Dell 1908FP User Manual [po]

Dell 1908FP-BLK Flat Panel Monitor User's Guide

Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell™

1908FP-BLK

Informacje o monitorze
Ustawianie monitora

Obsługa monitora

Wykrywanie i usuwanie usterek
Dodatek

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w lepszym wykorzystaniu komputera.

POUCZENIE: POUCZENIE oznacza potencjalne niebezpieczeństwo dla sprzętu lub niebezpieczeństwo utraty danych i

wskazuje sposób rozwiązania problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość zniszczenia własności, odniesienia obrażeń

osobistych lub śmierci.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Dell Inc. jest surowo zabronione.
Znaki towarowe wykorzystane w niniejszym tekście: Dell oraz logo Dell to znaki towarowe Dell Inc; Microsoft, Windows i Windows NT to zastrzeżone

znaki towarowe Microsoft Corporation; Adobe to znak towarowy Adobe Systems Incorporated, który może być zastrzeżony w niektórych
jurysdykcjach. ENERGY STAR to zastrzeżony znak towarowy U.S. Environmental Protection Agency. Jako partner ENERGY STAR, firma Dell Inc.

stwierdziła, że produkt ten spełnia wytyczne ENERGY STAR dotyczące efektywności energetycznej.

W dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe, w odniesieniu do jednostek roszczących sobie prawo do marki i nazw lub
produktów tych jednostek. Dell Inc. nie rości sobie prawa do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych i nazw handlowych, innych niż jej własne.

Model 1908FPt, 1908FPf, 1908FPb

Wrzesień 2008 Rev. A00

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/index.htm[11/8/2012 2:23:11 PM]

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

Powrót do spisu tresci

Informacje o monitorze

Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell™ 1908FP-BLK

Zawartość opakowania

Cechy produktu

Identyfikacja części i elementów

sterowania
Specyfikacje monitora

Zdolność Plug and Play

Przewodnik konserwacji

Zawartość opakowania

Monitor dostarczany jest z elementami pokazanymi poniżej. Sprawdź, czy otrzymałeś wszystkie elementy i skontaktuj się z firmą Dell, jeżeli czegoś brakuje.

UWAGA: Niektóre pozycje mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z Twoim monitorem. Niektóre funkcje i nośniki mogą być niedostępne w niektórych krajach.

Monitor z podstawą

Podstawa

Kabel przesyłania danych USB

Kabel zasilania

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

Kabel VGA

Kabel DVI

Nośnik Sterowniki i dokumentacja

Przewodnik szybkiej instalacji

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Cechy produktu

Monitor płaski Dell™ 1908FP-BLK posiada matrycę aktywną, z tranzystorów cienkowarstwowych (TFT) i jest monitorem ciekłokrystalicznym (LCD). Funkcje monitora obejmują

■ Ekran wyświetlania o przekątnej 19 cale (481.9 mm). (pomiar po przekątnej).

■ Rozdzielczość 1280 x 1024 wraz z obsługą pełnoekranową dla mniejszych rozdzielczości.

■ Możliwość nachylenia, obrócenia i wysunięcia w pionie.

■ Zdejmowana podstawka i otwory montażowe VESA 100 mm zapewniające elastyczność montażu.

■ Funkcja Plug and play jeżeli jest obsługiwana przez system.

■ Regulacja za pomocą menu ekranowego (OSD) ułatwiająca konfigurację i optymalizację ustawień.

■ Płyta CD z dokumentacją zawiera liki informacji (INF), plik dopasowania kolorów (ICM) oraz dokumentacją produktów.

■ Funkcja oszczędzania energii celu zapewnienia zgodności z normą Energy Star.

■ Gniado blokady bezpieczeństwa.

■ Dostosowany do zarządzania majątkiem.

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

Front View Elementy sterowania na panelu przednim

1 Video Wybór wejścia
2 Menu OSD / przycisk wyboru
3 Przycisk Jasność i kontrast/w dół (- )
4 Przycisk automatycznej regulacji/w górę (+)
5 Przycisk zasilania (ze wskaźnikiem zasilania)

Widok z tyłu

Widok z tyłu Widok od tyłu monitora ze stojakiem

Otwory montażowe VESA (100mm)

1

(z tyłu podłączonej płyty podstawy)

Etykieta numeru seryjnego z kodem

2

kreskowym

3 Gniazdo blokady zabezpieczenia Blokada zabezpieczenia z gniazdem pomaga w zabezpieczeniu monitora.

Wsporniki montażowe panela Dell

4

Sound Bar

5 Etykieta z oznaczeniami prawnymi Wymienia zatwierdzenia prawne.
6 Przycisk odłączania podstawy Naciśnięcie tego przycisku zwalnia podstawę.
7 Otwór prowadzenia kabli Umieszczenie kabli w tym otworze, pomaga w zorganizowaniu ich przebiegu.

