton d'arrêt.

Cyberlink PowerDVD

Utilisation des fonctions Multimédia 79

.

3

Cliquez sur l'option

4

Cliquez sur l'option

5

Cliquez sur l'icône

6

Cliquez sur les flèches près de
défiler les options, et sélectionnez l'option

7

Cliquez sur les flèches près de
options, et sélectionnez l'option

8

Cliquez sur les flèches près de l'option

Configuration

DVD

.

.

Configuration DVD audio

Configuration des haut-parleurs

Ecouteurs

Mode d'écoute audio

Ecouteurs CL

Compression de plage dynamique

.

pour faire

.

pour faire défiler les

.

pour sélectionner l'option la plus appropriée.

9

Cliquez une fois sur le bouton

Précédent

pour revenir à l'écran du menu principal.

Précédent

, cliquez à nouveau sur le bouton

Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur

REMARQUE : Pour garantir que les options d'affichage apparaissent correctement,

branchez le téléviseur à l'ordinateur avant d'activer les paramètres d'affichage.

Microsoft Windows XP

1

Cliquez sur le bouton

Panneau de configuration

2

Double-cliquez sur

3

Cliquez sur

4

Cliquez sur l'onglet correspondant à votre carte vidéo.

Avancé

Démarrer

.

Affichage

.

, pointez sur

Paramètres

, puis cliquez sur l'onglet

, puis cliquez sur

Paramètres

.

REMARQUE : Pour déterminer le type de carte vidéo installée sur votre ordinateur,

consultez le Centre d'aide et de support Windows. Pour accéder au Centre d'aide
et de support Windows, cliquez sur Démarrer→ Aide et support. Dans la section

Choisissez une tâche, cliquez sur Utiliser Outils pour afficher les informations
concernant votre ordinateur et diagnostiquer les problèmes. Puis, sous
Informations sur mon ordinateur, sélectionnez Matériel.

5

Dans la section des périphériques d'affichage, sélectionnez l'option
correspondant à l'utilisation d'un écran unique ou de plusieurs écrans, en
vérifiant que les paramètres d'affichage sont corrects pour votre sélection.

80 Utilisation des fonctions Multimédia

Microsoft Windows Vista

1

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista, , puis sur

de configuration

2

Sous

Personnalisation

La fenêtre

3

Cliquez sur

4

Cliquez sur l'onglet correspondant à votre carte vidéo.

REMARQUE : Pour déterminer le type de carte vidéo installée sur votre ordinateur,

consultez le Centre d'aide et de support Windows. Pour accéder au Centre d'aide
et de support sous Windows Vista, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows
Vista

Utiliser Outils pour afficher les informations concernant votre ordinateur et
diagnostiquer les problèmes. Puis, sous Informations sur mon ordinateur,
sélectionnez Matériel.

5

Dans la section des périphériques d'affichage, sélectionnez l'option

→

, et enfin sur

, cliquez sur

Propriétés de Affichage

Avancé

.

Aide et support. Dans la section Choisissez une tâche, cliquez sur

Apparence et personnalisation

Ajuster la résolution de l'écran

apparaît.

.

correspondant à l'utilisation d'un écran unique ou de plusieurs écrans, en
vérifiant que les paramètres d'affichage sont corrects pour votre sélection.

Panneau

.

Utilisation des fonctions Multimédia 81

82 Utilisation des fonctions Multimédia

Configuration et utilisation des réseaux

La configuration d'un réseau d'ordinateurs permet d'assurer la connexion
entre votre ordinateur et l'Internet, un autre ordinateur ou un réseau. Un
réseau dans un bureau à domicile ou petite entreprise permet d'imprimer sur
une imprimante partagée, d'accéder aux lecteurs et fichiers d'un autre
ordinateur, de parcourir d'autres réseaux ou d'accéder à l'Internet. Vous
pouvez configurer un réseau local (LAN) avec des câbles réseau et un modem
câble haut débit, ou installer un réseau sans fil (WLAN).

®

Les systèmes d'exploitation Microsoft Windows
disposent d'assistants pour vous guider dans la configuration de vos
ordinateurs en réseau. Pour plus d'informations sur les réseaux, consultez
l'Aide et support Windows (voir «Aide et support de Windows» à la page 18).

Connexion à un réseau ou à un modem câble à haut débit

Pour connecter l'ordinateur à un réseau, une carte réseau doit être installée et
un câble réseau connecté à l'ordinateur.

