Dell 1908FP User Manual [he]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1908FP-BLK חוטש ינועבצ גצ

םכלש גצה תודוא לע

גצה תנקתה
גצה תלעפה

תויעב ןורתפ

חפסנ

תורהזאו תועדוה ,תורעה

.רתוי הבוט הרוצב גצב שמתשהל םכל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה

.הייעבה תא עונמל דציכ הריבסמו , עדימ ןדבוא לש וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ העדוה :העדוה

.תוומ לש וא תינפוג העיגפ לש ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא

.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2008 ©

.רוסיא תילכתב הרוסא Dell Inc. לש בתכב רושיא אלל יהשלכ הרוצב הקתעה

Dell-ו Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp ןכו DELL לש וגולה ,Dell :טסקטב ונשמתשה םהב םיירחסמה םינמיסה

לש ירחסמ ןמיס אוה Microsoft Corporation; Adobe לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows NT -ו Dell Inc; Microsoft, Windows לש םיירחסמ םינמיס םה OpenManage

לש ףתושכ .U.S. Environmental Protection Agency לש םושר ירחסמ ןמיס אוה ENERGY STAR .םימיוסמ טופיש ימוחתב םושר תויהל יושע רשא ,Adobe Systems Incorporated

.ENERGY STAR לש היגרנאב שומישב תוליעיל תויחנהב דמוע הזה רצומהש Dell Inc עבק ,ENERGY STAR

וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ . קניא לד . םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס

.המצע הלשל טרפ םימושרה םינמיסה

1908FPt, 1908FPf, 1908FPb םגד

Rev.A00 2008 ןושאר םוסרפ

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/index.htm[11/8/2012 1:47:10 PM]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

.תומיוסמ תוצראב הנימז הנייהת אל תומיוסמ תוידמ וא תונוכתש ןכתיי .גצל ופרוצי אלש ןכתייו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ םיטירפ :הרעה

ןכותה ףדל הרזחב

םכלש גצה תודוא לע

שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1908FP-BLK חוטש ינועבצ גצ

רצומה תונוכת
רצומה תונוכת

תורקבו םיקלח יוהיז

גצה טרפמ

לעפה-סנכה תולוכי

הקוזחת תוארוה

הזיראה ןכות

.והשלכ טירפ רסחש הרקמב Dell םע רשק רוצ . םיביכרה לכ תא תלביקש אדו . םיאבה םיביכרה םע דחי עיגמ גצה

דמעמו גצ

דמעמ

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

USB up stream לבכ

חתמ לבכ

VGA לבכ

DVI לבכ

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

דועיתו ןקתה ילהנמ רוטילקת

הריהמ הנקתה ךירדמ

תוחיטב תודוא עדימ

רצומה תונוכת

גצה תונוכת ןיב .הליעפ הצירטמ םע LCD TFT תג Dell™ 1908FP-BLK וצת חוטשה גצל

. (ןוסכלאה יפל דדמנ)(מ"מ 481.9ˇˋ ) 'ץניא 19 הגוצת חטש ■

.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמ תכימת ןכו ,1280 x 1024 היצולוזר ■

.הייטה תויורשפא ■

.השימג הבכרה ךרוצל מ"מ VESA 100 תובשותל םיחתפו קתינ דמעמ ■

.בשחמב הכימתב הנתומ ,לעפה-סנכה תלוכי ■

הנומתה בוטימלו הלק הנקתהל (OSD ) ךסמ טירפת ינוויכ ■

.רצומה דועיתו ,(ICM ) םיעבצ תמאתה ץבוק ,(INF ) ןקתה להנמ ץבוק ללוכה דועיתו הנכות רוטילקת ■

.Energy Star םע תומיאתל (םרז תכירצב ןוכסיח)Energy Saver תנוכת ■

.החטבא לוענמל ץירח ■

.םיסכנ לוהינ תלוכי ■

תורקבו םיקלח יוהיז

םינפלמ הארמ

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

םינפלמ הארמ ימדקה לנפה תורקב

.1טלק תריחב ואידיו
.2הריחבה רותפכ / ךסמב טירפת
.3(-) הטמל ןצחל / תוידוגינו תוריהב
.4(+) הלעמל / יטמוטוא ןונווכ רותפכ
.5(ראומ ןווחמ םע) הלעפה רותפכ

רוחאמ הארמ

.גצה תיילתל םישמשמ

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

גצה דמעמ םע ירוחא טבמ רוחאמ הארמ

1תיחול ירוחאמ) (מ"מ VESA (100 ןקתב הילת יצירח

(תפרוצמה סיסבה

2דוקרב לש ירודיס רפסמ תיוות.תינכט הכימת תלבקל Dell לא תונפל שרדנ םא הז רפסמב ונייע