Do montażu monitora.

Zawiera informacje wymagane podczas kontaktowania się z firmą Dell, w celu

uzyskania pomocy technicznej.

Do podłączania opcjonalnego panela Dell Sound bar.

Widok z boku

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

Lewa strona Prawa strona

Złącza USB

(pobieranie
danych)

Widok z dołu

Widok z dołu

1 Złącze zasilania Do podłączania kabla zasilającego.

Złącze zasilania

2

panela Dell
Soundbar

3 Złącze DVI Do podłączania kabla DVI komputera.
4 Złącze VGA Do podłączania kabla VGA komputera.

Złącze USB do

5

wysyłania danych

6 Złącze USB Do podłączania posiadanych urządzeń USB.

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]

Do podłączania przewodu zasilającego do panela Soundbar (opcjonalny).

Do łączenia monitora z komputerem, poprzez dostarczony z monitorem kabel USB. Po
podłączeniu tego kabla, można korzystać ze złączy USB z boku i z dołu monitora.

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

Specyfikacje monitora

Dane techniczne panelu płaskiego

Model 1908FP-BLK

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD
Typ panelu TN
Wymiary ekranu 19 cali (19-calowy widzialny rozmiar obrazu)
Wstępnie ustawiony obszar wyświetlania:
W poziomie 380 mm (14,96 cala)

W pionie 300 mm (11,81 cala)

Rozstaw pikseli 0,294 mm

Kąt widzenia typowy 160° (w pionie), typowy 160° (w poziomie)
Luminancja wyjścia

Współczynnik kontrastu 800 do 1 (typowy)
Powłoka powierzchni ekranu Przeciwodblaskowa z utwardzeniem 3H
Podświetlenie System podświetlenia krawędziowego CCFL (4)

Czas odpowiedzi Typowy 5ms

300 CD/m

Rozdzielczość

Poziomy zakres skanowania 30 kHz do 81 kHz (automatyczne)
Pionowy zakres skanowania 56 Hz do 76 Hz (automatyczne)

Optymalna, wstępnie skonfigurowana rozdzielczość 1280 x 1024 przy 60 Hz
Najwyższa, wstępnie skonfigurowana rozdzielczość 1280 x 1024 przy 75 Hz

2

(typowa)

Obsługiwane Tryby Video

recursos de exibição de vídeo (reprodução DVI) 480p/576p/720p (Obsługa HDCP)

Wstępnie skonfigurowane tryby wyświetlania

Tryb wyświetlania

VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/­VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/­VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/­VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Zegar pikseli
(MHz)

Polaryzacja
synchronizacji
(pozioma/pionowa)

Parametry elektryczne

Sygnały wejścia video Analogowy RGB, 0,7 Woltów +/-5%, biegunowość dodatnia przy impedancji wejścia 75

Sygnały wejścia synchronizacji Oddzielna synchronizacja pozioma i pionowa, bezbiegunowy poziom TTL, SOG (Composite

Napięcie wejścia prądu zmiennego /
częstotliwość/ prąd
Uderzenie prądowe 120 V: 42 A (maks.)

omów

Cyfrowy DVI- D TMDS, 600 mV dla każdej linii różnicowej, biegunowość dodatnia przy
impedancji wejścia 50 omów

SYNC przy zielonym)
Prąd zmienny 100 do 240 V / 50 lub 60 Hz +

240 V: 80 A (maks.)

3 Hz / 1,5A (maks.)

Charakterystyki fizyczne

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

Jeśli w komputerze zainstalowana jest karta graficzna lub oprogramowanie zgodne z VESA DPM™, monitor automatycznie zmniejsza zużycie energii, gdy nie jest używany.

Model 1908FP-BLK

Typ złącza 15-pinowe D-subminiaturowe, złącze niebieskie; DVI-D, złącze białe
Typ kabla sygnałowego Cyfrowy: Odłączalny, DVI-D, stałe szpilki złącza, po dostarczeniu

Wymiary (z podstawą):

Wysokość (maksymalnie obniżony)

Wysokość (maksymalne wysunięcie)

Szerokość

Głębokość

Wymiary: (bez podstawy)

Wysokość

Szerokość

Głębokość

Wymiary podstawy:

Wysokość (maksymalnie obniżony)

Wysokość (maksymalne wysunięcie)

Szerokość

Głębokość

Waga:

odłączony od monitora

Analogowy: Odłączalny, D-Sub, 15-pinowe, podłączony do monitora po

dostarczeniu

14,26 cala (362,6 mm)

19,39 cala (492,6 mm)

16,15 cala (410,1 mm)

7,17 cala (182,0 mm)

13,31 cala (338,1 mm)

16,15 cala (410,1 mm)

2,59 cala (65,9 mm)

13,69 cala (347,7 mm)

15,39 cala (391,0 mm)

13,29 cala (337,6 mm)

7,17 cala (182,0 mm)

Waga z opakowaniem

Waga z podstawą i kablami

Waga bez podstawy

(Do montażu ściennego lub montażu VESA - bez kabli)

Waga podstawy 3,53 funta (1,6 kg)

16,65 funta (7,1 kg)

12,12 funta (5,5 kg)

8,59 funta (3,9 kg)

Charakterystyka środowiskowa

Temperatura:

Działanie

Wyłączenie

Wilgotność:

Działanie

Wyłączenie

Wysokość geograficzna:

Działanie

Wyłączenie

Rozpraszanie ciepła 204,86 BTU/godzinę (maksymalne)

5° do 35°C (41° do 95°F)

Przechowywanie: -20° do 60°C (-4° do 140°F)
Przenoszenie: -20° do 60°C (-4° do 60,00°C)

10% do 80% (bez kondensacji)

Przechowywanie: 5% do 90% (bez kondensacji)
Przenoszenie: 5% do 90% (bez kondensacji)

Maksymalnie 3657,6m (12.000 stóp)

Maksymalnie 12192 m (40000 stóp)

102,43 BTU/godzinę (typowe)

Tryby zarządzania energią

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

Określa się to jako tryb oszczędzania energii. Monitor automatycznie wznawia działanie, po wykryciu przez komputer sygnału wejścia z klawiatury, myszy lub innych urządzeń

2 T.M.D.S. Data 2+

wejścia. Następująca tabela pokazuje zużycie energii i sygnały tej automatycznej funkcji oszczędzania energii:

Tryby VESA Synchronizacja pozioma Synchronizacja pionowa Video Wskaźnik zasilania Zużycie energii

Normalne działanie Aktywny Aktywny Aktywny Zielony 30W (typowe)/60 W (maksymalnie)
Tryb wyłączenia aktywności Nieaktywny Nieaktywny Wygaszony Bursztynowy Mniej niż 2 W
Przełączenie wyłączenia - - - Wyłączony Mniej niż 1 W

Wejście analogowe w trybie oszczędzania energii. Naciśnij przycisk zasilania komputera lub dowolny przycisk na klawiaturze albo przesuń mysz

ALBO

Wejście cyfrowe w trybie oszczędzania energii. Naciśnij przycisk zasilania komputera lub dowolny przycisk na klawiaturze albo przesuń mysz

UWAGA: Ten monitor jest zgodny ze standardem ENERGY STAR® oraz kompatybilny ze standardami zarządzania energią TCO '99.

* erowe zużycie energii w trybie OFF (WYŁĄCZENIE), można osiągnąć jedynie poprzez odłączenie od monitora głównego kabla zasilania.

Przydział pinów

Złącze VGA

Numer

15-pin Side of the Connected Signal Cable

styku

1 Video - czerwony
2 Video - zielony
3 Video - niebieski
4 Uziemienie
5 test automatyczny
6 Uziemienie - czerwony
7 Uziemienie - zielony
8 Uziemienie - niebieski
9 DDC +5V
10 Uziemienie
11 Uziemienie
12 Dane DDC
13 Synchronizacja pozioma
14 Synchronizacja pionowa
15 Zegar DDC

Złącze VGA

Numer
styku

1 T.M.D.S. Data 2-

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]

24-pin Side of the Connected Signal Cable

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

3
4

5
6

7
8
9 T.M.D.S. Data 1­10 T.M.D.S. Data 1+
11
12
13
14
15
16
17 T.M.D.S. Data 0­18 T.M.D.S. Data 0 Shield
19
20
21
22
23
24

