Page 1
צג צבעוני שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1909W חוטש ינועבצ גצ
םכלש גצה תודוא לע
גצה תנקתה
גצה תלעפה
תויעב ןורתפ
חפסנ
תורהזאו תועדוה ,תורעה
.רתוי הבוט הרוצב גצב שמתשהל םכל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה
.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ העדוה :העדוה
.תוומ לש וא תינפוג העיגפ לש ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא
.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2008-2010 ©
.רוסיא תילכתב הרוסא Dell Inc . לש בתכב רושיא אלל יהשלכ הרוצב הקתעה
Dell-ו Inspiron, Dell Precision , Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp ןכו DELL לש וגולה ,Dell :טסקטב ונשמתשה םהב םיירחסמה םינמיסה
לש ירחסמ ןמיס אוה Microsoft Corporation; Adobe לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows NT-ו Dell Inc; Microsoft, Windows לש םיירחסמ םינמיס םה OpenManage
לש ףתושכ .U.S. Environmental Protection Agency לש םושר ירחסמ ןמיס אוה ENERGY STAR .םימיוסמ טופיש ימוחתב םושר תויהל יושע רשא ,Adobe Systems Incorporated
.ENERGY STAR לש היגרנאב שומישב תוליעיל תויחנהב דמוע הזה רצומהש Dell Inc עבק ,ENERGY STAR
וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ .קניא לד . םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס
.המצע הלשל טרפ םימושרה םינמיסה
1909Wf 1909Wbטסוגבא םגד
Rev.A02 2010ראוני
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/index.htm[11/8/2012 3:34:54 PM]
Page 2
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
ןכותה ףדל הרזחב
גצה תודוא
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1909W חוטש גצ
הזיראה ןכות
רצומה תונוכת
תורקבו םיקלח יוהיז
גצה טרפמ
"לעפה סנכה " תלוכי
(USB (Universal Serial Bus קשממ
הקוזחתל תויחנה
הזיראה ןכות
.Dell םע רשק רוצ ,והשלכ ביכר רסח םא .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה
.תומיוסמ תוצראב םימיוסמ םירוטילקתב וא תונוכתב שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצי אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םימיוסמ םיטירפ :הרעה
.OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980 AIO גוסמ דמעמ םע שכרנ רצומה רשאכ םיפרוצמ םניא םילבכהו דמעמה :הרעה
.AIO דמעמל תויטנבלרה הנקתהה תוארוהב ןייע ,םיאתמ AIO דמעמ םע הנקתהל :הרעה
גצ
דמעמ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 3
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
חתמ לבכ
(גצל רבוחמ) VGA לבכ
DVI לבכ
(גצבש USB תואיציב שומיש רשפאמ) USB up stream לבכ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 4
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
דועיתו ןקתה ילהנמ רוטילקת
הריהמ הנקתה ךירדמ
תוחיטב תודוא עדימ
רצומה תונוכת
:תוללוכ גצה תונוכת .הליעפ הצירטמ םע TFT LCD תגוצת 1909W חוטשה גצל
.(ןוסכלאה יפל דדמנ) (מ"מ 482.6) 'ץניא 19 לש יולג הגוצת חטש ■
.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת ןכו ,1440x900 היצולוזר■
.דצל דצמ העונת ידכ ךות וא , הדימע וא הבישי בצממ הייפצ תרשפאמה הבחר הייפצ תיווז ■
.היטהבו תיכנא החיתפב ,בוביסב ,ףופיכב ןוויכ תלוכי■
.םישימג הבכרה תונורתפל (VESA (Video Electronics Standards Association ימאות מ"מ 100 הבכרה יחתפו ףלשנ דמעמ ■
.תכרעמב הכימתב תינתומ ,"לעפה סנכה " תלוכי ■
.ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל (OSD) ךסמ טירפת ןוויכ■
.רצומ דועיתו (ICM) םיעבצ תמאתה ץבוק ,(INF) ןקתה להנמ ץבוק םע הנכותו דועית רוטילקת ■
.Energy Star ןקת תמאות Energy Saver תנוכת ■
.החטבא תליענ ץירח ■
םיסכנ לוהינ תלוכי ■
EPEAT™ GOLD םאות ■
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
תורקבו םיקלח יוהיז
ימדק טבמ
Page 5
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
ימדקה לנפה תורקב
ימדק טבמ
תיוותרואית
1תוידוגינו תוריהב
2יטמוטוא ןוויכ
3הגוצת רוקמ תריחב
טירפת
4
5(הלועפ תירונ יוויח םע) הלעפה ןצחל
ירוחא טבמ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 6
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.גצה תבכרה ל
ירוחא טבמגצה דמעמ םע ירוחא טבמ
(מ"מ VESA (100 הבכרה יחתפ
(תפרוצמה סיסבה תיחול ירוחאמ)
תיוותרואיתשומיש
1
2החטבא תליענ ץירח.גצה תא חטבאמ
3Dell Soundbar-ל הבכרה תובשות.ילנויצפואה Dell Soundbar רוביחל
4דמעמ תרסה ןצחל.דמעמה תא ררחשל ידכ וצחל
5םילבכל חתפ.חתפה ךרד םילבכה בותינל
6 תיוותל אתתויוות גיצהל ידכ הצוחה ךושמ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
.USB-ה אתמ תיחולה תכישמ רחאל תופשחנ ירודיס רפסמ םע דוקרב תאשונ רשא תיוותהו הניקתה גוריד תיוות :הרעה
תיוות תגוצת
.ירודיסה רפסמה לש דוקרבה ינמיס ובו חותפ בצמב ףלשנ סיטרכ םע גצה לש ימדק טבמ
Page 7
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.הניקתה ינומיס תא ףשוח רשא חותפ בצמב ףלשנ סיטרכ םע גצה לש ירוחא טבמ
.יטתסאו רוגס בצמב ףלשנ סיטרכ םע גצה לש ירוחא טבמ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
תיוותרואיתשומיש
1דוקרבב ירודיס רפסמ תיוות.תינכט הכימת תלבק ךרוצל Dell םע רשק תריציל
2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא טרפמ
.USB-ה אתמ תיחולה תכישמ רחאל תופשחנ ירודיס רפסמ םע דוקרב תאשונ רשא תיוותהו הניקתה גוריד תיוות :הרעה
דצ טבמ
Page 8
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
לאמש דצ טבמןימי דצ טבמ
תיוותרואית
1USB downstream תואיצי
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
ןותחת טבמ
Page 9
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
ןותחת טבמ
תיוותרואית
1(AC) ןיפוליח חתמ לבכל רבחמ
2דוקרב לש ירודיס רפסמ תיוות
3DVI רבחמ
4VGA רבחמ
5הלוע USB תאיצי
6USB downstream תואיצי
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
גצה טרפמ
חוטש גצ טרפמ
ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ
לנפ גוסTN
ךסמה תודימ(הייפצל תנתינ הנומת לדוג 19) ' ץניא 19
:שארמ עובק הגוצת חטש(H)X255.15(V)408.24
יקפוא('ץניא 16.08) מ "מ 408.24
יכנא('ץניא 10.05) מ "מ 255.15
לסקיפ הבוגמ"מ 0.2835
Page 10
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
הייפצ תיווזיסופיט (יקפוא) 160° ,יסופיט (יכנא) 160°
סננימול אצומ(יסופיט)CD/m² 300
תוידוגינ סחי(יסופיט) to 1 1000
הגוצתה ינפ יופיצ3H חישק יופיצ םע קרב יטנא
תירוחא הרואתCCFL (2) edgelight תכרעמ
הבוגת ןמזיסופיט ms 5
םיעבצ תכרע*83%
.(CIE1931 (72%-ו (CIE1976 (83% הקידבה ינקת לע ססובמ (יסופיט) 1909W לש םיעבצה לולכמ*
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 11
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 12
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 13
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 14
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 15
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
היצולוזר טרפמ
יקפוא הקירס חווט(יטמוטוא) kHz 83 דע kHz 30
יכנא הקירס חווט(יטמוטוא) Hz 75 דע Hz 56
תילמיטפוא שארמ העובק היצולוזרHz 60-ב X 900 1440
רתויב ההובג שארמ העובק היצולוזרHz 60-ב x 900 1440
-ב הכימת) 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080P
(HDCP
םיכמתנ ואדיו יבצמ
(DVI תניגנ) ואדיו תגוצת תולוכי
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 16
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 17
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 18
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 19
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 20
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ
הגוצת בצמ(kHz) יקפוא הקירס רדת(Hz) יכנא הקירס רדת(MHz) םילסקיפ ןועש(יכנא/יקפוא) ןורכנס תויבטוק
VESA, 720 x 40031.570.028.3+/VESA, 640 x 48031.560.025.2-/VESA, 640 x 48037.575.031.5-/VESA, 800 x 60037.960.340+/+
VESA, 800 x 60046.975.040+/+
VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/VESA, 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA, 1152 x 86467.575.0108.0+/+
VESA, 1280 x 80061.660.083.5-/+
VESA, 1280 x 102464.060.0108.0+/+
VESA, 1280 x 102480.075.0135.0+/+
VESA, 1440 x 90056.060.0106.0+/-
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 21
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 22
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
ילמשח טרפמ
50 הסינכ תבכעב תיבויח תויבטוק ,ילאיצנרפיד וק לכ רובע Digital DVI-D TMDS, 600mV
םהוא 75 הסינכ תבכעב תיבויח תויבטוק ,0.7V +/- 5% , יגולנא RGB
.ohm
3 Hz/1.5A 60 וא VAC/50 240 דע 100
(םומיסקמ) V: 30 A 120
(םומיסקמ) V: 60 A 240
ואדיו תסינכ תותוא
ןורכנס תסינכ תותוא(קוריב SOG (Composite SYNC , תויבטוקב תולת אלל TTL תמר ,דרפנב יכנאו יקפוא ןורכנס
םרז/רדת /AC הסינכ חתמ(םומיסקמ) Hz +
םרז לושחנ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 23
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 24
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
גצהמ קתונמ עיגמ , םיאלמ םיניפ ,קתינ DVI-D :ילטיגיד
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
תויזיפ תונוכת
רבחמ גוסןבל רבחמ ,DVI-D ;לוחכ רבחמ ,D-subminiature םיניפ 15
Page 25
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
תוא לבכ גוס
גצל רבוחמ עיגמ ,םיניפ D-Sub, 15 :יגולנא
(מ"מ 314.68) ץניא 12.39
(מ"מ 434.68) 'ץניא 17.13
(מ"מ 240.80)'ץניא 9.48
(מ"מ 360.80) 'ץניא 14.22
(דמעמ ללוכ) תודימ
סוחד) הבוג)
לדגומ) הבוג)
(דמעמ ללוכ אל) תודימ
דמעמה תודימ
סוחד) הבוג)
לדגומ) הבוג)
בחור(מ"מ 442.87) 'ץניא 17.45
קמוע(מ"מ 175.64) 'ץניא 6.92
הבוג(מ"מ 289.77) 'ץניא 11.42
בחור(מ"מ 442.87) 'ץניא 17.45
קמוע(מ"מ 59.00) 'ץניא 2.32
בחור(מ"מ 249.92) 'ץניא 9.85
קמוע(מ"מ 175.64) 'ץניא 6.92
לקשמ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
(דנואפ 8.25) ג "ק 3.74
הזירא ללוכ לקשמ(דנואפ 14.09) ג "ק 6.40
םילבכו דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ(דנואפ 12.34) ג "ק 5.60
דמעמה לולכמ אלל לקשמ
(םילבכ אלל - VESA תבכרה ילוקיש רובע וא ריקה לע הבכרהל )
דמעמה לולכמ לקשמ(דנואפ 3.18) ג "ק 1.44
Page 26
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 27
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 28
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 29
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 30
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 31
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 32
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
(F 140° דע C (-4° 60° דע 20°- :ןוסחאב
(F 140° דע C (-4° 60° דע 20°- :חולשמ
(תובעתה אלל) 90% דע 5% : ןוסחאב
(תובעתה אלל) 90% דע 5% : חולשמ
הביבס תונוכת
הרוטרפמט
הלועפב(95°F דע C (41° 35° דע 5°
הלועפב אל
תוחל
הלועפב(תובעתה אלל ) 80% דע 10%
הלועפב אל
הבוג
Page 33
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
(םומיסקמ) העשל /BTU 256.08
(יסופיט) העשל/BTU 119.50
הלועפבםומיסקמ (לגר 12,000) רטמ 3,657.60
הלועפב אלםומיסקמ (לגר 40,000) רטמ 12,192
ימרת רוזיפ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 34
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 35
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 36
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
גצה ,רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ ,תדלקמהמ טלק ההזמ בשחמה רשאכ .*קפסה תכירצב ןוכסיח בצמ תארקנ וז תנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש קפסהה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב תיחפהל לוכי ךסמה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא ™VESA DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא
רבכעה תא זזה וא ,תדלקמב והשלכ שקמ לע וא בשחמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל )למשח תכירצב ןוכסיח בצמב תיגולנא הסינכ( Analog Input In Power Save Mode
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
קפסה תכירצ לוהינ יבצמ
:קפסהב ןוכסיחל וז תיטמוטוא הנוכת לש תותואה תאו קפסהה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה .הלועפל תיטמוטוא רוזחי
VESA יבצמיקפוא ןורכנסיכנא ןורכנסואדיוהלעפה יוויחקפסה תכירצ
הליגר הלועפליעפליעפליעפלוחכ(יסופיט) W 25
Active-off בצמליעפ אלליעפ אלךשחומרבנעW 1-מ תוחפ
יובכ- - - יובכW 1-מ תוחפ
:הנגצות תואבה תועדוהה תחא ,Active-off בצמב םיצחלנ סולפ וא טירפת םינצחלה רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת
וא
רבכעה תא זזה וא ,תדלקמב והשלכ שקמ לע וא בשחמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל .למשח תכירצב ןוכסיח בצמב ילטיגיד עדימ ןזה
.ךסמה טירפת לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה
Page 37
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.TCO '03 למשח תכירצ לוהינל ןכו ®ENERGY STAR ןקתל םאות הז גצ :הרעה
.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ *
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 38
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 39
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 40
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
םיניפ ידיקפת
Page 41
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
VGA רבחמ
ןיפ רפסמרבוחמה תואה לבכ לש םיניפ 15 דצ
1 Video-Red
2Video-Green
3Video-Blue
4המדא
5תימצע הקידב
6GND-R
7GND-G
8GND-B
95V/3.3V בשחמ
10GND-sync
11המדא
12DDC ינותנ
13יקפוא ןורכנס
14יכנא ןורכנס
15DDC ןועש
ןיפ רפסמרבוחמה תואה ל בכ לש םיניפ 24 דצ24
1-TMDS RX2
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
DVI רבחמ
Page 42
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
2+TMDS RX2
3TMDS Ground
4ףצ
5ףצ
6DDC ןועש
7DDC ינותנ
8ףצ
9-TMDS RX1
10+TMDS RX1
11TMDS Ground
12ףצ
13ףצ
145V/+3.3V+ חתמ
15תימצע הקידב
16Hot Plug יוהיז
17-TMDS RX0
18+TMDS RX0
19TMDS Ground
20ףצ
21ףצ
22TMDS Ground
23+TMDS Clock
24-TMDS Clock
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 43
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 44
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 45
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 46
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 47
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 48
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 49
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 50
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 51
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 52
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 53
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 54
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 55
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 56
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 57
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
יעוציב תא בטמלו ומצע תא רידגהל בשחמל רשפאמו (DDC (Display Data Channel ילוקוטורפב שומיש ךות ולש (EDID (Extended Display Identification Data ינותנ תא בשחמל תיטמוטוא קפסמ גצה ."לעפה סנכה" תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל לכות
