Dell 1909Wb User Manual [es, en]

Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 1909W de Dell

Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 1909W de
Dell™

Acerca del monitor
Configurar el Monitor
Usar el Monitor
Resolución de Problemas
Apéndice

Notas, Precaución y Advertencias

NOTA: UNA NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o pérdidas de datos

si no se respetan las instrucciones.

ADVERTENCIA: Una advertencia indica que es posible provocar daños a la propiedad, a la persona o que

se puede causar la muerte.

La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2008-2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc. ..
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft, Windows y Windows NT son

marcas registradas de Microsoft Corporation; Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated, que puede estar registrada en
algunas jurisdicciones. ENERGY STAR es una marca registrada de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA,Agencia de protección del medio
ambiente en Estados Unidos). Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc ha decidido que este producto cumpla los requisitos de ENERGY STAR en
cuanto a la eficiencia energética. EMC es una marca registrada de EMC Corporation.

Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus
productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.

Model 1909Wf 1909Wb
Enero 2010 Rev. A02

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/index.htm[11/8/2012 4:10:07 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Volver a la página de contenidos

Acerca del monitor

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ 1909W

Contenidos de la caja
Características del producto
Identificación de piezas y componentes
Especificaciones del monitor
Compatibilidad Plug and Play
Interfaz para Universal serial Bus (USB)
Directrices de mantenimiento

Contenidos de la caja

Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos los componentes. Póngase en contacto con Dell si falta alguno de ellos.

NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en algunos países.

NOTA: Si la adquisición se realiza con los soportes OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980 AIO, el paquete no incluirá el soporte ni los cables.
NOTA: Si desea llevar a cabo la instalación con el soporte AIO correspondiente, siga las instrucciones de instalación descritas en la guía del soporte AIO.

Monitor

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Soporte

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Cable de alimentación

Cable VGA (unido al monitor)

Cable DVI

Cable de transmisión USB (permite utilizar los puertos USB del monitor)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Características del producto

El monitor de panel plano 1909W tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), transistores de película fina (TFT) y una matriz activa. Las funciones del monitor incluyen:

■ Área visible de 19 pulgadas (482,6 mm) (medida en diagonal).

■ Resolución de 1440x900, compatible con pantalla completa para resoluciones menores.

■ Amplio ángulo de visión sentado o de pie, o mientras se mueve de lado a lado.

■ Funciones de ajuste de inclinación, balanceo, extensión vertical y giro.

■ Pedestal extraíble y orificios de montaje Video Electronics Standard Association (VESA) de 100 mm para aumentar la flexibilidad de las soluciones de montaje.

■ Funciones plug and play si son compatibles con el sistema.

■ Ajustes con menú en pantalla (OSD) para facilitar la instalación y la optimización de la pantalla.

■ Incluye programas y documentación con archivo de información (INF), archivo de coincidencia de color de imagen (ICM) y documentación de productos.

■ Función de ahorro de energía compatible con Energy Star.

■ Ranura de bloqueo de seguridad.

■ Capacidad para administración de activos.

■ Certificación EPEAT™ GOLD.

Medios de controladores de documentación
Manual de instalación rápida

Información de seguridad

Identificación de piezas y componentes

Vista frontal

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Vista frontal

Etiqueta Descripción

1 Brillo y Contraste
2 ajuste automático
3 Selección de fuente de entrada

4 Menú
5 Encendido (con indicador luminoso de encendido)

Vista trasera

Controles del panel frontal

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Vista trasera Vista trasera con soporte de monitor

Etiqueta Descripción Uso

1

2 Ranura de bloqueo de seguridad Para asegurar su monitor.

3

4 Botón de extracción de la base Púlselo para liberar la base.
5 Ranura de almacenamiento de cable Para organizar los cables colocándolos en la ranura.
6 Compartimento de etiqueta Extraer para ver las etiquetas.

Orificios de montaje VESA (100 mm)
(tras la placa de base instalada)

Abrazaderas de montaje para Dell
Soundbar

Para montar el monitor.

Para instalar la barra Dell Soundbar opcional.

Nota: la etiqueta administrativa y el código de barras puede verse al retirar la placa del compartimento USB.

Vista de etiqueta

Vista frontal del monitor con tarjeta de información extendida para ver las marcas del número de serie del
código de barras.

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Vista trasera del monitor con placa extraída para ver las marcas administrativas.

Vista trasera del monitor con placa colocada para ofrecer un aspecto limpio.

Etiqueta Descripción Uso

1

2 Etiqueta administrativa Muestra las homologaciones administrativas.

Nota: la etiqueta administrativa y el código de barras puede verse al retirar la placa del compartimento USB.

Etiqueta de número de serie en
código de barras

Vista lateral

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Para ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell.

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Vista izquierda Vista derecha

Etiqueta Descripción

1 Puertos de descarga USB

Vista anterior

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Vista inferior

Etiqueta Descripción

1 Conector de cable de alimentación AC
2 Conector de alimentación del Dell Soundbar
3 Conector DVI
4 Conector VGA
5 Puerto de transmisión USB
6 Puertos de descarga USB

Especificaciones del monitor

Especificaciones del panel plano

Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD
Tipo de panel TN

Dimensiones de la pantalla

Área de visionado predeterminada: 408,24(H) X 255,15(V)
Horizontal 408,24 mm (16,08 pulgadas)
Vertical 255,15 mm (10,05 pulgadas)
Espaciado entre píxeles 0,2835 mm

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

19 pulgadas ( 19 pulgadas de tamaño de imagen
visible)

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Ángulo de vista 160° (vertical) normal, 160° (horizontal) normal

Alcance de luminosidad 300 CD/m² (valor típico)
Coeficiente de contraste 1000 a 1 (valor típico)
Recubrimiento con plato de sujeción Antirreflejos con recubrimiento reforzado 3H
Luz trasera Sistema de luz lateral CCFL (2)
Tiempo de respuesta 5 ms, valor típico
Espectro de color 83%*

*El espectro de color del modelo [1909W] (valor típico) se basa en las normas CIE1976 (83%) y CIE1931 (72%).

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Especificaciones de resolución

Rango de exploración horizontal 30 kHz a 83 kHz (automático)
Rango de exploración vertical 56 Hz a 75 Hz (automático)
Resolución predeterminada óptima 1440 x 900 a 60 Hz
Resolución predeterminada más alta 1440 x 900 a 60 Hz

Modos de vídeo compatibles

Capacidades de presentación de vídeo
(reproducción DVI)

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080P (Admite
HDCP)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Modos de muestra predeterminados

Modo de muestra Horizontal Frecuencia

(kHz)

VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/­VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/­VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 40 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/­VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 800 61.6 60.0 83.5 +/­VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1440 x 900 56.0 60.0 106.0 -/+

Vertical Frecuencia (Hz) Reloj de píxeles

(MHz)

Polaridad sincronizada
(Horizontal / Vertical)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Especificaciones eléctricas

Señales de entrada de vídeo

Señales de entrada de sincronización

Analógico RGB, 0,7 voltios +/5% polaridad positiva a 75 ohmios de
impedancia de entrada
TMDS DVI-D digital, 600mV para en línea diferencial, polaridad positiva a
50 ohmios de impedancia de entrada.

Sincronizaciones horizontal y vertical separadas, nivel TTL de polaridad
libre, SOG (Composite SYNC en verde)

Voltaje de entrada AC/frecuencia/corriente 100 a 240 VAC/50 o 60 Hz +

Irrupción de corriente

120 V: 30 A (Máx.)
240 V: 60 A (Máx.)

3 Hz/1,5A (Máx.)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Características físicas

Tipo de conector Subminiatura de 15 clavijas, conector azul; DVI-D, conector blanco

Tipo cable de señal

Dimensiones (con la base)

Altura (extendido) 12.39 pulgadas (314.68 mm)

Altura (compresión) 17.13 pulgadas (434.68 mm)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]

Digital: Extraíble, DVI-D, clavijas sólidas, se fabrica separado del monitor
Analógico: desconectable, D-sub, 15 clavijas, se incluye adjunto al monitor

Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W

Anchura 17.45 pulgadas (442.87 mm)
Profundidad 6.92 pulgadas (175.64 mm)

Dimensiones (sin la base)

Altura 11,42 pulgadas (289,77 mm)
Anchura 17,45 pulgadas (442,87 mm)
Profundidad 2,32 pulgadas (59,00 cm)

Dimensiones del soporte

Altura (extendido) 9.48 pulgadas (240.80 mm)

Altura (compresión) 14.22 pulgadas (360.80 mm)

Anchura 9.85 pulgadas (249.92 mm)
Profundidad 6.92 pulgadas (175.64 mm)

Peso

Peso con envase incluido 14,09 lbs (6,80 kg)
Peso con soporte montado y cables 12,34 lbs (5,60 kg)
Peso sin base montada

(para montaje en pared o montaje VESA, sin
cables)

Peso de la base montada 3,18 lbs (1,44 kg)

8,25 lbs (3,74 kg)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.htm[11/8/2012 4:10:36 PM]