Dell 1720, 1720dn User Manual [ru]

Dell™ Руководство пользователя принтера Laser

товарных знаков и наименований, кроме своих собственных.

Printer 1720/1720dn

Для заказа в корпорации Dell картриджей с тонером и расходных материалов:

1. Дважды нажмите значок на рабочем столе.

2. Посетите веб-узел Dell или закажите расходные материалы для принтера Dell по телефону.

www.dell.com/supplies

Запишите идентификационный номер обслуживания принтера Dell - это гарантирует высокое качество обслуживания. Подробнее об идентификационном номере обслуживания см. Код экспресс-обслуживания и

идентификационный номер обслуживания.

Поиск информации Обзор программного

обеспечения О принтере Печать Меню панели управления Обслуживание принтера Световые индикаторы панели

управления Установка дополнительного

оборудования Загрузка бумаги Приложение Настройка локальной печати Уведомление о

Настройка сетевой печати

Устранение неполадок

Технические характеристики

лицензировании

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ показывает важную информацию, которая помогает более эффективно

использовать принтер.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможное повреждение оборудования и потерю данных, а также

содержит информацию о том, как предотвратить неисправность.

ВНИМАНИЕ! В разделе ВНИМАНИЕ указывается на возможность повреждения имущества,

травмирования или смерти.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. © Корпорация Dell, 2006 г. С сохранением всех прав.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещено. Товарные знаки, упоминаемые в настоящем документе: Dell, логотип DELL, OpenManage и Dell Toner Management System являются

товарными знаками корпорации Dell; Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. Windows Server и Windows NT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Windows

Vista является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других странах. Sun, Sun Microsystems, Solaris и логотип Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации

Sun Microsystems в США и других странах, и для их использования необходима лицензия.

SUSE является зарегистрированным товарным знаком корпорации Novell в США и других странах. Red Hat является зарегистрированным товарным знаком корпорации Red Hat в США и других странах.

В этом документе могут использоваться другие товарные знаки и наименования изделий для обозначения либо организаций, которые заявили свое право на них, либо их изделий. Корпорация Dell отказывается от каких-либо имущественных интересов в отношении

ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Настоящее программное обеспечение и документация предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, копирование или распространение Правительством США подпадает под действие ограничений, сформулированных в подразделе (c)(1)(ii) Закона в области технических данных и компьютерного программного обеспечения, статья DFARS 252.227-7013, а также в применимых положениях FAR:

Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Модель 1720/1720dn

Ноябрь 2006 г. SRV PY972 Rev. A00

Поиск информации

Что требуется найти?

Драйверы для принтера

Руководство пользователя

Как установить принтер

Это можно найти здесь

Компакт-диск Drivers and Utilities

Если компьютер и принтер Dell были приобретены одновременно, то документация и драйверы принтера уже установлены на компьютере. Для удаления и повторной установки драйверов, а также для просмотра документации можно использовать компакт-диск Drivers and Utilities. На компакт-диске могут также содержаться файлы Readme с последней информацией о технических изменениях в принтере или дополнительные сведения для опытных пользователей или специалистов.

Установка принтера - плакат

Информация по технике безопасности Как установить и использовать принтер Сведения о гарантии

Код экспрессобслуживания и идентификационный номер обслуживания

Руководство пользователя

Код экспресс-обслуживания и идентификационный номер обслуживания

На следующем рисунке показано местоположение маркировки на принтере.

Последние драйверы для принтера Ответы на вопросы о техническом обслуживании и поддержке Документация для принтера

Веб-узел технической поддержки Dell: support.dell.com

Веб-узел технической поддержки Dell содержит несколько интерактивных инструментов, включая следующие.

Устранение неисправностей — советы и подсказки по поиску и устранению неисправностей, статьи специалистов и интерактивные учебные курсы. Обновления — сведения по обновлению компонентов, например модулей памяти Служба по работе с клиентами — контактная информация, информация о состоянии заказов, гарантии и ремонте Файлы для загрузки — драйверы Справочные материалы — документация по принтеру и технические характеристики устройства

Использование операционной системы

Windows

Документация для принтера

Использование операционной системы

Windows Vista™

Документация для принтера

Центр справки и поддержки Windows XP

1. Выберите Пуск ® Справка и поддержка.

2. Введите слово или фразу, которые наиболее точно описывают неполадку, затем нажмите

значок со стрелкой.

3. Выберите раздел, описывающий существующую неполадку.

4. Следуйте инструкциям на экране.

1. Выберите

® Справка и поддержка.

2. Введите слово или фразу, которые наиболее точно описывают неполадку, затем нажмите

значок с лупой.

3. Выберите раздел, описывающий существующую неполадку.

4. Следуйте инструкциям на экране.

Обзор программного обеспечения

Dell Toner Management System™ Центр контроля состояния Служебная программа настройки параметров локального принтера Dell Утилита установки IP-адреса Удаление программного обеспечения принтера Dell Редактор профилей драйверов Web-инструмент настройки принтера Dell Программа уведомления о неполадках принтера Dell

Для установки набора программных приложений в зависимости от используемой операционной системы воспользуйтесь компакт-диском Drivers and Utilities, прилагаемом к принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер и компьютер были приобретены в разное время, необходимо установить

программные приложения с компакт-диска Drivers and Utilities.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для систем Linux или Macintosh эти программные приложения не предусмотрены.

