DELL 1720 User Manual [fr]

Dell™ Guide de l'utilisateur de l'imprimante Laser Printer 1720/1720n

Pour commander des cartouches de toner et des fournitures auprès de Dell :

1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.

2. Visitez le site Web de Dell ou commandez des consommables pour l'imprimante Dell par téléphone.

www.dell.com/supplies

Pour obtenir un service optimal, munissez-vous du numéro d'identification de service de votre imprimante Dell. Pour plus d'informations sur votre numéro d'identification de service, voir Code de service express et numéro

d'identification de service.

Recherche d'informations Présentation du logiciel A propos de l'imprimante Impression Menus du panneau de commandes Maintenance de l'imprimante Témoins du panneau de commandes Dépannage Installation d'une option matérielle Spécifications Chargement du papier Annexes Configuration de l'impression locale Licences Configuration de l'impression réseau

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre

imprimante.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit des dommages éventuels pouvant affecter le matériel, soit

l'éventualité d'une perte de données, et vous indique comment éviter le problème.

ATTENTION : Un message de type ATTENTION signale l'éventualité de dommages matériels, de

blessures, voire un danger de mort.

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, est strictement interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, OpenManage et Dell Toner Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft

et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows Server et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows Vista est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et/ou dans d'autres pays.

Sun, Sun Microsystems, Solaris et le logo Solaris sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats- Unis et dans d'autres pays. Elles sont utilisées sous licence.

SUSE est une marque déposée de Novell, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc. aux Etats - Unis et dans d'autres pays.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et des noms de leurs produits. Dell Inc. exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

DROITS RESTREINTS APPLIQUES AU GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS

Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont soumises aux restrictions définies dans le sous - paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer

Software de DFARS 252.227- 7013 et par les dispositions FAR applicables : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Modèle 1720/1720dn

Novembre 2006 SRV PY972 Rev. A00

Recherche d'informations

Elément(s) recherché(s)

Pilotes de l'imprimante Mon Guide de

l'utilisateur

Configuration de l'imprimante

Emplacement

CD Drivers and Utilities

Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD Drivers and Utilities pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation. Il est possible que des fichiers Lisez-moi soient inclus sur le CD. Ils contiennent des mises à jour de dernière minute au sujet de modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références techniques avancées pour des utilisateurs expérimentés ou techniciens.

Dépliant Installation de l'imprimante

Consignes de sécurité Installation et utilisation de l'imprimante Informations de garantie

Code de service express et numéro d'identification de service

Manuel du propriétaire

Code de service express et numéro d'identification de service

L'illustration ci-dessous vous indique où se trouve l'étiquette sur l'imprimante.

Derniers pilotes de l'imprimante Questions et réponses du support et du service technique Documentation de l'imprimante

Site Web de support de Dell : support.dell.com Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris :

des solutions : dépannage, astuces, articles de professionnels et formations en ligne ; des mises à jour : informations de mise à jour des composants, tels que la mémoire ; un service clientèle : contacts, suivi de commande, garantie et réparations ; des téléchargements : pilotes ; des références : documentation de l'imprimante et spécifications relatives aux produits.

Utilisation de Windows® XP

Documentation de l'imprimante

Utilisation de Windows Vista™ Documentation de l'imprimante

Centre d'aide et de support de Windows XP

1. Cliquez sur Démarrer® Aide et support.

2. Décrivez votre problème en quelques mots puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.

3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.

4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

1. Cliquez sur

2. Décrivez votre problème en quelques mots puis cliquez sur l'icône en forme de loupe.

3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.

4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

® Aide et Support.

Présentation du logiciel

Dell Toner Management System™ Centre du moniteur d'état Utilitaire Printer Settings local Dell Utilitaire Définition de l'adresse IP Utilitaire Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell Programme de configuration de pilote Dell Printer Configuration Web Tool Utilitaire d'alerte d'imprimante Dell

Utilisez le CD Drivers and Utilities fourni avec votre imprimante pour installer une combinaison d'applications en fonction de votre système d'exploitation.

REMARQUE : si vous avez acheté votre imprimante et votre ordinateur séparément, vous devez utiliser le

CD Drivers and Utilities pour installer ces applications.

REMARQUE : ces applications logicielles ne sont pas disponibles sous Linux ou Macintosh.

Dell Toner Management System™

Fenêtre d'état d'impression

REMARQUE : cette application n'est pas disponible si vous utilisez Windows® NT. REMARQUE : pour que la fenêtre d'état d'impression fonctionne correctement, votre système doit prendre en

charge la communication bidirectionnelle de façon que l'imprimante et l'ordinateur puissent communiquer. Le parefeu Windows

Utilisez le Centre du moniteur d'état pour gérer les différents moniteurs d'état. La fenêtre d'état d'impression affiche l'état de l'imprimante (Imprimante prête, Impr. hors ligne et Erreur-Vérifiez

l'imprimante) ainsi que le nom du travail lorsque vous envoyez un travail à l'impression. La fenêtre d'état d'impression affiche également le niveau de toner, ce qui vous permet de :

contrôler le niveau de toner de votre imprimante ;

cliquer sur Commander du toner afin de commander des cartouches de toner de remplacement.