T.M.D.S. Data 2 Ekran

Brak połączenia

Brak połączenia

Zegar DDC
Dane DDC

Brak połączenia

T.M.D.S. Data 1 Ekran

Brak połączenia

Brak połączenia

Zasilanie +5V
test automatyczny

Detekcja podłączania podczas pracy

T.M.D.S. Data 0 Ekran

Brak połączenia

Brak połączenia

T.M.D.S. Ekran zegara
T.M.D.S. Zegar +
T.M.D.S. Zegar -

Interfejs USB (Universal Serial Bus) [Uniwersalna magistrala szeregowa]

Ten monitor obsługuje wysokiej szybkości, certyfikowany interfejs USB 2.0.

Szybkość transmisji danych Zużycie energii
Wysoka szybkość 480 Mbps 2,5 W (maks., każdy port)
Pełna szybkość 12 Mbps 2,5 W (maks., każdy port)
Niska szybkość 1,5 Mbps 2,5 W (maks., każdy port)

Porty USB:

1 upstream (przesyłanie danych) - z tyłu
4 downstream (pobieranie danych) - 2 z tyłu; 2 z lewej strony

Uwaga: Działanie USB 2.0, wymaga komputera obsługującego standard 2.0.

Uwaga: Interfejs USB monitora działa WYŁĄCZNIE przy WŁĄCZONYM (ON) zasilaniu monitora (lub w trybie oszczędzania energii). WYŁĄCZENIE a następnie WŁĄCZENIE

monitora, spowoduje ponowne przenumerowanie interfejsu USB; normalne funkcjonowanie dołączonych urządzeń peryferyjnych będzie możliwe po kilku sekundach.

Zdolność Plug and Play

Monitor może być zainstalowany w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug and Play. Monitor automatycznie przekazuje do komputera informacje EDID (Extended Display
Identification Data [Rozszerzone dane identyfikacji monitora]) za pomocą protokołów DDC (Display Data Channel [Kanał danych monitora]), tak aby system mógł skonfigurować
się automatycznie oraz zoptymalizować ustawienia monitora.Większość czynności instalacyjnych monitora jest automatyczna; w razie potrzeby, można wybrać inne ustawienia.
Więcej informacji na temat zmiany ustawień monitora można znaleźć w sekcji Obsługa monitora

Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli

Podczas procesu wytwarzania monitorów LCD, może się zdarzyć, że jeden lub więcej pikseli utrwali się w niezmienionym stanie, są jednak trudne do zobaczenia i nie wpływają na
jakość i użyteczność wyświetlacza. Dalsze informacje dotyczące jakości monitorów Dell i zasad dotyczących pikseli, znajdują się na stronie pomocy technicznej Dell, pod adresem:

support.dell.com

.

Przewodnik konserwacji

Czyszczenie monitora

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia monitora, należy przeczytać i zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa .

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora, należy odłączyć kabel zasilający monitora od gniazda zasilania.

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]

Informacje o monitorze:Przewodnik użytkownika monitora płaskiego Dell 1908FP-BLK

W czasie rozpakowywania, czyszczenia lub przenoszenia monitora, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej:

Do czyszczenia ekranu antystatycznego, należy używać lekko zwilżonej w wodzie, miękkiej, czystej szmatki. Jeśli to możliwe, należy używać specjalnych materiałów do
czyszczenia ekranu lub środków odpowiednich do czyszczenia powierzchni antystatycznych. Nie należy stosować benzenu, rozpuszczalników, amoniaku, materiałów o
własnościach ściernych lub sprężonego powietrza.
Do czyszczenia monitora stosować ciepłą, lekko zwilżoną szmatkę. Unikać stosowania jakichkolwiek detergentów, ponieważ mogą one pozostawiać mleczny nalot na

monitorze.

W przypadku zauważenia białego proszku w czasie rozpakowywania monitora, zetrzeć go za pomocą ściereczki.
Monitor należy obsługiwać ostrożnie, ponieważ rysy są bardziej widoczne a ciemnej niż na jasnej obudowie.
Aby zachować najlepszą jakość obrazu monitora, należy używać dynamicznie zmieniającego się wygaszacza ekranu i wyłączać zasilanie monitora, gdy nie jest on używany

Powrót do spisu tresci

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/po/ug/about.htm[11/8/2012 2:23:28 PM]