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

3החטבא לוענמ ץירח.גצה לע ןגהל ידכ ץירחה םע החטבא לוענמב ושמתשה

4Dell Soundbar לש הבכרה תונעשמ.(ילנויצפוא) Dell Soundbar רוביח
5הניקת גוריד תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ
6דמעמ תרסה ןצחל.דמעמה תא ררחשל ידכ וצחל
7םילבכל חתפ.רוחה ךרד םילבכה תא בתנמ

דצהמ הארמ

ירבחמ

USB
(הטמ)

לאמש דצ ןימי דצ

הטמלמ הארמ

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

יקפואמ"מ 380

computer. Once this cable is connected you can use the USB connectors on

.the side and bottom of the monitor

1Power connector.Insert the power cable
2Dell Soundbar power connector.(Connect the power cord for the Soundbar (optional
3DVI connector.Connect your computer DVI cable
4VGA connector.Connect your computer VGA cable
5USB upstream connectorConnect the USB cable that came with your monitor to the monitor and the

גצה טרפמ

חוטש לנפ יטרפמ

םגד1908FP-BLK

ךסמה גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

לנפ גוסTN

ךסמה ידממ('ץניא 19 תיארנה הנומתה לדוג) 'ץניא 19

:שארמ רדגומ הגוצת חטש

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

תוילקיזיפ תונוכת

יכנאמ"מ 300

לסקיפ הבוגמ"מ 0.294

הייפצ תיווזינייפוא (יקפוא) 160° ,ינייפוא (יכנא ) 160°

סננימול אצומ(ינייפוא) CD/m² 300

תודח רועיש(ינייפוא) -1 ל 800

ךסמה ינפ יופיצH3 חישק יופיצ םע קרב דגנ

ירוחא רואEdgelight 4 CCFL תכרעמ

הבוגת ןמז(ינייפוא) תוינשילימ 5

תויצולוזר יטרפמ

יקפוא הקירס חווטדע kHz 30

kHz 81

(יטמוטוא)

יכנא הקירס חווטדע Hz 56

Hz 76

(יטמוטוא)

1024

Hz -60ב

1024

Hz -75ב

שארמ תרדגומ תיבטימ הדרפהלע 1280

שארמ תרדגומ רתויב ההובג הדרפהלע 1280

ואדיו יבצמב הכימת

(DVI תניגנ) ואדיו תגצה תולוכי(HDCP-תמיכה ב )p/576p/720p

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

הגוצת בצמ(ץרהוליק) תיקפוא תורידת(ץרהוליק) תיכנא תורידת(ץרהגמ) םילסקיפ ןועש(יכנא/יקפוא) ןורכנס בוטיק

VESA, 720 x 40031.570.028.3+/­VESA, 640 x 48031.560.025.2-/­VESA, 640 x 48037.575.031.5-/­VESA, 800 x 60037.960.040.0+/+

VESA, 800 x 60046.975.049.5+/+
VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/­VESA, 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA, 1152 x 86467.575.0108.0+/+

VESA, 1280 x 102464.060.0108.0+/+
VESA, 1280 x 102480.075.0135.0+/+

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

גצל רבוחמ עיגמ ,תוחישק תוכיס ,Sub-D תוכיס 15 רבחמ ,ףלשנ :יגולנא

םגד1908FP-BLK

רבחמה גוסןבל רבחמ ,DVI-D ;לוחכ רבחמ ,הרוטאינימבוס-D תוכיס 15

תותוא לבכ גוסגצהמ דרפנב רגושמ ,תוקצומ תוכיס , DVI-D , קתינ : ילטיגיד

:(סיסבה םע) םידממ

מ"מ 362.6

מ"מ 492.6

מ"מ 410.1

מ"מ 182.0

(סוחד) הבוג

(לדגומ) הבוג

בחור

קמוע

(דמעמ אלל) םידממ

הבוגמ"מ 338.1

בחורמ"מ 410.1

קמועמ"מ 65.9

סיסבה ידממ

(סוחד) הבוגמ"מ 347.7

ג"ק 3.9

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

(לדגומ) הבוגמ"מ 391.0

בחורמ"מ 337.6

קמועמ"מ 182.0

לקשמ

הזירא םע לקשמג"ק 7.7

םילבכהו דמעמה ללכמ םע לקשמג"ק 5.5

דמעמה ללכמ אלל לקשמ

(םילבכ אלל - VEAS תיילת וא ריקה לע היילת תורשפא רובע)

דמעמה ללכמ לקשמג"ק 1.6

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

זזה וא ,תדלקמב והשלכ שקמ לע ,בשחמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל .םרז תכירצב ןוכסיח בצמב תילטיגידה הסינכה

