Page 1
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1908FP-BLK חוטש ינועבצ גצ
םכלש גצה תודוא לע
גצה תנקתה
גצה תלעפה
תויעב ןורתפ
חפסנ
תורהזאו תועדוה ,תורעה
.רתוי הבוט הרוצב גצב שמתשהל םכל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה
.הייעבה תא עונמל דציכ הריבסמו , עדימ ןדבוא לש וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ העדוה :העדוה
.תוומ לש וא תינפוג העיגפ לש ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ הרהזא :הרהזא
.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ הז ךמסמבש עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2008 ©
.רוסיא תילכתב הרוסא Dell Inc. לש בתכב רושיא אלל יהשלכ הרוצב הקתעה
Dell-ו Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp ןכו DELL לש וגולה ,Dell :טסקטב ונשמתשה םהב םיירחסמה םינמיסה
לש ירחסמ ןמיס אוה Microsoft Corporation; Adobe לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows NT -ו Dell Inc; Microsoft, Windows לש םיירחסמ םינמיס םה OpenManage
לש ףתושכ .U.S. Environmental Protection Agency לש םושר ירחסמ ןמיס אוה ENERGY STAR .םימיוסמ טופיש ימוחתב םושר תויהל יושע רשא ,Adobe Systems Incorporated
.ENERGY STAR לש היגרנאב שומישב תוליעיל תויחנהב דמוע הזה רצומהש Dell Inc עבק ,ENERGY STAR
וא םירחסמה םינמיסה לע תולעב לש ןיינע וא הנעט לכמ הנצוח תרענמ . קניא לד . םהלש םירצומל וא םתולעבל תונעוטש תורבחל סחייתהל ידכ הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םירחסמ םינמיס
.המצע הלשל טרפ םימושרה םינמיסה
1908FPt, 1908FPf, 1908FPb םגד
Rev.A00 2008 ןושאר םוסרפ
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/index.htm[11/8/2012 1:47:10 PM]
Page 2
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.תומיוסמ תוצראב הנימז הנייהת אל תומיוסמ תוידמ וא תונוכתש ןכתיי .גצל ופרוצי אלש ןכתייו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ םיטירפ :הרעה
ןכותה ףדל הרזחב
םכלש גצה תודוא לע
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1908FP-BLK חוטש ינועבצ גצ
רצומה תונוכת
רצומה תונוכת
תורקבו םיקלח יוהיז
גצה טרפמ
לעפה-סנכה תולוכי
הקוזחת תוארוה
הזיראה ןכות
.והשלכ טירפ רסחש הרקמב Dell םע רשק רוצ . םיביכרה לכ תא תלביקש אדו . םיאבה םיביכרה םע דחי עיגמ גצה
דמעמו גצ
דמעמ
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
Page 3
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
USB up stream לבכ
חתמ לבכ
VGA לבכ
DVI לבכ
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
Page 4
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
דועיתו ןקתה ילהנמ רוטילקת
הריהמ הנקתה ךירדמ
תוחיטב תודוא עדימ
רצומה תונוכת
גצה תונוכת ןיב .הליעפ הצירטמ םע LCD TFT תג Dell™ 1908FP-BLK וצת חוטשה גצל
. (ןוסכלאה יפל דדמנ)(מ"מ 481.9ˇˋ ) 'ץניא 19 הגוצת חטש ■
.רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמ תכימת ןכו ,1280 x 1024 היצולוזר ■
.הייטה תויורשפא ■
.השימג הבכרה ךרוצל מ"מ VESA 100 תובשותל םיחתפו קתינ דמעמ ■
.בשחמב הכימתב הנתומ ,לעפה-סנכה תלוכי ■
הנומתה בוטימלו הלק הנקתהל (OSD ) ךסמ טירפת ינוויכ ■
.רצומה דועיתו ,(ICM ) םיעבצ תמאתה ץבוק ,(INF ) ןקתה להנמ ץבוק ללוכה דועיתו הנכות רוטילקת ■
.Energy Star םע תומיאתל (םרז תכירצב ןוכסיח)Energy Saver תנוכת ■
.החטבא לוענמל ץירח ■
.םיסכנ לוהינ תלוכי ■
תורקבו םיקלח יוהיז
םינפלמ הארמ
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
Page 5
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
םינפלמ הארמ ימדקה לנפה תורקב
.1טלק תריחב ואידיו
.2הריחבה רותפכ / ךסמב טירפת
.3(-) הטמל ןצחל / תוידוגינו תוריהב
.4(+) הלעמל / יטמוטוא ןונווכ רותפכ
.5(ראומ ןווחמ םע) הלעפה רותפכ
רוחאמ הארמ
.גצה תיילתל םישמשמ
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
גצה דמעמ םע ירוחא טבמ רוחאמ הארמ
1תיחול ירוחאמ) (מ"מ VESA (100 ןקתב הילת יצירח
(תפרוצמה סיסבה
2דוקרב לש ירודיס רפסמ תיוות.תינכט הכימת תלבקל Dell לא תונפל שרדנ םא הז רפסמב ונייע
Page 6
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
3החטבא לוענמ ץירח.גצה לע ןגהל ידכ ץירחה םע החטבא לוענמב ושמתשה
4Dell Soundbar לש הבכרה תונעשמ.(ילנויצפוא) Dell Soundbar רוביח
5הניקת גוריד תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ
6דמעמ תרסה ןצחל.דמעמה תא ררחשל ידכ וצחל
7םילבכל חתפ.רוחה ךרד םילבכה תא בתנמ
דצהמ הארמ
ירבחמ
USB
(הטמ)
לאמש דצ ןימי דצ
הטמלמ הארמ
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
Page 7
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
יקפואמ"מ 380
computer. Once this cable is connected you can use the USB connectors on
.the side and bottom of the monitor
1Power connector.Insert the power cable
2Dell Soundbar power connector.(Connect the power cord for the Soundbar (optional
3DVI connector.Connect your computer DVI cable
4VGA connector.Connect your computer VGA cable
5USB upstream connectorConnect the USB cable that came with your monitor to the monitor and the
גצה טרפמ
חוטש לנפ יטרפמ
םגד1908FP-BLK
ךסמה גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ
לנפ גוסTN
ךסמה ידממ('ץניא 19 תיארנה הנומתה לדוג) 'ץניא 19