Application de commande de fournitures pour imprimante de Dell

autorise cette communication.

Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Commander des fournitures à partir de la fenêtre d'état d'impression, de la fenêtre Programmes ou de l'icône du bureau.

Vous pouvez commander du toner par téléphone ou sur le Web.

Si vous commandez à partir de l'application de commande de fournitures pour imprimante Dell :

1. Cliquez sur ® Démarrer Programmes ou Tous les Programmes® Imprimantes Dell® Dell Laser

Printer 1720.

Pour Windows Vista (menu Démarrer par défaut) :

a. Cliquez sur ® Programmes.

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell Laser Printer 1720.

2. Cliquez sur Application de commande de fournitures pour imprimante Dell.

La boîte de dialogue Commande de fournitures apparaît.

Si vous commandez sur le Web, cliquez sur Visiter le site Web de commande de cartouches Dell.

Si vous commandez par téléphone, appelez le numéro qui s'affiche sous le titre Par téléphone.

Centre du moniteur d'état

REMARQUE : pour que le Centre du moniteur d'état local fonctionne correctement, votre système doit prendre en

charge la communication bidirectionnelle de façon à ce que l'imprimante et l'ordinateur puissent communiquer. Le pare-feu Windows

Utilisez le Centre du moniteur d'état pour gérer les différents moniteurs d'état.

autorise cette communication.

Cliquez deux fois sur le nom d'une imprimante pour ouvrir son moniteur d'état ou sélectionnez Exécuter pour ouvrir le moniteur d'état d'une imprimante spécifique.

Sélectionnez Mettre à jour pour modifier l'apparence de la liste d'imprimantes.

Sélectionnez Aide pour consulter l'aide en ligne.

Utilitaire Printer Settings local Dell

REMARQUE : cette application n'est pas disponible si l'imprimante est connectée à un réseau.

L'utilitaire Printer Settings local Dell permet de modifier et d'enregistrer les paramètres de l'imprimante non disponibles à partir du logiciel de l'imprimante (par exemple, activez l'option Réglage avertisseur si vous voulez que l'imprimante émette un signal sonore lorsqu'elle nécessite votre intervention).

L'utilitaire Printer Settings local Dell est installé automatiquement sur votre ordinateur en même temps que le logiciel de l'imprimante Dell. Pour accéder à l'utilitaire :

1. Cliquez sur ® Démarrer Programmes ou Tous les Programmes® Imprimantes Dell® Dell Laser

Printer 1720.

Pour Windows Vista (menu Démarrer par défaut) :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell Laser Printer 1720.

2. Cliquez sur Utilitaire Printer Settings local Dell.

REMARQUE : l'Utilitaire Printer Settings local Dell ne fonctionne qu'avec les imprimantes directement connectées à

l'ordinateur.

Vous pouvez modifier les paramètres suivants à l'aide de l'Utilitaire Printer Settings local Dell :

® Programmes.

MENU PAPIER

Tampon USB

Alimentation Format de papier Type papier

Types personnalisés Changer format

Texture du papier

Grammage du papier

MENU FINITION

MENU QUALITE

MENU CONFIGURATION

Recto verso Reliures recto/verso Copies Pages vierges Assemblage Séparateurs Alim. séparateur Impression multipage Ordre multipage Vue multipage Bordure multipage

Résolution impression Intensité toner Amélioration des polices de petite taille

Mode-Eco Mode silencieux Langage d'impression Economie énergie Economiser ressource Destination télécharg. Délai d'impression Délai d'attente Auto continu Correction bourrage Protection page Zone d'impression Langue d'affichage Avert. toner

MENU EMUL PCL

MENU POSTSCRIPT

MENU PARALLELE

MENU USB

Orientation Lignes par page Largeur A4

Renuméroter les tiroirs CR Auto après LF LF Auto après CR

Impr. erreur PS Priorité police

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Tampon parallèle Mode avancé Accepter Init

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch

Par source prise en charge

Par numéro de type personnalisé

Par support pris en charge

Utilitaire Définition de l'adresse IP

REMARQUE : cette application n'est pas disponible si l'imprimante est connectée localement à un ordinateur.

REMARQUE : pour que l'utilitaire Définition de l'adresse IP fonctionne correctement, une exception est ajoutée au

pare-feu Windows®.

Utilisez le Centre du moniteur d'état pour gérer les différents moniteurs d'état. L'Utilitaire Définition de l'adresse IP permet de configurer une adresse IP et d'autres paramètres IP importants. Pour

définir l'adresse IP manuellement :

1. Lancez l'outil Web de configuration d'imprimante Dell en saisissant l'adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur Web.

2. Cliquez sur Paramètres de l'imprimante.

3. Dans la section des paramètres du serveur d'impression, cliquez sur TCP/IP.

4. Saisissez les paramètres Adresse IP, Masque de réseau et Passerelle.

REMARQUE : si vous ne savez pas comment définir ces paramètres, contactez votre administrateur réseau.