ילמשח טרפ

ואידיו טלק תותואםהוא 75 טלק תבקעב תיבויח תויבטוק ,RGB, V 0.7 5%± יגולנא

תויבטוק ,ילאיצנרפיד וק לכ רובע D-DVI TMDS, mV 600 יליגיד

םהוא 50 טלק תבקעב תיבויח

טלק תותוא ןורכנסןורכנס) SOG ,תויבטוק אלל TTL תמר ,םידרפנ יכנאו יקפוא םינורכנס

(קוריב בכורמ

רפמא 1.5A / ץרה +

60 דע 50 / ח"ז טלוו 240 דע 100

(םומיסקמ) 240V:80A

60°C דע C -20° :חולשמ

(תובעתה אלל) 90% דע 5% :חולשמ

תמצוע / רדת / ח"זב הסינכ חתמ

םרז

םרז לושחנ (םומיסקמ) 120V: 42A

הביבס יאנת

:הרוטרפמט

לעפומC 5° דע C 35°

לעפומ אל 60°C דע;C -20 °:ןוסחא

:תוחל
לעפומ(תובעתה אלל) 80% דע 10%

לעפומ אל(תובעתה אלל) 90% דע 5% :ןוסחא

:הבוג

לעפומםומיסקמ מ 3,657.6

לעפומ אלםומיסקמ מ 12,192

(םומיסקמ) BTU/hour 204.86

(ינייפוא) BTU/hour 102.43

ימרת רוזיפ

למשח לוהינ יבצמ

גצה ,VESA לש ;™DPM ימאות סיטרכ וא הנכות ךתושרב שי םא

.(Power Save Mode) םרז תכירצב ןוכסיח בצמ תארקנ וז הנוכת . שומישב וניאשכ ולש קפסהה תכירצ תא תיטמוטוא תיחפי

טלק לבקי בשחמהשכ הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה

:םרז תכירצב ןוכסיחל תיטמוטואה הנוכתה לש תותואה תאו קפסהה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה . רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ ,בשחמהמ

יכנא ןורכנסואידיוהלעפה תרונקפסה תכירצ

W 1-מ תוחפ

:הנגצות תואבה תועדוהה תחא ,Active-off בצמב םיצחלנ סולפ וא טירפת םינצחלה רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת

---יובכ

זזה וא ,תדלקמב והשלכ שקמ לע ,בשחמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל .םרז תכירצב ןוכסיח בצמב תיגולנאה הסינכה

VESA יבצמיקפוא ןורכנס

הליגר הלעפהקוריליעפליעפלוחכ(םומיסקמ) 60W/(ינייפוא) 30W

רוגס-ליעפ בצמליעפ אלליעפ אלקוחמרבנעW 2-מ תוחפ

רוגס

.רבכעה תא

וא

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

.רבכעה תא

.ךסמה טירפת לא עיגהל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה

TCO '99 ןקת יפל למשחה תכירצ לוהינל םאות ןכו ®ENERGY STAR תושירדב דמוע הז גצ:הרעה

.גצהמ ישארה לבכה קותינ ידי לע קר קתונמ בצמב תיספא קפסה תכירצ גישהל ןתינ *

תוכיס תאצקה

VGA רבחמ

הכיסה רפסמתוכיס 15 לש ידדצה םינותנה לבכ לש גצה דצ

1םודא-ואידיו
2קורי-ואידיו
3לוחכ-ואידיו
4הקראה
5תימצע הקידב
6םודא-הקראה
7קורי-הקראה

8לוחכ-הקראה

9DDC +5V הגוצת ינותנ ץורע
10הקראה
11הקראה
12DDC ינותנ
13יקפוא ןורכנס
14יכנא ןורכנס
15DDC ןועש

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

DVI רבחמ

צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש

הכיסה רפסמתוכיס 24 לש ידדצה םינותנה לבכ לש גצה דצ

1-TMDS 2 ינותנ

2+TMDS 2 ינותנ

3TMDS 2 ינותנ ןגמ

4רוביח ןיא

DDC ינותנ

5רוביח ןיא

6DDC ןועש

7

8רוביח ןיא

9-TMDS 1 ינותנ
10+TMDS 1 ינותנ
11TMDS 1 ינותנ ןגמ
12רוביח ןיא
13רוביח ןיא
14+V5 קפסה
15תימצע הקידב
16"םח רוביח" יוליג
17-TMDS 0 ינותנ
18+TMDS 0 ינותנ
19TMDS 0 ינותנ ןגמ
20רוביח ןיא
21רוביח ןיא

"לעפהו סנכה" תלוכי

הגוצת ינותנ ץורע ילהונב שומיש ךות ( EDID ) תבחרומה הגוצתה יוהיזל עדימ תא בשחמה תכרעמל תיטמוטוא קפסמ גצה ."לעפהו סנכה" תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל ולכות

.ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות ;תיטמוטוא היהת גצה תנקתה ,םירקמה בורב .גצה תורדגה תא בטמלו המצע בצעל הלוכי תכרעמהש ךכ ( DDC )

file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]

22TMDS ןועש ןגמ
23TMDS + ןועש
24TMDS - ןועש