:שארמ רדגומ הגוצת חטש
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
Page 8
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
תוילקיזיפ תונוכת
יכנאמ"מ 300
לסקיפ הבוגמ"מ 0.294
הייפצ תיווזינייפוא (יקפוא) 160° ,ינייפוא (יכנא ) 160°
סננימול אצומ(ינייפוא) CD/m² 300
תודח רועיש(ינייפוא) -1 ל 800
ךסמה ינפ יופיצH3 חישק יופיצ םע קרב דגנ
ירוחא רואEdgelight 4 CCFL תכרעמ
הבוגת ןמז(ינייפוא) תוינשילימ 5
תויצולוזר יטרפמ
יקפוא הקירס חווטדע kHz 30
kHz 81
(יטמוטוא)
יכנא הקירס חווטדע Hz 56
Hz 76
(יטמוטוא)
1024
Hz -60ב
1024
Hz -75ב
שארמ תרדגומ תיבטימ הדרפהלע 1280
שארמ תרדגומ רתויב ההובג הדרפהלע 1280
ואדיו יבצמב הכימת
(DVI תניגנ) ואדיו תגצה תולוכי(HDCP-תמיכה ב )p/576p/720p
שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ
הגוצת בצמ(ץרהוליק) תיקפוא תורידת(ץרהוליק) תיכנא תורידת(ץרהגמ) םילסקיפ ןועש(יכנא/יקפוא) ןורכנס בוטיק
VESA, 720 x 40031.570.028.3+/VESA, 640 x 48031.560.025.2-/VESA, 640 x 48037.575.031.5-/VESA, 800 x 60037.960.040.0+/+
VESA, 800 x 60046.975.049.5+/+
VESA, 1024 x 76848.460.065.0-/VESA, 1024 x 76860.075.078.8+/+
VESA, 1152 x 86467.575.0108.0+/+
VESA, 1280 x 102464.060.0108.0+/+
VESA, 1280 x 102480.075.0135.0+/+
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
Page 9
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
גצל רבוחמ עיגמ ,תוחישק תוכיס ,Sub-D תוכיס 15 רבחמ ,ףלשנ :יגולנא
םגד1908FP-BLK
רבחמה גוסןבל רבחמ ,DVI-D ;לוחכ רבחמ ,הרוטאינימבוס-D תוכיס 15
תותוא לבכ גוסגצהמ דרפנב רגושמ ,תוקצומ תוכיס , DVI-D , קתינ : ילטיגיד
:(סיסבה םע) םידממ
מ"מ 362.6
מ"מ 492.6
מ"מ 410.1
מ"מ 182.0
(סוחד) הבוג
(לדגומ) הבוג
בחור
קמוע
(דמעמ אלל) םידממ
הבוגמ"מ 338.1
בחורמ"מ 410.1
קמועמ"מ 65.9
סיסבה ידממ
(סוחד) הבוגמ"מ 347.7
ג"ק 3.9
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
(לדגומ) הבוגמ"מ 391.0
בחורמ"מ 337.6
קמועמ"מ 182.0
לקשמ
הזירא םע לקשמג"ק 7.7
םילבכהו דמעמה ללכמ םע לקשמג"ק 5.5
דמעמה ללכמ אלל לקשמ
(םילבכ אלל - VEAS תיילת וא ריקה לע היילת תורשפא רובע)
דמעמה ללכמ לקשמג"ק 1.6
Page 10
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
זזה וא ,תדלקמב והשלכ שקמ לע ,בשחמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל .םרז תכירצב ןוכסיח בצמב תילטיגידה הסינכה
ילמשח טרפ
ואידיו טלק תותואםהוא 75 טלק תבקעב תיבויח תויבטוק ,RGB, V 0.7 5%± יגולנא
תויבטוק ,ילאיצנרפיד וק לכ רובע D-DVI TMDS, mV 600 יליגיד
םהוא 50 טלק תבקעב תיבויח
טלק תותוא ןורכנסןורכנס) SOG ,תויבטוק אלל TTL תמר ,םידרפנ יכנאו יקפוא םינורכנס
(קוריב בכורמ
רפמא 1.5A / ץרה +
60 דע 50 / ח"ז טלוו 240 דע 100
(םומיסקמ) 240V:80A
60°C דע C -20° :חולשמ
(תובעתה אלל) 90% דע 5% :חולשמ
תמצוע / רדת / ח"זב הסינכ חתמ
םרז
םרז לושחנ (םומיסקמ) 120V: 42A
הביבס יאנת
:הרוטרפמט
לעפומC 5° דע C 35°
לעפומ אל 60°C דע;C -20 °:ןוסחא
:תוחל
לעפומ(תובעתה אלל) 80% דע 10%
לעפומ אל(תובעתה אלל) 90% דע 5% :ןוסחא
:הבוג
לעפומםומיסקמ מ 3,657.6
לעפומ אלםומיסקמ מ 12,192
(םומיסקמ) BTU/hour 204.86
(ינייפוא) BTU/hour 102.43
ימרת רוזיפ
למשח לוהינ יבצמ
גצה ,VESA לש ;™DPM ימאות סיטרכ וא הנכות ךתושרב שי םא
.(Power Save Mode) םרז תכירצב ןוכסיח בצמ תארקנ וז הנוכת . שומישב וניאשכ ולש קפסהה תכירצ תא תיטמוטוא תיחפי
טלק לבקי בשחמהשכ הלועפל תיטמוטוא רוזחי גצה
:םרז תכירצב ןוכסיחל תיטמוטואה הנוכתה לש תותואה תאו קפסהה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה . רחא טלק ןקתהמ וא רבכעהמ ,בשחמהמ
יכנא ןורכנסואידיוהלעפה תרונקפסה תכירצ
W 1-מ תוחפ
:הנגצות תואבה תועדוהה תחא ,Active-off בצמב םיצחלנ סולפ וא טירפת םינצחלה רשאכ .דבלב ליגר הלועפ בצמב לעפת ךסמה תגוצת
---יובכ
זזה וא ,תדלקמב והשלכ שקמ לע ,בשחמה לש הלעפהה ןצחל לע ץחל .םרז תכירצב ןוכסיח בצמב תיגולנאה הסינכה
VESA יבצמיקפוא ןורכנס
הליגר הלעפהקוריליעפליעפלוחכ(םומיסקמ) 60W/(ינייפוא) 30W
רוגס-ליעפ בצמליעפ אלליעפ אלקוחמרבנעW 2-מ תוחפ
רוגס
.רבכעה תא
וא
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
Page 11
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.רבכעה תא
.ךסמה טירפת לא עיגהל ידכ גצה תאו בשחמה תא לעפה
TCO '99 ןקת יפל למשחה תכירצ לוהינל םאות ןכו ®ENERGY STAR תושירדב דמוע הז גצ:הרעה
.גצהמ ישארה לבכה קותינ ידי לע קר קתונמ בצמב תיספא קפסה תכירצ גישהל ןתינ *
תוכיס תאצקה
VGA רבחמ
הכיסה רפסמתוכיס 15 לש ידדצה םינותנה לבכ לש גצה דצ
1םודא-ואידיו
2קורי-ואידיו
3לוחכ-ואידיו
4הקראה
5תימצע הקידב
6םודא-הקראה
7קורי-הקראה
8לוחכ-הקראה
9DDC +5V הגוצת ינותנ ץורע
10הקראה
11הקראה
12DDC ינותנ
13יקפוא ןורכנס
14יכנא ןורכנס
15DDC ןועש
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
DVI רבחמ
Page 12
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
הכיסה רפסמתוכיס 24 לש ידדצה םינותנה לבכ לש גצה דצ
1-TMDS 2 ינותנ
2+TMDS 2 ינותנ
3TMDS 2 ינותנ ןגמ
4רוביח ןיא
DDC ינותנ
5רוביח ןיא
6DDC ןועש
7
8רוביח ןיא
9-TMDS 1 ינותנ
10+TMDS 1 ינותנ
11TMDS 1 ינותנ ןגמ
12רוביח ןיא
13רוביח ןיא
14+V5 קפסה
15תימצע הקידב
16"םח רוביח" יוליג
17-TMDS 0 ינותנ
18+TMDS 0 ינותנ
19TMDS 0 ינותנ ןגמ
20רוביח ןיא
21רוביח ןיא
"לעפהו סנכה" תלוכי
הגוצת ינותנ ץורע ילהונב שומיש ךות ( EDID ) תבחרומה הגוצתה יוהיזל עדימ תא בשחמה תכרעמל תיטמוטוא קפסמ גצה ."לעפהו סנכה" תמאות תכרעמ לכב גצה תא ןיקתהל ולכות
.ךכב הצרת םא תונוש תורדגה רוחבל לכות ;תיטמוטוא היהת גצה תנקתה ,םירקמה בורב .גצה תורדגה תא בטמלו המצע בצעל הלוכי תכרעמהש ךכ ( DDC )
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
22TMDS ןועש ןגמ
23TMDS + ןועש
24TMDS - ןועש
Page 13
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
LCD גצב םילסקיפו תוכיא תוינידמ
תלוכיה לע וא תוכיאה לע םיעיפשמ םניא םהו וללה םילסקיפב ןיחבהל השק .יונישל ןתינ וניאש בצמב םיעבקתמ רתוי וא דחא לסקיפ LCD גצ לש רוצייה ךלהמב תובר םימעפ
support.dell.com : תבותכב Dell לש הכימתה רתאל שולג ,Dell לש םילסקיפה תוינידמו םיגצה תוכיא תודוא ףסונ עדימל .הגוצתב שמתשהל
הקוזחת תוארוה
גצה יוקינ
.גצה יוקינ ינפל תוחיטבה תוארוה ל ועמשיהו וארק :הרהזא
.ריקב למשחה עקשמ ותוא קתנל שי ,גצה יוקינ ינפל :הרהזא
:גצב לפטמ וא הקנמ ,קרופ התאשכ האבה המישרבש תוארוהל םאתהב לעפ ,רתויב הבוטה האצותה תלבקל
ושמתשת לא .יטטס-יטנאה יופיצל םיאתמ לזונב וא ךסמ יוקינל דחוימ ושיטב ושמתשה ,ירשפא םא . היקנ תילטמ םימב תולק וביטרה ,םכלש יטטס-יטנאה ךסמה תא בגנל ידכ
.סוחד ריוואב וא םיטרוש יוקינ ירמוחב ,הינומאב ,רניטב , ןיזנבב
.גצה לע ןבל ספ םיריאשמ יוקינ ירמוח . והשלכ גוסמ יוקינ רמוחב שומישמ ענמיה .גצה תא תוקנל ידכ המימחו החל תילטמב שמתשה
.תילטמ תרזעב התוא בגנ , גצה תא תקרפשכ הנבל הקבאב תנחבה םא
.םיריהב םיעבצ םע רישכמב רשאמ םינבל הקיחש ינמיס רתוי וילע עיפוהל םילולעו טרשיהל לוכי םיהכ םיעבצ םע רישכמ .גצב תוריהזב לפט
הבכו ימניד ךסמ רמושב שמתשה ,הבוט יכה הנומת תוכיא קיזחהל רוזעל ידכ
ןכותה ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/about.htm[11/8/2012 1:47:28 PM]
Page 14
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
ןכותה ףדל הרזחב
גצה תנקתה
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1908FP-BLK חוטש ינועבצ גצ
סיסבה רוביח
גצה רוביח
םילבכה ןוגרא
(ילנויצפוא) Soundbar רוביח
סיסבה תרסה
(ילנויצפוא) ריקל הבכרה
סיסבה רוביח
.גצהמ דרפנב עיגמ דמעמה:בל םיש
.גצה תא וילע חנהו יוסיכה תא רסה
.גצה בגבש םיצירחל דמעמה לש ןוילעה קלחבש היחנהה יצירח ינש תא םאתה
.השיקנב ומוקמל לענייש דע דמעמה לע ץחל
גצה רוביח
.תוחיטבה תוארוהל עמשיהל שי ,הזה קרפהבש םיכילהה תא עצבל םיליחתמש ינפל :הרהזא
תוארוהל םאתהב לעפו תואבה תולועפה תא עצב ,בשחמה לא גצה תא רבחל ידכ
.ריקהמ ילמשחה לבכה תא קתנלו בשחמה תא לילכ רוגסל
םירבחמה ינשב שמתשת לא .בשחמה בגבש המיאתמה ואדיוה תאיצי לא (יגולנא VGA) לוחכה וא (ילטיגיד DVI-D) ןבלה רבחמה םע לבכה תא רבח
םימיאתמ ךסמ יסיטרכ םע םינוש םיבשחמ ינשל םירבוחמ םה םא קר םילבכה ינשב שמתשה .בשחמה ותואב
ןבל DVI לבכ רוביח
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/setup.htm[11/8/2012 1:47:39 PM]
Page 15
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
לוחכ VGA לבכ רוביח
.הנוש תויהל יושע בשחמה הארמ .דבלב המגדהל תדעוימ הקיפרגה :בל םיש
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/setup.htm[11/8/2012 1:47:39 PM]
םילבכב רדס תיישע
Page 16
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
הארנש יפכ ,תרדוסמ הרוצב םילבכה לכ תא ןגראל ידכ לבכה קיזחמב ושמתשה ,(גצה רוביח ףדב םילבכה ירוביח תא ואר) בשחמלו גצל םיצוחנה םילבכה לכ לש םרוביח רחאל
.הנומתב
Soundbar רוביח
.Dell Soundbar דבלמ רחא ןקתה לכ םע שמתשהל ןיא :העדוה
הארמ םיטרפ האר) Dell Soundbar לש חתמה רבחמל Soundbar-ה תא רבח
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/setup.htm[11/8/2012 1:47:39 PM]
.1.גצה תיתחתב ירוחאה קלחה ךרואל תוינושלה יתש םע Soundbar-בש םיצירחה ינש רושיי ידי לע Soundbar-ה תא ורבח ,גצה בגמ הדובע ךות
.2.השיקנב ומוקמל סנכיש דע הלאמש Soundbar-ה תא וקילחה
.3(הטמלמ
.4.בשחמה לש ואידואה תאיצי עקש לא Soundbar-ה בגמ קוריה ואיריטס ינימה עקת תא וסינכה
Page 17
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
סיסבה תרסה
.יקנ חטשמ לע חנומ גצהש אדו ,דמעמה תרסה ידכ ךות LCD-ה ךסמב תוטירש עונמל ידכ :העדוה
:דמעמה תרסהל תואבה תולועפה תא עצב
.דמעמה רורחש ןצחל תא קזחהו ץחל
גצהמ ותוא קחרהו דמעמה תא םרה
(ילנויצפוא) ריקל הבכרה
.(מ"מ M4 x 10 : גרובה תודימ)
.ביציו חוטש ןחלוש לע וא תירכ לע ,הכר תילטמ לע גצה לנפ תא םקמ
.ומוקמב קיטסלפה יוסיכ תא םיקיזחמש םיגרבה תעברא תא הצוחה גרבה ,גרבמ תרזעב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/setup.htm[11/8/2012 1:47:39 PM]
.VESA תמאות סיסבה תבכרה תכרע םע ועיגהש תוארוהב ןייע
דמעמה תא רסה
.גצל ריקה לע הבכרהה תכרע לש הבכרהה תבשות תא רבח
.סיסבה תבכרה תכרע לש תוארוהל םאתהב ריקה לא גצה תא בכרה
Page 18
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.ג"ק 4.36 לש תילמינימ לקשמ/סמוע תלוביק םע UL גוסמ ריקה לע הבכרהל הנייוצש תבשות םע קר שומישל דעוימ :הרעה
ןכותה ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/setup.htm[11/8/2012 1:47:39 PM]
Page 19
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
ןכותה ףדל הרזחב
גצה תנקתה
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1908FP-BLK חוטש ינועבצ גצ
ימדקה לנפה תורקבב שומיש
(OSD) ךסמה טירפתב שומיש
תיבטימ הדרפה תרדגה
(הריחב) Dell Soundbar-ב שומישה
תיכנאה הכראהבו בוביסב ,הייטהב שומישה
גצה בוביסב יוניש
ימדקה לנפב שומישה
םיירפסמה םיכרעה תא גיצי (OSD) ךסמ טירפת ,תורקבה ןוויכל וללה םינצחלב שמתשתשכ .תגצומה הנומתה ינייפאמ תא ןווכל ידכ גצה לש ימדקה קלחבש הרקבה ינצחלב שמתשה
.יוניש ידכ ךות םינייפאמה לש
.גצל םירבוחמ תויהל םייושעש םינוש ואידיו תותוא ינש ןיב רוחבל ידכ 'טלק תריחב' ןצחלב ושמתשה
תא רבחמ התא םא . תואיציהמ תחאב ואדיו תוא םייק דוע לכ הנומתה תא תיטמוטוא הארי גצה ,דחא בשחמל וידחי DVI-ו VGA ילבכ םירבוחמ םא
.ואידיוה תוא תא ליעפהל ןושארה היהי רבכעה זזוי וב ןושארה בשחמה .ןמזה ותואב םהינש תא רידגהל ץלמומ ,ךסמ ירמוש הנשי
שח וניא גצה םא רוחש עקר לע העיפומ (תימצע הקידב – Dell – Self test Feature Check' (Dell' הפצה חיש-ודה תבית :הרעה
ואידיוה לבכ תא קתנ .(Digital Input) תילטיגיד וא (Analog Input) תיגולנא ,הקידבל היוצרה הסינכה תא רחבו םיאתמה שקמה
.הרושכ תלעופ הגוצתה םא (תימצע הקידב - Dell – Self test Feature Check (Dell חיש ודה תבית
וא
מדקה לנפב ןצחלרואית
הגוצת רוקמ תריחב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
Page 20
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
ךסמה
וא
יבג לע טירפתב שומישה ואר .הנשמ יטירפתמו םיטירפתמ תאצל ידכו הנממ תאצלו (OSD) ךסמב הגוצתה תא חותפל ידכ שמשמ 'טירפת' ןצחלה
.ךסמב טירפתב (םיחווט לידגהל/ןיטקהל) םיטירפ ןנווכל ידכ הלא םינצחלב ושמתשה
/ (OSD) ךסמב טירפת
הריחבה
.(תוידוגינ/תוריהב) Brightness/Contrast טירפתה תא גיצהל ידכ הז שקמ לע ץחל
:יחכונה טלקה לא ןנווכתמ גצהש ןמזב רוחש עקר לע עיפומ אבה חיש-ודה . םייטמוטוא םינונווכו הנקתה ליעפהל ידכ הז רותפכב ושמתשה
שומיש ידי לע גצה תא האלה ןנווכל ולכות ,יטמוטוא ןונווכב שומישה רחאל . םיסנכנה ואידיוה תותואל ןנווכתהל גצל רשפאמ "יטמוטוא ןונווכ" רותפכה
.(OSD) גצב טירפתבש (ןידע) "הזפ" ,(סג) "לסקיפ
.םירבוחמ םניא םילבכהשכ וא ליעפ ואידיו טלק תותוא ןיאשכ רותפכה לע וצחלת םא שחרתמ וניא יטמוטואה ןונווכה :הרעה
.גצה תא תובכל וא קילדהל ידכ הלעפהה רותפכב ושמתשה
(+) הלעמלו (- ) הטמל
Brightness/Contrast
(תוידוגינ/תוריהב)
יטמוטוא ןונווכ
.קפסה ןווכסיח בצמ לש הארמ בוהצ רוא .ליעפ אוהשו לעפומ גצהש ןייצמ קוריה רואה
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
הרונו הלעפה רותפכ
Page 21
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
ועצבת םא םג .םתעצבש םייונישה תא תיטמוטוא רומשי גצה , ךסמב טירפתהמ ואצת וא ,רחא טירפתל ורבעת זאו ןונווכ ועצבת םא :הרעה
(OSD) גצב טירפתב שומישה
תכרעמה יטירפתל השיג
.ורמשיי םייונישה , ךסמהמ םלעיי טירפתהש דע וכחת זאו ןונווכ
.ישארה טירפתה תא גיצהל ידכו ךסמב םיטירפתה תכרעמ תא חותפל ידכ 'טירפת' ןצחלה לע וצחל
(VGA) תיגולנא הסינכ לש יטמוטוא יוליגל ישאר טירפת (DVI) תילטיגיד הסינכ לש יטמוטוא יוליגל ישאר טירפת
וא
(VGA) יגולנא טלק רובע ישארה טירפתה (DVI) ילטיגיד טלק רובע ישארה טירפתה
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
Page 22
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
וא
קר תונימז (Image Settings) הנומת תורדגהו (Positioning) םוקימ ,(Auto Adjust) יטמוטוא ןוויכ תונוכתה:הרעה
.(VGA) יגולנאה רבחמב םישמתשמ רשאכ
תונימזה תויצפואה לכ לש המישר האבה הלבטב ואר . שדגומ ךפוה היצפואה םש , תרחאל תחא תימלצמ םירבועשכ .טירפתה תויצפוא ןיב עונל ידכ +-ו - םירותפכה לע וצחל
.גצה רובע
.תשגדומה היצפואה תא ליעפהל ידכ תחא םעפ "טירפת" רותפכה לע וצחל
.יוצרה רטמרפה תא רוחבל ידכ - / + םינצחלה לע וצחל
.םייונישה תא עצבל ידכ ,טירפתב גצומל םאתהב ,+ / - םינצחלב ושמתשה זאו ןווחמל סנכיהל ידכ 'טירפת' לע וצחל
.ךסמב טירפתהמ תאצל ידכ שולש וא םיימעפ 'טירפת' ןצחלה לע וצחל וא ,תרחא תורשפאב רוחבל םשו ישארה טירפתל רוזחל ידכ תחא םעפ ' טירפת' ןצחלה לע וצחל
רואית
.ירוחאה רואה סננימול תא ןנווכמ תוריהבה רקב
.ףסונ ןונווכ שורד םא קר תודח ונווכ זאו , תואיהב הליחת ונווכ
.(100 םומיסקמ - 0 םומינימ) סננימולה תא ןיטקהל ידכ - רותפכה לע וצחלו סננימולה תא לידגהל ידכ + רותפכה לע וצחל
.גצה ךסמב ראומ ןיבל ךושח ןיב לדבהה תדימ תא ןנווכמ תודחה רקב
.(100 םומיסקמ - 0 םומינימ) תודחה תא ןיטקהל ידכ - רותפכה לע וצחלו תודחה תא לידגהל ידכ + רותפכה לע וצחל
יטירפתו
הנשמ
האיציישארה טירפתהמ תאצל ידכ וב ורחב
/ תוריהב
תודח
תימלצטירפת
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
Page 23
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.גצה ךסמב הייפצה חטש תא זיזמ םוקימה רקב
.הריחבל םאתהב הז הנומתה .הנתשמ אל הגוצתה רוזא לדוג ,'יכנא ' וא 'יקפוא' תורדגהה יוניש תעב
.(+) 100 אוה םומיסקמהו (-) 0 אוה םומינימה
.DVI ואידיו רוקמב םישמתשמשכ ןימז וניא םוקימה רקב :הרעה
:יחכונה טלקה לא ןנווכתמ גצהש ןמזב רוחש עקר לע עיפומ אבה חיש-ודה . םייטמוטוא םינונווכו תורדגה ליעפהל ורחב
:םוקימ
יקפוא
יכנא
ימצע ןונווכ.םכלש תמייוסמה הרוצתה םע שומישה רובע הגוצתה תורדגה תא תלעיימ "יטמוטוא ןונניכ" הייצקנופה ,לוחתאב גצה תא ההזמ םכלש בשחמהש ףא לע
הרקבה ינצחל תרזעב גצה תא ןנווכל ךישמהל ולכות ,יטמוטוא ןונווכב שומישה רחאל .םיסנכנה ואידיוה תותואל ןנווכתהל גצל רשפאמ יטמוטוא ןונווכ
.'הנומת תורדגה ' תחת (ןידע) 'בלש 'ו (סג) ' םילסקיפ ןועש'
.תיחכונה הרוצתה רובע רתויב תיתוכיאה הנומתה תא קיפמ 'יטמוטוא ןונווכ' , םירקמה תיברמב :הרעה
טירפתה תועצמאב תישענ הלא תורדגהל השיגה .םכלש תופדעהה יפל גצה תא קויד רתיב ןנווכל םכל םירשפאמ םילסקיפ ןועשו בלש ןונווכ לש םירקבה
.'הנומת תורדגה ' תריחב ידי-לע ךסמב ישארה
.(ןידע) 'בלש 'ב שמתשהל ובוש זאו (סג) 'םילסקיפה ןועש' ןונווכב ושמתשה ,'בלש' רקבב שומיש ךות תוקפסמ תואצות םיגישמ אל םא
.ךסמב הגוצתה תנומת תא זכרמל ידכ םוקימה טירפתב 'יקפוא ' היצקנופב ושמתשה .הגוצתה תנומת בחור תא תונשל היושע וז היצקנופ :הרעה
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
הנומת
: תורדגה
לסקיפ ןועש(100 :םומיסקמ ~ 0 :םומינימ) .םינונווכה תא עצבל ידכ + -ו - םינצחלב ושמתשה
עפומ / הזפ
Page 24
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
..DVI ואידיו רוקמב שומיש תעב ןימז וניא 'הנומת תורדגה' רקב :הרעה
.היוורה תדימ תאו ןווגה תא ,עבצה תרוטרפמט תא תוננווכמ 'עבצ תורדגה '
.םינבל םירוזאב רתויב טלוב עבצה ןווג
חווט םג איה וז הרדגה
טסקט יססובמ םימושיי רובע ללכ ךרדב תישומיש וז עבצ תרדגה .לחלחכ ןווג גישהל ידכ תישענ ' לוחכ - שארמ הרדגה' תורשפאב הריחבה
עבצ ירישע םימושיי רובע ללכ ךרדב תישומיש וז עבצ תרדגה .םדמדא ןווג גישהל ידכ תישענ ' םודא - שארמ הרדגה' תורשפאב הריחבה
תוזוזתב , דרפנב ( לוחכ ,קורי ,םודא) םיעבצה תשולשמ דחא לכ שילחהל וא ריבגהל ידכ - / + םינצחלב ושמתשה :שמתשמ - שארמ הרדגה
.(ןרציה ידי-לע) לדחמ תרירבכ ועבקנש עבצה תורדגהל רוזחל ידכ תישענ 'ליגר - שארמ הרדגה' תורשפאב הריחבה
.לדחמ תרירבכ שמשמה “sRGB” יטרדנטסה םיעבצה
.('דכו טסקט יכרוע , תונכת , םיינורטקלא תונוילג)
.('דכו םיטרס ,הידמיטלומ ,םימו ליצב תונומת תכירע)
.האמ דע ספאמ ,תחא הדיחי לש
עבצ תורדגה
הרדגה
- שארמ
ליגר
הרדגה
- שארמ
לוחכ
הרדגה
- שארמ
םודא
הרדגה
- שארמ
שמתשמ
.ךסמב טירפתה לש בוביסהו ךסמב טירפתה לש הייהש ןמז ,םוקימ ללוכ ,ךסמב טירפתה רובע תורדגהה תא וננווכ
.הנימיו הלאמש ךסמב טירפתה תא זהו + - ו - םינצחלב שמתשה ,ךסמב טירפתה לש יקפואה םוקימה תא ןנווכל ידכ
.הלעמלו הטמל ךסמב טירפתה תא זהו + -ו - םינצחלב שמתשה ,ךסמב טירפתה לש יכנאה םוקימה תא ןנווכל ידכ
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
תורדגה
טירפתה
:ךסמב
יקפוא םוקימ:ךסמב טירפתה םוקימ
יכנא םוקימ
Page 25
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
הייהש ןמז
:ךסמב טירפת לש הייהש ןמז
לע הנורחאה הציחלה רחאל ליעפ ראשיי טירפתהש ןמזה קרפ ךשמ תא עבוק 'הייהשה ןמז ' לש ןונווכה . שומישב אוה דוע לכ ליעפ ראשנ ךסמב טירפתה
.תוינש 60-ל דעו תוינש 5-מ ,תוינש 5 לש תוציפקב ןווחמה תא ןנווכל ידכ "+"ו "-" םינצחלב שמתשה ןתינ .ןצחל
.גצה בוביס קרפה יפל וננווכ .ןועשה ןוויכ דגנ 90° ךסמב טירפתה תא בבוסמ
.'טירפת' ןצחלל טרפ םילוענ םינצחלה לכ .שמתשמ ידי לע םינונווכ עצבל ןתינ אל (+) רחבנשכ .גצה ינונווכל שמתשמה לש השיגה לע הטילש
טירפת תליענ' הריחבה לא ,ךסמב תורדגהה טירפת לא תורישי שמתשמה תא האיבמ 'טירפת' ןצחלה לע הציחל ,לוענ ךסמב טירפתהשכ :הרעה
.תומישיה תורדגהה לכ לא השיג שמתשמל רשפאלו הליענה תא ררחשל ידכ (-) 'אל' ורחב .'ךסמב
:ךסמב טירפת בוביס
:ךסמב טירפתה תליענ
טירפת לש
ךסמב
טירפת בוביס
ךסמב
תליענ
טירפתה
ךסמב
.תוינש 15 ךשמב 'טירפת ' ןצחלה לש תכשוממ הציחל ידי-לע ךסמב טירפתה תליענ תא ררחשל וא לוענל םג ןתינ :הרעה
.בשחמב תולעופה תונכותה לע עיפשמ וניא יונישה .דבלב ךסמב טירפתה לע עיפשמ יונישה :הרעה
.למשחב ןוכסיח לש בצמב גצהשכ ותוא תובכל וא עמשה תא ליעפהל רוחבל ולכות
עמשה תא ליעפמ — ןכ
(לדחמ תרירב) עמשה תא לטבמ — אל
הפש.(תינפי וא תינמרג ,תידרפס , תיתפרצ ,תילגנא) תופש שמח ןיבמ ךסמב טירפתה גצוי הב הפשה תא רחב
עמש
(ילנויצפוא)
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
Page 26
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.ןימז וניא עמשה טירפת ,גצה לא הכלהכ רבוחמ וניא Dell Soundbar רשאכ :הרעה
.גצה ןרצי ידי-לע ועבקנש םיכרעל ךסמב טירפתה לש תויורשפאה תא בישמ
הבשה
תרירבל
:לדחמ
.ךסמב טירפתב יהשלכ תורשפא תונשל ילבמ ' לדחמ תרירבל הבשה ' טירפתהמ תאצל הריחב — האיצי
.תוירוקמה תורדגהל הרזחב הנומתה םוקימ לש תורדגהה יוניש — דבלב םוקימ תורדגה
.'ליגר - שארמ הרדגה' רובע לדחמה תרירב לש העיבקו תוירוקמה תורדגהל הרזחב לוחכו קורי , םודא לש תורדגהה יוניש — דבלב עבצ תורדגה
תרירב תורדגהל הרזח ,ךסמב טירפתה לש הייהש ןמזו תודח , תוריהב ,םוקימ ,עבצ ללוכ ,ןנווכל לוכי שמתשמהש תורדגהה לכ יוניש — תורדגהה לכ
.הנתשמ הניא ךסמב טירפתה תפש .ןרציה עבקש לדחמה
."העוקת" הנומת לש םירקמ תיחפהל לכות וז הנוכת תרזעב — IR
."העוקת" הנומת םילעהל ידכ LCD Conditioning תורשפאב רחב ,הגוצתב הנומת " תעקתנ" םא :Enable LCD Conditioning
LCD הנוכתה ,הזכ הרקמב .הגוצתב "תברצנ" הנומתה , םימיוסמ םירקמב . תועש רפסמ ךשמיהל היושע LCD Conditioning הנוכתה תלועפ
.הבירצה תא םילעהל חילצת אל Conditioning
."העוקת" הנומת לש היעב הנשי םא קר LCD Conditioning הנוכתב שמתשה :הרעה
:"Enable LCD Conditioning" תורשפאב הריחב רחאל תחא םעפ גצות האבה הרהזאה תעדוה
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
Page 27
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
גצה
.LCD Conditioning בצממ תאצל ידכ גצב והשלכ שקמ לע ץחל :הרעה
DDC/CI הרקבה תיצקנופ תא רשפאמ — DDC/CI
תועצמאב (המודכו םיעבצ ןוזיא ,תוריהב ) גצה ירטמרפ תא ןווכל רשפאמ (DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface
.בשחמב הנכות ימושיי
.
.(המיסח) "Disable" תורשפאב הריחב ידי לע וז הנוכת םוסחל לכות .(רשפואמ) "Enable" איה לדחמה תרירב
.תרשפואמ הנוכתה תא ראשה , גצה יעוציב רופישלו תיבטימ שמתשמ תייווח תלבקל
הנוכתה תא םוסחל ידכ (ןכ) "Yes" רחב .האבה הרהזאה תעדוה גצות ,(המיסח) "Disable" תורשפאב רחוב שמתשמה םא :הרעה
.תוינש 20 רחאל םלעית הרהזאה תעדוה .(לדחמה תרירב תורדגהל סופיא) "Factory Reset" טירפתל רוזחל ידכו DDC/CI
ךסמב טירפתה לש הרהזא תועדוה
.ןרכנוסמ וניא גצהש עירתהלו ךסמב עיפוהל היושע תואבה הרהזאה תועדוהמ תחא
וא
וא
םהב םייקפואהו םייכנאה םירדתה םוחתב ןויעל . םהב שמתשי גצהש ידכמ םיכומנ וא םיהובג תותואהש וא .בשחמהמ םילבקתמש תותואה םע ןרכנתסהל לגוסמ וניא גצהש רבדה שוריפ
.ץרה 60 רדתב 1024 לע 1280 אוה
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
.ואידיו תותוא ההזמ וניא גצה םא רוחש עקר לע העיפומ 'Dell - self-test Feature Check' הפצה חיש-ודה תבית :הרעה
Page 28
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
וא
וא
.בשחמה םע ןמזותמ וניא גצהש ךכ לע עיבצהל םג לולע הז רבד .קיר ראשיי ךסמה ךא הרהזא תעדוה לכ עיפות אל ,םיתעל
.ףסונ עדימ תלבקל תויעב
תיבטימה היצולורה תרדגה
:גצה רובע תיבטימ היצולוזר עובקל ידכ
.םינייפאמ תורשפאב ורחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל וצחל
. תורדגה הייסיטרכב ורחב
.1280x1024 ךרעל ךסמה תייצולוזר תא ורידגה
.רושיא לע וצחל
.םיאבה םילהנה תא ועצב ,םכתושרבש בשחמל םאתהב .יפרגה ןקתהה להנמ תא גרדשל םכילעש ןכתיי , עיפומ וניא 1280x1024 ךרעה םא
:Dell לש אשינ וא ינחלוש בשחמ םכתושרב םא
.םכלש יפרגה סיטרכה רובע ןורחאה (driver) ןקתהה להנמ תא ודירוהו ,םכלש תורישה תיוות תא ודילקה ,support.dell.com רתאל וסנכיה
:(אשינ וא ינחלוש) Dell תרצותמ וניא םכלש בשחמה םא
.םינורחאה םייפרגה (drivers) םינקתהה ילהנמ תא ודירוהו םכלש בשחמה רובע הכימתה רתאל וסנכיה
ינורחאה םייפרגה (drivers) םינקתהה ילהנמ תא ודירוהו םכלש יפרגה סיטרכה לש הכימתה רתאל וסנכיה
ןורתפ ואר
(ילנויצפוא) Dell Soundbar-ב שומישה
לש תיללכה המצועה ןוויכל יוביכ/הלעפה תרקבו בבותסמ המצוע ררוב Soundbar-ל .םיחוטשה Dell יגצ לע ביכרהל ןתינש תינופואירטס תכרעמ איה Dell Soundbar
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
.תוינזוא יעקש ינשו ,הלועפ יוויחל הנבל תירונ ,תכרעמה
Page 29
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.1לוק תמצוע/הלעפה רקב
.2הלעפה תירונ
.3תוינזוא ירבחמ
תיכנאה הכראהבו בוביסב ,הייטהב שומישה
בוביס/היטה
.ךל החונה הייארה תיווז תא גישהל ידכ גצה תא בבוסל וא/ו תוטהל לכות ,הנבומה ןכה תרזעב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
.חותפ בצמבו גצהמ דרפנ אוהשכ עיגמ סיסבה :הרעה
Page 30
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
תיכנא החיתפ
הייפצה תוחונל מ"מ 130 תיכנא ךראתמ דמעמה
גצה בוביסב יוניש
.גצה לש ןותחתה הצקב הכמ עונמל ידכ ( הייטה ) הייטהב וא (תיכנאה הכראה) הלעמ ךראומ וא תויהל בייח אוה ,גצה תא םיבבוסמש ינפל
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
Page 31
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
ןכותה ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/operate.htm[11/8/2012 1:47:57 PM]
Page 32
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
ןכותה ףדל הרזחב
תויעב ןורתפ
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1908FP-BLK חוטש ינועבצ גצ
גצב תולקת ןורתפ
תוחיכש תויעב
רצומה לש תויפיצפס תויעב
USB תויעב
Soundbar-ה לש תולקת רותיא
.תוחיטבה תוארוהל עמשיהל שי ,הזה קרפהבש םיכילהה תא עצבל םיליחתמש ינפל :הרהזא
גצב תולקת ןורתפ
(STFC) תימצע הקידב לש ןייפאמ תניחב
תימצעה הקידבה תא וליעפה , ההכ רתונ גצה ךסמ םלוא בטיה םירבוחמ בשחמהו גצה םא .הכלהכ דקפתמ גצה םאה קודבל םכל רשפאמש תימצע הקידב לש ןייפאמב דיוצמ םכלש גצה
:םיאבה םידעצה עוציב ידי לע גצה לש
.בשחמה תא םגו גצה תא םג ובכ
(לוחכה רבחמה) יגולנאה לבכה םגו (ןבלה רבחמה) ילטיגידה לבכה תא םג וריסה ,תימצע הקידב לש הנוכנ הלועפ חיטבהל ידכ .בשחמה ירוחאמ ואידיוה לבכ תא וקתנ
.בשחמה ירוחאמ
.גצה תא וקילדה
לע ץחל .ואידיו תותואב שח וניא גצה םא רוחש עקר לע העיפומ (תימצע הקידב – Dell – Self test Feature Check' (Dell' הפצה חיש-ודה תבית : הרעה
חיש ודה תבית גצות תעכ .ךסמה סיטרכמ ואידיוה לבכ תא קתנ .(Digital Input) תילטיגיד וא (Analog Input) תיגולנא
וא
וא
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/solve.htm[11/8/2012 1:48:05 PM]
Page 33
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.הכלהכ לעופ גצה ;בשחמה תכרעמ תאו ואידיוה רקב תא וקדב ,םדוקה ךילהה תא ןתעצבש רחאל קיר רתונ גצה לש ךסמה םא
.םגפנ וא קתנתמ ואידיוה לבכ םא תכרעמה לש הליגר הלעפה ןמזב םג עיפות וז חיש -וד תבית
.גצה תאו בשחמה תא שדחמ וליעפה , ןכמ רחאל .ואידיוה לבכ תא שדחמ ורבחו גצה תא ובכ
הנבומ ןוחבא
.ךסמה סיטרכבו בשחמב וא ,גצב תימינפ היעב איה גצה תלועפב הגירחה םא קודבל לכות ותרזעב הנבומ ןוחבא ילכ גצל
.תימצע הקידב בצמב גצהו קתונמ ואדיוה לבכ רשאכ קר ימינפה ןוחבאה תא ליעפהל לכות:בל םיש
:הנבומה ןוחבאה תא ליעפהל ידכ
.(קבא יקיקלח וילע ןיא) יקנ ךסמהש אדו
.תימצע הקידב בצמל רובעי גצה תעכ .גצה וא בשחמה בגבש ואידיוה י/לבכ תא קתנ
.רופא ךסמ גצוי תעכ .תוינש 2 ךשמל ימדקה לנפב
.םודאל הנתשי ךסמה עבצ . ימדקה חולבש
.ןבלו לוחכ ,קורי םיעבצב הגוצתה תא קודבו 6-ו 5 םיבלש לע רוזח
לע תפסונ םעפ ץחל ,האיציל .ןבלה ךסמה עיפוי רשאכ םייתסת הקידבה
.
.בשחמה תאו ךסמה סיטרכ תא קודב . הרושכ לעופ גצה , הנבומה ןוחבאה ילכב תשמתשה רשאכ ךסמב תוגירח תיהיז אל םא
ןכו םינצחלה תא קזחהו ץחל
.תוגירח רתאל הסנו ךסמה תא ןויעב קודב
ןצחלה לע תפסונ םעפ ץחל
.תוגירח רתאל הסנו הגוצתה תא קודב
תוחיכש תויעב
.ןוכנה טלקה רחבנש וקדבו גצה תיזחב ' טלק תריחב' ןצחלה לע וצחל
.תודחהו תוריהבה יכרע תא וריבגה
.גצה לש תימצעה הקידבה ןייפאמ תא וליעפה
.םירובש וא םיפפוכמ םיניפ רותיאל םינותנה לבכ הצק תא וקדב
.בשחמה תאו גצה תא שדחמ ולחתא
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/solve.htm[11/8/2012 1:48:05 PM]
.םיירשפא תונורתפו גצב תוחיכש תויעב תודוא יללכ עדימ הליכמ האבה הלבטה
םיחיכש םינימסתהיעבה רואיתםיירשפא תונורתפ
.תמ גצה , הנומת ןיאלע םתצחלשו ןיקת למשח עקשל םירבוחמ בשחמהו גצהש ואדו ,בטיה םיקדוהמ םינותנה לבכ תווצק ינשב םירוביחהש וקדב
.הלעפהה ןצחל
ןיא וא הנומת ןיא
תוריהב
תרונ / הנומת ןיא
היובכ הלעפהה
תרונ / הנומת ןיא
תקלוד הלעפהה
Page 34
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
בוט אל סוקופ,תלפרועמ הנומתה
.'ימצע ןונווכ' ןצחלה לע וצחל
.ךסמב טירפתה תועצמאב 'ןועש 'ו 'בלש ' םירקבה תא וננווכ
.םיכיראמ םינותנ ילבכ וקלס
.ןפוגה לדוג תא ולידגה וא ךסמה תייצולוזר תא וניטקה
.ךסמב טירפתה תועצמאב 'ןועש 'ו 'בלש ' םירקבה תא וננווכ
.ילזונ שיבג לש היגולונכטב שחרתמש יעבט םגפ םהו דימת םייובכ םהש םילסקיפ הלא
.הרקבה ינצחלב תודחהו תוריהבה ירועיש תא וננווכ
.'דבלב םוקימ תורדגה' רובע גצה לש סופיא ועצבב
.ןוכנה ואידיוה בצמב גצהש ואדו
.ךסמב טירפתה תועצמאב 'ןועש 'ו 'בלש ' םירקבה תא וננווכ
.הקידב בצמב םג םיעיפומ םיווקה םאה עובקל ידכ גצה לש תימצע הקידב לש ןייפאמה תא וליעפה
.תורובש וא תומוקע תוכיס שי םאה וקדב
.גצה לש סופיא ועצב
.'ימצע ןונווכ' ןצחלה לע וצחל
.גצה לש סופיא ועצב
.םייתביבסה םימרוגה תא וקדב
.רחא רדחב וקדבו שדחמ ומקמ
םימעפ רפסמ וקילדהו ובכ
.גצה לש סופיא ועצב
.'ימצע ןונווכ' ןצחלה לע וצחל
.'ימצע ןונווכ' ןצחלה לע וצחל
.זוכרמה יכרע תא וננווכ
.גצה לש סופיא ועצב
.'ימצע ןונווכ' ןצחלה לע וצחל
הלופכ וא תשטשוטמ
םע וא תילג הנומתה
תוירעזמ תועונת
תודוקנ הארמ
ידמ תרהוז
הכלהכ
וא דחא וק גיצמ ךסמה
רתוי
/ דעור ואידיו
ינצפוק
םילסקיפ םירסחילזונה שיבגה ךסמ
תוריהב תויעבוא ידמ ההכ הנומתה
ירטמואיג תוויעזכרוממ אל ךסמה
/ םייקפוא םיווק
םייכנא
.גצה לש סופיא ועצב
.'ימצע ןונווכ' ןצחלה לע וצחל
.ךסמב טירפתה תועצמאב 'ןועש 'ו 'בלש ' םירקבה תא וננווכ
.הקידב בצמב םג עיפומ לברועה ךסמה םאה עובקל ידכ גצה לש תימצע הקידב לש ןייפאמה תא וליעפה
.תורובש וא תומוקע תוכיס שי םאה וקדב
."חוטב בצמ"ב לוחתא ועצב
.ךסמה תא וקנו גצה תא ובכ
.גצה יוקינ ואר , יוקינ תוארוה תלבקל
.תויעב ןורתפ לש דעצ לכ ועצבת לא
.גצה תא ףילחהל שי
.ןוכנה ואידיוה בצמב גצהש ואדו
.קדוהמ גצלו בשחמל ואידיוה לבכ רוביחש ואדו
.גצה לש סופיא ועצב
.תימצע הקידב בצמב םג תועיפומ ןיגוריסל תויעבה םאה עובקל ידכ גצה לש תימצע הקידב לש ןייפאמה תא וליעפה
ךסמ רמושב שמתשה ,ןיפולחל . שומישב אל אוהש ןמז לכב גצה תא תובכל ידכ למשח תכירצ לוהינ תנוכתב שמתשה
ךורא ןמזל ךסמה לע אצמנימניד
Enable תורשפאב רחב ,(לדחמ תרירב תורדגהל ספא) Reset to Factory Settings תורשפאב ,ךסמה טירפתב
.םלעית הנומתהש ינפל תועש רפסמ ךשמיהל היושע וז הנוכת תלועפ .LCD Conditioning
.הנומת תבירצ לש םירקמ הסכמ הניא תוירחאה :הרעה
עורק
תוטירש ךסמב םיעיפומ
םימתכ וא
לש םירורב םינמיס
תוצוצינ וא ןשע
הניקת גצה תלועפ
ןיגוריסל היוקלו
הנומתמ שולק לצ
ךסמה לע עיפומ תיטטס
ןורכנס תויעבהארנ וא לברועמ ךסמה
ילזונה שיבג ךסמ
טורש
םירושק םיאשונ
תוחיטבל
תושחרתמש תויעב
ןיגוריסל
הנומת תרימש
(תיטטס הנומתמ)
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/solve.htm[11/8/2012 1:48:05 PM]
רצומה לש תויפיצפס תויעב
Page 35
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
םייפיצפס םינימסתהרוק המםיירשפא תונורתפ
.'תורדגהה לכ' רובע גצה לש סופיא ועצב
.גצה תא וליעפהו
.בשחמה לא "הלעמ" לבכה תא שדחמ ורבח
.(הטמ רבחמ) USB לש םייפקיהה תא שדחמ ורבח
.USB 2.0 םאות םכלש בשחמהש וקדב
.םכלש בשחמב USB 2.0 רוקמ תא ואדו
.בשחמה לא "הלעמ" לבכה תא שדחמ ורבח
.(הטמ רבחמ) USB לש םייפקיהה תא שדחמ ורבח
.עיפומ וניא ךסמבש טירפתההרזח ותוא ורבח ןכמ רחאלו למשחה לבכ תא וקתנ , גצה תא ובכ
.שדחמ ותוא וליעפהו גצה תא ובכ
ידמ הנטק ךסמב הנומתהתא תאלממ הניא ךא ,ךסמב תזכרוממ הנומתה
.חטשה לכ
לש םירותפכה תרזעב גצה תא ןנווכל ןתינ אל
USB תויעב
םייפיצפס םינימסתהרוק המםיירשפא תונורתפ
דבוע וניא USB קשממה.לעופ וניא USB גוסמ יפקיה דויצ.לעפומ גצהש וקדב
תוריהמב USB 2.0 לש םייפקיהה
.אל ללכב וא טאל םידבוע ההובג
ההובגה תוריהמב קשממה
תויטיאב לעופ USB 2.0
Soundbar-ה לש תולקת רותיא
ימדקה לנפה
תירונ) הלעפהה יוויח םא קודב ;זכרמל דע ןועשה ןוויכ םע Soundbar-בש המצוע/הלעפהה ררוב תא בבוס
.קלוד Soundbar-ה תמדקבש (הנבל
.גצל רבוחמ Soundbar-המ הנזהה לבכש ואדו
.למשח לבקמ גצהש ואדו
.גצה לש תולקת רותיא ףדב גצה לש תוחיכש תויעב ושפח , למשח ןיא גצל םא
.בשחמה לש עמשה תאיצי עקש לא עמשה תסינכ לבכ תא ורבח
.םהלש םומיסקמל Windows לש לוקה תמצוע ירקב לכ תא וננווכ
.(MP3 וא רוטילקת) בשחמב יהשלכ הקיסומ ונגנ
.רתוי ההובג לוק תמצוע תרדגהל דע ןועשה ןוויכ םע Soundbar-ב "לוק תמצוע/הלעפה" רותפכ תא ובבוס
.עמשה לש הסינכה עקת תא שדחמ ורבחו וקנ
.(דיינ CD ןגנ לשמל) רחא עמש רוקמ םע Soundbar-ה תא וקדב
.שמתשמה ןיבל Soundbar-ה ןיב םוסחמ לכ וקנ
.לוקה סיטרכ לש עקשב ףוסה דע עוקת עמשה תסינכ עקתש וחיטבה
.םהלש עצמאה תודוקנל Windows לש לוקה תמצוע ירקב לכ תא וננווכ
.עמשה םושיי לש לוקה תמצוע תא ודירוה
.רתוי הכומנ לוק תמצוע תרדגהל דע ןועשה ןוויכ דגנ Soundbar-ב "לוק תמצוע/הלעפה" רותפכ תא ובבוס
.עמשה לש הסינכה עקת תא שדחמ ורבחו וקנ
.בשחמה לש לוקה סיטרכב תולקת ורתיא
.(דיינ CD ןגנ לשמל) רחא עמש רוקמ םע Soundbar-ה תא וקדב
.לוקה סיטרכ לש עקשב ףוסה דע עוקת עמשה תסינכ עקתש וחיטבה
.עמשה רוקמ לש לוקה תמצוע תא ודירוה
.רתוי הכומנ לוק תמצוע תרדגהל דע ןועשה ןוויכ דגנ Soundbar-ב "לוק תמצוע/הלעפה" רותפכ תא ובבוס
.עמשה לש הסינכה עקת תא שדחמ ורבחו וקנ
הרוק המםיירשפא תונורתפ
.היובכ הלעפהה
1908FP- אוה , ילרגטניא י"ז חוכ קפס)
(BLK
.תקלוד הלעפהה
.עמשה
םינימסת
םיחיכש
לילצ ןיאתרונ - Soundbar-ל עיגמ אל למשחה
לילצ ןיאתרונ - למשח עיגמ Soundbar-ל
תוועמ לילצרוקמכ שמשמ בשחמה לש עמשה סיטרכ
תוועמ לילצ.שומישב עמש לש רחא רוקמ.שמתשמה ןיבל Soundbar-ה ןיב םוסחמ לכ וקנ
.שמתשמה ןיבל Soundbar-ה ןיב םוסחמ לכ וקנ
.לוקה רוקמ לש עקשב ףוסה דע עוקת עמשה תסינכ עקתש וחיטבה
.םהלש עצמאה תודוקנל ( ןימי-לאמש) Windows לש לוקה ןוזיא ירקב לכ תא וננווכ
.עמשה לש הסינכה עקת תא שדחמ ורבחו וקנ
.בשחמה לש לוקה סיטרכב תולקת ורתיא
.(דיינ CD ןגנ לשמל) רחא עמש רוקמ םע Soundbar-ה תא וקדב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/solve.htm[11/8/2012 1:48:05 PM]
-ה לש דחא דצמ קר עקוב לילצ
Soundbar
אל לוק תאיצי
תנזואמ
Page 36
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.רתוי ההובג לוק תמצוע תרדגהל דע ןועשה ןוויכ םע Soundbar-ב "לוק תמצוע/הלעפה" רותפכ תא ובבוס
.םהלש םומיסקמל Windows לש לוקה תמצוע ירקב לכ תא וננווכ
.עמשה םושיי לש לוקה תמצוע תא וריבגה
.(דיינ CD ןגנ לשמל) רחא עמש רוקמ םע Soundbar-ה תא וקדב
.ידמ הכומנ לוקה תמצוע.שמתשמה ןיבל Soundbar-ה ןיב םוסחמ לכ וקנ
לוק תמצוע
הכומנ
ןכותה ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/solve.htm[11/8/2012 1:48:05 PM]
Page 37
צג צבעוני שטוח Dell 1908FP-BLK - מדריך למשתמש
.תוינכמ תונכסל וא/ו תוילמשח תונכסל ,תולמשחתהל הפישחל םורגל לולע הז דועיתב וניוצש הלא םניאש םילהנב וא תומאתהב ,םירקבב שומיש :הרהזא
ןכותה ףדל הרזחב
חפסנ
שמתשמל ךירדמ - Dell™ 1908FP-BLK חוטש ינועבצ גצ
תוחיטב תוארוה
תונקת לע ףסונ עדימו (דבלב ב"הרא ) FCC יבגל הרעה
DELL םע רשק תריצי
תוחיטב תוארוה : הרהזא
.רצומה ךירדמב ןייע ,תוחיטב תוארוה תלבקל
תונקת לע ףסונ עדימו (דבלב ב"הרא) FCC יבגל הרעה
http://www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב תונקתל תועמשיה לע רתאב תונקת לע ףסונ עדימו FCC יבגל הרעה ואר
DELL םע רשק תריצי
. WWW-DELL-800(800-999-3355) אוה ב "הראב תוחוקל רובע ןופלטה רפסמ
.Dell לש םירצומה גולטקב וא ןובשחה לע ,הזיראל ףרוצמה ספוטה לע ,השיכרה תינובשחב רשק תריציל םיטרפה תא רתאל לכות , טנרטניאל רוביח ךתושרב ןיא םא:הרעה
םע רשק תריציל . ךרוזאב םינימז ויהי אל םימייוסמ םיתורישש ןכתייו ,רצומלו ץראל םאתהב הנתשמ תונימזה . ןופלטבו טנרטניאב הכימתלו תוריש ןתמל תויורשפא רפסמ העיצמ Dell
:תוחוקל תורישל וא תינכט הכימתל ,תוריכמל עגונב Dell
.1. support.dell.com תבותכב רקב
.2.ףדה תיתחתבש רוזא / ץרא רחב חתפנה טירפתב אצמנ התא םהב רוזאה וא ץראה תא ןייצ
.3.ףדה לש לאמש דצבש רשק רוצ ץחל
.4.ךיכרצל םיאתמה הכימתה רושיקב וא תורישב רחב
.5. Dell םע רשק תריציל החונ ךרד רחב
ןכותה
ףדל הרזחב
file:///T|/htdocs/monitors/1908WFP/1908FPBL/he/ug/appendx.htm[11/8/2012 1:48:09 PM]
Loading...