5. Cliquez sur Envoyer.

6. Saisissez la nouvelle adresse IP dans votre navigateur pour continuer à utiliser l'outil Web de configuration d'imprimante Dell.

Utilitaire Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell

Servez-vous de l'Utilitaire Désinstallation de logiciel pour supprimer tout logiciel d'imprimante actuellement installé ou tout objet imprimante.

1. Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell.

Pour Windows Vista (menu Démarrer par défaut) :

a. Cliquez sur

® Programmes.

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

2. Cliquez sur Désinstallation du logiciel d'imprimante Dell.

3. Sélectionnez les composants à désinstaller, puis cliquez sur Suivant.

4. Cliquez sur Terminer.

5. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur OK.

Programme de configuration de pilote

Le programme de configuration du pilote permet de créer des profils de pilotes contenant des paramètres personnalisés. Un profil de pilote peut contenir un groupe de paramètres enregistrés pour un pilote d'imprimante ainsi que d'autres données pour divers paramètres, tels que :

l'orientation de l'impression et le nombre de pages par feuille (paramètres du document),

l'état de l'installation d'un réceptacle (options de l'imprimante),

les formats de papier définis par l'utilisateur (papiers personnalisés),

le texte simple et les filigranes,

les références des fonds de page,

les références des polices,

les associations de papiers.

Dell Printer Configuration Web Tool

REMARQUE : cette application n'est pas disponible si l'imprimante est connectée localement à un ordinateur.

Avez-vous jamais envoyé un travail d'impression à une imprimante réseau située à l'autre bout du couloir pour vous apercevoir ensuite qu'elle n'avait rien imprimé en raison d'un bourrage ou d'un manque de papier ? Une des fonctionnalités de l'outil Dell Printer Configuration Web Tool n'est autre que la configuration des alertes par courrier électronique qui envoie un courrier électronique à l'utilisateur ou à l'opérateur clé lorsque l'imprimante nécessite une intervention ou le chargement de fournitures.

Si vous remplissez des rapports d'inventaire d'imprimante exigeant le numéro d'identification de propriété de toutes les imprimantes de votre zone, vous apprécierez le confort d'utilisation de la fonction d'informations sur l'imprimante que propose l'outil Dell Printer Configuration Web Tool. Tapez l'adresse IP de chaque imprimante du réseau pour afficher son numéro d'identification de propriété.

L'outil Dell Printer Configuration Web Tool vous permet aussi de modifier les paramètres de l'imprimante et d'assurer le suivi des tendances d'impression. Si vous administrez un réseau, vous pouvez facilement copier les paramètres d'une imprimante vers une ou toutes les imprimantes du réseau directement depuis votre navigateur Web.

Pour lancer l'outil Dell Printer Configuration Web Tool, tapez l'adresse IP de votre imprimante réseau dans votre navigateur Web.

Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de votre imprimante, imprimez une page de configuration du réseau sur laquelle cette adresse est indiquée.

Pour imprimer une page de configuration du réseau, appuyez sur le bouton Continuer

Les différents paramètres de l'outil Dell Printer Configuration Web Tool sont les suivants :

Etat de l'imprimante : permet d'obtenir instantanément des informations sur l'état des fournitures de l'imprimante. Si le toner est bas, cliquez sur le lien de fourniture de toner du premier écran pour commander des cartouches de toner supplémentaires.

Paramètres de l'imprimante : permet de modifier les paramètres de l'imprimante, d'afficher à distance le panneau de commandes et de mettre à jour le microcode du serveur d'impression.

Copier les paramètres de l'imprimante : permet de copier rapidement les paramètres de l'imprimante vers une ou plusieurs autres imprimantes du réseau en tapant simplement l'adresse IP de chacune d'elles.

REMARQUE : cette fonctionnalité est réservée à l'administrateur réseau.

Statistiques d'impression : permet de gérer le suivi des tendances d'impression, notamment l'utilisation du

papier et les types de travaux imprimés.

Infos imprimante : permet d'obtenir les informations dont vous avez besoin pour les opérations d'entretien, les rapports d'inventaire ou l'état des niveaux de code du moteur et de la mémoire.

Configurer les alertes par courrier électronique : permet de recevoir un courrier électronique chaque fois que l'imprimante a besoin de fournitures ou nécessite une intervention. Tapez votre nom ou celui de l'utilisateur principal dans la zone de liste de courrier électronique afin d'être averti.

Définir le mot de passe : permet de verrouiller le panneau de commandes à l'aide d'un mot de passe afin que personne ne puisse modifier par inadvertance les paramètres d'imprimante que vous avez sélectionnés.

REMARQUE : cette fonctionnalité est réservée à l'administrateur réseau.

Aide en ligne : cliquez sur Aide pour visiter le site Web Dell consacré au dépannage de l'imprimante.

Utilitaire d'alerte d'imprimante Dell

REMARQUE : cette application n'est pas disponible pour Windows NT et Windows 2000.