1

Raccordez le câble de réseau au connecteur de carte réseau à l'arrière de
l'ordinateur.

REMARQUE : Insérez le connecteur du câble jusqu'au clic signalant la mise

en place, puis tirez doucement pour vérifier que le câble est bien maintenu.

2

Connectez l'autre extrémité du câble à un périphérique de connexion
réseau ou une prise murale de réseau.

XP et Windows Vista®

REMARQUE : Ne connectez pas de câble réseau à une prise téléphonique

murale.

Configuration et utilisation des réseaux 83

Configuration d'un réseau sous le système

®

d'exploitation Microsoft

1

Cliquez sur

Communications
de vérification pour la création d'un réseau

REMARQUE : La sélection de la méthode de connexion Cet ordinateur se

2

Terminez la liste de vérification.

3

Revenez à l'Assistant Configuration du réseau et suivez les instructions de
l'assistant.

Démarrer→

connecte directement à Internet entraîne l'activation du pare-feu intégré
fourni avec Windows XP Service Pack 2 (SP2).

Tous les programmes→ Accessoires→

→ Assistant Configuration du réseau→ Suivant→ Liste

Windows® XP

.

Configuration d'un réseau sous le système
d'exploitation Microsoft Windows Vista

1

Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , et sur

Se connecter à→ Configurer une connexion ou un réseau

2

Sélectionnez une option sous

3

Cliquez sur

Suivant

et suivez les instructions de l'assistant.

Choisissez une option de connexion

®

.

Réseau local sans fil (WLAN)

.

Un réseau sans fil est un ensemble d'ordinateurs qui communiquent entre
eux par des ondes radio plutôt que par un câble réseau relié à chacun. Dans
un réseau sans fil, un périphérique de communication radio appelé point
d'accès ou routeur sans fil relie les ordinateurs du réseau et assure leur accès
à ce réseau ou à Internet. Le point d'accès ou routeur sans fil communique
avec la carte réseau sans fil de l'ordinateur en transmettant des données par
radio à l'aide de leurs antennes.

Eléments nécessaires pour établir une connexion sans fil

Pour configurer un réseau sans fil, vous devez disposer de :

• Un accès Internet haut débit (par exemple par câble ou DSL)

• Un modem haut débit connecté et en fonctionnement

84 Configuration et utilisation des réseaux

• Un routeur sans fil ou point d'accès

• Une carte réseau sans fil pour chaque ordinateur à relier au réseau sans fil

• Un câble réseau avec un connecteur RJ-45

Vérification de votre carte réseau sans fil

Selon vos choix lors de l'achat de votre ordinateur, celui-ci peut disposer de
configurations très diverses. Pour vérifier que votre ordinateur dispose d'une
carte réseau sans fil et connaître le type de cette carte, utilisez une des
méthodes suivantes :

• Le bouton

• La confirmation de réception de commande de votre ordinateur

Bouton démarrer et option Se connecter

Sous Microsoft Windows XP, cliquez sur Démarrer→ Connecter à→ Afficher
toutes les connexions.

REMARQUE : Si votre ordinateur est configuré avec l'option Menu Démarrer

classique, cliquez sur Démarrer

consulter les connexions réseau.

Sous Microsoft Windows Vista, cliquez sur → Se connecter à→ Voir les
ordinateurs et périphériques du réseau.

Si Connexion réseau sans fil n'apparaît pas dans Réseau local ou Internet haut
débit, vous n'avez peut-être pas de carte réseau sans fil.

Si Connexion réseau sans fil apparaît, vous avez une carte réseau sans fil. Pour
consulter des informations détaillées sur la carte réseau sans fil :

1

Cliquez avec le bouton droit sur

2

Cliquez sur
La fenêtre

numéro de modèle de la carte réseau sans fil apparaissent dans l'onglet

Démarrer

et l'option

→

Se connecter

Paramètres→ Connexions réseau pour

Connexion réseau sans fil

Propriétés

.

Propriétés de Connexion réseau sans fil

.

apparaît. Le nom et le

Général

.

REMARQUE : Si Connexion réseau sans fil n'apparaît pas, vous n'avez sans

doute pas de carte réseau sans fil.

La confirmation de réception de commande de votre ordinateur

La confirmation que vous avez reçue de la commande de votre ordinateur
donne la liste du matériel et logiciel livré avec celui-ci.

Configuration et utilisation des réseaux 85

Configuration d'un nouveau réseau sans fil à l'aide d'un routeur sans fil et d'un modem haut débit

1

Prenez contact avec votre fournisseur d'accès Internet (FAI) pour obtenir
les informations sur les exigences de connexion de votre modem haut débit.

2

Vérifiez que vous avez accès à l'Internet filaire par le modem haut débit
avant de tenter de configurer une connexion Internet sans fil (voir «Connexion
à un réseau ou à un modem câble à haut débit» à la page 83).

3

Installez le logiciel éventuellement nécessaire pour votre routeur sans fil.
Votre routeur sans fil a peut-être été livré avec un CD d'installation. Les
CD d'installation contiennent le plus souvent des informations
d'installation et de dépannage. Installez le logiciel nécessaire selon les
instructions du fabricant du routeur.

4

Arrêtez votre ordinateur et tous les autres ordinateurs avec carte sans fil
dans le voisinage par le menu

5

Débranchez le câble d'alimentation de votre modem haut débit de la prise
secteur.

6

Débranchez le câble réseau de l'ordinateur et du modem.

7

Débranchez l'adaptateur de CA de votre routeur sans fil pour être certain
que ce routeur n'est plus alimenté.

REMARQUE : Attendez au minimum 5 minutes après avoir débranché le modem

haut débit avant de poursuivre la configuration du réseau.

8

Insérez un câble réseau dans le connecteur RJ-45 du modem haut débit
non alimenté.

9

Branchez l'autre extrémité du câble réseau dans le connecteur réseau
Internet (RJ-45) du routeur sans fil non alimenté.

10

Vérifiez qu'aucun câble réseau ou USB autre que le câble réseau de liaison
entre le modem et le routeur sans fil n'est relié au modem haut débit.

Démarrer

ou .

REMARQUE : Redémarrez votre équipement sans fil dans l'ordre décrit ci-dessous

pour éviter un échec de connexion possible.

11

N'allumez

que

votre modem haut débit et attendez au moins 2 minutes

que ce modem se stabilise. Après 2 minutes, passez à l'étape 12.

12

Allumez votre routeur sans fil et attendez au moins 2 minutes qu'il se
stabilise. Après 2 minutes, passez à l'étape 13.

86 Configuration et utilisation des réseaux

13

Démarrez votre ordinateur et attendez la fin de la procédure d'amorçage.

14

Consultez la documentation livrée avec votre routeur sans fil pour effectuer
les opérations ci-dessous dans l'ordre et configurer le routeur sans fil :

• Établissez une communication entre votre ordinateur et votre routeur

sans fil.

• Configurez votre routeur sans fil pour communiquer avec votre

modem haut débit.

• Trouvez le nom de diffusion de votre routeur sans fil. Le terme

technique pour le nom de diffusion de votre routeur est SSID
(Service Set Identifier) ou nom de réseau.

15

Si nécessaire, configurez votre carte réseau sans fil pour se connecter au
réseau sans fil (voir «Connexion à un réseau sans fil» à la page 87).

Connexion à un réseau sans fil

REMARQUE : Avant de vous connecter à un réseau sans fil, assurez-vous d'avoir

suivi les instructions de la section «Réseau local sans fil (WLAN)» à la page 84.

REMARQUE : Les instructions de configuration de réseau ci-dessous ne

s'appliquent pas aux cartes internes de technologie Bluetooth
téléphonie mobile.

Cette section donne des procédures générales de connexion à un réseau par
une technologie sans fil. Les noms de réseau et détails de configuration
peuvent varier. Voir «Réseau local sans fil (WLAN)» à la page 84 pour plus
d'informations sur la préparation de la connexion de votre ordinateur à un
réseau sans fil.

Votre carte réseau sans fil nécessite un logiciel et des pilotes spécifiques de
connexion à un réseau. Le logiciel est déjà installé.

®

ou produits de

Configuration et utilisation des réseaux 87

REMARQUE : Si le logiciel est désinstallé ou endommagé, suivez les instructions

de la documentation utilisateur de votre carte réseau sans fil. Vérifiez le type de
carte réseau sans fil installé dans votre ordinateur puis recherchez ce nom sur le
site web de support Dell™ à l'adresse support.dell.com. Pour plus d'informations
sur le type de carte réseau sans fil installée dans votre ordinateur, voir «Vérification
de votre carte réseau sans fil» à la page 85.

