Dell 1909Wb User Manual [fr]

Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell 1909W

Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 1909W

A Propos de Votre Moniteur
Installation de votre moniteur
Opération du moniteur
Guide de dépannage
Appendice

Remarques, Prudence et Avertissement

REMARQUE: Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur.
PRUDENCE: PRUDENCE indique des dégâts matériels potentiels ou la perte de données si des instructions ne sont pas

respectées.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure

corporelle ou de décès.

Les informations présentes dans ce document sont sujettes à modification sans avis préalable.
© 2008-2010 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques de commerce utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.; M icrosoft, Windows, et Windows NT sont des

marques déposées de Microsoft Corporation ; Adobe est une marque commerciale d e Adobe Systems Inc orporated, pouv ant être déposée dans
certaines juridictions. ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence de protection de l’environnement des États - unis. Partenaire de ENERGY
STAR, Dell Inc. a garanti que ce produit répond aux lignes directives ENERGY STAR concernant l’efficacité énergétique.

D'autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités
revendiquant les marques et les appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et
appellations commerciales autres que les siennes.

Modèle 1909Wf; 1909Wb
Janvier 2010 Rev. A02

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/index.htm[11/8/2012 3:24:46 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Retour à la page de sommaire

À Propos de Votre Moniteur

Guide Utilisateur du moniteur à écran plat Dell™ 1909W

Contenu de l'emballage
Caractéristiques du produit
Identifification des pièces et contrôles
Spécifications du moniteur
Capacité Plug and Play
Interface Universal Serial Bus (USB)
Consignes d'entretien

Contenu de l'emballage

Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents et contactez Dell si quoi que ce soit manque.

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être expédiés avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent

ne pas être disponibles dans certains pays.

REMARQUE : Le support et les câbles ne sont pas inclus lors d'un achat avec les supports AIO OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980.
REMARQUE : Pour configurer le support AIO respectif, veuillez vous référer au guide du support AIO respectif pour les instructions d'installation.

Moniteur

Base

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Câble d’alimentation

Câble VGA (fixé à l'écran)

Câble DVI

Câble USB montant (active les ports USB du moniteur)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Caractéristiques du produit

L'écran panneau plat 1909W a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT), un affichage à cristaux liquides (ACL). Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes :

■ Affichage sur une zone visible de 19 pouces (482.6 mm) (Mesurée en diagonale).

■ Résolution de 1440x900, plus un support plein écran pour les résolutions plus faibles.

■ Grand angle de visionnement pour pouvoir regarder le moniteur depuis une position assise ou debout ou tout en se déplaçant d’un côté à l’autre.

■ Possibilité d’incliner, pivoter, tourner et rallonger verticalement le moniteur.

■ Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement de 100 mm VESA (Video Electronics Standards Association) et pied amovible.

■ Capacité Plug and play si votre système la prend en charge.

■ Réglages de l’affichage de l’écran (OSD) pour une facilité de configuration et l’optimisation de l’écran.

■ Le CD logiciel et de documentation inclut un fichier d’information (INF), un fichier de correspondance des couleurs d’image (ICM) et une documentation sur le produit.

■ Fonction d’économie d’énergie pour la conformité à la norme Energy Star.

■ Fente du verrouillage de sécurité.

■ Capable de gestion des actifs.

■ Conforme avec GOLD EPEAT™

Support des Pilotes et Documentation
Guide d’installation rapide

Informations sur la sécurité

Identifification des pièces et contrôles

Vue de Face

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Vue de Face

Étiquette Description

1 Luminosité et Contraste
2 Réglage automatique
3 Choix de la source d'entrée

4 Menu
5 Alimentation (avec témoin lumineux d'alimentation)

Vue Arrière

Commandes en face avant

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Vue arrière Vue arrière avec base du moniteur

Étiquette Description Utilisez

1

2 Orifice de verrouillage de sécurité Pour aider à sécuriser votre moniteur.

3

4 Bouton de retrait du support Appuyez ici pour retirer le support.
5 Rainure de gestion des câbles Pour aménager les câbles en les plaçant à travers l'orifice.
6 compartiment pour l’étiquette Tirer pour voir les étiquettes

Orifices de montage VESA (100mm)
(Derrière la plaque de base
attachée)

Supports de montage de la
Soundbar Dell

Pour monter le moniteur.

Pour fixer la Soundbar Dell optionnelle.

Remarque : L'étiquette réglementaire des valeurs nominlaes et l'étiquette du numéro de série en code barre apparaissent lorsque la plaque est ôtée du logement USB.

Vue Etiquette

Vue de face du moniteur avec carte éjectée pour faire apparaître les marques du numéro de série code barre.

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Vue de dos du moniteur avec la carte amovible sortie pour faire apparaître les inscriptions réglementaires.

Vue de dos du moniteur avec carte amovible rentrée pour offir une vue de dos nette.

Étiquette Description Utilisez

1

2 Etiquette réglementaire Indique les agréments réglementaires.

Remarque : L'étiquette réglementaire des valeurs nominlaes et l'étiquette du numéro de série en code barre apparaissent lorsque la plaque est ôtée du logement USB.

Étiquette du numéro de série à code
barre

Vue Latérale

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Pour contacter Dell pour le soutien technique.

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Vue de gauche Vue de droite

Étiquette Description

1 Ports USB descendants

Vue de Dessous

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Étiquette Description

1 Connecteur du cordon d'alimentation CA
2 Connecteur d'alimentation de la Soundbar Dell
3 Connecteur DVI
4 Connecteur VGA
5 Port USB montant
6 Ports USB descendants

Vue de dessous

Spécifications du moniteur

Spécifications de l'écran plat

Type d'écran Matrice active - LCD TFT
Type de dalle TN
Dimensions de l'écran 19 pouces (taille de l'image visible 19 pouces)
Zone d'affichage préréglée : 408.24(H)X255.15(V)
Horizontale 408,24 mm (16,08 pouces)
Verticale 255,15 mm (10,05 pouces)
Finesse Pixel 0,2835 mm

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

160° (vertical) standard, 160° (horizontal)

Angle de vision

Sortie Luminance 300 CD/m²(standard)
Rapport de contraste 1000 à 1 (standard)
Revêtement de surface Antireflet avec revêtement dur 3H
Rétro-éclairage Système edgelight CCFL (2)
Temps de réponse 5 ms standard
Gamme de couleurs 83%*

*La gamme de couleurs du [1909W] (standard) est basée sur les normes d'essais CIE1976 (83%) et CIE1931 (72%).

standard

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Spécifications de la Résolution

Plage de balyage horizontal 30 kHz à 83 kHz (automatique)
Plage de balayage vertical 56 Hz à 75 Hz (automatique)
Résolution optimale préréglée 1440 x 900 à 60 Hz
Résolution maximale préréglée 1440 x 900 à 60 Hz

Modes vidéo pris en charge

Capacités d'affichage vidéo (lecture DVI)

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080P (Prise en
charge HDCP)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Modes d'Affichage Préréglés

Mode d'affichage Fréquence horizontale

(kHz)

VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/­VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/­VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 40 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/­VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 800 61.6 60.0 83.5 +/­VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1440 x 900 56.0 60.0 106.0 -/+

Fréquence verticale

(Hz)

Horloge de pixels

(MHz)

Polarité de

synchronisation

(Horizontale/Verticale)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Spécifications électriques

Signaux d'entrée vidéo

Signaux d'entrée de synchronisation

Analogique RVB, 0.7 Volts +/- 5%, polarité positive à 75 ohms
d'impédance d'entrée
Numérique DVI-D TMDS, 600mV pour chaque ligne différentielle, polarité
positive à 50 ohms d'impédance d'entrée

Synchronisations horizontale et verticale séparées, Niveau TTL sans
polarité, SOG (SYNC Composite sur Vert)

Tension d'entrée CA / fréquence / courant 100 à 240 VCA / 50 ou 60 Hz +

Courant d'appel

120 V: 30 A (Max.)
240 V: 60 A (Max.)

3 Hz / 1,5 A (Max.)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Caractéristiques physiques

Type de connecteur

Type du câble de signal

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Prise Sub-D miniature à 15 broches, connecteur bleu; DVI-D, connecteur
blanc

Numérique: Détachable, DVI-D, Broches pleines, Expédié détaché du
moniteur

Analogique, amovible, D-sub, 15 broches, livré fixé au moniteur

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

Dimensions (avec base)

Hauteur (Compressé) 12.39 pouces(314.68 mm)

Hauteur (Etendu) 17.13 pouces(434.68 mm)

Largeur 17.45 pouces(442.87 mm)
Profondeur 6.92 pouces(175.64 mm)

Dimensions (sans base)

Hauteur 11,42 pouces (289,77 mm)
Largeur 17,45 pouces (442,87 mm)
Profondeur 2,32 pouces (59,00 mm)

Dimensions de la base

Hauteur (Compressé) 9.48 pouces(240.80 mm)

Hauteur (Etendu) 14.22 pouces(360.80 mm)

Largeur 9.85 pouces(249.92 mm)
Profondeur 6.92 pouces(175.64 mm)

Poids

Poids avec l'emballage 14.09 lbs (6.40 kg)
Poids avec ensemble base et câbles 12.34 lbs (5.60 kg)
Poids sans ensemble base

(En cas de montage mural ou de montage VESA ­sans câbles)

Poids de l'ensemble base 3.18 lbs (1.44 kg)

8.25 lbs (3.74 kg)

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]

Dell 1909W Flat Panel Monitor User's Guide

file:///T|/htdocs/monitors/1909W/fr/ug/about.htm[11/8/2012 3:25:21 PM]