L'Utilitaire d'alerte d'imprimante Dell vous informe des erreurs nécessitant une intervention sur votre imprimante. Lorsqu'une erreur se produit, une bulle s'affiche, vous indique la nature de l'erreur et vous redirige vers l'information appropriée.

REMARQUE : pour que l'Utilitaire d'alerte d'imprimante Dell fonctionne correctement, la prise en charge de la

communication bidirectionnelle doit être installée afin de permettre à l'imprimante et à l'ordinateur de communiquer entre eux. Le pare-feu Windows autorise cette communication.

Si vous avez choisi d'installer l'Utilitaire d'alerte d'imprimante Dell avec le logiciel de votre imprimante, l'Utilitaire se lance automatiquement à la fin de l'installation du logiciel. L'Utilitaire est actif lorsque

Pour désactiver l'Utilitaire d'alerte d'imprimante Dell :

1. A partir de la barre d'état, cliquez avec le bouton droit sur l'icône

s'affiche dans la barre d'état.

2. Sélectionnez Quitter.

Pour activer de nouveau l'Utilitaire d'alerte d'imprimante Dell :

1. Cliquez sur ® Démarrer Programmes ou Tous les Programmes® Imprimantes Dell® Dell Laser

Printer 1720.

Pour Windows Vista (menu Démarrer par défaut) :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

® Programmes.

c. Cliquez sur Dell Laser Printer 1720.

2. Cliquez sur Utilitaire d'alerte d'imprimante.

A propos de l'imprimante

Présentation de l'imprimante Présentation du panneau de commandes Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante Choix du câble adapté

Présentation de l'imprimante

1 Réceptacle avant Emplacement par lequel le papier sort de l'imprimante. 2 Réceptacle supplémentaire Permet de retenir le papier lorsque celui-ci sort de l'imprimante. 3 Capot avant Permet d'accéder à la cartouche de toner et au photoconducteur. 4 Chargeur manuel Permet de charger manuellement de nombreux types de papier, comme des

enveloppes.

5 Guide-papier du chargeur manuel Ajustez ces guides selon le format de papier manuellement chargé, afin

d'éviter les bourrages.

6 Bac d'alimentation 550 feuilles

optionnel (Tiroir 2) 7 Tiroir 1 Tiroir standard d'une capacité de 250 feuilles de papier. 8 Panneau de commandes Situé sur l'imprimante, il vous permet de contrôler vos travaux d'impression.

Vendu séparément, il permet d'augmenter la quantité de papier vierge qui alimente votre imprimante.

9 Port USB Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément). L'autre extrémité du

câble USB se branche sur l'ordinateur.

10 Port parallèle Prise dans laquelle se branche le câble parallèle (vendu séparément). L'autre extrémité

du câble parallèle se branche sur l'ordinateur.

11 Port réseau

(modèle 1720dn uniquement)

12 Bouton Marche/Arrêt Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.

Prise dans laquelle se branche le câble Ethernet (vendu séparément). L'autre extrémité du câble Ethernet se branche sur le port réseau.

13 Connecteur du cordon

d'alimentation

14 Réceptacle arrière Permet aux travaux de sortir de l'imprimante à plat, comme les impressions effectuées

Permet de connecter l'imprimante à une prise secteur à l'aide du cordon d'alimentation spécifique à votre pays (fourni).

sur support transparent ou bristol.

Présentation du panneau de commandes

Le panneau de commandes présente six témoins lumineux et deux touches.

Pour reprendre l'impression, appuyez sur la touche Continuer .

Pour afficher un code d'erreur, appuyez deux fois rapidement sur la touche Continuer .

Appuyez sur la touche Annuler pour annuler l'impression en cours.

Pour réinitialiser l'imprimante, appuyez sur la touche Annuler et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que tous les témoins s'allument.

Impression de la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante

Pour faciliter la résolution des problèmes d'impression ou la modification des paramètres de configuration de l'imprimante, les utilisateurs expérimentés peuvent imprimer la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante afin de savoir comment faire défiler les menus de configuration en vue de sélectionner et d'enregistrer de nouveaux paramètres.

1. Mettez l'imprimante hors tension.

2. Ouvrez le capot avant.

3. Maintenez enfoncée la touche Continuer tandis que vous remettez l'imprimante sous tension.

Tous les témoins s'allument tour à tour.

4. Relâchez la touche Continuer

5. Fermez le capot avant.

Les témoins du menu Accueil s'affichent successivement.

6. Maintenez la touche Continuer

La feuille de configuration des paramètres de l'imprimante s'imprime.

REMARQUE : la feuille ne s'imprime que si le menu Accueil est affiché.

enfoncée jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour.

Choix du câble adapté

Le câble de raccordement de votre imprimante doit répondre aux exigences suivantes :

Connexion Certification du câble

USB USB 2.0 Parallèle IEEE-1284 Ethernet 10/100BaseT CAT-5E

Impression

Chargement manuel d'un travail d'impression Impression recto verso Impression de plusieurs pages par feuille (impression N pages sur 1) Impression d'un livret Impression d'une affiche Impression sur du papier à en-tête Annulation d'un travail d'impression

Chargement manuel d'un travail d'impression

Le chargeur manuel se situe à l'avant de l'imprimante et ne peut accepter qu'un seul exemplaire de support d'impression à la fois.