Dell Toner Management System™

Окно "Состояние печати"

ПРИМЕЧАНИЕ. Это приложение не доступно в ОС Windows® NT.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для надлежащей работы центра контроля состояния необходима поддержка двунаправленного

обмена данными между принтером и компьютером. В межсетевой экран Windows® добавляется правило исключения для разрешения соединения.

Программа "Центр контроля состояния" применяется для управления несколькими мониторами состояния.

В окне "Состояние печати" отображается состояние принтера ("Принтер готов", "Принтер в автономном режиме" и "Проверка ошибок принтера") и имя задания, переданного на принтер.

В окне "Состояние печати" отображается также уровень тонера, что позволяет:

контролировать уровень тонера в принтере;

заказать картридж с тонером для замены, нажав кнопку Заказ тонера.

Программа заказа расходных материалов для принтера Dell

Диалоговое окно "Заказ расходных материалов" можно открыть из окна "Состояние печати", окна "Программы" или с помощью значка на рабочем столе.

Тонер можно заказать по телефону или на веб-узле.

При заказе из программы заказа расходных материалов для принтера Dell выполните следующие действия.

1. Нажмите Пуск ® Программы или Все программы ® Принтеры Dell ® Лазерный принтер Dell 1720.

В операционной системе Windows Vista (в меню "Пуск" по умолчанию):

a. Выберите ® Программы.

b. Нажмите Принтеры Dell.

c. Выберите Лазерный принтер Dell 1720.

2. Выберите пункт Программа заказа расходных материалов для принтера Dell.

Открывается диалоговое окно Заказ расходных материалов.

Для заказа на веб-узле выберите пункт Посетите веб-узел приема заказов на картриджи Dell.

Чтобы сделать заказ по телефону, позвоните по номеру, который помещен под заголовком По телефону.

Центр контроля состояния

ПРИМЕЧАНИЕ. Для надлежащей работы центра контроля состояния необходима поддержка двунаправленного

Программа "Центр контроля состояния" применяется для управления несколькими мониторами состояния.

Для открытия монитора состояния принтера дважды нажмите кнопку мыши на имени принтера или выберите Выполнить, чтобы открыть монитор состояния конкретного принтера.

Для изменения способа отображения списка принтеров, выберите Вид.

Для получения сведений в интерактивной справочной системе выберите Справка.

Служебная программа настройки параметров локального принтера Dell

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта программа не доступна, если принтер подключен к сети.

Служебная программа настройки параметров локального принтера Dell позволяет изменять и сохранять значения параметров принтера, к которым нельзя обратиться из программного обеспечения принтера (например, включение параметра "Аварийный сигнал", если требуется, чтобы принтер издавал звуковой сигнал при необходимости вмешательства оператора).

Служебная программа настройки параметров локального принтера Dell автоматически устанавливается на компьютере во время установки программного обеспечения принтера Dell. Для запуска служебной программы выполните следующие действия:

1. Нажмите Пуск ® Программы или Все программы ® Принтеры Dell ® Лазерный принтер Dell 1720.

В операционной системе Windows Vista (в меню "Пуск" по умолчанию):

a. Выберите

b. Нажмите Принтеры Dell.

c. Выберите Лазерный принтер Dell 1720.

2. Выберите пункт Служебная программа настройки параметров локального принтера Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Служебная программа настройки параметров локального принтера Dell работает только с

принтерами, напрямую подключенными к компьютеру.

® Программы.

С помощью служебной программы настройки параметров локального принтера Dell можно изменять значения

следующих параметров:

USB

БУМАГА

Источник бумаги Формат бумаги Тип бумаги Пользовательские типы

Замена форматов Фактура бумаги Плотность бумаги

ОФОРМЛЕНИЕ

КАЧЕСТВО

НАСТРОЙКА

Двусторонняя печать Сторона сшивания Копии Пустые страницы Разбор по копиям Страницы-разделители Источник стр.-разд. Многостр. печать Порядок мнгстр. печ. Многостр. вид Рамка мнгстр. печати

Разрешение печати Плотность тонера Повышение качества печати мелкого шрифта

Экономичный режим Тихий режим Язык принтера Режим энергосбережения Сохранение ресурсов Адресат загрузки Время ожид. печати Время ожидания Автопродолжение Восст. после замятия Защита страниц Область печати Язык интерфейса Сигнал "Нет тонера"

ЭМУЛЯЦИЯ PCL

POSTSCRIPT

ПАРАЛЛ. ПОРТ

Ориентация Строк на страницу Ширина А4

Изменение номера лотка Авто CR после LF Авто LF после CR

Печать ошибок PS Приоритет шрифта

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch

Буфер паралл. порта Расширенный статус Обраб апп. сброс

PCL SmartSwitch

PS SmartSwitch

Буфер USB

Для поддерживаемых устройств подачи

Для номера заданного пользователем типа

Для поддерживаемых материалов для печати

Утилита установки IP-адреса

ПРИМЕЧАНИЕ. Это приложение не доступно, если принтер подключен к компьютеру в качестве локального.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильной работы утилиты установки IP- адреса в межсетевой экран Windows

добавляется правило исключенияl.

Программа "Центр контроля состояния" применяется для управления несколькими мониторами состояния.

Утилита установки IP-адреса позволяет задавать IP-адрес и другие важные IP-параметры. Для задания IP-адреса вручную выполните следующие действия.

1. Запустите веб-инструмент настройки принтера Dell, введя в обозревателе Интернет IP-адрес сетевого

принтера.

2. Выберите Параметры принтера.

3. Под заголовком Параметры сервера принтера выберите TCP/IP.

4. Введите значение параметра IP-адрес, а также параметров Маска подсети и Шлюз.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если значения этих параметров неизвестны, обратитесь к сетевому администратору.

5. Нажмите Отправить.

6. Для продолжения работы с веб-инструментом настройки принтера Dell введите в обозревателе новый IP-

адрес.

Удаление программного обеспечения принтера Dell

Для удаления любого установленного программного обеспечения принтера или объектов принтера используется программа удаления программного обеспечения.

1. Выберите Пуск ® Программы или Все программы ® Принтеры Dell.

В операционной системе Windows Vista (в меню "Пуск" по умолчанию) выполните следующие действия.

a. Выберите

b. Нажмите Принтеры Dell.

2. Выберите Удаление программного обеспечения принтера Dell.

3. Выберите компоненты, которые требуется удалить, затем нажмите кнопку Далее.

4. Нажмите кнопку Готово.

5. По завершении удаления нажмите кнопку OK.

® Программы.

Редактор профилей драйверов

Редактор профилей драйвера используется для создания профилей драйвера, содержащих пользовательские настройки драйвера. Профиль драйвера может содержать группу сохраненных параметров драйвера принтера и другие данные, включая следующие:

Ориентация печати и количество страниц, распечатываемых на одном листе (параметры документа)

Исходный статус выходного лотка (параметры принтера)

Форматы бумаги, заданные пользователем (пользовательские форматы бумаги)

Простой текст и водяные знаки

Справочная информация по наложениям

Справочная информация по шрифтам

Ассоциации форм

Web-инструмент настройки принтера Dell

ПРИМЕЧАНИЕ. Это приложение не доступно, если принтер подключен к компьютеру в качестве локального.

Не приходилось ли вам отправлять задание на печать на сетевой принтер, находящийся на другом этаже, а потом узнавать, что задание не распечатано вследствие замятия бумаги или отсутствия бумаги в лотке? Одной из функций Web-инструмента настройки принтера Dell является настройка программы, которая при необходимости пополнения расходных материалов или вмешательства оператора отправляет по электронной почте предупреждения о неполадках пользователю или ответственному оператору.

Если для составления инвентаризационного отчета по принтерам необходимо знать номер устройства для всех принтеров локальной сети, эту задачу поможет решить функция "Информация о принтере", входящая в Webинструмент настройки принтера Dell. Для отображения номера устройства достаточно набрать IP-адрес соответствующего сетевого принтера.

Кроме этого, функции Web-инструмента настройки принтера Dell позволяют изменять параметры принтера и вести статистику эксплуатации принтеров. Сетевой администратор может непосредственно из обозревателя Интернет скопировать параметры одного принтера на другой принтер или на все принтеры, входящие в сеть.

Для запуска Web-инструмента настройки принтера Dell наберите в обозревателе Интернет IP-адрес сетевого принтера.

Если IP-адрес принтера неизвестен, распечатайте страницу параметров сети, содержащую список IP-адресов.

Для печати страницы параметров сети нажмите и отпустите кнопку Продолжить .

Web-инструмент настройки принтера Dell используется для работы со следующими функциями:

Состояние принтера — мгновенное получение информации о состоянии расходных материалов принтера. Если заканчивается тонер, для заказа дополнительных картриджей нажмите кнопку мыши на ссылке заказа тонера на первом экране.

Параметры принтера — изменение параметров принтера, просмотр панели управления в удаленном режиме и обновление встроенного программного обеспечения сервера печати.

Копирование параметров принтера — быстрое копирование параметров принтера на другие принтеры сети путем набором IP-адреса каждого принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования этой функции требуются полномочия сетевого администратора.

Статистика печати — сбор статистики по эксплуатации принтера: расход бумаги, типы выполняемых заданий

и пр.

Информация о принтере — получение сведений, необходимых для обращения в сервисную службу, инвентаризационных отчетов или сведений о текущих уровнях загрузки памяти и управляющего кода.

Настройка программы для передачи предупреждений по электронной почте — получение сообщения по электронной почте при необходимости пополнения расходных материалов или вмешательства пользователя. В списке получающих уведомление по электронной почте наберите свое имя или имя ответственного оператора.

Задание пароля — блокировка панели управления с помощью пароля, предотвращающая непреднамеренное изменение заданных параметров принтера другими пользователями.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования этой функции требуются полномочия сетевого администратора.

Интерактивная справка — для перехода на Web-узел Dell и получения информации по поиску и устранению неисправностей принтера нажмите Справка.

Программа уведомления о неполадках принтера Dell

ПРИМЕЧАНИЕ. Это приложение не предусмотрено в операционной системе Windows NT или Windows 2000.

Программа уведомления о неполадках принтера Dell сообщает об ошибках принтера, требующих вмешательства пользователя. В случае возникновения ошибки появляется указатель, описывающий ошибку и содержащий ссылку на необходимую информацию по восстановлению.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для надлежащей работы программы уведомления о неполадках принтера Dell необходима

поддержка двунаправленного обмена данными между принтером и компьютером. В межсетевой экран Windows добавляется правило исключения для разрешения соединения.

Если выбран вариант установки программы уведомления о неполадках принтера Dell вместе с программным обеспечением принтера, данная служебная программа автоматически запускается после окончания установки программного обеспечения. Служебная программа активна, если в панели задач отображается значок

Для отключения программы уведомления о неполадках принтера Dell:

1. На панели задач нажмите правой кнопкой мыши значок

2. Выберите Выход.

Для включения программы уведомления о неполадках принтера Dell:

1. Нажмите Пуск ® Программы или Все программы ® Принтеры Dell ® Лазерный принтер Dell 1720.

В операционной системе Windows Vista (в меню "Пуск" по умолчанию) выполните следующие действия.

a. Выберите ® Программы.

b. Нажмите Принтеры Dell.

c. Выберите Лазерный принтер Dell 1720.

2. Выберите Программа уведомления о неполадках принтера.

О принтере

Знакомство с принтером Знакомство с панелью управления принтера Печать страницы настройки параметров принтера Выбор подходящего кабеля

Знакомство с принтером

1 Переднее устройство выдачи Устройство, в которое выдается бумага из принтера. 2 Раскладная часть выходного лотка Поддержка бумаги при выходе из принтера. 3 Передняя крышка Дверца, которую необходимо открыть для доступа к картриджу с тонером

и фотобарабану.

4 Устройство ручной подачи Устройство, предназначенное для загрузки вручную бумаги различных

типов, например, конвертов.

5 Направляющие устройства ручной

подачи бумаги

6 Дополнительное устройство подачи

на 550 листов (лоток 2)

7 Лоток 1 Стандартный лоток для бумаги емкостью до 250 листов. 8 Панель управления Панель принтера, предназначенная для управления заданиями на печать.

Направляющие, регулирующиеся в соответствии с форматом загруженной вручную бумаги для предотвращения замятий.

Приобретаемый отдельно лоток, предназначенный для увеличения количества бумаги, загружаемой в принтер.

9 Порт USB Разъем, к которому подключается кабель USB (приобретается отдельно). Другой конец

кабеля USB подключается к компьютеру.

10 Параллельный

порт

Разъем, к которому подключается кабель параллельного интерфейса (приобретается

отдельно). Другой конец кабеля параллельного интерфейса подключается к компьютеру.

11 Сетевой порт

(только

1720dn)

12 Переключатель

Вкл./Откл.

13 Разъем кабеля

питания

14 Заднее

устройство выдачи

Разъем, к которому подключается кабель Ethernet (приобретается отдельно). Другой конец кабеля Ethernet подключается к сетевому порту.

Переключатель, предназначенный для включения и отключения принтера.

Прилагаемый кабель питания, соответствующий местным стандартам, служит для подключения принтера к розетке электросети.

Дверца, которую необходимо открыть для выдачи заданий на печать в горизонтальном положении, например, заданий, распечатанных на прозрачных пленках или карточках.

Знакомство с панелью управления принтера

На панели управления принтера расположено шесть световых индикаторов и две кнопки.

Для возобновления печати нажмите кнопку Продолжить .

Для отображения кода ошибки два раза подряд нажмите кнопку Продолжить .

Для отмены текущего задания на печать нажмите кнопку Отмена .

Для сброса параметров принтера нажмите и удерживайте нажатой кнопку Отмена , пока не загорятся все световые индикаторы.

Печать страницы настройки параметров принтера

Для устранения неполадок печати или изменения параметров конфигурации принтера опытные пользователи могут распечатать страницу настройки параметров принтера, содержащую инструкции по перемещению по меню настройки для выбора и сохранения новых значений.

1. Выключите принтер.

2. Откройте переднюю крышку.

3. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Продолжить

Поочередно загораются и гаснут все световые индикаторы.

4. Отпустите кнопку Продолжить

5. Закройте переднюю крышку.

Отображается последовательность индикаторов, соответствующая главному меню.

6. Нажимайте кнопку Продолжить

Распечатывается страница настройки параметров принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта страница распечатывается только при отображении главного меню.

до тех пор, пока все индикаторы поочередно не загорятся и не погаснут.

так же, как при включении принтера.

Выбор подходящего кабеля

Соединительный кабель принтера должен удовлетворять следующим требованиям:

Соединение Стандарт

USB USB 2.0 Параллельное IEEE-1284 10/100BaseT Ethernet CAT-5E

Печать

Подача материала для печати задания вручную Печать на обеих сторонах листа Печать нескольких страниц на одном листе (N стр./лист) Печать брошюры Печать плаката Печать на фирменном бланке Отмена задания на печать

Подача материала для печати задания вручную

Устройство ручной подачи, расположенное со стороны передней панели принтера, позволяет загружать за один прием только один лист материала для печати.

При работе с устройством ручной подачи следует передать в принтер задание на печать до загрузки материала для печати. При переходе принтера в состояние готовности отображается последовательность индикации Загрузите материал для печати в устройство ручной подачи; в этот момент следует загрузить материал для печати в устройство ручной подачи.

1. Открыв документ, выберите Файл ® Печать.

2. Выберите Свойства (или Функции, Принтер или Настройка в зависимости от используемого приложения

или операционной системы).

Открывается диалоговое окно Настройка печати.

3. Выберите вкладку Бумага.

4. В раскрывающемся списке Лоток подачи бумаги выберите Подача вручную.

5. Внесите в документ все необходимые изменения.

6. Нажмите кнопку OK.

7. Для передачи задания на печать нажмите кнопку ОК в окне "Печать".

На принтере отображается последовательность индикации Загрузите материал для печати в устройство ручной подачи.

8. Расположите лист выбранного материала для печати по центру устройства ручной подачи стороной для печати

вверх; не продвигайте лист дальше положения, обеспечивающего соприкосновение переднего края листа с направляющими для бумаги.

Конверты следует загружать стороной с клапаном вниз; место для марки должно быть расположено так, как показано на рисунке.

Прозрачные пленки следует держать за края, не касаясь предназначенной для печати поверхности. Следы пальцев на прозрачной пленке ухудшают качество печати.

Фирменные бланки следует загружать лицевой стороной вверх, верхним краем к принтеру.

Если при подаче бумаги возникают неполадки, переверните бумагу.

9. Отрегулируйте положение направляющих для бумаги в соответствии с шириной материала для печати.

10. Прижимая материал для печати с обеих сторон к устройству ручной подачи, продвиньте его в принтер до

автоматического захвата.

Захваченный материал для печати подается в принтер после небольшой паузы.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не применяйте усилия при загрузке материала для печати в устройство подачи. Это может

привести к замятию бумаги.

Печать на обеих сторонах листа

Печать на обеих сторонах листа снижает стоимость печати.

Предусмотрено два способа двусторонней печати задания: для сшивания по длинной и по короткой стороне.

Длинная сторона - листы сшиваются вдоль длинной стороны страницы (левая сторона при книжной ориентации, верхняя сторона при альбомной ориентации).

Короткая сторона - листы сшиваются вдоль короткой стороны страницы (верхняя сторона при книжной ориентации, левая сторона при альбомной ориентации).

Dell Laser Printer 1720 — Двусторонняя печать вручную

1. Открыв документ, выберите Файл ® Печать.

2. Выберите Свойства (или Функции, Принтер или Настройка в зависимости от используемого приложения

или операционной системы).

Появится диалоговое окно Настройка печати.

3. Выберите Двусторонняя, длинная сторона или Двусторонняя, короткая сторона .

4. Нажмите вкладку Бумага.

5. Выберите требуемые Параметры ввода для задания на печать.

6. Выберите ОК.

7. Для передачи задания на печать нажмите кнопку ОК в окне "Печать".

Сначала принтер печатает каждую вторую страницу документа. По окончании печати первой стороны задания отображается последовательность индикации Двусторонняя печать.

8. Загрузите в лоток бумагу стороной с изображением вверх и верхним краем страницы по направлению к лотку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати первой стороны при двусторонней печати можно использовать лоток 1 или

лоток 2, а для печати второй стороны - только лоток 1.

Dell Laser Printer 1720dn — Автоматическая двусторонняя печать

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция автоматической двусторонней печати предусмотрена только на принтере Dell Laser

Printer 1720dn.

1. Открыв документ, выберите Файл ® Печать.

2. Выберите Свойства (или Функции, Принтер или Настройка в зависимости от используемого приложения

или операционной системы).

Открывается диалоговое окно Настройка печати.

3. Перейдите на вкладку Макет страницы.

4. В разделе Двусторонняя печать выберите Двусторонняя, длинная сторона или Двусторонняя,

короткая сторона (в соответствии с требованиями печати).

5. Нажмите кнопку OK.

6. Нажмите кнопку OK.

Печать нескольких страниц на одном листе (N стр./лист)

С помощью параметра "Печать нескольких страниц на одном листе" (N-стр./лист) на одном листе бумаги можно распечатывать несколько страниц. Например, значение "2-стр./лист" означает, что на одном листе распечатываются две страницы.

Порядок и ориентация страниц на листе, а также наличие или отсутствие рамок вокруг каждой страницы определяются параметрами принтера "Порядок мнгстр. печ.", "Многостр. вид" и "Рамка мнгстр. печати".

1. Открыв документ, выберите Файл ® Печать.

2. Выберите Свойства (или Функции, Принтер или Настройка в зависимости от используемого приложения

или операционной системы).

Появится диалоговое окно Настройка печати.

3. В разделе "Печать нескольких страниц на одном листе" (n страниц на листе) укажите количество

страниц, которое требуется распечатать на листе, введя необходимое число или выбрав его с помощью стрелок в поле списка.

4. Нажмите OK.

5. Для передачи задания на печать нажмите кнопку OK в окне Печать.

Печать брошюры

Параметр Брошюра позволяет без внесения изменений в формат документа распечатать несколько страниц в порядке, необходимом для создания брошюры. Страницы распечатываются таким образом, что для получения брошюры достаточно сложить готовый документ (распечатанный в режиме разбора по копиям) по центру каждой страницы.

Если документ содержит много страниц, его сгибание в брошюру затруднительно. При печати брошюры с большим количеством страниц можно с помощью параметра Листов в стопке задать количество листов в одной пачке. После печати требуемого количества пачек их можно сшить в брошюру. Печать по пачкам позволяет более точно выровнять наружные края страниц.

Если требуется применить какие-либо параметры двусторонней печати, необходимо задать значения этих параметров до выбора функции печати брошюр. После выбора режима печати брошюр параметры двусторонней печати становятся недоступными и для них сохраняются последние использованные значения.

1. Открыв документ, выберите Файл ® Печать.

2. Выберите Свойства (или Функции, Принтер или Настройка в зависимости от используемого приложения

или операционной системы).

Появится диалоговое окно Настройка печати.

3. Выберите Прочие параметры макета страницы.

4. Выберите Брошюра.

5. Нажмите ОК два раза.

6. Для передачи задания на печать нажмите кнопку ОК в окне "Печать".

Печать плаката

Параметр "Плакат" позволяет распечатать одно изображение, распределив его на несколько страниц. По окончании печати страницы можно объединить в одно большое изображение.

1. Открыв документ, выберите Файл ® Печать.

2. Выберите Свойства (или Функции, Принтер или Настройка в зависимости от используемого приложения

или операционной системы).

Появится диалоговое окно Настройка печати.

3. Выберите Прочие параметры макета страницы.

4. Выберите Плакат.

5. Выберите требуемый размер плаката, указав число страниц для печати плаката.

6. Для печати разметки кадра выберите режим Печать разметки кадра.

7. Выберите размер области наложения страниц.

8. Нажмите ОК два раза.

9. Для передачи задания на печать нажмите кнопку ОК в окне "Печать".

Печать на фирменном бланке

1. Убедитесь в том, что фирменный бланк загружен соответствующим образом в используемое устройство подачи

бумаги.

Лоток 1 или 2 — лист фирменного бланка загружается стороной для печати вниз. Верхний край листа с логотипом должен быть обращен к передней стороне лотка.

Устройство ручной подачи — фирменный бланк загружается стороной для печати вверх, верхним краем к принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подаче из устройства ручной подачи сначала передайте задание на печать,

затем дождитесь отображения на принтере последовательности индикации "Загрузите материал для печати в устройство ручной подачи" и загрузите фирменный бланк.

2. Открыв документ, выберите Файл ® Печать.

3. Выберите Свойства (или Функции, Принтер или Настройка в зависимости от используемого приложения

или операционной системы).

Открывается диалоговое окно Настройка печати.

4. Выберите вкладку Бумага.

5. В раскрывающемся списке Тип бумаги выберите Фирменный бланк.

6. Выберите требуемый формат бумаги и лоток.

7. Нажмите кнопку OK.

8. Для передачи задания на печать нажмите кнопку ОК в окне "Печать".

Отмена задания на печать

Отменить задание на печать можно с помощью панели управления или компьютера. Во время отмены задания на панели управления отображается последовательность индикации Отмена задания.

С помощью панели управления принтера

Для отмены текущего задания на печать нажмите и отпустите кнопку Отмена .

С помощью компьютера

1. В операционной системе Windows® XP (в меню "Пуск" по умолчанию):

a. Выберите Пуск ® Панель управления.

b. Дважды нажмите пункт Принтеры и другое оборудование.

c. Дважды нажмите пункт Принтеры и факсы.

В операционной системе Windows XP (с классическим меню "Пуск") выполните следующие действия. Выберите

Пуск ® Настройка ® Принтеры и факсы.

В операционной системе Windows Vista™ (с классическим меню "Пуск") и других версиях Windows выполните

следующие действия. Выберите Пуск ® Настройка ® Принтеры.

В операционной системе Windows Vista (в меню "Пуск" по умолчанию) выполните следующие действия.

a. Выберите

b. Нажмите Оборудование и звук.

c. Выберите Принтеры.

2. Дважды нажмите кнопку мыши на принтере, на котором выполняется печать задания.

Отображается список заданий на печать.

3. Нажмите правую кнопку мыши на документе, печать которого требуется остановить, затем выберите Отмена.

® Панель управления.

Меню панели управления

Меню "Сеть" Меню параллельного порта Меню "Настройка" Меню "USB" Меню "Служебные функции"

Для обозначения меню служат следующие последовательности индикации: Готов , Мало тонера / Замените барабан

меню и их параметры обозначаются последовательностями индикации Ошибка

/ , Загрузите бумагу / Удалите бумагу из выходного лотка / и Замятие бумаги . Пункты

и Продолжить .

Для перемещения по меню и пунктам меню используйте кнопку Отмена .

Для перехода к требуемому параметру нажмите кнопку Продолжить .

Для сохранения значения параметра нажмите и удерживайте нажатой кнопку Продолжить , пока все индикаторы поочередно не загорятся и не погаснут.

Для возврата к главному меню нажмите и удерживайте нажатой кнопку Отмена , пока все индикаторы поочередно не загорятся и не погаснут.

Для выхода из меню выключите принтер.

Меню "Сеть"

Меню "Сеть" служит для изменения параметров принтера, влияющих на задания, передаваемые через сетевой порт ("Стандартная сеть" или "Доп. сеть <x>").

Пункт меню Действия

Режим NPA Одновременная передача задания печати на принтер и запрос на предоставление информации о

состоянии принтера.

Выкл. Вкл.*

Двоичный

PS-MAC

Настройка принтера для обработки двоичных заданий на печать PostScript в операционной системе

Macintosh.

Выкл. — принтер выполняет фильтрацию заданий на печать в формате PostScript с помощью стандартного протокола. Вкл. — принтер обрабатывает необработанные задания на печать в двоичном формате PostScript, полученные с компьютеров с операционной системой Macintosh.

Задать скорость платы

ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе этого значения возможны сбои при обработке заданий на печать,

полученных от операционной системы Windows.

Авто* — принтер обрабатывает задания на печать, полученные с компьютеров с операционной системой Windows или Macintosh.

Автоматическое определение скорости соединения в сети. Предусмотрено отключение этого параметра для задания скорости вручную.

Авто* — принтер выполняет попытку подключения к сети на текущей сетевой скорости. 10 Мбит/с, полудуплексный — принтер выполняет попытку подключения к сети со скоростью 10 Мбит/с по полудуплексному каналу.

10 Мбит/с, полнодуплексный — принтер выполняет попытку подключения к сети со скоростью

10 Мбит/с по полнодуплексному каналу. 100 Мбит/с, полудуплексный — принтер выполняет попытку подключения к сети со скоростью 100 Мбит/с по полудуплексному каналу. 100 Мбит/с, полнодуплексный — принтер выполняет попытку подключения к сети со скоростью 100 Мбит/с по полнодуплексному каналу.

* Заводская настройка по умолчанию

Меню параллельного порта

Меню параллельного порта служит для изменения параметров принтера, влияющих на задания, передаваемые через параллельный порт.

Пункт меню

Режим

NPA

Протокол Получение информации на повышенной скорости передачи, если для принтера установлено значение

Паралл.: режим 2

Двоичный

PS-MAC

Действия

Одновременная передача задания печати на принтер и запрос на предоставление информации о состоянии принтера.

Выкл. Вкл. Авто*

"Fastbytes" (если компьютер поддерживает режим "Fastbytes"), или получение информации на обычной скорости передачи, если для принтера установлено значение "Стандартный".

Стандартный

Fastbytes*

Указание, считывать ли данные, поступающие через порт параллельного интерфейса, по переднему или по заднему фронту импульса стробирования.

Выкл. Вкл.*

Настройка принтера для обработки двоичных заданий на печать PostScript в операционной системе

Macintosh.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе этого значения возможны сбои при обработке заданий на печать,

полученных от операционной системы Windows.

* Заводская настройка по умолчанию

Меню "Настройка"

Меню "Настройка" служит для настройки способа форматирования принтером конца строки в зависимости от установленной на компьютере системы.

Пункт меню Действия

Эмуляция PPDS Можно указать, требуется ли применять поток данных PPDS.

Выключить*

Включить

ПРИМЕЧАНИЕ. Это меню отображается только при доступном интерпретаторе PPDS.

Авто CR после LF Можно указать, выполняется ли автоматический возврат каретки (CR) после управляющей

команды перевода строки (LF).

Выкл.* Вкл.

Авто LF после CR Можно указать, выполняется ли автоматический перевод строки (LF) после управляющей

команды возврата каретки (CR).

Выкл.* Вкл.

Энергосбережение Можно указать, следует ли отображать пункт "Отключено" в меню "Энергосбережение".

Вкл.* Выкл.

* Заводская настройка по умолчанию

Меню "USB"

Меню "USB" служит для изменения параметров принтера, влияющих на задания, передаваемые через порт USB.

Пункт меню

Режим NPA Одновременная передача задания печати на принтер и запрос на предоставление информации о

Двоичный

PS-MAC

Действия

состоянии принтера.

Выкл. Вкл. Авто*

Настройка принтера для обработки двоичных заданий на печать PostScript в операционной системе

Macintosh.

ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе этого значения возможны сбои при обработке заданий на печать,

полученных от операционной системы Windows.

Скорость

USB

* Заводская настройка по умолчанию

Указание скорости используемого кабеля USB.

Максимальная

ПРИМЕЧАНИЕ. Передача данных через порт USB выполняется на максимальной скорости, все

функции высокоскоростной передачи отключены.

Авто*

Меню "Служебные функции"

Меню "Служебные функции" служит для устранения неполадок в работе принтера.

Пункт меню Действия

Print Configuration Mode Instructions

(Печать инструкций по режиму настройки)

Восстановление заводских значений

Шестнадцат. дамп Позволяет опеределить причины ухудшения качества печати в случае появления

Печать страниц проверки качества

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Продолжить

Восстановление для параметров принтера значений по умолчанию, заданных на заводеизготовителе, нажав и удерживая нажатой кнопку Продолжить

ПРИМЕЧАНИЕ. Удаляются все загруженные в оперативную память принтера ресурсы

(шрифты, макросы и наборы символов). Объекты, хранящиеся во флэш-памяти, не изменяются.

неправильных символов или отсутствия некоторых символов. С помощью меню "Шестнадцат. дамп" можно определить, является ли причиной неполадки языковой интерпретатор или кабель, отследив получаемую принтером информацию.

Выкл.* Вкл.

Для выхода из меню "Шестнадцат. дамп" выключите принтер.

Позволяет определить причины ухудшения качества печати, например, появления полос. Распечатываются три страницы для определения качества печати: текстовая страница с информацией о принтере, информацией о картридже, текущими параметрами полей и графикой; а также две страницы с графикой.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Продолжить

Сброс счетчика фотобарабана

Уменьш. изгиба бум. Снижает пропускную способность для уменьшения изгиба бумаги.

* Заводская настройка по умолчанию

Сброс счетчика фотобарабана на нуль.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение о необходимости замены фотобарабана удаляется только после

замены фотобарабана.

Выкл.* Вкл.

Обслуживание принтера

Заказ принадлежностей Хранение расходных материалов Замена картриджа Замена фотобарабана Чистка линзы печатающей головки

Заказ принадлежностей

Подключенный к сети принтер

1. Для запуска веб-инструмента настройки принтера Dell введите в обозревателе Интернет IP-адрес принтера.

2. Выберите www.dell.com/supplies

Принтер, подключенный к компьютеру в качестве локального

1. Нажмите Пуск ® Программы или Все программы ® Принтеры Dell ® Лазерный принтер Dell 1720.

В операционной системе Windows Vista™ (в меню "Пуск" по умолчанию) выполните следующие действия.

a. Выберите ® Программы.

b. Нажмите Принтеры Dell.

c. Выберите Лазерный принтер Dell 1720.

2. Выберите Программа заказа расходных материалов для принтера Dell.

Открывается окно Заказ картриджей с тонером.

3. В раскрывающемся списке выберите модель принтера.

4. Введите идентификационный номер обслуживания принтера Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Идентификационный номер обслуживания находится на внутренней стороне передней

крышки принтера.

5. Нажмите Посетите веб-узел приема заказов на картриджи Dell.

Хранение расходных материалов

Хранение материалов для печати

Следуйте приведенным ниже рекомендациям по хранению материала для печати. Это поможет избежать неполадок

при подаче бумаги и неполадок, связанных с неоднородностью качества печати.

Для достижения наилучших результатов храните материал для печати в помещении с температурой воздуха примерно 21 °C и относительной влажностью 40%.

Коробки с материалом для печати рекомендуется держать на поддонах или на полках, а не просто на полу.

При хранении отдельных стопок материалов для печати без фирменной коробки располагайте стопки на плоской поверхности, чтобы края материалов не сгибались и не искривлялись.

Не кладите на стопки материала для печати посторонние предметы.

Хранение картриджа с тонером

Храните картридж с тонером в фирменной упаковке до момента его установки.

Запрещается хранить тонер в следующих условиях:

при температуре, превышающей 40 °C (104 °F);

в помещениях с резкими перепадами влажности или температуры;

при воздействии прямого солнечного света;

в запыленных помещениях;

в автомобиле в течение продолжительного периода времени;

в средах с агрессивными газами;

в помещениях с повышенным содержанием солей в атмосфере.

Замена картриджа

Для приблизительного определения уровня тонера в картридже можно распечатать страницу настройки параметров принтера. Это позволяет уточнить период времени, по истечении которого потребуется заказать расходные материалы для замены.

При низком уровне картриджа с тонером отображается последовательность индикации Мало тонера. При отображении этой последовательности печать еще возможна в течение некоторого периода времени, но по мере снижения уровня тонера качество печати ухудшается.

При отображении последовательности индикации Мало тонера или при появлении бледных распечаток извлеките картридж с тонером. Несколько раз сильно встряхните картридж в разных направлениях для перераспределения тонера, затем установите его и продолжите печать. Повторяйте эти действия до тех пор, пока они продолжают улучшать качество печати. Если распечатки остаются бледными, замените картридж с тонером.

1. Откройте переднюю крышку, нажав на кнопку на левой панели принтера, и опустите крышку.

2. Нажмите кнопку на основании блока картриджа.

3. Потяните вверх за рукоятку и извлеките блок картриджа.

4. Распакуйте новый картридж с тонером.

ЗАМЕЧАНИЕ. При замене картриджа не оставляйте новый картридж на свету в течение длительного

времени. Длительное воздействие света может привести к снижению качества печати.

5. Покачайте картридж во всех направлениях для перераспределения тонера.

6. Для установки нового картриджа с тонером совместите круглые белые штифты на картридже со стрелками на

канавках фотобарабана и нажмите на картридж до упора. При правильной установке картридж защелкивается в фиксаторах.

7. Закройте переднюю крышку.

Замена фотобарабана

Для приблизительного определения уровня заполнения фотобарабана можно распечатать страницу настройки параметров принтера. Это позволяет уточнить период времени, по истечении которого потребуется заказать расходные материалы для замены.

Для обеспечения высокого качества печати и во избежание повреждения принтера работа принтера останавливается после печати 40000 страниц. Перед тем, как ресурс фотобарабана достигнет этого значения, принтер автоматически уведомляет пользователя.

При первом отображении последовательности индикации Замените комплект фотобарабана следует безотлагательно заказать новый комплект фотобарабана. После исчерпания заявленного ресурса комплекта фотобарабана (приблизительно 30000 страниц) принтер может нормально работать, однако качество печати начинает существенно ухудшаться, а при исчерпании ресурса фотобарабана в 40000 работа останавливается.

+ 66 hidden pages

Dell 1720, 1720dn User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual