DELL 200 ST User Manual [fr]

Dell™ Vostro™ 200

Manuel du propriétaire — Slim Tower

Modèle DCSLF

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références aux systèmes d’exploitation Microsoft

Windows® faites dans ce document n’est

applicable.

Abréviations et sigles

Pour la liste complète des abréviations et des sigles, consultez le “Glossaire”, à la page 205.

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Vos t r o , Tra v e lL i te et Strike Zone sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Dell sous licence ; Microsoft, Windows, Outlook et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation ; SpeedStep et Core sont des marques de Intel Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l’utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle DCSLF

Juillet 2007 N/P FN017 Rév. A01

Sommaire

1 Recherche d’informations . . . . . . . . . . . . 11

2 Configuration et utilisation

de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vue avant de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vue arrière de l’ordinateur

Connecteurs du panneau arrière

Installation de l’ordinateur dans un endroit fermé

Installation d’une imprimante

Câble de l’imprimante Connexion d’une imprimante USB

Lecture de CD et de DVD

Réglage du volume Réglage de l’image

Copie de CD et de DVD

Utilisation d’un lecteur de carte (en option)

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . 31

. . . 21

Sommaire 3

Connexion de deux moniteurs . . . . . . . . . . . . . 33

Connexion de deux moniteurs équipés de connecteurs VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connexion d’un moniteur avec connecteur VGA et d’un moniteur avec connecteur DVI

Connexion d’un téléviseur

. . . . . . . . . . . . . 34

Modification des paramètres d’affichage

. . . . 34

. . . . . 35

Options de gestion de l’alimentation de Windows XP

Mode Veille Mode Veille prolongée Propriétés de la gestion de l’alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . 37

Options de gestion de l’alimentation de Windows Vista

Mode Veille Mode Veille prolongée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Propriétés des modes de gestion de l’alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Sommaire

Activation de la technologie SpeedStep™

À propos des configurations RAID

Configuration RAID de niveau 1

. . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . 44

Configuration des disques durs pour

le mode RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuration du mode RAID à l’aide de l’utilitaire Intel

Configuration du mode RAID à l’aide

de Intel

Option ROM . . . . . . . . . . 46

Matrix Storage Manager . . . . . . . . 47

Transfert d’informations vers un nouvel ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuration d’un réseau domestique . . . . . . . . . 57

Connexion à une carte réseau Assistant Configuration du réseau

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . 58

Connexion à Internet

Configuration de la connexion Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . 60

3 Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . 63

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Incidents liés à la pile

Incidents liés aux lecteurs

Incidents liés aux lecteurs optiques Incidents liés au disque dur

Incidents liés à la messagerie, au modem et à Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Messages d’erreur

Incidents liés au clavier

Incidents liés aux logiciels et blocages

L’ordinateur ne démarre pas L’ordinateur ne répond plus Un programme ne répond plus Un programme se bloque continuellement Un programme a été conçu pour une version

précédente de Microsoft Un écran bleu apparaît Autres incidents logiciels

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . 71

. . . . 72

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . 72

Sommaire 5

Incidents liés au lecteur de carte . . . . . . . . . . . . 74

Incidents liés à la mémoire

Incidents liés à la souris

Incidents liés au réseau

Incidents liés à l’alimentation

Incidents liés aux imprimantes

Incidents liés au scanneur

Incidents liés au son et aux haut-parleurs

Les haut-parleurs n’émettent aucun son Les écouteurs n’émettent aucun son

Incidents liés à l’affichage et au moniteur

L’écran est vide L’écran est difficilement lisible

. . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . 83

. . . . . 83

. . . . . . . 84

. . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . 86

4 Outils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Voyants d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6 Sommaire

Codes sonores

Messages système

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Quand utiliser Dell Diagnostics Lancement de Dell Diagnostics à partir

du disque dur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Lancement de Dell Diagnostics à partir du support Drivers and Utilities

Menu principal de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . 94

Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Qu’est-ce qu’un pilote ? Identification des pilotes Réinstallation des pilotes et des utilitaires

. . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . 98

Restauration du système d’exploitation

. . . . . . . . 101

Utilisation de la fonction Restauration du système de MicrosoftWindows

. . . . . . . . 102

Utilisation de Dell PC Restore et Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Utilisation du support du système d’exploitation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dépannage des incidents logiciels et matériels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5 Retrait et installation de pièces . . . . . . 111

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Outils recommandés Mise hors tension de l’ordinateur Avant d’intervenir à l’intérieur de l’ordinateur

Retrait du capot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Retrait de la plaque de support

Vue interne de l’ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . 112

. . . 112

. . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . 116

Composants de la carte système

. . . . . . . . . . . . 117

Affectation des broches du connecteur d’alimentation en CC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sommaire 7

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Consignes générales d’installation de la mémoire

Installation d’une barrette de mémoire Retrait d’une barrette de mémoire

Cartes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cartes PCI et PCI Express

Cadre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Retrait du cadre Réinstallation du cadre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . 125

. . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . 137

Lecteurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Câblage recommandé pour les lecteurs Connexion des câbles de lecteurs Connecteurs d’interface des lecteurs

. . . . . . 138

. . . . . . . . . 139

. . . . . . . 139

Connexion et déconnexion des câbles de lecteurs

Disques durs Lecteur de disquette Lecteur de carte Lecteur optique

Pile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Remplacement de la pile

Bloc d’alimentation

Remplacement du bloc d’alimentation

Panneau d’E/S

Retrait du panneau d’E/S Installation du panneau d’E/S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . 164

8 Sommaire

Ventilateur du processeur . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Retrait de l’assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur

. . . . . . . 165

Installation de l’assemblage ventilateur du processeur/dissipateur de chaleur

. . . . . . . 166

Processeur

Ventilateur du châssis

Carte système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Retrait du processeur Installation du processeur

Retrait du ventilateur du châssis

. . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . 172

Réinstallation du ventilateur du châssis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Retrait de la carte système Installation de la carte système

. . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . 177

Réinstallation de la plaque de support Réinstallation du capot

. . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . 174

. . . . . . . 177

6 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Programme de configuration du système

Présentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Accès au programme de configuration du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Options du programme de configuration du système

Séquence d’amorçage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . 186

Sommaire 9

Effacement des mots de passe oubliés . . . . . . . . . 195

Effacement des paramètres CMOS

Mise à jour du BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Nettoyage de l’ordinateur

Ordinateur, écran et clavier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Souris Lecteur de disquette CD et DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . 199

Règles de support technique de Dell (États-Unis uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Définition des périphériques et logiciels “installés par Dell”

. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Définition des périphériques et logiciels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

“tiers”

Réglementation de la FCC (États-Unis uniquement)

FCC - Classe B

Contacter Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . 201

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Index

10 Sommaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Recherche d’informations

REMARQUE : Certaines fonctions ou supports en option ne sont pas livrés avec

le système et ne sont disponibles que dans certains pays.

REMARQUE : Des informations supplémentaires peuvent être fournies avec

l’ordinateur.

Que recherchez-vous ? Élément à consulter

• Des informations sur la garantie

• Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement)

• Des consignes de sécurité

• Des informations sur les réglementations

• Des informations sur l’ergonomie

• Le contrat de licence utilisateur final

Dell™ Product Information Guide (Guide d’information sur le produit)

• Comment configurer mon ordinateur

Schéma d’installation

Reportez-vous au schéma d’installation fourni avec le système.

Recherche d’informations 11

Que recherchez-vous ? Élément à consulter

• Le numéro de service et le code de service express

• L’étiquette de licence Microsoft Windows

Numéro de service et licence Microsoft

Windows

Ces étiquettes se trouvent sur votre ordinateur.

• Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous vous rendez sur le site ou lors d’une demande d’assistance.

• Entrez le code de service express pour faciliter l’acheminement de votre appel lorsque vous contactez le support technique.

REMARQUE : Par mesure de précaution

supplémentaire, l’étiquette de licence de Microsoft Windows présente maintenant une zone manquante, ce qui la rend plus difficile à retirer.

support.dell.com

12 Recherche d’informations

Que recherchez-vous ? Élément à consulter

• Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées

• Des forums clients : discussion en ligne avec d’autres clients Dell

• Des mises à niveau : informations de mise à niveau pour des éléments tels que la mémoire, le disque dur et le système d’exploitation

• Le service clientèle : coordonnées des contacts, état des appels au service clientèle et des commandes, informations sur la garantie et les réparations

• Le service et support : état des appels au service clientèle et historique du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique

• Des références : documentation sur l’ordinateur, informations concernant sa configuration, spécifications du produit et livres blancs

• Des téléchargements : pilotes certifiés, correctifs et mises à jour de logiciels

Site Web du support Dell :

support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre pays

pour afficher le site de support approprié.

REMARQUE : Les entreprises,

les administrations et les organismes d’enseignement peuvent également consulter le site Web de support Dell “Premier”, à l’adresse premier.support.dell.com.

Recherche d’informations 13

Que recherchez-vous ? Élément à consulter

• Desktop System Software (DSS) : si vous réinstallez le système d’exploitation, vous devez également réinstaller l’utilitaire DSS. Ce logiciel contient des mises à jour critiques pour le système d’exploitation et pour la prise en charge des lecteurs de disquette Dell™ USB 3,5 pouces, des lecteurs optiques et des périphériques USB. Il est indispensable au fonctionnement de votre ordinateur Dell car il détecte automatiquement l’ordinateur et le système d’exploitation installé, et applique les mises à jour requises pour votre configuration.

Pour télécharger

Desktop

Software :

Accédez au site et cliquez sur

Downloads

(Téléchargements).

Entrez votre numéro de service ou le modèle du produit.

Dans le menu déroulant

Download Category

de téléchargement), cliquez sur

All

(Toutes).

Sélectionnez le système d’exploitation et la langue utilisée, puis cliquez

Submit

sur

Sous

(Soumettre).

Select a Device

un périphérique), parcourez la liste jusqu’à

System and Configuration

Utilities

(Utilitaires système

et de configuration), puis cliquez

Dell Desktop System Software

sur (Logiciel Dell DSS).

• Comment utiliser Windows Vista™

• Comment utiliser les programmes et les fichiers

• Comment personnaliser mon bureau

Centre d’aide et de support Windows

Pour accéder à la fonction Aide et support :

• Sous Windows XP, cliquez sur

Démarrer→ Aide et support

• Sous Windows Vista™, cliquez sur le bouton Démarrer puis sur

Aide et support

Tapez un mot ou une expression décrivant l’incident, puis cliquez sur l’icône en forme de flèche.

Cliquez sur la rubrique appropriée.

Suivez les instructions affichées.

System

support.dell.com

(Catégorie

(Sélectionnez

14 Recherche d’informations

Configuration et utilisation de l’ordinateur

Vue avant de l’ordinateur

2 3

6 7

Configuration et utilisation de l’ordinateur 15

1 Emplacement du

numéro de service

2 Bouton d’éjection

du lecteur optique

3 Ouverture/Fermeture

de la baie modulaire

4 Lecteur optique Peut contenir un lecteur optique en option. 5 Baie modulaire La baie modulaire peut contenir un lecteur

6 Bouton d’alimentation Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer

Le numéro de service permet d’identifier votre ordinateur lorsque vous contactez le service de support de Dell, sur le Web ou par téléphone.

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer le lecteur optique.

Appuyez ici pour ouvrir ou fermer le panneau du lecteur de disquette/lecteur de carte.

de disquette ou un lecteur de carte (tous deux en option). Pour plus d’informations sur l’utilisation du lecteur de carte, voir “Lecteur de carte”, à la page 150.

l’ordinateur.

AVIS : Pour éviter de perdre des données, n’utilisez

pas le bouton d’alimentation pour éteindre l’ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt du système d’exploitation.

7 Voyant d’alimentation Le voyant situé au centre de ce bouton indique

l’état de l’alimentation.

16 Configuration et utilisation de l’ordinateur

8 Connecteurs

USB 2.0 (2)

Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo, ou pour des périphériques USB amorçables (voir “Options du programme de configuration du système”, à la page 189 pour plus d’informations sur l’amorçage à partir d’un périphérique USB). Il est recommandé d’utiliser les connecteurs USB situés à l’arrière pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.

9 Connecteur

de microphone

Permet de brancher un microphone afin d’entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie. Sur les ordinateurs dotés d’une carte son, le connecteur de microphone se trouve sur la carte.

10 Prise casque Permet de connecter un casque et la plupart

des haut-parleurs.

11 Voyant d’activité

du lecteur

Ce voyant s’allume lorsque l’ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur. Il peut également être allumé lorsqu’un périphérique, comme le lecteur de CD, fonctionne.

Configuration et utilisation de l’ordinateur 17

Vue arrière de l’ordinateur

1 Connecteurs

du panneau arrière

2 Logements

de cartes

3 Voyant du bloc

d’alimentation

Reliez les périphériques (USB, audio, etc.) au connecteur approprié. Pour plus d’informations, voir “Connecteurs du panneau arrière”, à la page 19.

Connecteurs permettant d’installer des cartes PCI et PCI Express.

Indique si l’alimentation est disponible ou non.

18 Configuration et utilisation de l’ordinateur

4 Connecteur

d’alimentation

5 Anneaux pour cadenas Les anneaux pour cadenas permettent d’installer

Permet de connecter le câble d’alimentation.

un dispositif anti-vol (disponible dans le commerce). Ils sont utilisés pour fixer le capot de l’ordinateur au châssis à l’aide d’un cadenas, afin d’éviter toute intrusion à l’intérieur de l’ordinateur.

Connecteurs du panneau arrière

1 Voyant d’activité

réseau

2 Connecteur

réseau

Ce voyant clignote lorsque l’ordinateur transmet ou reçoit des données sur le réseau. Un trafic réseau important peut donner l’impression que ce voyant est fixe.

Pour connecter l’ordinateur à un périphérique réseau, branchez l’une des extrémités d’un câble réseau à un port ou à un périphérique réseau. Branchez l’autre extrémité de ce câble sur le connecteur de carte réseau, à l’arrière de votre ordinateur. Un déclic indique que le câble est correctement inséré.

REMARQUE : Ne branchez pas un câble téléphonique

sur le connecteur réseau.

Sur les ordinateurs disposant d’une carte réseau, utilisez le connecteur situé sur cette carte. Il est recommandé d’utiliser un câblage et des connecteurs de catégorie 5 pour votre réseau. Si vous devez utiliser un câblage de catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mbps pour garantir un fonctionnement fiable.

Configuration et utilisation de l’ordinateur 19

3 Voyant d’intégrité

du lien

4 Connecteur

du caisson d’extrêmes graves/central

5 Connecteur

de ligne d’entrée

6 Connecteur

de ligne de sortie G/D avant

7 Connecteur

de microphone

8 Connecteur

surround G/D latéral

9 Connecteur

surround G/D arrière

• Vert : une connexion de bonne qualité est établie entre l’ordinateur et un réseau à 10/100 Mbps.

• Éteint : l’ordinateur ne détecte pas de connexion physique avec le réseau.

Le connecteur orange permet de relier un haut-parleur à un canal audio LFE (Low Frequency Effects). Ce canal est utilisé dans des configurations audio numériques à effet surround. Il émet uniquement les signaux basse fréquence (80 Hz et moins) et permet d’utiliser un caisson d’extrêmes graves émettant des sons graves à très basse fréquence. Les systèmes dépourvus de caisson d’extrêmes graves peuvent réduire les signaux LFE envoyés vers les hautparleurs principaux de la configuration surround.

Connecteur bleu permettant de brancher un périphérique de lecture et d’enregistrement (magnétophone, lecteur de CD ou magnétoscope). Sur les ordinateurs disposant d’une carte son, utilisez le connecteur situé sur cette carte.

Le connecteur de ligne de sortie vert (disponible sur les ordinateurs dotés de fonctions audio intégrées) permet de brancher des écouteurs et la plupart des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés. Sur les ordinateurs disposant d’une carte son, utilisez le connecteur situé sur cette carte.

Le connecteur rose permet de brancher un microphone pour PC afin d’entrer des données vocales ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie. Sur les ordinateurs dotés d’une carte son, le connecteur de microphone se trouve sur la carte.

Utilisez le connecteur gris pour un rendu audio surround plus performant sur des ordinateurs équipés d’enceintes 7.1. Sur les ordinateurs dotés d’une carte son, le connecteur de microphone se trouve sur la carte.

Permet de raccorder des haut-parleurs multicanaux.

20 Configuration et utilisation de l’ordinateur

10 Connecteurs

USB 2.0 (4)

11 Connecteur

vidéo VGA

Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques qui restent connectés en permanence, comme une imprimante ou un clavier.

Il est recommandé d’utiliser les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement, comme une manette de jeu ou un appareil photo.

Branchez le câble VGA du moniteur sur le connecteur VGA de l’ordinateur.

Si votre ordinateur contient une carte graphique, utilisez le connecteur qui se trouve sur cette dernière.

Installation de l’ordinateur dans un endroit fermé

L’installation de l’ordinateur dans un endroit fermé peut entraver la ventilation et altérer les performances du système, voire entraîner une surchauffe. Suivez les consignes ci-après lors de l’installation de votre ordinateur :

AVIS : La température de fonctionnement indiquée dans ce Manuel du propriétaire

correspond à la température ambiante maximale autorisant une utilisation correcte. Si vous installez l’ordinateur dans un endroit fermé, vous devez tenir compte de la température ambiante de la pièce. Par exemple, si cette température est de 25°C (77°F), selon les caractéristiques de votre ordinateur, vous ne disposez que d’une marge de 5° à 10°C (9° à 18°F) avant que la température maximale de fonctionnement ne soit atteinte. Pour plus d’informations, voir “Spécifications”, à la page 181.

• Pour assurer une ventilation correcte de l’ordinateur, laissez une distance d’au moins 10,2 cm (4 pouces) autour des côtés comportant une entrée d’air.

• Si vous installez l’ordinateur dans un caisson équipé de portes, celles-ci doivent permettent au système de bénéficier d’une ventilation d’au moins 30 %, à l’avant et à l’arrière.

Configuration et utilisation de l’ordinateur 21

• Si l’ordinateur est installé sur le coin d’un bureau ou en dessous, laissez au moins 5,1 cm (2 pouces) entre le mur et l’arrière de l’ordinateur afin que ce dernier soit correctement ventilé.

22 Configuration et utilisation de l’ordinateur

• N’installez pas votre ordinateur dans un endroit fermé ne permettant pas une ventilation correcte.

une dégradation des performances de l’ordinateur, voire provoquer une surchauffe.

Une ventilation insuffisante peut entraîner

Installation d’une imprimante

AVIS : Terminez la configuration du système d’exploitation avant de connecter

une imprimante à l’ordinateur.

Consultez la documentation fournie avec l’imprimante pour obtenir des informations sur les opérations suivantes :

• Obtention et installation de pilotes à jour

• Connexion de l’imprimante à l’ordinateur

• Chargement du papier et installation de la cartouche d’encre ou du toner

Pour obtenir une assistance technique, reportez-vous au manuel de l’imprimante ou prenez contact avec son fabricant.

Configuration et utilisation de l’ordinateur 23

Câble de l’imprimante

L’imprimante se connecte à l’ordinateur avec un câble de type USB ou parallèle. Il est possible que ce câble ne soit pas fourni. Si vous l’achetez séparément, assurez-vous qu’il est compatible avec l’imprimante et l’ordinateur. En revanche, si vous avez commandé un câble avec l’ordinateur, il vous a peut-être été livré en même temps que ce dernier.

Connexion d’une imprimante USB

REMARQUE : Vous pouvez connecter des périphériques USB pendant que

l’ordinateur est allumé.

Configurez le système d’exploitation, si ce n’est déjà fait.

Branchez le câble USB de l’imprimante sur les connecteurs USB de l’ordinateur et de l’imprimante. Ces connecteurs ne peuvent s’insérer que dans un seul sens.

1 Connecteur USB

de l’ordinateur

2 Connecteur USB

de l’imprimante

24 Configuration et utilisation de l’ordinateur

3 Câble USB

de l’imprimante

Allumez l’imprimante, puis l’ordinateur.

Selon le système d’exploitation installé, un assistant d’impression peut vous guider lors de l’installation du pilote de l’imprimante :

Sous Windows

et télécopieurs

XP, cliquez sur

→

Ajouter une imprimante

Démarrer→

pour lancer l’Assistant

Imprimantes

Ajout d’imprimante. Sous Windows Vista™, cliquez sur

une imprimante

Installez le pilote de l’imprimante, si nécessaire. Consultez

pour lancer l’Assistant Ajout d’imprimante.

Démarrer

→

Réseau→ Ajouter

la section “Réinstallation des pilotes et des utilitaires”, à la page 98 et la documentation livrée avec l’imprimante.

Lecture de CD et de DVD

AVIS : N’appuyez pas sur le plateau du lecteur de CD ou de DVD lorsque vous

l’ouvrez ou le fermez. Laissez le plateau fermé lorsque vous n’utilisez pas le lecteur.

AVIS : Ne déplacez pas l’ordinateur pendant la lecture de CD ou de DVD.

Appuyez sur le bouton d’éjection se trouvant sur le devant du lecteur.

Placez le disque au centre du plateau, étiquette vers l’extérieur. Calez la tranche du disque derrière les pattes situées sur le bord du plateau.

Repoussez doucement le plateau.

REMARQUE : Si vous utilisez un module livré avec un autre ordinateur, vous devez

installer les pilotes et logiciels requis pour pouvoir lire des DVD ou graver des données. Pour plus d’informations, reportez-vous au CD Drivers and Utilities.

Configuration et utilisation de l’ordinateur 25

Pour formater des CD et y enregistrer des données, créer des CD de musique, ou pour savoir comment copier des CD, utilisez le logiciel de gravure livré avec votre ordinateur.

REMARQUE : Lorsque vous créez des CD, assurez-vous que vous n’enfreignez

aucune loi relative aux droits d’auteur.

Tout lecteur de CD possède les boutons suivants :

Lecture Défilement arrière dans la plage en cours Pau se Défilement avant dans la plage en cours Arrêt Plage précédente Éjection Plage suivante

Tout lecteur de DVD possède les boutons suivants :

Arrêt Redémarrage du chapitre en cours Lecture Avance rapide Pau se Retour rapide Avance image par image en mode Pause Passage au titre ou au chapitre suivant Lecture du titre ou du chapitre en cours en continu Retour au titre ou au chapitre précédent Éjection

Pour plus d’informations sur la lecture de CD ou de DVD, cliquez sur Aide dans l’interface du lecteur (si cette fonction est disponible).

26 Configuration et utilisation de l’ordinateur

Réglage du volume

REMARQUE : Si les haut-parleurs sont coupés (option “muet”), vous ne pouvez

pas entendre le son du CD ou du DVD.

Ouvrez la fenêtre

Cliquez sur la barre située dans la colonne

Contrôle du volume

et faites-la

glisser vers le haut ou vers le bas afin d’augmenter ou de réduire le volume.

Pour plus d’informations sur les options de contrôle du volume, cliquez sur Aide dans la fenêtre Contrôle du volume.

Réglage de l’image

Si un message d’erreur vous informe que la résolution et le nombre de couleurs en cours utilisent trop de mémoire et empêchent la lecture du DVD, réglez les propriétés d’affichage comme suit :

Windows XP

Cliquez sur

et thèmes

Sous

Sous le bas pour diminuer la résolution.

Dans le menu déroulant affiché sous

Moyen 16 bits

Windows Vista

Cliquez sur Démarrer

et personnalisation

Sous La fenêtre

Démarrer→

Panneau de configuration→ Apparence

Choisissez une tâche Résolution de l’écran

et cliquez sur OK.

Personnalisation

, cliquez sur

Propriétés d’affichage

, cliquez sur

Modifier la résolution de l’écran

, cliquez sur la barre et faites-la glisser vers

Qualité couleur

→

Panneau de configuration→ Apparence

Ajuster la résolution de l’écran

, cliquez sur

s’affiche.

Sous

Résolution

, cliquez sur la barre et faites-la glisser vers le bas pour

diminuer la résolution.

Dans le menu déroulant affiché sous

Moyenne (16 bits)

Cliquez sur OK.

Configuration et utilisation de l’ordinateur 27

Couleurs

, cliquez sur

Copie de CD et de DVD

REMARQUE : Lorsque vous créez des CD ou des DVD, assurez-vous que vous

n’enfreignez aucune loi relative aux droits d’auteur.

Cette section concerne uniquement les ordinateurs équipés d’un lecteur combo CD-RW, DVD+/-RW ou CD-RW/DVD.

REMARQUE : Les types de lecteurs de CD ou de DVD proposés par Dell peuvent

varier d’un pays à l’autre.

Les instructions suivantes indiquent comment créer une copie exacte d’un CD ou d’un DVD à l’aide de Roxio Creator Plus - Dell Edition. Vous pouvez aussi utiliser ce programme pour d’autres opérations, par exemple pour créer des CD de musique à partir de fichiers audio enregistrés sur votre ordinateur, ou encore pour sauvegarder des données importantes. Pour obtenir une aide, ouvrez Roxio Creator Plus et cliquez sur le point d’interrogation en haut à droite de la fenêtre.

Comment copier un CD ou un DVD

REMARQUE : Les lecteurs combo CD-RW/DVD ne peuvent pas écrire sur les DVD.

Si vous disposez d’un lecteur de ce type et si vous avez des problèmes d’enregistrement, recherchez tout d’abord les correctifs logiciels disponibles sur le site de Sonic (sonic.com).

Les graveurs de DVD installés sur les ordinateurs Dell™ peuvent lire et écrire sur les supports DVD+/-R, DVD+/-RW et DVD+R DL (double couche), mais ils ne peuvent pas lire les DVD-RAM et les DVD-R DL ni y graver des données.

REMARQUE : La plupart des DVD commercialisés sont protégés contre la copie

et ne peuvent pas être dupliqués à l’aide de Roxio Creator Plus.

Ouvrez Roxio Creator Plus.

Dans l’onglet

Copy

(Copier), cliquez sur

Disc Copy

(Copier le disque).

28 Configuration et utilisation de l’ordinateur

Pour copier un CD ou un DVD, procédez comme suit :

•

Si vous disposez d’un seul lecteur de CD/DVD

paramètres sont corrects et cliquez sur

Disc Copy

L’ordinateur lit le CD ou le DVD source et copie les données dans un dossier temporaire sur le disque dur.

Lorsque vous y êtes invité, insérez un CD ou un DVD vierge dans le lecteur et cliquez sur

, vérifiez que les

(Copier le disque).

Si vous disposez de deux lecteurs de CD ou de DVD

•

, sélectionnez celui

dans lequel vous avez inséré votre CD ou DVD source et cliquez sur

Disc Copy

(Copier le disque). L’ordinateur copie les données du CD

ou du DVD source sur le support vierge.

Une fois la copie du CD ou du DVD source terminée, le CD ou le DVD gravé est éjecté automatiquement.

Utilisation de CD et de DVD vierges

Les graveurs de CD-RW ne peuvent écrire des données que sur les CD inscriptibles (y compris les CD-RW haute vitesse) tandis que les graveurs de DVD peuvent écrire à la fois sur les CD et sur les DVD.

Pour enregistrer de la musique ou pour stocker de façon permanente des fichiers de données, utilisez des CD-R vierges. Lorsque la capacité de stockage maximum d’un CD-R est atteinte, vous ne pouvez pas réécrire sur ce CD (reportez-vous à la documentation Sonic pour plus d’informations). Pour pouvoir supprimer, effacer ou mettre à jour les données stockées sur un CD, vous devez utiliser un CD-RW vierge.

Des DVD+/-R vierges peuvent être utilisés pour stocker de façon permanente de grandes quantités de données. Une fois le DVD+/-R créé, vous ne pouvez pas y graver de nouveau des données s’il a été finalisé lors de la dernière étape du processus de création du disque. Pour pouvoir supprimer ou mettre à jour les données stockées sur le support, vous devez utiliser un DVD+/-RW.

Configuration et utilisation de l’ordinateur 29

Graveurs de CD

Type de support Lecture Écriture Réécriture

CD-R Oui Oui Non CD-RW Oui Oui Oui

Graveurs de DVD

Type de support Lecture Écriture Réécriture

CD-R Oui Oui Non CD-RW Oui Oui Oui DVD+R Oui Oui Non DVD-R Oui Oui Non DVD+RW Oui Oui Oui DVD-RW Oui Oui Oui DVD+R DL Oui Oui Non DVD-R DL Possible Non Non DVD-RAM Possible Non Non

Astuces

• Après avoir démarré Roxio Creator Plus et ouvert un projet Creator, vous pouvez utiliser l’Explorateur Microsoft

Windows® pour

glisser-déplacer des fichiers sur un CD-R ou un CD-RW.

• Pour graver des CD de musique que vous souhaitez écouter sur une chaîne stéréo, vous devez utiliser des CD-R. Dans la majorité des cas, les chaînes stéréo et les autoradios ne permettent pas de lire les CD-RW.

• Roxio Creator Plus ne permet pas de créer de DVD audio.

• Les fichiers de musique MP3 ne peuvent être lus que sur des lecteurs MP3 ou sur des ordinateurs qui disposent d’un logiciel MP3.

30 Configuration et utilisation de l’ordinateur

+ 206 hidden pages