Si vous utilisez le dispositif d'alimentation manuelle, envoyez le travail d'impression à l'imprimante avant de charger le support d'impression. Lorsque l'imprimante est prête, elle affiche la combinaison d'activité des témoins Charg. manuel. C'est à ce moment que vous devez charger le support.

1. Dans un document, cliquez sur Fichier® Imprimer.

2. Cliquez sur Propriétés, Options, Imprimante ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Papier.

4. Sélectionnez Manuel papier dans la liste déroulante Tiroir.

5. Apportez toutes les modifications nécessaires à votre document.

6. Cliquez sur OK.

7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.

L'imprimante affiche la combinaison d'activité des témoins Charg. manuel.

8. Placez un exemplaire du support d'impression sélectionné, face à imprimer vers le haut, au centre du chargeur manuel, en veillant à ne pas dépasser le point où le bord d'attaque entre en contact avec les guide-papier.

Insérez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustré.

Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher la face à imprimer. Les traces de doigt laissées sur le transparent peuvent affecter la qualité d'impression.

Chargez le papier à en-tête, face à imprimer vers le haut et haut de la feuille en premier.

Si vous rencontrez des problèmes lors du chargement du papier, insérez-le dans l'autre sens.

9. Ajustez les guide-papier à la largeur du support d'impression.

10. Tenez les deux côtés du support d'impression à proximité du chargeur manuel et poussez-le dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'engage.

Il y a une brève pause entre le moment où l'imprimante engage le support d'impression et celui où le support pénètre dans l'imprimante.

MISE EN GARDE : ne forcez pas l'entrée du support d'impression dans le chargeur. Vous risqueriez de provoquer

un bourrage.

Impression recto verso

L'impression recto verso permet de réduire les coûts d'impression. Vous pouvez choisir le mode de reliure du travail recto verso : Bord long ou Bord court.

Bord long signifie que les pages sont reliées dans le sens de la longueur (côté gauche pour une orientation Portrait et bord supérieur pour une orientation Paysage).

Bord court signifie que les pages sont reliées dans le sens de la largeur (bord supérieur pour une orientation Portrait et côté gauche pour une orientation Paysage).

Dell Laser Printer 1720 — Impression recto verso manuelle

1. Dans un document, cliquez sur Fichier® Imprimer.

2. Cliquez sur Propriétés, Options, Imprimante ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.

3. Sélectionnez Bord long recto verso ou Bord court recto verso.

4. Cliquez sur l'onglet Papier.

5. Sélectionnez les Options d'entrée adaptées à votre travail d'impression.

6. Cliquez sur OK.

7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.

L'imprimante imprime d'abord une page sur deux du document. Une fois le recto de votre travail imprimé, les témoins clignotent successivement pour indiquer que l'imprimante est prête à imprimer le verso.

8. Chargez à nouveau le support dans le tiroir 1, face déjà imprimée vers le haut et en-tête vers l'avant du tiroir.

REMARQUE : vous pouvez utiliser indifféremment le tiroir 1 ou le tiroir 2 pour imprimer la première face d'un

travail recto verso. Par contre, vous ne pouvez utiliser que le tiroir 1 pour imprimer la deuxième face.

Dell Laser Printer 1720dn — Impression recto verso automatique

REMARQUE : la fonctionnalité d'impression recto verso automatique est uniquement disponible sur l'imprimante

laser Dell Laser Printer 1720dn.

1. Dans un document, cliquez sur Fichier® Imprimer.

2. Cliquez sur Propriétés, Options, Imprimante ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.

3. Cliquez sur l'onglet Mise en page.

4. Sous Impression recto verso, sélectionnez Bord long recto verso ou Bord court recto verso, en fonction de

vos besoins.

5. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur OK.

Impression de plusieurs pages par feuille (impression N pages sur 1)

Utilisez le paramètre Impression multipage (N pages sur 1) pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. Par exemple, 2 pages sur 1 signifie que deux pages sont imprimées sur une seule feuille.

L'imprimante utilise les paramètres Ordre multipage, Vue multipage et Bordure multipage pour déterminer l'ordre et l'orientation des pages. Ils permettent également de choisir si une bordure doit être imprimée autour de chaque page.

1. Dans un document, cliquez sur Fichier® Imprimer.

2. Cliquez sur Propriétés, Options, Imprimante ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.

3. Dans la section Impression multipage (N pages sur 1), saisissez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une même feuille ou indiquez-le à l'aide des flèches de la zone de liste déroulante.

4. Cliquez sur OK.

5. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.

Impression d'un livret

Le paramètre Livret permet d'imprimer plusieurs pages sous la forme d'une brochure sans avoir à reformater le document pour que les pages s'impriment dans le bon ordre. Les pages sont imprimées de sorte que le document assemblé fini puisse être plié au milieu de chaque page et former ainsi un livret.

Si le document contient beaucoup de pages, il peut être difficile de plier le livret. Si vous imprimez un livret de taille relativement importante, il peut s'avérer judicieux d'utiliser l'option Feuilles par paquet afin de spécifier le nombre de pages physiques à associer à un paquet. L'imprimante imprime le nombre de paquets nécessaire et vous pouvez ensuite les relier pour former un livret. L'impression par paquets permet d'aligner le bord extérieur des pages de manière plus régulière.

Vous devez spécifier si vous souhaitez imprimer à l'aide d'options d'impression recto verso avant de sélectionner l'impression à l'aide de la fonction de création de livrets. Si vous sélectionnez Imprimer en utilisant l'option Livret, les commandes des deux options d'impression recto verso deviennent inactives et conservent le dernier paramètre utilisé.

1. Dans un document, cliquez sur Fichier® Imprimer.

2. Cliquez sur Propriétés, Options, Imprimante ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.

3. Cliquez sur Options de mise en page avancées.

4. Cliquez sur Livret.

5. Cliquez à deux reprises sur OK.

6. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.

Impression d'une affiche

Le paramètre Affiche permet d'imprimer une seule image sur plusieurs pages. Une fois imprimées, vous pouvez combiner les pages pour créer une grande image.

1. Dans un document, cliquez sur Fichier® Imprimer.

2. Cliquez sur Propriétés, Options, Imprimante ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.

3. Cliquez sur Options de mise en page avancées.

4. Cliquez sur Affiche.

5. Sélectionnez la taille de l'affiche désirée en choisissant le nombre de pages à utiliser dans l'affiche.

6. Pour entourer la page de repères de coupe, sélectionnez Imprimer les repères de coupe.

7. Sélectionnez la quantité de chevauchement que chaque passe doit posséder.

8. Cliquez à deux reprises sur OK.

9. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.

Impression sur du papier à en-tête

1. Assurez-vous que le papier à en-tête est correctement chargé en fonction de la source d'alimentation utilisée.

Tiroir 1 ou 2 : chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le bas. Le bord supérieur de la feuille qui contient l'en-tête doit être placé à l'avant du tiroir.

Chargeur manuel : chargez le papier à en-tête en orientant la face à imprimer vers le haut et en insérant le haut de la feuille en premier.

REMARQUE : si vous utilisez le chargeur manuel, envoyez d'abord le travail à l'impression, puis

chargez le papier à en-tête lorsque l'imprimante affiche la combinaison d'activité des témoins du chargeur manuel.

2. Dans un document, cliquez sur Fichier® Imprimer.

3. Cliquez sur Propriétés, Options, Imprimante ou Configuration (en fonction de l'application ou du système d'exploitation).

La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.

4. Cliquez sur l'onglet Papier.

5. Sélectionnez En-tête dans la liste déroulante Type de papier.

6. Sélectionnez le format de papier et le tiroir corrects.

7. Cliquez sur OK.

8. Cliquez sur OK dans la fenêtre Imprimer pour lancer l'impression.

Annulation d'un travail d'impression

Il est possible d'annuler un travail d'impression à partir du panneau de commandes ou de votre ordinateur. La combinaison d'activité des témoins Annuler le travail du panneau de commandes indique que le travail est en cours d'annulation.

Depuis le panneau de commandes de l'imprimante

Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler le travail d'impression en cours.

Depuis un ordinateur

1. Pour Windows® XP (menu Démarrer par défaut) :

a. Cliquer sur Démarrer® Panneau de configuration.

b. Cliquez deux fois sur Imprimantes et autres périphériques.

c. Cliquez deux fois sur Imprimantes et télécopieurs.

Pour Windows XP (menu Démarrer classique) : cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes et télécopieurs.

Pour Windows Vista™ (menu Démarrer classique) et toutes les autres versions de Windows : cliquez sur

Démarrer® Paramètres® Imprimantes.

Pour Windows Vista (menu Démarrer par défaut) :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Matériel et audio.

c. Cliquez sur Imprimantes.

2. Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous souhaitez utiliser pour imprimer le travail.

La liste des travaux d'impression s'affiche.

3. Cliquez avec le bouton droit sur le document dont vous souhaitez arrêter l'impression, puis cliquez sur Annuler.

® Panneau de configuration.

Menus du panneau de commandes

Menu Réseau Menu Parallèle Menu Configuration Menu USB Menu Utilitaires

Les menus sont représentés par les combinaisons d'activité des témoins suivantes : Prêt , Toner bas/Remplacer le tambour paramètres sont indiqués par les combinaisons d'activité des témoins Erreur

/ , Charger/Retirer le papier / et Bourrage papier . Les options de menu et leurs différents

et Continuer .

Appuyez sur le bouton Annuler pour faire défiler les menus et options de menu.

Appuyez sur le bouton Continuer pour accéder au paramètre de votre choix.

Maintenez enfoncé le bouton Continuer jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour pour enregistrer un paramètre.

Maintenez enfoncé le bouton Annuler jusqu'à ce que tous les témoins s'allument tour à tour afin de revenir au menu Accueil.

Mettez l'imprimante hors tension pour quitter les menus.

Menu Réseau

Servez-vous du menu Réseau pour modifier les paramètres d'imprimante qui affectent les travaux envoyés via un port réseau (Réseau standard ou Option réseau <x>).

A partir de ce menu :

Mode NPA Envoyer des travaux d'impression à l'imprimante et consulter les informations sur l'état de

PS binaire MAC Configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.

Vous pouvez :

l'imprimante simultanément.

Hors fonction En fonction*

Hors fonction : l'imprimante filtre les travaux d'impression PostScript à l'aide d'un protocole standard. En fonction : l'imprimante traite les travaux d'impression PostScript binaire bruts provenant d'ordinateurs fonctionnant sous un système d'exploitation Macintosh.

Configurer la vitesse de la carte

REMARQUE : si cette fonction est activée, vous ne pourrez peut-être pas effectuer des

impressions envoyées sous Windows. Auto* : l'imprimante traite les travaux d'impression provenant d'ordinateurs Windows ou

Macintosh.

Détecter automatiquement la vitesse de connexion de votre réseau. Vous pouvez désactiver ce paramètre pour définir manuellement la vitesse.

Auto* : l'imprimante tente de se connecter au réseau à la vitesse actuelle du réseau. 10 Mbit/s, Half Duplex : l'imprimante tente de se connecter au réseau à une vitesse de 10 Mbit/s, Half Duplex.

10 Mbit/s, Full Duplex : l'imprimante tente de se connecter au réseau à une vitesse de

10 Mbit/s, Full Duplex. 100 Mbit/s, Half Duplex : l'imprimante tente de se connecter au réseau à une vitesse de 100 Mbit/s, Half Duplex. 100 Mbit/s, Full Duplex : l'imprimante tente de se connecter au réseau à une vitesse de 100 Mbit/s, Full Duplex.

* Paramètres par défaut

Menu Parallèle

Utilisez le menu Parallèle pour modifier les paramètres d'imprimante des travaux envoyés via un port parallèle.

A partir de ce menu :

Mode NPA Envoyer des travaux d'impression à l'imprimante et consulter les informations sur l'état de l'imprimante

Protocole Recevoir des informations beaucoup plus rapidement si votre imprimante est réglée sur Fastbytes (à

Mode parallèle 2

PS binaire MAC

Vous pouvez :

simultanément.

Hors fonction En fonction Auto*

condition que votre ordinateur prenne ce mode en charge) ou recevoir des informations à une vitesse de transmission normale si votre imprimante est réglée sur Standard.

Standard Fastbytes*

Déterminer si les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord avant (En fonction) ou arrière (Hors fonction) de l'impulsion d'activation.

Hors fonction En fonction*

Configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.

REMARQUE : si cette fonction est activée, vous ne pourrez peut-être pas effectuer des impressions

envoyées sous Windows. Auto* : l'imprimante traite les travaux d'impression provenant d'ordinateurs Windows ou Macintosh.

* Paramètres par défaut

Menu Configuration

Utilisez le menu Configuration pour spécifier la mise en forme d'une fin de phrase à l'impression selon l'ordinateur utilisé.

A partir de ce menu :

Emulation PPDS Spécifier si vous voulez utiliser le flux de données PPDS.

Vous pouvez :

Désactiver* Activer

REMARQUE : ce menu ne s'affiche que si un interpréteur PPDS est disponible.

CR Auto après LF Indiquer si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de

saut de ligne (LF).

Hors fonction* En fonction

LF Auto après CR Indiquer si l'imprimante effectue automatiquement un saut de ligne (LF) après une commande de

retour chariot (CR).

Hors fonction* En fonction

Economie d'énergie Spécifier si vous voulez afficher Désactivé dans le menu Economie énergie.

En fonction* Hors fonction

* Paramètres par défaut

Menu USB

Utilisez le menu USB pour modifier les paramètres d'imprimante des travaux envoyés via un port USB.

A partir de ce menu :

Mode NPA Envoyer des travaux d'impression à l'imprimante et consulter les informations sur l'état de l'imprimante

PS binaire MAC

Débit USB Spécifier le débit du câble USB utilisé.

Vous pouvez :

simultanément.

Hors fonction En fonction Auto*

Configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh.

REMARQUE : si cette fonction est activée, vous ne pourrez peut-être pas effectuer des impressions

envoyées sous Windows. Auto* : l'imprimante traite les travaux d'impression provenant d'ordinateurs Windows ou Macintosh.

Maximal

REMARQUE : permet de forcer le port USB à fonctionner à un débit maximal, en désactivant toutes

ses fonctionnalités de haut débit. Auto*

* Paramètres par défaut

Menu Utilitaires

Utilisez le menu Utilitaires pour résoudre les problèmes d'imprimante.

A partir de ce

menu :

Vous pouvez :

Instructions relatives au mode de configuration d'impression

Réinitialisation des paramètres usine

Dépistage Hex Isoler plus facilement les problèmes d'impression lorsque des caractères inattendus sont imprimés

Pages de test de qualité d'impression

Maintenir le bouton Continuer enfoncé

Réinitialiser les paramètres de l'imprimante par défaut en maintenant le bouton Continuer enfoncé

REMARQUE : toutes les ressources téléchargées (polices, macros et jeux de symboles) dans la

mémoire vive de l'imprimante sont supprimées. Les ressources en mémoire flash ne sont pas affectées.

ou des caractères sont manquants. Le paramètre Dépistage Hex vous aide à déterminer si le problème est lié à l'interprète de langage ou au câble, en vous informant des données reçues par l'imprimante.

Hors fonction* En fonction

Pour quitter le mode Dépistage Hex, mettez l'imprimante hors tension. Isoler plus facilement des problèmes de qualité d'impression, comme des rayures. Imprimez trois

pages afin d'évaluer la qualité d'impression : une page de texte contenant des informations sur l'imprimante, sur la cartouche, les réglages des marges et une image ; deux pages contenant des images.

Maintenez le bouton Continuer enfoncé

Réinit compteur photoconduct

Roulage réduit Abaisser la vitesse d'impression afin de réduire le roulage.

* Paramètres par défaut

Réinitialiser le compteur du photoconducteur à zéro.

REMARQUE : le message de remplacement du kit photoconducteur doit disparaître uniquement

lorsque le tambour d'imagerie a été remplacé.

Hors fonction* En fonction

Maintenance de l'imprimante

Commande de fournitures Stockage des fournitures Remplacement de la cartouche de toner Remplacement du tambour d'imagerie Nettoyage de la lentille de la tête d'impression

Commande de fournitures

Imprimante en réseau

1. Saisissez l'adresse IP de votre navigateur Web pour lancer l'outil Web de configuration de l'imprimante Dell.

2. Cliquez sur www.dell.com/supplies

Imprimante connectée localement à un ordinateur.

1. Cliquez sur ® Démarrer Programmes ou Tous les Programmes® Imprimantes Dell® Dell Laser Printer 1720.

Pour Windows Vista™ (menu Démarrer par défaut) :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell Laser Printer 1720.

2. Cliquez sur Application de commande de fournitures pour imprimante de Dell.

La fenêtre Commande de cartouches de toner s'ouvre.

3. Sélectionnez votre modèle d'imprimante dans la liste déroulante.

4. Saisissez le numéro d'identification de service de votre imprimante Dell.

REMARQUE : votre numéro d'identification de service se situe à l'intérieur du capot avant de l'imprimante.

5. Cliquez sur Visiter le site Web de commande de cartouches Dell.

® Programmes.

Stockage des fournitures

Stockage des supports d'impression

Pour stocker correctement les supports d'impression, respectez les recommandations suivantes. Elles vous permettront

d'éviter tout problème d'alimentation papier et de qualité d'impression.

Pour obtenir des résultats optimaux, stockez les supports d'impression dans un environnement où la température est d'environ 21 °C (70 °F) et l'humidité ambiante de 40 %.

Déposez les cartons de supports d'impression de préférence sur une palette ou une étagère, plutôt qu'à même le sol.

Si vous stockez des ramettes individuelles de supports d'impression hors du carton d'origine, assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des bords.

Ne posez rien sur les ramettes de supports d'impression.

Stockage de la cartouche de toner

Rangez la cartouche de toner dans son emballage d'origine et ne la sortez que lorsque vous êtes prêt à l'installer. Ne stockez pas la cartouche de toner dans les conditions suivantes :

températures dépassant 40°C (104°F),

environnement avec changements extrêmes du taux d'humidité,

exposition directe au soleil,

endroits poussiéreux,

dans une voiture pendant une longue période,

environnement avec émissions nocives,

environnement salin.

Remplacement de la cartouche de toner

Vous pouvez déterminer de façon approximative le niveau de toner restant dans la cartouche en imprimant la feuille de configuration des paramètres de l'imprimante. Cela vous permet de savoir s'il est nécessaire de commander des fournitures de remplacement.

La combinaison d'activité des témoins Toner bas s'affiche lorsque la cartouche de toner est pratiquement vide. Vous pouvez continuer à imprimer pendant une courte période lorsque cette combinaison est affichée, mais plus le niveau de toner diminue, plus la qualité d'impression se détériore.

Lorsque les témoins Toner bas s'affichent successivement ou lorsque l'impression devient plus pâle, retirez la cartouche de toner. Secouez-la énergiquement plusieurs fois de gauche à droite et d'avant en arrière pour répartir le toner, puis réinsérez-la et poursuivez l'impression. Répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à ce que l'impression ne soit plus lisible. Remplacez alors la cartouche de toner.

1. Ouvrez le capot avant en appuyant sur le bouton situé du côté gauche de l'imprimante et en abaissant le capot.

2. Appuyez sur le bouton situé à la base de l'ensemble de la cartouche de toner.

3. Tirez la cartouche de toner vers le haut pour l'extraire à l'aide de la poignée.

+ 63 hidden pages

DELL 1720 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual