DELL D430 User Manual [ru]

Dell™ Latitude™ D430

Руководство пользователя

Модель PP09S

www.dell.com | support.dell.com

Информацию о другой документации, прилагаемой к комп ьютеру, смотрите в разделе «Источники информации» на стр.11.

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ.

ВНИМАНИЕ.

избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения

травмы или угрозу для жизни.

Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого

Аббревиатуры и сокращения

Полный список аббревиатур и сокращений приводится в разделе «Глосс а р и й» на стр. 149.

В случае приобретения компьютера серии Dell™ n любые ссылки в данном документе на операционные системы Microsoft

____________________

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещается.

Товарные знаки, используемые в данном документе: Dell, логотип DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge и Undock & Go являются товарными знаками Dell Inc.; Core является товарным знаком, а Intel является охраняемым товарным знаком Intel Corporation; Microsoft, Outlook, Windows, Vista, TravelLite и Touch Strip являются является охраняемым товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc., и используется корпорацией Dell по лицензии; EMC является охраняемым товарным знаком EMC Corporation; ENERGY STAR является охраняемым товарным знаком Управления по охране окружающей среды США. В качестве участника программы ENERGY STAR корпорация Dell установила, что данное изделие соответствует нормам ENERGY STAR по энергосбережению.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут права на эти знаки и наименования, или продукции этих фирм. Корпорация Dell не претендует на права собственности в отношении любых товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

Windows® неприменимы.

охраняемыми товарными знаками Microsoft Corporation; Bluetooth

использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих

Модель

PP09S

Май 2008 г. P/N XK022 Ред. A03

Содержание

1 Источники информации

2 Сведения о компьютере

Вид спереди

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Перенос информации на новый компьютер

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Использование аккумулятора

Работа аккумулятора

Проверка заряда аккумулятора

Индикатор аккумулятора в программе Dell™ QuickSet . . . . . 32

Индикатор батарей Microsoft

Шкала заряда

Предупреждение о низком заряде аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . 33

Снижение потребления энергии от аккумулятора

Режимы управления потреблением энергии

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ждущий режим и режим сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Спящий режим и режим гибернации

Настройка параметров управления потреблением энергии

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . .

Открытие окна «Свойства: Электропитание» . . . . . . . . . . . 36

Содержание

Зарядка аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена аккумулятора

Хранение аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Использование клавиатуры и сенсорной панели

Цифровая клавиатура

Сочетания клавиш

Системные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Аккумулятор

Лоток оптического дисковода

Управление отображением

Управление потреблением энергии

Функции динамиков

Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows®

Сенсорная панель

Устройство для считывания отпечатков пальцев (дополнительно)

Настройка сенсорной панели и микроджойстика . . . . . . . . 43

Замена колпачка микроджойстика

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Использование дисплея

Настройка яркости

Переключение видеоизображения с дисплея компьютера на проектор

Увеличение размеров или четкости изображений и текста на экране: Настройка разрешения дисплея и частоты обновления

Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Microsoft Windows Vista®

Использование внешнего монитора одновременно с дисплеем компьютера в качестве его продолжения

Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Microsoft Windows Vista®

Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . .

Использование внешнего монитора в качестве основного дисплея: переключение между основным и вспомогательным дисплеями

Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Microsoft Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Установка и использование сетей

Подсоединение сетевого кабеля или кабеля широкополосного модема

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Установка сети в операционной системе Microsoft® Windows® XP

Настройка сети в операционной системе Microsoft Windows Vista®

Беспроводная локальная сеть

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Что необходимо для подключения к беспроводной локальной сети

Проверка беспроводной сетевой платы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 51

Установка новой беспроводной локальной сети с использованием беспроводного маршрутизатора и широкополосного модема

Подключение к беспроводной локальной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . 53

Мобильная широкополосная сеть (или беспроводная глобальная сеть)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Что необходимо для подключения к мобильной широкополосной сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Проверка платы мобильной широкополосной

)

сети марки Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Подключение к мобильной широкополосной сети

Управление параметрами настройки сети с помощью функции Location Profiler (Настройка местоположения) в программе Dell QuickSet

Функция поиска беспроводных сетей Dell WiFi Catcher™

Брандмауэр Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . 56

8 Использование плат

Типы плат

Заглушки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание

Платы PC Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Заглушки слота PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Платы PC Card с расширенным интерфейсом

. . . . . . . . . . . 62

Установка платы PC Card или ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение платы PC Card или заглушки . . . . . . . . . . . . . 64

Установка или извлечение карты Secure Digital (SD)

Платы с расширенным интерфейсом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

9 Защита компьютера

Замок защитного троса

Смарткарта

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сведения о смарт/картах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Установка смарт/карты

Пароли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование основного (или системного) пароля . . . . . . 70

Использование пароля администратора

Использование пароля защиты жесткого диска

Доверенный платформенный модуль (TPM)

Включение функции TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Программное обеспечение для управления функциями защиты

Использование программного обеспечения для управления функциями защиты

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . 71

. . . . . . .

Программное обеспечение для отслеживания компьютера

В случае утраты или кражи компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Уход за компьютером

Компьютер, клавиатура и дисплей

Сенсорная панель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дисковод гибких дисков

Оптические диски

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

11 Поиск и устранение неисправностей

Служба технических обновлений корпорации Dell

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Когда использовать программу Dell Diagnostics . . . . . . . . . 77

Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска

. . . . . . 77

Запуск программы Dell Diagnostics с диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)

Главное меню программы Dell Diagnostics

Утилита Dell Support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . 79

Доступ к утилите Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Щелчок по значку Dell Support

Двойной щелчок по значку Dell Support

Неполадки дисководов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . 81

Неполадки оптического дисковода . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Неполадки жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету

Сообщения об ошибках

Неполадки устройства IEEE 1394

Неполадки клавиатуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки внешней клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Необычные символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Зависания и неполадки программного обеспечения

. . . . . . . . . . . .

Компьютер не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Компьютер не реагирует на действия пользователя

. . . . . . 91

Программа не реагирует на действия пользователя или неоднократно происходит ее аварийное завершение

Программа разработана для более ранней версии операционной системы Microsoft® Windows®

Появляется сплошной синий экран

. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Другие неполадки программного обеспечения

Неполадки памяти

Неполадки сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 92

Общие вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . 91

Содержание

Неполадки платы PC Card или ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обеспечение достаточного питания для компьютера . . . . . . 95

Особенности питания стыковочного устройства

Неполадки принтера

Неполадки сканера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки, связанные со звуком и динамиками

Не слышен звук из встроенных динамиков . . . . . . . . . . . . 97

Не слышен звук из внешних динамиков

Не слышен звук из наушников

Неполадки сенсорной панели или мыши

Неполадки видео и дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Если на дисплее нет изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Если возникают затруднения при чтении информации с дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Если информация нормально читается только на части экрана

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

12 Программа настройки системы

Обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 97

101

Просмотр экранов настройки системы

Экраны настройки системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Часто используемые параметры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Изменение последовательности загрузки. . . . . . . . . . . . 102

Изменение настроек COM/портов

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

13 Переустановка программного обеспечения

Драйверы

Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Что такое драйвер? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Идентификация драйверов

Переустановка драйверов и утилит

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

102

105

Поиск и устранение неполадок программного и аппаратного обеспечения в операционных системах Microsoft® Windows® XP and Microsoft Windows Vista®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

Восстановление операционной системы

Использование функции восстановления системы в Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование компакт/диска Operating System (Операционная система)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

14 Установка и замена компонентов

Перед началом работы

Рекомендуемые инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Выключение компьютера

Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера

Жесткий диск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Замена жесткого диска

Память

Клавиатура

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Шарнирная крышка

Миниплаты

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Платы беспроводной локальной сети (WLAN) . . . . . . . . . . 123

Платы мобильной широкополосной сети (WWAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

113

116

119

121

122

123

. . . . . . . 126

Модуль идентификации абонента (SIMкарта)

Внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth

Батарейка типа «таблетка»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

128

129

130

Содержание

16 Обращение с компьютером во время поездок

Идентификация компьютера

Упаковка компьютера

Советы путешественнику

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Путешествие на самолете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

17 Получение справки

Обращение за помощью

Техническая поддержка и обслуживание клиентов . . . . . . 136

DellConnect

Онлайновые службы

Служба AutoTech

Автоматизированная система отслеживания заказов

Проблемы с заказом

Информация о продуктах

Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита

Прежде чем позвонить

Обращение в корпорацию Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . 137

. . . . . . .

133

134

135

137

138

139

18 Технические характеристики

Глоссарий

Приложение

Декларация соответствия правилам ФКС (только для США)

Предупреждение в отношении продукта компании Macrovision

Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Класс B по классификации ФКС . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . .

149

163

164

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ.

с компьютером. Некоторые функции или диски могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Программа диагностики ком пьютера

•

Драйверы для компьют ера

•

Notebook System Software (Системное программное обеспечение портативного компьютера) (NSS)

Некоторые функции или диски могут являться дополнительными и не поставляться

Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой к компьютеру.

Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)

ПРИМЕЧАНИЕ.

и утилиты) может являться дополнительным и не поставляться с компьютером.

Документация и драйверы уже установлены на компьютере. Этот диск можно использовать для переустановки драйверов (смотрите диск Drivers and

Utilities (Драйверы и утилиты)) и для запуска программы Dell Diagnostics (смотрите раздел «Dell Diagnostics» на стр. 77).

Диск

Drivers and Utilities (

На диске могут быть записаны файлы readme, содержащие самую свежую информацию о технических новшествах компьютера или справочные материалы для технических специалистов и опытных пользователей

Драйверы

ПРИМЕЧАНИЕ.

можно найти на вебсайте

Драйверы и обновления документации

support.dell.com

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Подготовка компьютера к работе

•

Основная информация по поиску и устранению неполадок

•

Запуск программы Dell Diagnostics

•

Извлечение и установка компонентов компьют ера

Краткий справочник

•

Информация по гарантийным обязательствам

•

Условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация по эргономике

•

Лицензионное соглашение конеч ного пользователя

•

Метка производителя и код экспресс-обслуживания

•

Лицензионная этикетка Microsoft Windows

ПРИМЕЧАНИЕ.

дополнительным и не поставляться с компьютером.

ПРИМЕЧАНИЕ.

найти на вебсайте

Информационное руководство по продуктам Dell™

Метка производителя и лицензия Microsoft® Windows

Эти этикетки находятся на комп ьютер е.

•

Метка производителя требуется для идентификации компьютера на веб-сайте обращении в службу поддержки.

•

Код экспрессобслуживания вводится, чтобы связаться с соответствующими специалистами службы поддержки.

Этот документ может являться

Этот документ в формате PDF можно

support.dell.com

или при

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Solutions (Разрешение вопросов) — Подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения и часто задаваемые вопросы

•

Community (Сообщество) — Форум пользователей

Вебсайт поддержки корпорации Dell — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ.

Выберите свой регион или сферу деятельности для просмотра соответствующего сайта поддержки.

продукции Dell в Интернете

•

Upgrades (Обновления) — Информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы)

•

Customer Care (Служба поддержки) — Контактная информация, информация о состоянии заявки на сервисное обслуживание или исполнении заказа, сведения о гарантийных обязательствах и ремонте

•

Service and support (Обслуживание и поддержка) — состояние звонка в отдел обслуживания и архив с информацией об оказании поддержки, кон тра кт на сервисное обслуживание, интерактивная дискуссия с представителями службы поддержки

•

Reference (Справочная информация) — Компьютер ная документация, подробные сведения о конфигурации компьютера, технические характеристики изделий иофициальные технические документы

•

Downloads (Данные для загрузки) — Сертифицированные драйверы, исправления и обновления программного обеспечения

•

Системное программное обеспечение портативного компьютера (NSS) — после переустановки операционной системы на компьютере необходимо также переустановить программное обеспечение NSS. NSS обеспечивает критические обновления операционной системы и поддержку 3,5-дюймовых

USB-дисководов гибких дисков Dell™, процессоров

, оптических дисководов и устройств USB.

Intel

Утилита NSS необходима для правильной работы компьютера Dell. Программное обеспечение автоматически определяет конфигурацию компьют ера и версию операционной системы и устанавливает соответствующие обновления.

Порядок загрузки системного программного обеспечения портативного компь ютера описан ниже.

Перейдите на веб-сайт

support.dell.com

регион или сферу деятельности, и введите метку производителя.

Выберите пункт

Drivers & Downloads

и данные для загрузки) и нажмите

Выберите свою операционную систему и выполните поиск по ключевым словам

Notebook System Software

(Системное программное обеспечение портативного компьютера).

ПРИМЕЧАНИЕ.

support.dell.com

Интерфейс пользователя на сайте

может быть различным в зависимости от

сделанного вами выбора.

, выберите свой

(Драйверы

(Перейти).

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Software upgrades and troubleshooting hints (Подсказки по обновлению программного обеспечения и устранению неисправностей) — часто задаваемые вопросы, популярные разделы и общие рекомендации по организации рабочей среды

•

Работа в Windows XP

•

Работа с программами и файлами

•

Задание индивидуальных настроек «рабочего стола»

•

Информация о сетевой активности, мастере управления потреблением энергии, «горячих» клавишах и других функциях, контролируемых программой Dell QuickSet.

Утилита Dell Support

Утилита Dell Support представляет собой систему автоматизированного обновления и оповещения, установленную на компьютере. Эта вспомогательная утилита обеспечивает сканирование компьютерной системы в реальном времени для проверки ее работоспособности, обновление программного обеспечения и важную информацию для самостоятельного решения возникающих проблем. Для запуска утилиты Dell Support щелкните значок

Дополнительную информацию смотрите в разделе «Утилита Dell Support» на стр.81.

Центр справки и поддержки Windows

Нажмите

Введите слово или фразу, описывающие неполадку, и щелкните значок стрелки.

Выберите раздел, соответствующий возникшей проблеме.

Следуйте инструкциям на экране.

Справка по программе Dell QuickSet

Пуск→

Справка и поддержка

на панели задач.

Чтобы посмотреть справку по программе Dell QuickSet, щелкните правой клавишей мыши значок QuickSet на панели задач Microsoft® Windows®.

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Переустановка операционной системы

Диск Operating System (Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ.

(Операционная система) может являться дополнительным и не поставляться с компьютером.

Операционная система уже установлена на компьютере. Чтобы переустановить операционную систему, используйте диск Operating System (Операционная система). Смотрите диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).

операционной системы находится на компьютере

(смотрите раздел « Microsoft

ПРИМЕЧАНИЕ.

в зависимости от заказанной операционной системы.

Компактдиск

Windows®» на стр.12).

Метка производителя и лицензия

Цвет диска может быть различным

Operating System

После переустановки операционной системы используйте диск Drivers and Utilities (Драйверы иутилиты) для переустановки драйверов устройств, поставляемых вместе с компьютером.

Наклейка с ключом продукта для

Источники информации

Сведения о компьютере

Вид спереди

1 защелка дисплея 2 дисплей 3 индикаторы состояния

устройств

4 сенсорная панель 5 кнопки сенсорной панели 6 кнопки микроджойстика

7 микроджойстик 8 клавиатура 9 динамики

10 индикаторы состояния клавиатуры

и сетевого подключения

11 датчик внешнего освещения

Сведения о компьютере

ЗАЩЕЛКА ДИСПЛЕЯ

ДИСПЛЕЙ

ИНДИКАТОР Ы СОСТОЯНИЯ УСТР ОЙСТВ

—

Закрывает дисплей.

Дополнительную информацию по дисплею смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр.45.

Горит, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится вждущем режиме.

Горит во время чтения и записи данных.

ВНИМАНИЕ.

Во избежание потери данных не разрешается

выключать компьютер, если мигает индикатор .

Горит постоянно или мигает в зависимости от состояния заряда аккумулятора.

Если компьютер подключен к электросети, индикатор работает следующим образом.

•

Горит зеленым светом: аккумулятор заряжается.

•

Мигает зеленым светом: аккумулятор почти полностью заряжен.

Если компьютер работает от аккумулятора, индикатор работает следующим образом.

•

Не горит: аккумулятор достаточно заряжен (или компьютер выключен).

•

Мигает оранжевым светом: заряд аккумулятора мал.

•

Горит оранжевым светом: заряд аккумулятора недопустимо мал.

СЕНСОР НАЯ ПАНЕЛЬ

—

Выполняет функции мыши. Дополнительную информацию смотрите в разделе

«Сенсорная панель» на стр. 42.

КНОПКИ СЕНСОР НОЙ ПАНЕЛИ

—

Выполняют функции мыши. Дополнительную информацию смотрите

вразделе «Сенсорная панель» на стр.42.

КНОПКИ МИКР ОДЖОЙСТИКА

—

Выполняют функции мыши. Дополнительную информацию смотрите в разделе

«Сенсорная панель» на стр. 42.

Сведения о компьютере

МИКР ОДЖОЙСТИК

—

Выполняет функции мыши. Дополнительную информацию смотрите в разделе

«Сенсорная панель» на стр. 42.

КЛАВИАТУР А

—

Клавиатура включает цифровые клавиши, а также клавишу с логотипом Windows. Информацию

о поддерживаемых «горячих» клавишах смотрите в разделе «Сочетания клавиш» на стр.40.

ДИНАМИКИ

—

Регулировать громкость встроенных динамиков можно с помощью «горячих» клавиш, относящихся

к регулировке громкости. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Сочетания клавиш» на стр.40.

ИНДИКАТОР Ы СОСТОЯНИЯ КЛАВИАТУР Ы И СЕТЕВОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, указывают следующее.

Горит, когда включена печать буквами верхнего

регистра.

Горит при использовании беспроводных устройств.

Горит, когда включена цифровая клавиатура.

Горит, когда включена функция блокировки прокрутки.

Сведения о компьютере

Горит, если включена беспроводная технология Bluetooth

беспроводной технологии Bluetooth или других беспроводных устройств включите или выключите переключатель беспроводной связи.

ПРИМЕЧАНИЕ.

является дополнительной функцией компьютера , поэтому значок отображается только в том случае, если на компьютер е установлена беспроводная технология Bluetooth.

Дополнительную информацию смотрите в документации по беспроводной технологии Bluetooth.

ВНИМАНИЕ.

работы операционной системы Microsoft

Если компьютер не реагирует на ваши действия, нажмите и не отпускайте кнопку питания до тех пор, пока компьютер полностью не выключится (это может занять несколько секунд).

ДАТЧИК ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

иавтоматического усиления или уменьшения подсветки дисплея с целью компенсации плохого или чрезмерного внешнего освещения. Чтобы включить или отключить датчик, нажмите клавишу <Fn> и клавишу «стрелка влево».

Во избежание потери данных выключайте компьютер с помощью команды завершения

—

. Для включения или отключения

Беспроводная технология Bluetooth

Windows®, а не нажатием кнопки питания.

Служит для обнаружения имеющегося естественного освещения

Вид слева

1 2 3

1 гнездо для защитного троса 2 разъем для микрофона 3 разъем для наушников

4 слот PC Card 5 слот смарт-карты 6 слот карты памяти Secure

ПРИМЕЧАНИЕ.

вентилятора является нормальным явлением и не указывает на неисправность.

ГНЕЗДО ДЛЯ ЗАЩИТНОГО ТР ОСА

защиты от кражи. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Замок защитного троса» на стр.67.

Сведения о компьютере

Вентилятор включается только в случае нагрева компьютера. Шум работающего

—

Позволяет прикрепить к компьютеру имеющееся в продаже устройство

Digital

РАЗЪЕМ ДЛЯ МИКР ОФОНА

РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ

СЛОТ

PC C

ARD

—

Позволяет подключать к разъему микрофон.

—

Позволяет подключать к разъему наушники или динамики.

В него можно установить одну плату PC Card (например, модем или сетевой адаптер) или плату ExpressCard 34 мм в адаптере. В новом компь ютере этот слот закрыт пластмассовой заглу шкой. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Установка платы PC Card или ExpressCard» на стр.62.

СЛОТ СМАР ТКАР ТЫ

СЛОТ КАР ТЫ ПАМЯТИ SECURE DIGITAL

—

Поддерживает одну смарт-карту.

—

В слот карты памяти Secure Digital можно вставить одну карту памяти

Secure Digital. Карты памяти Secure Digital используются для сохранения или резервного копирования данных.

Вид справа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

предметы, и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией (например, в закрытом кейсе). Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.

Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние

1 вентиляционные отверстия

2 переключатель

3 кнопка питания

беспроводного режима

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР СТИЯ

—

Встроенный вентилятор создает поток воздуха, проходящий через

вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы, и не допускайте, чтобы в них накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер Dell в местах с недостаточной вентиляцией (например, в закрытом кейсе). Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару. Вентилятор включается только в случае нагрева компьютера. Шум работающего вентилятора является нормальным явлением и не указывает на неисправность.

ПЕР ЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕСПР ОВОДНОГО РЕЖИМА

—

Если включить этот переключатель с помощью программы Dell

QuickSet, он будет выполнять поиск находящихся поблизости беспроводных локальных сетей (WLAN). Его

также можно использовать для быстрого выключения и включения любых беспроводных устройств, таких как платы беспроводной локальной сети и встроенные платы с беспроводной технологией Bluetooth (смотрите раздел «Функция поиска беспроводных сетей Dell Wi-Fi Catcher™» на стр. 58).

Сведения о компьютере

КНОПКА ПИТАНИЯ

потреблением энергии (смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр.34).

ВНИМАНИЕ.

работы операционной системы Microsoft

—

Нажмите кнопку питания, чтобы включить компь ютер или выйти из режима управления

Во избежание потери данных выключайте компьютер с помощью команды завершения

Windows®, а не нажатием кнопки питания.

Вид сзади

712 3 4 5 6

1 сетевой разъем (RJ-45) 2 разъем модема (RJ-11) 3 разъемы USB

4 видеоразъем 5 разъем USB с питанием 6 разъем IEEE 1394

7 разъем адаптера

переменного тока

СЕТЕВОЙ РАЗЪЕМ

ВНИМАНИЕ.

повреждения компьютера не подсоединяйте к сетевому разъему телефонный кабель.

Сведения о компьютере

(RJ45)

Сетевой разъем немного больше по размеру, чем разъем модема. Во избежание

Служит для подключения компьют ера к сети. Два индикатора рядом с разъемом указывают состояние подключения и процесса передачи информации по проводной сети.

Информацию по использованию сетевого адаптера смотрите в руководстве пользователя этого устройства, поставляемом с компьют ером

«Источники информации» на стр.11.

. Смотрите раздел

РАЗЪЕМ МОДЕМА

(RJ11)

Служит для подсоединения к разъему модема телефонного кабеля.

Информацию по использованию модема смотрите в электронной документации по модему, поставляемой с компьютером. Информацию по доступу к электронным руководствам пользователя смотрите в разделе «Источники информации» на стр.11.

РАЗЪЕМЫ

USB

Служат для подключения USB-устройств (например, мышь, клавиатура или принтер). К этому разъему также можно подключать дополнительный дисковод дисков, используя соответствующий кабель.

ВИДЕОР АЗЪЕМ

Служит для подключения внешнего монитора. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр.45.

РАЗЪЕМ

USB С

ПИТАНИЕМ

Служат для подключения USB-устройств (например, мышь, клавиатура или принтер). К этому разъему также можно подключать дополнительный дисковод гибких дисков, используя соответствующий кабель.

РАЗЪЕМ

IEEE 1394 —

Служит для подключения устройств, поддерживающих высокоскоростную передачу

данных по стандарту IEEE 1394 (например, цифровых видеокамер).

РАЗЪЕМ АДАПТЕР А ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА

Служит для подключения к компьютеру адаптера переменного тока.

гибких

Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое для питания компьютер а. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми во всем мире. Однако в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование несовместимого кабеля, неправильное подключение кабеля к сетевому фильтру или электросети могут привести к повреждению оборудования или пожару.

Сведения о компьютере

ВНИМАНИЕ.

а не за сам кабель, и потяните его с усилием, но осторожно, чтобы не повредить кабель. При свертывании кабеля адаптера переменного тока следует учитывать угол разъема адаптера, чтобы избежать повреждения кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ.

при стыковке. Вместе с тем, он совместим с устройствами D/Port и D/Dock, принадлежащими к серии DFamily. При использовании устройств D/Port и D/Dock, принадлежащих к серии DFamily, возможно эффективное использование всех портов за исключением порта 1394. При необходимости использования данного порта рекомендуется задействовать в качестве первичного стыковочного устройства Media Base.

При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера возьмитесь за штекер,

Компьютер D430 имеет оптимальную конструкцию для использования станции Media Base

Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое для питания компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

во всем мире. Однако в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование несовместимого кабеля, неправильное подключение кабеля к сетевому фильтру или электросети могут привести к повреждению оборудования или пожару.

ВНИМАНИЕ.

а не за сам кабель, и потяните его с усилием, но осторожно, чтобы не повредить кабель.

Сведения о компьютере

При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера возьмитесь за штекер,

Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми

Вид снизу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние

2 3

1 батарейка 2 шкала заряда аккумулятора 3 защелка аккумуляторного

отсека (2)

4 крышка отсека для модуля

памяти/мини-платы беспроводной локальной сети

БАТАР ЕЙКА

к электросети. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Использование аккумулятора» на стр.31.

ШКАЛА ЗАР ЯДА АККУМУЛЯТОРА

информацию смотрите в разделе «Проверка заряда аккумулятора» на стр.32.

ЗАЩЕЛКА АККУМУЛЯТОРНОГО ОТСЕКА

«Замена аккумулятора» на стр. 37.

КР ЫШКА

сети. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Установка и замена компонентов» на стр.113.

—

После установки аккумулятора можно пользоваться компьютером, не подключая его

—

Закрывает отсек, в который установлен один модуль памяти и мини-плата беспроводной локальной

5 вентиляционные отверстия 6 слот стыковочного

устройства

Отображает информацию о заряде аккумулятора. Дополнительную

(2) —

Высвобождает аккумулятор. Инструкции смотрите в разделе

Сведения о компьютере

КР ЫШКА ОТСЕКА ДЛЯ МОДУЛЯ ПАМЯТИ/МИНИПЛАТЫ БЕСПР ОВОДНОЙ ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ

—

Закрывает отсек,

в котором находится второй разъем для модулей памяти (DIMM B) (смотрите раздел «Память» на стр.142).

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР СТИЯ

—

Встроенный вентилятор создает поток воздуха, проходящий через

вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

СЛОТ СТЫКОВОЧНОГО УСТР ОЙСТВА

—

Позволяет подсоединить компьютер к стыковочному устройству.

Дополнительную информацию смотрите в документации, поставляемой со стыковочным устройством.

ВНИМАНИЕ.

Встроенная технология Dell Undock & Go™ позволяет отстыковывать компьютер без перехода в ждущий режим. Функция автоматического перехода компьютера в ждущий режим при отстыковке может отсутствовать. Поэтому убедитесь, что установки панели управления

Электропитание

препятствуют переходу компьютера в ждущий режим. Если отключить переход компьютера в ждущий режим путем изменения параметров панели управления

Электропитание

, значительно повысится

вероятность быстрой разрядки аккумулятора или перегрева компьютера.

не

Сведения о компьютере

Перенос информации на новый компьютер

Входящие в состав операционной системы «мастера» могут помочь перенести файлы и другие данные с одного компьютера на другой (например, со старого компьютера на новый компьютер). Инструкции смотрите в следующем разделе, соответствующем операционной системе, установленной на компьютере.

Microsoft® Windows® XP

В состав операционной системы Microsoft Windows XP входит мастер переноса файлов и параметров сисходного компьютера на новый компьютер. Можно переносить различные данные:

•

сообщения электронной почты

•

параметры панелей инструментов

•

размеры окон

•

избранные страницы Интернета

Перенести данные на новый компьютер можно по сети или через последовательный порт, или можно записать их на сменный носитель (например на записываемый компа кт-диск) для переноса на новый компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ.

последовательный кабель к портам вводавывода обоих компьютеров. Чтобы перенести данные через последовательный порт, откройте «Панель управления», а затем запустите утилиту «Сетевые подключения» и выполните дополнительную настройку. Можно настроить расширенное подключение и установить для компьютеров значения «хост» и «гость».

Можно перенести данные со старого компьютера на новый, напрямую подсоединив

Инструкции по прямому соединению двух компьютеров с помощью кабеля смотрите в базе знаний корпорации Microsoft, в статье №305621

Computers in Windows XP

в системе Windows XP). Эта информация может быть недоступна в некоторых странах.

(Как установить прямое соединение двух компьютеров с помощью кабеля

How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two

Для переноса информации на новый компьютер необходимо запустить мастер переноса файлов и параметров. Для этой цели можно использовать дополнительный диск Operating System (Операционная система) или создать диск с мастером переноса файлов и параметров.

Запуск мастера переноса файлов и параметров с помощью диска Operating System (Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ.

система). Этот диск является дополнительным и может не поставляться с некоторыми компьютерами.

Для выполнения этой процедуры требуется диск

Перенос информации на новый компьютер

Operating System

(Операционная

Порядок подготовки нового компьютера к переносу файлов описан ниже.

Откройте мастер переноса файлов и параметров: нажмите

Стандартные→ Служебные→

При появлении приветственного экрана

В окне

Это какой компьютер?

У вас есть компакт-диск с Windows XP?

и параметров с компакт-диска Windows XP

При появлении экрана

Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру

или исходному комп ьютеру. Пока

Мастер переноса файлов и параметров

мастера переноса файлов и параметров

выберите

Новый компьютер→

выберите

→ Далее

не

нажимайте кнопку

Пуск→

Все программы→

Запустить мастер переноса файлов

перейдите к старому

Для копирования данных с исходного компьютера выполните следующие действия.

Вставьте в исходный ком пьютер диск

В окне

Добро пожаловать в Microsoft Windows XP

В разделе

В окне

В окне кнопку

Что вы хотите сделать?

Это какой компьютер?

Выберите способ переноса

Что необходимо перенести?

После того, как информация будет скопирована, появится экран

Нажмите кнопку

Готово

Operating System

выберите

Перенести файлы и параметры→ Далее

Исходный компьютер→

(Операционная система) с Windows XP.

выберите

Выполнить дополнительные задачи

выберите желаемый способ переноса.

выберите данные, которые вы хотите перенести, и нажмите

Завершение этапа сбора

Для переноса данных на новый компьютер выполните следующие действия.

В окне

кнопку

В окне и параметров, затем нажмите кнопку

Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру

Где находятся файлы и параметры?

выберите желаемый способ переноса файлов

на новом компьютере нажмите

Мастер прочитает собранные файлы и параметры и перенесет их на новый компьютер.

нажмите кнопку

Готово

После того, как будут перенесены все файлы и параметры, появится окно

Нажмите кнопку

Запуск мастера переноса файлов и параметров без диска Operating System (Операционная система)

Готово

и перезагрузите новый компьютер.

Чтобы запустить мастер переноса файлов и параметров без диска Operating System (Операционная система), необходимо создать диск мастера, с помощью которого можно будет записать резервный файл образа на сменном носителе.

Перенос информации на новый компьютер

Чтобы создать диск мастера, выполните следующие действия на новом компьютере с установленной системой Windows XP.

Откройте мастер переноса файлов и параметров: нажмите

Стандартные→ Служебные→

При появлении приветственного экрана

В окне

Это какой компьютер?

У вас есть компакт-диск с Windows XP?

в следующем дисководе

Вставьте сменный носитель, например, записываемый компакт-диск, и нажмите кнопку OK.

После завершения создания диска и появления сообщения

исходному компьютеру

Перейдите к исходному компьютеру.

Мастер переноса файлов и параметров

мастера переноса файлов и параметров

выберите

Новый компьютер→

выберите

→

не нажимайте кнопку

Пуск→

Все программы→

нажмите кнопку

Создать дискету мастера переноса

Теперь перейдите к вашему

Для копирования данных с исходного компьютера выполните следующие действия.

Вставьте диск мастера в исходный компьютер.

Нажмите

В поле носителе) и нажмите кнопку

На приветственном экране

В окне

В окне кнопку

После того, как информация будет скопирована, появится экран

Пуск→

Открыть

Выполнить

окна

Выполнить

мастера переноса файлов и параметров

Это какой компьютер?

выберите

Выберите способ переноса

Что необходимо перенести?

укажите путь к файлу

Исходный компьютер→

fastwiz

(на соответствующем сменном

нажмите кнопку

выберите желаемый способ переноса.

выберите данные, которые вы хотите перенести, и нажмите

Завершение этапа сбора

Нажмите кнопку

Готово

Для переноса данных на новый компьютер выполните следующие действия.

В окне

кнопку

В окне затем нажмите кнопку

Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру

Где находятся файлы и параметры?

. Следуйте инструкциям на экране.

выберите желаемый способ переноса файлов и параметров,

на новом компьютере нажмите

Мастер прочитает собранные файлы и параметры и перенесет их на новый компьютер.

После того, как будут перенесены все файлы и параметры, появится окно

Нажмите кнопку

Готово

и перезагрузите новый компьютер.

Перенос информации на новый компьютер

Готово

ПРИМЕЧАНИЕ.

в документе №154781 под названием

to My New Dell™ Computer Using the Microsoft

способы переноса файлов со старого компьютера на новый компьютер Dell™ с помощью операционной системы Microsoft

ПРИМЕЧАНИЕ.

в некоторых странах.

Дополнительную информацию по этой процедуре смотрите на вебсайте

What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer

Windows® XP Operating System?

Windows® XP?).

Этот документ в справочной базе данных Dell™ Knowledge Base может быть недоступен

(Какие имеются различные

support.dell.com

Microsoft Windows Vista®

Нажмите в Windows Vista кнопку «Пуск» , а затем нажмите

Запуск средства переноса данных Windows

В диалоговом окне

Нажмите

Start a new transfer

Контроль учетных записей пользователей

(Начать новый перенос) или

(Продолжить выполнение переноса).

Следуйте инструкциям, выводимым на экран мастером переноса данных Windows.

Перенос файлов и параметров→

нажмите кнопку

Продолжить

Continue a transfer in progress

Перенос информации на новый компьютер

+ 134 hidden pages

DELL D430 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Источники информации

Сведения о компьютере

Вид спереди

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

Перенос информации на новый компьютер

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows Vista®