Détermination du gestionnaire de périphériques réseau sans fil

Selon le logiciel installé sur votre ordinateur, plusieurs programmes de
configuration sans fil peuvent gérer vos périphériques réseau.

• L'utilitaire client de la carte réseau sans fil

• Le système d'exploitation Windows XP ou Windows Vista

Pour déterminer quel programme de configuration sans fil gère votre carte
réseau sans fil dans Windows XP :

1

Cliquez sur

Connexions réseau

2

Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'icône
sur

Afficher les réseaux sans fil disponibles

Démarrer→

.

Paramètres→

Panneau de configuration→

Connexion réseau sans fil

.

, puis

Si la fenêtre Réseaux sans fil disponibles affiche Windows ne peut pas
configurer cette connexion, c'est l'utilitaire client de la carte réseau sans fil

qui gère cette carte.
Si la fenêtre Réseaux sans fil disponibles affiche Cliquez sur un élément de

la liste ci-dessous pour vous connecter à un réseau sans fil accessible ou
obtenir plus d'informations, c'est le système d'exploitation Windows XP qui

gère la carte réseau sans fil.
Pour déterminer quel programme de configuration sans fil gère votre carte

réseau sans fil dans Windows Vista :

1

Cliquez sur
Faites un double-clic sur un profil pour ouvrir l'écran de propriétés du

2

→

Se connecter à→

Gérer les réseaux sans fil

.

réseau sans fil.

Pour des informations spécifiques sur l'utilitaire de configuration sans fil
installé sur votre ordinateur, consultez la documentation du réseau sans fil
dans l'Aide et support Windows (voir «Aide et support de Windows» à la
page 18).

88 Configuration et utilisation des réseaux

Achèvement de la connexion au réseau sans fil

A l'allumage de votre ordinateur, si un réseau (pour lequel votre ordinateur
n'est pas configure) est détecté aux alentours, une fenêtre apparaît près de
l'icône de réseau dans la zone de notification système (en bas à droite du
bureau Windows).

Suivez les instructions fournies dans le programme qui apparaît à l'écran.
Après configuration de votre ordinateur pour le réseau sans fil sélectionné,

une autre fenêtre vous avertit que l'ordinateur est connecté à ce réseau.
Ensuite, à chaque ouverture de session sur votre ordinateur à portée du réseau sans

fil sélectionné, la même fenêtre vous avertit de la connexion au réseau sans fil.

REMARQUE : Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, vous devez entrer une clé

WEP ou WPA lorsque vous y êtes invité. Les paramètres de sécurité du réseau sont
uniques à votre réseau. Dell ne peut pas vous fournir ces informations.

REMARQUE : La connexion au réseau peut prendre 1 minute.

Activation/désactivation de la carte réseau sans fil

REMARQUE : Si vous n'arrivez pas à vous connecter à un réseau sans fil, vérifiez

que vous disposez de tous les éléments pour constituer un réseau sans fil (voir
«Eléments nécessaires pour établir une connexion sans fil» à la page 84), puis
vérifiez que votre carte réseau sans fil est activée en appuyant sur <Fn><F2>.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de réseau sans fil de votre
ordinateur par la combinaison de touches <Fn><F2>.

Suivi de l'état de la carte réseau sans fil par Dell QuickSet

Le témoin d'activité sans fil est un moyen facile de suivi de l'état des
périphériques sans fil de votre ordinateur. Pour éteindre ou allumer le témoin
d'activité sans fil, cliquez sur l'icône QuickSet de la barre des tâches et
sélectionnez Hotkey Popups. Si la case Wireless Activity Indicator Off n'est
pas cochée, le témoin est activé. Si la case Wireless Activity Indicator Off est
cochée, le témoin est désactivé.

Le témoin d'activité sans fil indique si les périphériques sans fil de votre
ordinateur sont activés ou désactivés. À l'activation ou la désactivation de la
fonction de réseau sans fil, le témoin d'activité sans fil est modifié pour
afficher l'état correspondant.

Pour plus d'informations sur le témoin d'activité sans fil Dell QuickSet, cliquez
à droite sur l'icône QuickSet dans la barre des tâches et sélectionnez Aide.

Configuration et utilisation des réseaux 89

Haut débit mobile (réseau sans fil étendu [WWAN])

Un réseau mobile haut débit, aussi appelé WWAN (Wireless Wide Area
Network), est un réseau numérique cellulaire à haut débit offrant un accès
à l'Internet sur une zone géographique bien plus large qu'un réseau local sans
fil (WLAN : Wireless Local Area Network), qui n'a une portée que de
30 à 300 mètres. Votre ordinateur peut conserver l'accès au réseau haut débit
mobile tant qu'il se trouve dans une zone de couverture de données cellulaires.
Prenez contact avec votre opérateur pour connaître la couverture du réseau
cellulaire numérique haut débit.

REMARQUE : Même si vous pouvez passer des appels depuis votre téléphone

mobile dans une zone géographique particulière, cette zone n'est pas nécessairement
couverte par les services de données cellulaires.

Eléments nécessaires pour établir une connexion réseau haut débit mobile

REMARQUE : Selon votre ordinateur, vous pouvez utiliser une carte haut débit

mobile de type ExpressCard ou Mini, mais pas les deux, pour établir une connexion
au réseau haut débit mobile.

Pour configurer une connexion réseau haut débit mobile, vous devez disposer de :

• Une carte haut débit mobile ExpressCard ou Mini (selon la configuration
de votre ordinateur)

REMARQUE : Pour des instructions d'utilisation des cartes ExpressCard, voir

«Utilisation de cartes» à la page 93.

• Carte haut débit mobile ExpressCard activée ou module SIM (Subscriber
Identity Module) pour votre opérateur.

• Le programme Dell Mobile Broadband Card Utility (déjà installé sur votre
ordinateur si vous avez acheté la carte avec l'ordinateur), ou sur le CD livré
avec la carte si vous l'avez achetée séparément).

Si le programme est endommagé ou supprimé de votre ordinateur,
consultez le Guide de l'utilisateur du programme Dell Mobile Broadband
Card Utility pour des instructions. Ce guide de l'utilisateur est accessible
par l'Aide et support Windows (voir «Aide et support de Windows» à la
page 18) ou sur le CD livré avec la carte si vous l'avez achetée séparément
de l'ordinateur.

90 Configuration et utilisation des réseaux

Vérification de votre carte haut débit mobile Dell

Selon vos choix lors de l'achat de votre ordinateur, celui-ci peut disposer de
configurations très diverses. Pour déterminer la configuration de votre
ordinateur, consultez un des documents ci-dessous :

• Votre confirmation de commande

• Centre d'aide et support Microsoft Windows

Pour vérifier votre carte haut débit mobile dans le Centre d'aide et support
Windows :

Cliquez sur

1

Démarrer→

Aide et support→

Utiliser Outils pour afficher

les informations concernant votre ordinateur et diagnostiquer les problèmes

2

Sous

Outils

, cliquez sur

les informations concernant le matériel installé sur cet ordinateur

Informations sur mon ordinateur→

Rechercher

.

Sur l'écran Informations sur le Poste de travail - Matériel, vous pouvez voir le
type de carte haut débit mobile installée sur votre ordinateur ainsi que les
autres composants matériels.

REMARQUE : La carte haut débit mobile apparaît sous la rubrique Modems.

Connexion à un réseau haut débit mobile

REMARQUE : Ces instructions ne concernent que les cartes haut débit mobile

ExpressCard ou Mini. Elles ne concernent pas les cartes internes à technologie
sans fil.

REMARQUE : Avant toute connexion à l'Internet, vous devez activer le service

haut débit mobile auprès de votre prestataire de service téléphonique mobile. Pour
des instructions et informations supplémentaires sur l'utilisation du programme Dell
Mobile Broadband Card Utility, consultez le guide de l'utilisateur accessible par
l'Aide et support Windows (voir «Aide et support de Windows» à la page 18). Le
guide d'utilisation est aussi accessible par le site de support Dell à l'adresse
support.dell.com ainsi que sur le CD livré avec votre carte haut débit mobile si vous
l'avez acheté séparément de l'ordinateur.

Utilisez le programme Dell Mobile Broadband Card Utility pour établir et
gérer une connexion réseau haut débit mobile à l'Internet.

Cliquez sur l'icône

1

Windows, pour lancer le programme.

2

Cliquez sur

REMARQUE : Le bouton Connecter devient Déconnecter.

Dell Mobile Broadband Card Utility

Connecter

.

sur le bureau

.

Configuration et utilisation des réseaux 91

3

Suivez les instructions à l'écran pour gérer la connexion réseau à l'aide du
programme.

Ou

1

Cliquez sur

2

Cliquez sur

Démarrer→ Tous les programmes→

Dell Wireless Broadband

et suivez les instructions à l'écran.

Dell Wireless

.

Pare-feu Microsoft

Le pare-feu Windows assure une protection de base contre tout accès non
autorisé à l'ordinateur lorsque celui-ci est connecté à Internet. Le pare-feu
Windows est automatiquement activé lorsque vous exécutez l'Assistant
Configuration réseau.

Lorsque le pare-feu Windows est activé pour une connexion réseau, son icône
apparaît avec un arrière-plan rouge dans la section Connexions réseau du
Panneau de configuration.

REMARQUE : L'activation du pare-feu Windows ne réduit pas le besoin de logiciel

antivirus.

Pour plus d'informations cliquez sur
Sécurité→ Pare-feu Windows, ou voir «Aide et support de Windows» à la page 18.

®

Windows

Démarrer

®

→ Panneau de configuration→

92 Configuration et utilisation des réseaux

Utilisation de cartes

Types de carte

Pour plus d'informations sur les cartes PC prises en charge, voir
«Caractéristiques» à la page 163.

1 32

1 ExpressCard 54 mm (non

prise en charge)

3 Carte PC (prise en charge)

REMARQUE : Une carte PC n'est pas un périphérique d'amorçage.

Le logement de carte PC est doté d'un connecteur qui prend en charge une
seule carte de type I ou II. Le logement de carte PC prend en charge la
technologie CardBus et les cartes PC dépassantes. Le Ty p e d'une carte
correspond à son épaisseur, non à sa fonction.

2 ExpressCard 34 mm (prise

en charge avec adaptateur)

Utilisation de cartes 93

Caches de carte

Votre ordinateur est livré avec un cache en plastique dans le logement de
carte. Les caches protègent les logements non utilisés contre la poussière et
les particules en suspens. Conservez le cache pour l'utiliser lorsqu'il n'y a pas
de carte installée dans le logement. Les caches provenant d'autres ordinateurs
ne sont pas adaptés à votre ordinateur.

Pour déposer le cache, voir «Dépose d'une carte ou d'un cache» à la page 96.

Cartes dépassantes

Une carte dépassante (un adaptateur pour réseau sans fil, par exemple) est
plus longue qu'une carte standard et dépasse de l'ordinateur. Lorsque vous
utilisez des cartes dépassantes, prenez les précautions suivantes :

• Veillez à ce que rien ne vienne heurter la partie exposée d'une carte
dépassante installée. Cela pourrait en effet endommager la carte système.

• Retirez toujours la carte PC étendue avant d'emballer l'ordinateur dans sa
mallette de transport.

Installation d'une carte PC ou ExpressCard

Vous pouvez insérer une carte PC ou ExpressCard de 34 mm (avec adaptateur)
dans l'ordinateur en fonctionnement. Celui-ci détecte automatiquement la carte.

Les cartes sont généralement marquées d'un symbole (un triangle ou une
flèche, par exemple) pour indiquer l'extrémité à insérer dans le logement. Les
cartes sont conçues pour éviter une mauvaise insertion. Si l'orientation de la
carte n'est pas claire, consultez la documentation livrée avec la carte.

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez et

respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

Pour installer une carte PC :

1

Tenez la carte, le symbole d'orientation pointant vers le logement et le côté
supérieur de la carte orienté vers le haut. Le loquet devra peut-être être
position ouverte avant d'insérer la carte.

2

Faites glisser la carte dans le logement jusqu'à ce qu'elle soit complètement
engagée dans le connecteur.

94 Utilisation de cartes

en

Si vous sentez une trop grande résistance, ne forcez pas. Vérifiez
l'orientation de la carte, puis faites une nouvelle tentative.

L'ordinateur reconnaît la plupart des cartes PC et charge automatiquement le
pilote de périphérique approprié. Si le programme de configuration vous
indique de charger les pilotes du fabricant, utilisez la disquette ou le CD
accompagnant la carte PC.

Pour installer une carte ExpressCard :

REMARQUE : Votre ordinateur n'assure la prise en charge d'une ExpressCard

34 mm qu'avec un adaptateur. Votre ordinateur n'assure pas la prise en charge des
ExpressCard de 54 mm.