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
"לעפה סנכה" תלוכי
.גצה
תלעפה האר ,גצה תורדגה יוניש תודוא םיפסונ םיטרפל .ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות ;תיטמוטוא עצבתת גצה תנקתה , םירקמה בורב .גצה
Page 58
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 59
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
(USB (Universal Serial Bus קשממ
.גצה לש ילאמשה ודיצב תונימזה USB-ה תואיצי תודוא םיטרפ לבקת הז ףיעסב
High-Speed Certified USB 2.0 קשממב ךמות הז גצ :הרעה
קפסה תכירצ
USB Upstream רבחמ
DMU
DPU
המדא
םינותנ
הרבעה תוריהמתרבעה בצק
High speedMbps 480(האיצי לכ ,םומיסקמ) 2.5W
Full speedMbps 12(האיצי לכ ,םומיסקמ) 2.5W
Low speedMbps 1.5(האיצי לכ ,םומיסקמ) 2.5W
ןיפ רפסמרבחמה לש םיניפ 4 דצ
1
2VCC
3
4
USB Downstream רבחמ
ןיפ רפסמתואה לבכ לש םיניפ 4 דצ
1
VCC
2
DMD
3
DPD
4
המדא
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 60
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
USB תואיצי
תירוחא - upstream 1
ילאמשה קלחב 2 ;ירוחאה קלחב downstream - 2 4
USB 2.0 םאות בשחמב ךרוצ שי USB 2.0 הנוכתב שומישל :הרעה
.הליגר הלועפל רוזחל ידכ המ ןמז וילא םירבוחמה םינקתהל חקייש ןכתיי ,ותוא קילדת ןכמ רחאלו גצה תא הבכת םא .למשח תכירצב ןוכסיח בצמב וא ליעפ גצה רשאכ קר לעופ גצה לש USB-ה קשממ:הרעה
LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ
תוישומישב וא תוכיאב םיעגופ םניא םהו וללה םילסקיפב ןיחבהל השק , םירקמה לכב טעמכ .עבצ תרסחו הריהב הדוקנכ וא ,ההכ וא הריעז הדוקנכ עיפומה עובק לסקיפ איה היולגה האצותה .יונישל ןתינ וניאש בצמב עבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ LCD גצ לש רוצייה ךלהמב תובר םימעפ
.support.dell.com : תבותכב Dell לש הכימתה רתאל שולג ,םיפסונ םיטרפל . ןקתב תדמועש הליגר הגוצתל תבשחנ םיעבוקמ םילסקיפ 5 דע 1 תלעב הגוצת .הגוצתה
הקוזחתל תויחנה
גצה יוקינ
.גצה תא הקנתש ינפל תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק :הרהזא
.ריקבש למשחה עקשמ ולש חתמה לבכ תא קתנ ,גצה יוקינ ינפל :הרהזא
:גצב לופיטל וא יוקינל ,הזיראהמ האצוהל האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לועפל ץלמומ
.סוחד ריוואב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב , ללדמב , ןיזנבב שמתשהל ןיא .יטטס יטנאה יופיצל המיאתמ הסימתב וא םיכסמ יוקינל תדחוימ תילטמב שמתשה ,ןתינ םא .םימב הייקנו הכר תילטמ תולק בטרה ,יטטס יטנאה ךסמה יוקינל
.םיריהב םיעבצ םע רישכמב רשאמ םינבל הקיחש ינמיס רתוי וילע עיפוהל םילולעו טרשיהל לוכי םיהכ םיעבצ םע רישכמ .גצב תוריהזב לפט
.גצה לע ןבנבל יופיצ םיריאשמ וללה םירמוחה ,גוס לכמ יוקינ ירמוחב שומישמ ענמיה .תרשופו החל תילטמ תרזעב גצה תא הקנ
.תילטמ תרזעב התוא בגנ , גצה תא תקרפשכ הנבל הקבאב תנחבה םא
.שומישב וניאשכ גצה תא הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,ךלש גצב רתויב ההובגה הנומתה תוכיא לע רומשל ידכ
ןכותה ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/about.htm[11/8/2012 3:35:31 PM]
Page 61
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1909W חוטש גצ
(ילנויצפוא) Soundbar רוביח
.גצהמ קתונמ אוהשכ עיגמ דמעמה :הרעה
תויטנבלרה תוארוהב ןייע ,OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980 AIO םגדמ דמעמ תשכר םא . דמעמ םע גצ רובע שומישל דעוימ הז רצומ :הרעה
.AIO דמעמ תנקתהל
ןכותה ףדל הרזחב
גצה תנקתה
דמעמה רוביח
גצה רוביח
םילבכה רודיס
דמעמה תרסה
דמעמה רוביח
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/setup.htm[11/8/2012 3:35:53 PM]
:גצה דמעמ רוביחל
.חוטש חטשמ לע דמעמה תא םקמ
.דמעמה לש ןוילעה קלחבש תוטילבה יתשל גצה בגב היחנהה יצירח תא םאתה
.השיקנב דמעמל לעניי ולש תבשותה חטשש ךכ גצה תא דרוה
גצה רוביח
Page 62
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
:בשחמה לא גצה רוביחל
ותואב םירבחמה ינשב שמתשת לא .בשחמה בגבש המיאתמה ואידיוה תאיצי לא (יגולנא VGA) לוחכה וא (ילטיגיד DVI-D) ןבלה רבחמה םע לבכה תא רבח
.תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק , הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבל ליחתתש ינפל :הרהזא
.למשחה לבכ תא קתנו בשחמה תא הבכ
.םימיאתמ ךסמ יסיטרכ םע םינוש םיבשחמ ינשל םירבוחמ םה םא קר םילבכה ינשב שמתשה.בשחמה
ןבל DVI לבכ רוביח
לוחכ DVI לבכ רוביח
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/setup.htm[11/8/2012 3:35:53 PM]
Page 63
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.הנוש תויהל יושע בשחמה הארמ .דבלב המגדהל תדעוימ הקיפרגה:הרעה
USB לבכ רוביח
:גצה תורדגה תא םילשהל ידכו בשחמה לא USB-ה לבכ תא רבחל ידכ תואבה תוארוהל םאתהב לעפ ,DVI/VGA לבכ תא רבחל תמייסש רחאל
ןותחת טבמ ןותחת שחמב המיאתמ USB תאיציל לבכה לש ינשה הצקה תא רבח ןכמ רחאלו גצה לש upstream תאיציל (ףרוצמ לבכ) upstream USB לבכ תא רבח
.(םיפסונ םיטרפל
(.ןותחת וא דצ טבמ האר ,םיפסונ םיטרפל) .בשחמבש (תיתחתב וא דצב) downstream USB תאיציל USB ינקתה רבח
.ריקב םיכומס םיעקשל גצה לשו בשחמה לש חתמה ילבכ תא רבח
.בשחמה תאו גצה תא קלדה
.תולקת ןורתפ ףיעס האר ,הנומת תגצומ אל םא .המייתסה הנקתהה , הנומת תגצומ םא
.םילבכה תא ןגראל ידכ גצה דמעמבש לבכה תבשותב שמתשה
םילבכה רודיס
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/setup.htm[11/8/2012 3:35:53 PM]
Page 64
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.הלעמל גצומש יפכ חתפה ךרד םילבכה תא בתנ ,(םילבכה רוביח תודוא עדימ תלבקל גצה רוביח האר) בשחמלו גצל םישורדה םילבכה לכ תא תרביחש רחאל
Dell Soundbar רוביח
.דבלב Dell Soundbar תבחרהל תדעוימ (Soundbar (DC +12V לש רשיה חתמה רבחמ תאיצי : הרעה
ןותחת ותחת טבמ האר) (Audio Power DC-out) עמשה לש רשיה חתמה תאיציל Soundbar-ה תא רבח
.יקנ חטשמ לע גצה תא חינהל דפקה ,דמעמה תרסה ןמזב LCD-ה ךסמב תוטירש עונמל ידכ :הרעה
תויטנבלרה תוארוהב ןייע ,OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980 AIO םגדמ דמעמ תשכר םא . דמעמ םע גצ רובע שומישל דעוימ הז רצומ :הרעה
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/setup.htm[11/8/2012 3:35:53 PM]
.Dell Soundbar-ל טרפ רחא ןקתה לכ םע שמתשהל ןיא : תוריהז
.1.גצה לש ירוחאה קלחה תיתחת ךרואלש םימגשה ינש םע םיחתפה ינש תמאתה ידי לע Soundbar תא רבח ,גצה לש ירוחאה קלחהמ לחתה
.2.השיקנב ומוקמל עיגיש דע הלאמש Soundbar-ה תא קלחה
.3.(םיפסונ םי
.4.בשחמה לש עמשה תאיציל Soundbar-ה בגמ עיגמש ריהב קוריה ואירטס ינימה עקת תא סנכה
דמעמה תרסה
.AIO דמעמ תנקתהל
Page 65
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
:דמעמה תרסהל
.ולש רורחשה ןצחל לא השיג רשפאל ידכ דמעמה תא בבוס
.דמעמה רורחש ןצחל תא קזחהו ץח ל
.גצהמ ותוא קחרהו דמעמה תא םרה
ףדל הרזחב
ןכותה
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/setup.htm[11/8/2012 3:35:53 PM]
Page 66
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
ןכותה ףדל הרזחב
גצה תלעפה
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1909W חוטש גצ
ימדקה לנפה תורקבב שומיש
(OSD) ךסמה טירפתב שומיש
תיברמ היצולוזר תרדגה
(הריחב) Dell Soundbar-ב שומיש
בוביסבו היטהב שומיש
הגוצתה לש בוביסה תורדגה ןוויכ
ימדקה לנפב שומיש
לש םיירפסמה םיכרעה תא גיצי (OSD) ךסמ טירפת ,תורקבה ןוויכל וללה םינצחלב שמתשתשכ .תגצומה הנומתה ינייפאמ תא ןווכל ידכ גצה לש ימדקה קלחבש הרקבה ינצחלב שמתשה
.יוניש ידכ ךות םינייפאמה
גצה בוביס
ידכ הז ןצחל לע ץחל "Brightness/Contrast" (טירפתב תרחבנה תורשפאה יכרע תא לידגהל ידכ וא (תוידוגינ/תוריהב.
(Auto Adjust) ךסמ לע גצות האבה הביתה .טירפתב תרחבנה תורשפאב ךרעה תא לידגהל ידכ וא ,תויטמוטואה תורדגהה תאו ןוויכה תא ליעפהל ידכ
עצבי גצה רשאכ רוחש:
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
ימדקה לנפב ןצחלרואית
א
תוידוגינו תוריהב
ב
ןוויכ/יטמוטוא ןוויכ
הלעמל
Page 67
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
ציחל
1
ךישמהל ךילע ,הנוכתב תשמתשהש רחאל .סנכנה ואידיוה תואל םאתהב ימצע ןוויכ עצבל גצל תרשפאמ (Auto Adjustment) יטמוטואה ןוויכה תנוכת
רוזאבש (ןידע) Phase-ו (סג) Pixel Clock תורקבב
וא הסינכב ואידיו תותוא םילבקתמ אל רשאכ ןצחלה לע ץחלת םא עצבתי אל יטמוטואה ןווכה :הרעה
רוחבל לכות ( הסינכ תוא) Input Source טירפתב . תרחבנה טירפתה תורשפא לש ךרעה תא ןיטקהל ידכ וא הסינכ תוא רוחבל ידכ הז ןצחל לע ץחל
ג
רוקמ תריחב
הטמל ןוויכ/הגוצת
וא
וא
חיש וד תבית גצות , םירבוחמ םניא םילבכה ינשו DVI-D וא VGA תסינכ הרחבנ םא
וא
ףיעס האר . ךסמה טירפת תא ליעפהל ידכ טירפתה ןצחל לע ץחל
ד
ידי לע גצה תא הבכו קלדה.
ןוכסיח בצמ ןייצמ רבנע עבצב רוא .ליעפו קלוד גצהש תנייצמ הלוחכה תירונה
תורדגהה תא הנשת םא םג ורמשיי םייונישה .םייונישה תא תיטמוטוא רומשי גצה , ךסמה טירפתמ אצתש וא , רחא טירפתל ךישמת ןכמ רחאלו גצה תורדגה תא הנשת םא :הרעה
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
טירפת
ה
הלעפה
יוויח תירונ םע)
(חתמ
(OSD) ךסמה טירפתב שומיש
םיטירפתה תכרעמל השיג
.םלעיי ךסמה טירפתש דע ןיתמתו
.ישארה טירפתה תא גיצהל ידכו ךסמה טירפת תא ליעפהל ידכ טירפתה ןצחל לע ץחל.
Page 68
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
2
3
4
5
6
(VGA) תיגולנא הסינכ תואל ישאר טירפת
טלק רובע ישאר טירפת DVI
.(VGA) יגולנא רבחמב שומישב קר הנימז (יטמוטוא ןוויכ) AUTO ADJUST הנוכתה :הרעה
וא
לכ לש האלמ המישר תלבקל האבה הלבטב ןייע .שגדוי תרחבנה תורשפאה םש ,םילמס ןיב רבוע התאשכ .תונושה הרדגהה תויורשפא ןיב רובעל ידכ ןכו ץחל .
.םייוצרה םייונישה תא עצבל ידכ ,ךסמה ייוויחל םאתהב , וא ץחל ןכמ רחאלו הלילגה ספל רובעל ידכ טירפתה ןצחל לע ץחל .
.ךסמה טירפתמ תאצל ידכ וא ישארה טירפתל רוזחל ידכ (האיצי/טירפת) "Menu/Exit" תורשפאב רחב .
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
:גצה רובע תונימזה תויורשפאה
.תשגדומה תויורשפאה תא ליעפהל ידכ תחא םעפ טירפתה ןצחל לע ץחל
.יוצרה רטמרפב רוחבל ידכ וא םינצחלה לע ץחל .
.
Page 69
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.תוידוגינהו תוריהבה יכרע תא ןווכל ידכ הז טירפתב שמתשה
.(100 םומיסקמ ,0 םומינימ) תוריהבה תא שילחהל ידכ
רואית
.תירוחאה הרואתה תוריהב תא תנווכמ וז תורשפא
ץחל וא תוריהבה תא ריבגהל ידכ ץחל
BRIGHTNESS
CONTRAST &
(תוידוגינו תוריהב)
Brightness
)תוריהב(
הנשמ
למסיטירפתו טירפת
.ףסונ ןוויכב ךרוצ שי םא קר תוידוגינה תא ןווכ ןכמ רחאלו ,תוריהבה תא הליחת ןווכ
.(100 םומיסקמ ,0 םומינימ) תוידוגינה תא שילחהל ידכ
ץחלו תוידוגינה תא ריבגהל ידכ ץחל
.ךסמה תנומת לש םיהכה םירוזאה ןיבו םיריהבה םירוזאה ןיב לדבהה תדימ תא תעבוק תוידוגינה
.תיפיצפסה הרוצתה רובע הגוצתה תורדגה תא תבטממ יטמוטוא ןונווכ היצקנופה ךא ,הלעפהב גצה תא ההזמ בשחמה
.תמייקה הרוצתה רובע תרויב הבוטה הנומתה תא קיפי יטמוטואה ןוויכה ,םירקמה בורב : הרעה
.(VGA) יגולנא רבחמב םישמתשמ רשאכ קר הנימז (יטמוטוא ןוויכ) AUTO ADJUST הנוכתה :הרעה
.גצל םירבוחמש םינוש ואדיו תותוא ןיב רוחבל לכות INPUT SOURCE טירפתב
Contrast
)תוידוגינ(
ןוויכ) Auto Adjust
(יטמוטוא
INPUT
רוקמ( SOURCE
)הסינכ תוא
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
Page 70
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
א
rm
;( ) "Gaming" ,
.DVI-D וא VGA תסינכב תוא תיטמוטוא ההזי גצה ,(תיטמוטוא הריחב) Auto Select תורשפאב רוחבל ידכ
Auto Select
(תיטמוטוא הריחב)
ץחל
VGA
.VGA גוסמ הסינכ תואב רוחבל ידכ
.DVI גוסמ הסינכ תואב רוחבל ידכ
ץחל .(VGA) יגולנא רבחמב שמתשמ התא רשאכ VGA תסינכ רחב
ץחל .(DVI) ילטיגיד רבחמב שמתשמ התא רשאכ DVI-D תסינכ רחב
.םהלש הרוטרפמטה תאו םיעבצה תורדגה תא ןווכל ידכ םיעבצה תורדגהב שמתשה
.םיעבצ ןוויכל Video-ו VGA/DVI-D תוסינכ רובע םינוש הנשמ יטירפת םימייק
DVI-D
COLOR
SETTINGS
(םיעבצ תורדגה )
DVD ןגנל רבוחמ גצה םא YPbPr תורשפאב רחב .DVI וא VGA לבכ תועצמאב DVD ןגנל וא בשחמל רבוחמ גצה םא RGB תורשפאב רחב
.RGB ןניא ןגנב םיעבצה תורדגה םא וא ,DVI
רבחמ התא םא ( הקיפרג) Graphics תורשפאב רחב .הסינכה תואל םאתהב (ואדיו) Video וא (הקיפרג) Graphics תורשפאב רוחבל לכות
.(ואדיו) Video תורשפאב רוחבל ץלמומ ,גצל ואדיו רישכמ וא
,(קחשמ) Game ,(הידמיטלומ) Multimedia ,(יטרדנטס) Standard ךרעב רוחבל לכות ,(הקיפרג) Graphics תורשפאב תרחב םא
;(R,G,B) (תישיא םאתומ)
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
;(הידמיטלומ) "Multimedia" תורשפאב רחב ,בשחמה ךרד המודכו ואדיו עטק ,הנומת ןוגכ הידמ םושייב הפוצ התא םא
Input Color
תינבת) Format
(הסינכ עבצ
Mode
Selection
(בצמ תריחב)
Preset Mode
םירדגומ םיבצמ) s
(שארמ
Page 71
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
םיקחשמ תורשפאב רחב בשחמ יקחשמב שמתשמ התא םא
נומת
טקלא
םידעצב
ידכ
;(םימח) "Warm" תורשפאב רחב ,(5700K) רתוי הכומנ םיעבצ תרוטרפמט ףידעת םא
;(רירק ) "Cool" תורשפאב רחב רתוי ההובג םיעבצ תרוטרפמט ףידעת םא
;6500K חווטב םיעבצ העיצמ (R, G, B) ( תישיא םאתומ) Custom תורשפאה
;גצה לש תיעבטה םיעבצה תינבתב שמתשהל ידכ (יטרדנטס) "Standard" תורשפאב רחב
תכירע) עבצ ירישע םימושיי רובע תישומיש וז עבצ תרדגה .םדמדא ןווג תלבקל (תומימח תורדגה) Warm Preset תורשפאב רחב
םיפד) טסקט יססובמ םימושיי רובע תישומיש וז עבצ תרדגה .לחלחכ ןווג תלבקל (תורירק תורדגה) Cool Preset תורשפאב רחב
, דרפנב (R, G, B) םיעבצה תשולשמ דחא לכ לש ךרעה תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ (תישיא םאתומ) Custom תורשפאב רחב
:(עבט) Nature וא ,(טרופס) Sports ,(קחשמ) Game ,(טרס) Movie םיכרעב שמתשהל לכות ,(ואדיו) Video תורשפאב תרחב םא
;(טרס) "Movie" תורשפאב רחב ,טרס ןגנמ התא םא
;(טרופס) "Sports" תורשפאב רחב , טרופס תינכותב הפוצ התא םא
;(קחשמ) "Game" תורשפאב רחב , קחשמ התא םא
) ןווגה תורדגה תא תונשל לכות .(עבט ) Nature תורשפאב רחב ,היזיוולט רודיש וא טנרטניא רתא ,תיללכ הנומת גיצהל הצרת םא
;(םיעבצ ספא) Color Reset תורשפאב רחב ,םיעבצה לש לדחמה תרירב תורדגהל רוזחל הצרת םא .ךיתופדעהל
תיטרדנטסה לדחמה תרירב תרדגה יהוז .לדחמה תרירבל םיעבצה תורדגה תא ריזחהל ידכ (םיעבצ סופיא) Color Reset תורשפאב רחב
וא ץחל .יוצרה רועה ןווג לש ועבצ תא ןווכל ןתינ וז ךרדב .ואדיו תנומתל לוגס וא קורי ןווג תוושל ןתינ וז הנוכת תרזעב
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
ואידיוה תנומת לש הקוריה הללצהה תא לידגהל ידכ ץחל
)ןווג( Hue
Page 72
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
רפתמ
.'100'-ל '0' ןיב היוורה תא ןווכל ידכ
ואידיוה תנומת לש הלוגסה הללצהה תא ןיטקהל ידכ ץחל
.ואדיו תסינכב קר ןימז (Hue) ןווגה ןוויכ :הרעה
וא ץחל .ואידיוה תנומתב היוורה תא תעבוק וז הנוכת
ואידיוה תנומת לש םורכונומה הארמ לידגהל ידכ ץחל
ואידיוה תנומת לש ינועבצה הארמה תא ןיטקהל ידכ ץחל
.ואדיו תסינכב קר ןימז (Saturation) היוורה ןוויכ :הרעה
ליגרה בצמה םע םיעבצה רופיש תאוושה תא גיצמ
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה לש םיעבצה תורדגה תא ספאמ
.הנומתה תא ןווכל ידכ (Display Settings) הגוצתה תורדגהב רחב
Saturation
)היוור(
(המגדה בצמ )
ספא) Settings
(םיעבצ תורדגה
DISPLAY
SETTINGS
(הגוצת תורדגה)
Demo Mode
Reset Color
.אלמ ךסמ וא בחור הבוג סחי ,4:3-כ הנומתה סחי תא ןווכמ
.(+) '100' אוה םומיסקמה ךרע .(-) '0' אוה םומינימה ךרע . הנימי וא הלאמש הנומתה תא זיזהל ידכ וא ןכו ץחל
.(+) '100' אוה םומיסקמה ךרע .(-) '0' אוה םומינימה ךרע . הטמל וא הלעמל הנומתה תא זיזהל ידכ
.'100'-ל '0' ןיב תודחה תא ןווכל ידכ
וא ץחל שומיש .רתוי ךר וא דח הארמ הנומתל הוושת וז הנוכת
וא ןכו ץחל
וללה תורדגהל תשגל לכות . ךיתופדעהל םאתהב גצה תא ןווכל לכות ,םילסקיפ ןועש) Pixel Clock-ו (הזאפ ) Phase תויורשפאה תרזע ב
.(הנומת תורדגה) 'Image Settings'
.ילמיטפואה הבצמל הנומתה תא ןווכל ידכ וא ץחל
םינוויכ תינש עצב ןכמ רחאלו (Pixel Clock (coarse-ב שמתשה ,Phase תורשפאב שומישהמ ןוצר תועיבשמ תואצות ולבקתה אל םא
.דבלב "VGA" תסינכ רובע תונימז Phase-ו Pixel Clock תויורשפאה :הרעה
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
(בחר בצמ)
םוקימ) osition
(יקפוא
יכנא םוקימ) tion
(
Sharpness
)תודח(
ש( Pixel Clock
)םילסקיפ ןוע
)הזאפ( Phase
Wide Mode
Horizontal P
Vertical Posi
Page 73
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
Reset
.הגוצתה לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ וז תורשפאב רחב
ה
ועצמאב
.המודכו טירפתה תגצהל ןמזה ךשמ , ךסמה טירפת תופש ןוגכ ,ךסמה טירפתבש תורדגהה תא ןווכל ידכ וז תורשפאב רחב
Display
Settings
תורדגה סופיא)
(הגוצת
OTHER
SETTINGS
(תופסונ תורדגה)
.(תינפי וא תטשופמ תיניס , תיסור , תינמרג , תיתפרצ ,תידרפס , תילגנא) תונימז תופש עבש ןיבמ ךסמה טירפת תפש תא תעבוק וז תורשפא
.(100 :םומיסקמ ~ 0 :םומינימ) לע וא לע הציחל ידי לע טירפתה תופיקש תא תונשל ידכ וז תורשפאב רחב
.והשלכ שקמ לע הנורחאה הציחלה רחאל ליעפ ראשיי ךסמה טירפת וב ןמזה ךשמ תא עבוק :ךסמ טירפת תגצה ןמז
.תוינש 60-ל 5 ןיב , תוינש 5 לש םידעצב ןווחמה תא זיזהל ידכ
וא ץחל
טירפתה ןצחלל טרפ ולעניי םינצחלה לכ .םינוויכ עצבל לוכי וניא שמתשמה ,הרחבנ 'Lock' תורשפאה רשאכ .םינוויכל םישמתשמה תשיגב תטלוש
תליענ תורשפא רשאכ ךסמה טירפת לש תורדגהה טירפתל תורישי שמתשמה תא ריבעת טירפתה ןצחל לע הציחל , לוענ ךסמה טירפת רשאכ :הרעה
.תומישיה תורדגהה לכ תא תשגל שמתשמל רשפאלו טירפתה תא ררחשל ידכ ( ררחש) "Unlock"
בוביס יפל טירפתה תא םיאתהל לכות .ןועשה ןוויכ דגנ תולעמ 90 ךסמה טירפת תא בבוסמ
.הגוצתה
.למשח תכירצב ןוכסיח בצמב עמשה ןקתה תא קילדמו הבכמ
(המודכו םיעבצ ןוזיא ,תוריהב) גצה ירטמרפ תא ןווכל רשפאמ (DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface
.(המיסח ) "Disable" תורשפאב הריחב ידי
.הנוכתה תא רשפא ,גצה יעוציב רופישלו תיבטימ שמתשמ תייווח תלבקל
Language
)הפש(
יקש) parency
(טירפת תופ
יט( Menu Timer
)טירפת רמי
יענ( Menu Lock
)טירפת תל
Rotation
(טירפת בוביס )
בצמ) Audio
תכירצב ןוכסיח
(עמשב למשח
Menu Trans
Menu
Power Save
DDC/CI
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
Page 74
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
הריחב ידי לע וז הנוכת רשפאל לכות .המ ןמז ךשמית תינכותה תלועפש ןכתיי ,הבירצה תמרב תולתכ . הלק הנומת תבירצ לש םירקמ עונמל עייסמ
.לדחמה תורירבל ךסמה טירפת תורדגה תא ריזחמ
Conditioning
(הנומת תבירצ)
Factory Reset
תורדגהל סופיא(
)לדחמה תרירב
LCD
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
.CCFL יאלב לע יוציפכ תוריהבה לש יטמוטוא לויכל תינבומ הנוכת הז גצל :הרעה
ךסמה טירפתב הרהזא תועדוה
: האבה העדוהה גצות ,תמיוסמ היצולוזרב ךמות וניא גצה םא
Page 75
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.x 900 1440 אוה ץלמומה בצמה . גצה ךמות םהב יכנאהו יקפואה רדתה יחווט תלבקל גצ
טרפמ ףיעס האר .בשחמהמ עיגמש תואה םע ןרכנתסהל חילצמ וניא גצה
.DDC/CI תורשפאה לש לוטיב ינפל גצות האבה העדוהה
:האבה העדוהה גצות ,(Power Save) םרז תכירצב ןוכסיח בצמל רבוע גצהשכ
טירפת לא תשגל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה
.ךסמה
:תרחבנה הסינכב תולתכ גצות תואבה תועדוהה תחא ,הלעפהה ןצחלל טרפ והשלכ ןצחל לע ץחלת םא
VGA/DVI-D תסינכ
.האבה הביתל המודה הפצ חיש וד תבית גצות ,םירבוחמ םניא םילבכה ינשו DVI-D וא VGA תסינכ הרחבנ םא
וא
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
ןורתפ ףיעס האר ,םיפסונ םיטרפל
. תולקת
Page 76
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
:תואבה תולועפה תחא תא עצב ,בשחמב תולתכ . ךסמה סיטרכ לש ןקתהה להנמ תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי ,העיפומ הניא x 900 1440 תורשפאה םא
.ךלש ךסמה סיטרכ רובע ינכדעה ןקתהה להנמ תא דרוהו ,תלביקש תורישה תיגת תא ןזה ,support.dell.com רתאל שולג
תיברמ היצולוזר תרדגה
:גצה רובע תיבטימה היצולוזרה תא עובקל ידכ
:Windows XP-ב
םינייפאמ תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחל
.תורדגה הייסיטרכל רובע
.1440x900 -כ ךסמה תיצולוזר תא עבק
.(רושיא) OK ץחל
:Windows 7 וא Windows Vista-ב
.(תישיא המאתה) Personalization תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחל .1
.(הגוצת תורדגה הנש) Change Display Settings ץחל .2
.1440X900 לא גצה תייצולוזר תא ואיבהו ,לאמש רבכע תקזחהו הציחל ידי לע הנימי הזזהה לגרס תא וזיזה .3
.OK לע ןצחל .4
:Dell לש דיינ וא ינחלוש בשחמ ךתושרב שי םא
:(ינחלוש וא דיינ) Dell תרצותמ וניא ךתושרבש בשחמה םא
.ךסמה סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו בשחמה לש הכימתה רתאל שולג
.םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תא דרוהו ךסמה סיטרכ לש טנרטניאה רתאל שולג
(הריחב) Dell Soundbar-ב שומישה
,תכרעמה לש תיללכה המצועה ןוויכל יוביכ/הלעפה תרקבו בבותסמ המצוע ררוב Soundbar-ל . םיחוטשה Dell יגצ לע ביכרהל ןתינש תינופואירטס תכרעמ איה Dell Soundbar
.תוינזוא יעקש ינשו ,הלועפ יוויחל הלוחכ תירונ
.1המצוע/הלעפה תרקב
.2הלעפה ןווחמ
בוביסבו היטהב שומיש
תנקתהל תויטנבלרה תוארוהב ןייע ,OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980 AIO םגדמ דמעמ תשכר םא .דמעמ םע גצ רובע שומישל דעוימ הז רצומ :הרעה
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
.3תוינזוא ירבחמ
Page 77
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.AIO דמעמ
.רתויב החונה הייפצה תיווז תלבקל גצה תא תוטהל לכות הנבומה דמעמה תרזעב
היטה
.גצהמ קתונמ אוהשכ עיגמ דמעמה :הרעה
גצה בוביס
.גצה תיתחתב עוגפל אלש ידכ הלעמל ( היטה) ירמגל הטומו (תיכנא הסירפ) תיכנא ירמגל סורפ תויהל וילע ,גצה תא בבוסתש ינפל
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
Page 78
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
ןקתהה להנמ תדרוהל . גצה תליבחב לולכ וניאש ןכדועמ הקיפרג ןקתה להנמב שמתשהל ךילע ,ךתושרבש Dell בשחמ םע (תיכנא תמועל תיבחור) הגוצתה תא בבוסל ידכ :הרעה
.ינכדעה ןקתהה להנמ תדרוהל (ךסמ סיטרכ ילהנמ) Video Drivers קלחב (Download) הדרוהה רוזאל רובע ,support.dell.com תבותכב רקב ,יפרגה
.(םיידממ תלת םיקחשמ ןוגכ) םידבכ םייפרג םימושייב שמתשת רשאכ ועגפיי םיעוציבהש ןכתיי ,Portrait View בצמב:הרעה
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
Page 79
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
הגוצתה לש בוביסה תורדגה ןוויכ
.תכרעמה לש (Rotation Display Settings) הגוצתה בוביס תורדגה תא ןווכל ידכ ךשמהבש תולועפה תא עצבל ךילע ,גצה תא תבבוסש רחאל
.הלעפהה תכרעמב הגוצתה בוביס תודוא עדימ תלבקל ןרציה רתאב םייפארגה םינקתהה ילהנמ ףדב רקבל ךילע ,Dell תרצותמ וניאש בשחמ םע גצב שמתשמ התא םא :הרעה
.תפדעומה בוביסה תיווז תא עבק ןכמ רחאלו תילאמשה הדומעהמ NVRotate תורשפאב רחב ,nVidia הייסיטרכל רובע nVidia גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םא
Rotation הייסיטרכל רובע ,(הקיפרג ינייפאמ) Graphic Properties תורשפאב רחב ,Intel הייסיטרכל רובע ,Intel גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םא
.ךתושרבש ךסמה סיטרכ רובע ןכדועמה ןקתהה להנמ תא דרוהו support.dell.com רתאב רקב ,הרושכ תלעופ הניאש וא תגצומ הניא בוביסה תורשפא םא :הרעה
:הגוצתה לש בוביסה תורדגה תא ןווכל ידכ
.םינייפאמ תורשפאב רחבו הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץחל
.םדקתמ רחבו תורדגה היסיטרכל רובע
.תפדעומה בוביסה תיווז תא עבקו (בוביס) Rotation הייסיטרכל רובע ,ATI גוסמ ךסמ סיטרכ בשחמב ןקתומ םא
.תפדעומה בוביסה תיווז תא עבק ןכמ רחאלו ,(בוביס)
ןכותה ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/operate.htm[11/8/2012 3:36:10 PM]
Page 80
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
תויעב ןורתפ
Dell™ 1909W חוטש גצ
רצומה לש תויפיצפס תויעב
USB רוביחל תויפיצפס תויעב
Dell Soundbar-ב תויעב
.תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפו ארק , הז ףיעסב יהשלכ הלועפ עצבל ליחתתש ינפל :הרהזא
תימצע הקידב
לש תימצעה הקידבה תא לעפה ,ךושח ראשנ ךסמה ךא הניקת הרוצב םירבוחמ בשחמהו גצה םא .הניקת הרוצב לעופ אוה יכ תאדוומ רשא תימצע הקידב תנוכת ללוכ ךתושרבש גצה
:תואבה תולועפה לש עוציב תועצמאב גצה
ןכותה ףדל הרזחב
תימצע הקידב
תוחיכש תויעב
.גצה תאו בשחמה תא הבכ
.בשחמה בגמ ( לוחכ רבחמ ) יגולנאהו (ןבל רבחמ ) ילטיגידה לבכה תא קתנ ,תימצעה הקידבה לש הניקת הלועפ תחטבהל .בשחמה בגמ ואידיוה לבכ תא קתנ
.גצה תא קלדה
,תרחבנה הסינכב תולתכ ,ןכ ומכ .הקורי היהת הלעפהה תירונ ,תימצע הקידב בצמב . ואידיו תוא ההזמ וניאו לעופ גצה םא ( רוחש עקר לע) גצות הפצה חיש-ודה תבית
.הנגצות תואבה חיש ודה תוביתמ תחא
וא
.קוזינ וא קתנתמ ואידיוה לבכ רשאכ תכרעמה לש ליגר הלועפ ןמזב תגצומ וז הבית
.בשחמה תאו גצה תא קלדה ,ןכמ רחאל ;ואידיוה לבכ תא הרזחב רבחו גצה תא הבכ
.ןיקת גצה .בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב ,ךושח ןיידע ךסמה םא
.Component-ו S-Video, Composite ואדיו יבצמב הנימז הניא תימצעה הקידבה תנוכת :הרעה
הנבומ ןוחבא
.ולש ךסמה סיטרכבו בשחמב וא גצב רושק תלקתנ וב גירחה הלועפה ןפוא םא קודבל לכות ותרזעב הנבומ ןוחבא ילכ גצל
.תימצע הקידב בצמב גצהו קתונמ ואידיוה לבכ רשאכ קר ימינפה ןוחבאה תא ליעפהל לכות:הרעה
.רופא ךסמ גצוי תעכ .תוינש 2 ךשמל ימדקה לנפב ןכו םינצחלה תא קזחהו ץחל
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/solve.htm[11/8/2012 3:36:19 PM]
:הנבומה ןוחבאה תלעפהל
.(קבא יקיקלח וילע ןיא) יקנ ךסמהש אדו
.תימצע הקידב בצמל רובעי גצה תעכ .גצה וא בשחמה בגבש ואידיוה י/לבכ תא קתנ
.תוגירח רתאל הסנו ךסמה תא ןויעב קודב
Page 81
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.םודאל הנתשי ךסמה עבצ .ימדקה לנפבש ןצחלה לע תפסונ םעפ ץחל
.ןבלו לוחכ ,קורי םיעבצב הגוצתה תא קודבו 6-ו 5 םיבלש לע רוזח
.
.בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב . ןיקת גצה ,הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא
.הרושכ לעופ אוה םא קודבל ידכ ריקבש למשחה עקשל רחא ילמשח ןקתה רבח
.ץוחל וניא הלעפהה ןצחלש אדו
.(הסינכ תוא רוקמ תריחב) Input Source Select שקמה לע הציחל ידי לע רחבנ ןוכנה הסינכה תוא רוקמש אדו
.תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב
לע תפסונ םעפ ץחל ,האיציל .ןבלה ךסמה עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה
תוצופנ תויעב
.םיירשפא תונורתפו גצב תוחיכש תויעב יבגל יללכ עדימ הליכמ האבה הלבטה
םיחיכש םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ
הנומת ןיא.בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואידיוה לבכש אדו
תירונ / הנומת ןיא
היובכ הלעפהה
.ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא רבגה
.גצל תימצע הקידב עצב
.ואידיוה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
.ךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ עצב
.ךסמה טירפת תועצמאב (Pixel Clock) םילסקיפה ןועשו (Phase) הזאפה תורקב תא ןווכ
.ואידיול הכראה ילבכב שמתשת לא
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.(16:10) ןוכנ בחור-הבוג סחיל ואידיוה תייצולוזר תא הנש
.ךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ עצב
.ךסמה טירפת תועצמאב (Pixel Clock) םילסקיפה ןועשו (Phase) הזאפה תורקב תא ןווכ
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.הביבסה יאנת תא קודב
.רחא רדחב ותוא קודבו גצה םוקימ תא הנש
. LCD תייגולונכטב שחרתהל לולעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכ םילסקיפ
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
.גצה תא הבכו קלדה
. LCD תייגולונכטב שחרתהל לולעש יעבט םגפ םה תידימת םייובכ םילסקיפ
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.ךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ
.ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןווכ
ןיא וא הנומת ןיא
תוריהב
הלופכ וא תשטשוטמ
הנידע
LCD-ה
ידמ הריהב
תירונ / הנומת ןיא
תקלוד הלעפהה
עורג דוקימ,תלפרועמ הנומתה
ץפוק/דעור ואדיוהעונת וא תילג הנומת
םירסח םילסקיפLCD-ה ךסמב תודוקנ.גצה תא הבכו קלדה
"םיעוקת" םילסקיפךסמב תוריהב תודוקנ
תוריהב תויעבוא המומע הנומתה
.ךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ
.ךסמה טירפתמ תוידוגינה תאו תוריהבה תא ןווכ
.םינימז םניא םוקימה ינוויכ ,'DVI-D :2'-ב שמתשמ התא רשאכ:הרעה
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.ךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ עצב
.ךסמה טירפת תועצמאב (Pixel Clock) םילסקיפה ןועשו (Phase) הזאפה תורקב תא ןווכ
.תימצע הקידב בצמב םג םיעיפומ םיווקה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב
.ואידיוה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/solve.htm[11/8/2012 3:36:19 PM]
ירטמואיג תוויעזכרוממ וניא ךסמה.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
םייכנא/םייקפוא םיווקוא דחא וק עיפומ
ךסמב םיווק רפסמ
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
Page 82
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.םינימז םניא (הזאפ) Phase-ו (םילסקיפ ןועש) Pixel Clock םינוויכה ,'DVI-D :2'-ב שמתשמ התא רשאכ:הרעה
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.(םיעבצ תורדגה) Color Settings טירפתב (Color Preset) םיעבצ תועיבק לש תונוש תורדגהב שמתשהל הסנ
Color) םיעבצה לוהינ תורשפא םא Color Settings ךסמה טירפתב (לוחכ /קורי/םודא) R/G/B יכרע ןווכ
.Advanced Settings ךסמה טירפתב YPbPr וא PC RGB-ל Input Color Format תורשפאה תא הנש
עדימל) שומישב וניא רשאכ גצה תא תובכל ידכ (למשח תכירצ לוהינ) Power Management הנוכתב שמתשה
.ךסמה טירפת תועצמאב (Pixel Clock) םילסקיפה ןועשו (Phase) הזאפה תורקב תא ןווכ
.תימצע הקידב בצמב םג עיפומ לברועמה ךסמה םא קודבו ידכ גצל תימצע הקידב עצב
.ואידיוה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
.תימצע הקידב בצמב םג העיפומ תרזוחה היעבה םא קודבל ידכ גצל תימצע הקידב עצב
.ואידיוה לבכ רבחמב םירובש וא םימוקע םיניפ םנשי םא קודב
.ךסמה טירפת תועצמאב יטמוטוא ןוויכ עצב
.חוטב בצמב בשחמה תא שדחמ לעפה
.תולקת רותיאל תולועפ עצבת לא
Dell םע דיימ רשק רוצ
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
.בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואידיוה לבכש אדו
.םושייב תולתכ Video
.הליעפ הניא (Management
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
.(למשח תכירצ לוהינ יבצמ האר ,ףסונ
.הנתשמ ךסמ רמושב שמתשה ,ןיפוליחל
"עורק"
תוצוצינ לש וא
לש שלח לצ עיפומ
תיטטסה הנומתה
ןורכנס תויעבהארנ וא לברועמ ךסמה
תוחיטבב תורושקש תויעבןשע לש םייולג םינמיס
תונשנו תורזוח תויעבהבכנו קלדנ גצה.בשחמל גצה ןיב בטיה רבוחמ ואידיוה לבכש אדו
רסח עבצהנומתב עבצ רסח.גצל תימצע הקידב עצב
ןוכנ אל עבצםייוגש הנומתה יעבצ-ל וא Graphics-ל Color Settings ךסמה טירפתב (Color Setting Mode) םיעבצה תורדגה בצמ תא הנש
תראשנ תיטטס הנומת
בר ןמז ךשמל הגוצתב
Image) הנומת תורדגה ךסמה טירפתמ (Scaling Ratio) לדוגה סחי תורדגה תא קודב
(Settings
.לדחמה תרירב תורדגהל גצה תא ספא
וניא בשחמהש אדוול ידכ תדלקמב והשלכ שקמ לע ץחל וא רבכעה תא זזה . רוקמה תוא תא קודב
.למשח תכירצב ןוכסיח בצמב
לעופ Component וא S-Video, Composite בצמב תסינכל רבוחמה ואידיוה רוקמש אדו
.ואדיו ןגנמו
.ךרוצה תדימב לבכה תא שדחמ רבח .בטיה רבוחמ תואה לבכש אדו
.ואידיוה ןגנ תא וא בשחמה תא שדחמ לעפה
הגוצתהש ןכתיי ןכלו (בחור-הבוג סחי) תונוש ואדיו תוינבת ןיב לדבה שי םינוש DVD ירוטילקתב
.אלמ ךסמב היהת
.הנבומה ןוחבאה תא לעפה
רצומה לש תויפיצפס תויעב
הייפצה חטש תא תאלממ
עיפומ וניא ךסמה טירפת.גצה תא קלדהו הרזחב ותוא רבח , למשחה לבכ תא קתנ ,גצה תא הבכ
םא .הקורי תירונה , הנומת ןיא