1

Avec l'ExpressCard de 34 mm insérée dans son adaptateur, maintenez la
carte symbole d'orientation vers le logement de carte PC/ExpressCard et
sommet de la carte vers le haut. Le loquet devra peut-être être

en

position

ouverte avant d'insérer la carte.

Utilisation de cartes 95

2

Faites glisser l'adaptateur dans le logement de carte jusqu'à ce qu'il soit
complètement engagé dans le connecteur.

Si vous sentez une trop grande résistance, ne forcez pas. Vérifiez
l'orientation de la carte ExpressCard et de l'adaptateur, puis faites une
nouvelle tentative.

L'ordinateur reconnaît la plupart des cartes et charge automatiquement le
pilote de périphérique approprié. Si le programme de configuration vous
indique de charger les pilotes du fabricant, utilisez la disquette ou le CD
accompagnant la carte.

Dépose d'une carte ou d'un cache

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les

consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit.

AVIS : Cliquez sur l'icône de la barre des tâches pour sélectionner et

désactiver une carte avant de la retirer de l'ordinateur. Si vous ne désactivez pas la
carte à l'aide de l'utilitaire de configuration, vous risquez de perdre des données.
Si une carte est branchée, n'essayez pas de l'éjecter en tirant sur son câble.

Appuyez sur le loquet et retirez la carte ou le cache. Vous devrez appuyer
à deux reprises sur certains loquets : une fois pour faire ressortir le loquet et
une deuxième fois pour faire sortir la carte.

Conservez le cache afin de l'utiliser à chaque fois qu'un logement de carte PC
est vide. Les caches protègent les logements non utilisés contre la poussière et
les particules en suspens.

96 Utilisation de cartes

Sécurité de votre ordinateur

Câble de sécurité antivol

REMARQUE : Votre ordinateur n'est pas livré avec un câble de sécurité antivol.

Un câble de sécurité antivol est un dispositif antivol vendu dans le commerce.
Pour utiliser le câble antivol, fixez-le à la fente pour câble de votre ordinateur
Dell™. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec
le dispositif.

AVIS : Avant d'acheter un dispositif antivol, assurez-vous qu'il est compatible avec

la fente pour câble de sécurité de votre ordinateur.

Mots de passe

A propos des mots de passe

REMARQUE : Les mots de passe sont désactivés lorsque vous recevez votre

ordinateur.

Les mots de passe principal (ou système), d'administrateur et de disque dur
permettent d'empêcher tout accès non autorisé à l'ordinateur. Le tableau
suivant détermine les types et les fonctions des mots de passe disponibles sur
votre ordinateur.

Sécurité de votre ordinateur 97

Type de mot de passe Fonctions

Principal (ou système)
Administrateur

Disque dur

AVIS : Les mots de passe assurent une sécurité élevée des données de votre

ordinateur ou de votre disque dur. Mais ils ne sont pas une sécurité absolue.
Si vous avez besoin d'une sécurité plus accrue, achetez et utilisez d'autres
systèmes de protection, comme des cartes à puce, des programmes de chiffrement
de données ou des cartes PC comportant des fonctions de chiffrement.

REMARQUE : Certains disques durs ne prennent pas en charge les mots de passe

de disque dur.

• Protège l'ordinateur contre les accès non autorisés.

• Permet aux administrateurs système et aux techniciens
de maintenance d'accéder aux ordinateurs pour les
réparer ou les reconfigurer.

• Permet de limiter l'accès au programme de
configuration du système de la même façon qu'un mot
de passe principal limite l'accès à l'ordinateur.

• Il peut être utilisé à la place du mot de passe principal.

• Permet de protéger contre les accès non autorisés les
données de votre disque dur ou d'un disque dur externe
(le cas échéant).

Respectez les recommandations suivantes pour les mots de passe :

• Choisissez des mots de passe dont vous pourrez vous souvenir mais pas
faciles à deviner. Par exemple, n'utilisez pas comme mots de passe les noms
de membres de votre famille ou d'animaux familiers.

• Il est recommandé de ne jamais noter vos mots de passe. Si vous devez le
noter, vérifiez que ce mot de passe est rangé en lieu sûr.

• Ne partagez pas vos mots de passe avec d'autres personnes.

• Vérifiez que personne ne vous observe quand vous tapez votre ou vos mots
de passe.

Si vous oubliez un de vos mots de passe, prenez contact avec Dell (voir «Pour
prendre contact avec Dell» à la page 161). Pour votre protection, les équipes
de support technique de Dell vous demanderont une preuve d'identité pour
garantir que seule une personne autorisée peut utiliser l'ordinateur.

98 Sécurité de votre ordinateur

Utilisation d'un mot de passe principal (système)

Le mot de passe principal permet de protéger l'ordinateur contre les accès non
autorisés.

Au premier démarrage de votre ordinateur, vous devez définir un mot de passe
primaire à l'invite.

Si vous n'entrez pas de mot de passe dans les 2 minutes, l'ordinateur revient
à son état de fonctionnement précédent.

AVIS : Si vous désactivez le mot de passe d'administrateur, le mot de passe

principal est lui aussi désactivé.

Pour ajouter ou modifier des mots de passe, accédez à Comptes d'utilisateur
dans le Panneau de configuration.

Si vous avez affecté un mot de passe d'administrateur, vous pouvez l'utiliser
à la place du mot de passe principal. Le système ne vous demande pas
forcément d'entrer le mot de passe d'administrateur.

Utilisation d'un mot de passe d'administrateur

Le mot de passe d'administrateur est conçu pour donner aux administrateurs
système et aux techniciens de maintenance un accès aux ordinateurs pour les
réparations et les reconfigurations. Ces administrateurs ou techniciens
peuvent affecter des mots de passe d'administrateur identiques à des groupes
d'ordinateurs et vous laisser affecter le mot de passe principal unique.

Pour définir ou modifier des mots de passe d'administrateur, accédez aux
Comptes d'utilisateurs situés sur le Panneau de configuration.

Lorsque vous définissez un mot de passe d'administrateur, l'option
Configurer le programme de configuration est disponible dans le programme
de configuration du système. L'option Configurer le programme de
configuration vous permet de limiter l'accès au programme de configuration
du système de la même façon qu'un mot de passe principal limite l'accès
à l'ordinateur.

Le mot de passe d'administrateur peut être utilisé à la place du mot de passe
principal. Chaque fois que le système vous demande d'entrer le mot de passe
principal, vous pouvez entrer le mot de passe d'administrateur.

AVIS : Si vous désactivez le mot de passe d'administrateur, le mot de passe

principal est lui aussi désactivé.

Sécurité de votre ordinateur 99

REMARQUE : Le mot de passe d'administrateur fournit un accès à l'ordinateur, mais

ne fournit pas d'accès au disque dur lorsqu'un mot de passe de disque dur est affecté.

Si vous avez oublié le mot de passe principal et ne disposez pas d'un mot de
passe d'administrateur, ou si vous disposez d'un mot de passe principal et d'un
mot de passe d'administrateur mais que vous les avez oubliés tous les deux,
contactez votre administrateur système ou contactez Dell (voir «Pour prendre
contact avec Dell» à la page 161).

Utilisation d'un mot de passe de disque dur

Le mot de passe de disque dur permet de protéger les données contre les
accès non autorisés. Vous pouvez également affecter un mot de passe à un
disque dur externe (le cas échéant) qui peut ou non être identique au mot de
passe du disque dur principal.

Pour affecter ou modifier un mot de passe de disque dur, entrez dans le
programme de configuration du système (voir «Programme de configuration
du système» à la page 129).

Lorsque le mot de passe de disque dur est défini, vous devez l'entrer chaque
fois que vous allumez l'ordinateur et chaque fois que vous reprenez le
fonctionnement normal à partir du mode Veille.

Si le mot de passe de disque dur est activé, vous devez le saisir chaque fois
que vous allumez l'ordinateur : un message vous invite à saisir le mot de passe.

Pour continuer, saisissez votre mot de passe (pas plus de 8 caractères), puis
appuyez sur <Entrée>.

Si vous n'entrez pas de mot de passe dans les 2 minutes, l'ordinateur revient
à son état de fonctionnement précédent.

Si un mot de passe inexact est entré, un message vous avertit que le mot de
passe n'est pas valide. Appuyez sur <Entrée> pour faire une nouvelle tentative.

Si vous n'entrez pas le bon mot de passe au bout de trois tentatives,
l'ordinateur tente de démarrer à partir d'un autre périphérique amorçable si
l'option Boot First Device du programme de configuration du système le
permet. Si l'option Boot First Device ne permet pas de démarrage à partir
d'un autre périphérique, l'ordinateur revient à l'état de fonctionnement dans
lequel il se trouvait lorsque vous l'avez allumé.

100 Sécurité de votre ordinateur