,"Menu" וא "-" וא "+" ץחלת
No S-Video" העדוהה גצות
הסינכ תוא ןיא) "input signal
No" וא ,(S-Video
"Composite input signal
(Composite הסינכ תוא ןיא)
No Component input" וא
גוסמ הסינכ תוא ןיא) "signal
.(Component
ךסמה לש בחורה
םייפיצפס םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ
ידמ הנטק ךסמה תנומתהניא ךא , ךסמב תזכרוממ הנומתה
םינצחלהמ גצה תא ןווכל ןתינ אל
ימדקה חולבש
לע םיצחול רשאכ הסינכ תוא ןיא
שמתשמה תורקב
.ךמסה תא תאלממ הניא הנומתהוא הבוגה תא תאלממ הניא הנומתה
(USB (Universal Serial Bus קשממב תויפיצפס תויעב
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/solve.htm[11/8/2012 3:36:19 PM]
.הנימז הניא יטמוטוא ןוויכ) Auto Adjust הנוכתה ,DVI-D בצמב :הרעה
Page 83
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.בשחמל upstream-ה לבכ תא הרזחב רבח
.(downstream רבחמ ) USB-ה ינקתה תא הרזחב רבח
.ותוא קלדהו ךסמה תא הבכ
.בשחמה תא שדחמ לעפה
תא רבח ;רתוי הובג ילמשח םרז םישרוד ,דיינו ינוציח חישק קסיד ןוגכ , םימיוסמ USB ינקתה
.בשחמל תורישי ןקתהה
םייפיצפס םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ
לעופ וניא USB קשממםילעופ םניא םיינוציח USB ינקתה.לעפוה גצהש אדו
USB 2.0 ןקת םאות בשחמהש אדו
USB תריציל ןקתהה תא תרביחש אדו .SB 1.1 ןכו USB 2.0 תואיצי שי םימיוסמ םיבשחמב
.המיאתמ
.בשחמל upstream-ה לבכ תא הרזחב רבח
.(downstream רבחמ ) USB-ה ינקתה תא הרזחב רבח
.בשחמה תא שדחמ לעפה
יוויח םא קודב ;זכרמל דע ןועשה ןוויכ םע Soundbar-בש המצוע/הלעפהה ררוב תא בבוס
.תקלוד Soundbar-ה תמדקבש ( הקורי תירונ) הלעפהה
.םאתמל רבוחמ Soundbar-המ עיגמש חתמה לבכש אדו
.בשחמה לש עמשה תאיציל line-in עמשה לבכ תא רבח
ןהלש ילמיסקמה ךרעל Windows לש המצועה תורקב לכ תא רבעה
.(MP3 ץבוק וא רוטילקת ,המגודל) בשחמב עמש ןגנ
.המצועה תא ריבגהל ידכ ןועשה ןוויכ םע Soundbar לש המצועה/הלעפהה ררוב תא בבוס
.line-in עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנ
.(דיינ םירוטילקת ןגנ המגודל) רחא עמש רוקמ םע Soundbar תא קודב
High Speed USB ינקתה
םילעופ םניאש וא טאל םילעופ 2.0
ללכ
Dell™ Soundbar-ב תויעב
יובכ חתמה יוויח
תקלוד הלעפהה תירונ
High Speed USB 2.0 קשממ
טאל לעופ
םיחיכש םימוטפמיסםוטפמיסהםיירשפא תונורתפ
לילצ ןיא- Soundbar-ל חתמ קפוסמ אל
לילצ ןיא- חתמ לבקמ Soundbar-ה
.שמתשמה ןיבל Soundbar-ה ןיב םילושכמ הנפ
.לוקה סיטרכב רבחמל ףוסה דע סנכוה line-in עמשה עקתש אדו
.עצמאל Windows לש המצועה ידקפ לכ תא רבעה
.עמשה םושייב המצועה תא ךמנה
.המצועה תא ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ Soundbar לש המצועה/הלעפהה ררוב תא בבוס
.line-in עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנ
.בשחמה לש לוקה סיטרכב תולקת ןורתפ
.(MP3 ןגנ ,דיינ םירוטילקת ןגנ המגודל) רחא עמש רוקמ םע Soundbar תא קודב
.עמשה רוקמב רבחמל ףוסה דע סנכוה line-in עמשה עקתש אדו
.עמשה רוקמב המצועה תא ךמנה
.המצועה תא ךימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ Soundbar לש המצועה/הלעפהה ררוב תא בבוס
.line-in עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנ
.שמתשמה ןיבל Soundbar-ה ןיב םילושכמ הנפ
.עמשה רוקמב וא לוקה סיטרכב רבחמל ףוסה דע סנכוה line-in עמשה עקתש אדו
.עצמאל Windows לש (balance - L-R) עמשה ןוזיא ידקפ לכ תא רבעה
.line-in עמשה עקת תא שדחמ סנכהו הקנ
.בשחמה לש לוקה סיטרכב תולקת ןורתפ
.(דיינ םירוטילקת ןגנ המגודל) רחא עמש רוקמ םע Soundbar תא קודב
.ילמיסקמה ךרעל דע ןועשה ןוויכ םע Soundbar לש המצועה/הלעפהה ררוב תא בבוס
.םומיסקמל Windows לש המצועה ידקפ לכ תא רבעה
.עמשה םושייב המצועה תא רבגה
.(MP3 ןגנ ,דיינ םירוטילקת ןגנ המגודל) רחא עמש רוקמ םע Soundbar תא קודב
תוועמ לילצלש לוקה סיטרכמ עיגמ עמשה רוקמ
בשחמה
תוועמ לילצרחא עמש רוקמב שומיש השענ.שמתשמה ןיבל Soundbar-ה ןיב םילושכמ הנפ
ןזואמ וניא עמשה-ה לש דחא דצמ קר עיגמ לילצה
Soundbar
הכומנ המצועידמ הכומנ המצועה.שמתשמה ןיבל Soundbar-ה ןיב םילושכמ הנפ
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/solve.htm[11/8/2012 3:36:19 PM]
Page 84
צג שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
ןכותה ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/solve.htm[11/8/2012 3:36:19 PM]
Page 85
צג צבעוני שטוח Dell 1909W - מדריך למשתמש
.תוינכמ תונכסל וא/ו תוילמשח תונכסל ,תולמשחתהל הפישחל םורגל לולע הז דועיתב וניוצש הלא םניאש םילהנב וא תומאתהב , םירקבב שומיש :הרהזא
ןכותה ףדל הרזחב
חפסנ
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1909W חוטש ינועבצ ג
תוחיטב תוארוה
תונקת לע ףסונ עדימו (דבלב ב"הרא) FCC יבגל הרעה
DELL םע רשק תריצי
תוחיטב תוארוה : הרהזא
.רצומה ךירדמב ןייע ,תוחיטב תוארוה תלבקל
תונקת לע ףסונ עדימו (דבלב ב"הרא) FCC יבגל הרעה
www.dell.com\regulatory_complianceתבותכב תונקתל תועמשיה לע רתאב תונקת לע ףסונ עדימו FCC יבגל הרעה ואר
DELL םע רשק תריצי
. WWW-DELL-800(800-999-3355) אוה ב"הראב תוחוקל רובע ןופלטה רפסמ
.Dell לש םירצומה גולטקב וא ןובשחה לע ,הזיראל ףרוצמה ספוטה לע ,השיכרה תינובשחב רשק תריציל םיטרפה תא רתאל לכות ,טנרטניאל רוביח ךתושרב ןיא םא:הרעה
םע רשק תריציל . ךרוזאב םינימז ויהי אל םימייוסמ םיתורישש ןכתייו ,רצומלו ץראל םאתהב הנתשמ תונימזה .ןופלטבו טנרטניאב הכימתלו תוריש ןתמל תויורשפא רפסמ העיצמ Dell
:תוחוקל תורישל וא תינכט הכימתל ,תוריכמל עגונב Dell
.1. support.dell.com תבותכב רקב
.2.ףדה תיתחתבש רוזא / ץרא רחב חתפנה טירפתב אצמנ התא םהב רוזאה וא ץראה תא ןייצ
.3.ףדה לש לאמש דצבש רשק רוצ ץחל
.4.ךיכרצל םיאתמה הכימתה רושיקב וא תורישב רחב
.5. Dell םע רשק תריציל החונ ךרד רחב
ןכותה
ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/appendx.htm[11/8/2012 3:36:22 PM]
Page 86
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/he/ug/GRAPHICS/front.gif[11/8/2012 3:36:29 PM]
Loading...