Dell 1720, 1720dn User Manual [he]

1720/1720dn רזייל תספדמב שמתשמל ךירדמ ™Dell

:Dell תרבחמ םילכתמ םירמוחו רנוט תוינסחמ תנמזהל

.הדובעה ןחלוש לעש למסה לע הלופכ הציחל ץחל .1

.ןופלטב Dell לש םילכתמ םירמוח ןמזה וא ,Dell לש טנרטניאה רתאב רקב .2

www.dell.com/supplies

רפסמו (Express Service) ריהמ תוריש דוק האר ,ךלש תורישה גת לע ףסונ עדימל .Dell תספדמל תוריש גת ךתושרב שיש אדו ,רתויב בוטה תורישה תלבקל

.(Service Tag) תוריש גת

עדימ שופיחהנכות תריקס

תספדמה תודואהספדה

הרקבה ינצחל יטירפתתספדמה תקוזחת

ליעפמה חול תוירונתויעב ןורתפ

תילנויצפוא הרמוח תנקתהםיטרפמ

ריינ תנזהחפסנ

תימוקמ הספדה ךרוצל הרדגהןוישר יבגל העדוה

תשרב הספדה ךרוצל הרדגה

תוריהזו תועדוה תורעה

.תספדמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסמה בושח עדימ לע העיבצמ הרעה :הרעה

.היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ לע העיבצמ העדוה :העדוה

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל ירשפא קזנ לע העיבצמ תוריהז :תוריהז

.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ ..Dell Inc 2006 ©

..Dell Inc תאמ בתכב רתיה אלל ןפואו הרוצ םושב ךמסמה ןכות תא לפכשל ןיא

-ו Dell Inc.; Microsoft לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Toner Management System - ו ,DELL, OpenManage לש וגולה ,Dell : הז ךמסמב שומיש םהב השענש םיירחסמ םינמיס
Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows NT -ו Windows Server .תורחא תונידמב וא/ו ב "הראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows

.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש ירחסמ ןמיס וא םושר ירחסמ ןמיס אוה Corporation.Windows Vista

השענ םהב שומישהו , תורחא תונידמבו ב"הראב .Sun Microsystems, Inc לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Solaris וגולהו ,Sun, Sun Microsystems, Solaris

.ןוישירב

.תורחא תונידמבו ב"הראב .Novell, Inc לש םושר ירחסמ ןמיס אוה SUSE

.תורחא תונידמבו ב"הראב .Red Hat, Inc לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Red Hat

ןיינע לכ ןיא .Dell Inc תרבחל .םיגציימ םהש םירצומה לע וא םיירחסמה תומשהו םינמיסה לע תויוכזה תא םמצעל םיעבותה םיפוגל םיסחייתמ הז ךמסמב םירכזומה םיירחסמ תומשו םירחא םיירחסמ םינמיס

.הל םיכיישה הלא טעמל ,םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס לע תולעבב

ב"הרא תלשממל תולבגומ תויוכז

-ב בשחמ תנכותו םיינכט םינותנ תויוכז ףיעס לש (c)(1)(ii) הקספ-תתב ועבקנש תולבגמל םינותנ ב"הרא תלשממ ידי לע םיעצובמה יוליג וא לופכש , שומיש .תולבגומ תויוכז םע םיקפוסמ הלא דועיתו הנכות
.Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA : םימישי FAR יאנתבו DFARS 252.227 - 7013

1720/1720dn םגד

SRV PY972 Rev. A00 2006 רבמבונ

עדימ שופיח

?שפחמ התא המןאכ תאז אוצמל ךתורשפאב

Drivers and Utilities רוטילקתה

Drivers and רוטילקתב שמתשהל ןתינ .בשחמב ונקתוה רבכ תספדמל םינקתהה ילהנמו דועית ,דחי Dell תספדמו בשחמ תשכר םא

םיקפסמה Readme יצבוק םג םילולכ רוטילקתבש ןכתיי .דועיתל תשגל ידכ וא םינקתה ילהנמ לש הנקתה ריסהל/ןיקתהל ידכ Utilities

.םיאנכטל וא םיסונמ םישמתשמל םדקתמ ינכט ןויע רמוח וא תספדמב םיינכט םייוניש לע ןורחאה עגרה לש םינוכדע

שומישה רפס

םינקתה ילהנמ

תספדמל

ךירדמה תא

שמתשמל

תספדמה תא ןיקתהל דציכתספדמה תנקתה רטסופ

יתוחיטב עדימ

ןיקתהל דציכ

שמתשהלו

תספדמב

אשונב עדימ

תוירחא

(Service Tag) תוריש גת רפסמו (Express Service) ריהמ תוריש דוק

.תספדמה לע הקבדמה םוקימ תא גיצמ ןלהל רויאה

Express) ריהמ תוריש דוק

תוריש גת רפסמו (Service

(Service Tag)

Dell: support.dell.com לש הכימתה רתא

:ללוכ , םינווקמ םילכ קפסמ Dell לש הכימתה רתא

.םינווקמ םיסרוקו םיאנכט ידיב םיבותכה םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר – תונורתפ

ןורכיז יביכר לשמל ,םיביכרל גורדש לע עדימ – םיגורדש

םינוקית אשונב עדימו תוירחא ,תונמזה בצמ ,רשק תריציל עדימ – תוחוקלב לופיט

םינקתה ילהנמ – תודרוה

רצומה יטרפמו תספדמה דועית – רזע רמוח

םינקתה ילהנמ

םינכדועמ

תספדמל

תובושת

תולאשל

תוריש יאשונב
תינכט הכימתו

תספדמל דועית

Windows XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ

.הכימתו הרזע ¬ לחתה לע ץחל .1

.ץחה למס לע ץחלו היעבה רואיתל םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה .2

.היעבה תא ראתמה אשונה לע ץחל .3

.ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקע .4

.הכימתו הרזע ¬ ( לחתה ) לע ץחל .1

.תלדגמה תיכוכזה למס לע ץחלו היעבה רואיתל םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה .2

.היעבה תא ראתמה אשונה לע ץחל .3

.ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקע .4

שמתשהל דציכ

Windows

תספדמל דועית

שמתשהל דציכ

Windows

™Vista

תספדמל דועית

-ב

®

XP

-ב

הנכות תריקס

™Dell Toner Management System

Status Monitor Center

Dell לש (תימוקמ תספדמ תרדגהל רזעה תינכות) Local Printer Settings Utility

(IP תבותכ תרדגהל רזע תינכות) Set IP Address Utility

(Dell לש תספדמה תנכות לש הנקתהה תרסהל תוריש תינכות) Dell Printer Software Uninstall Utility

(ןקתה להנמ יליפורפ רצוי) Driver Profiler

(Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכ) Dell Printer Configuration Web Tool

Dell Printer Alert Utility

.שומישבש הלעפהה תכרעמל םאתהב ,הנכות ימושיי לש בוליש תנקתהל ,תספדמל ףרוצמה Drivers and Utilities רוטילקתב שמתשה

.הלא הנכות ימושיי תנקתהל Drivers and Utilities רוטילקתב שמתשהל ךילע ,דרפנב בשחמה תאו תספדמה תא תשכר םא :הרעה

.Macintosh וא Linux םע םינימז םניא הנכותה ימושיי :הרעה

™Dell Toner Management System

(הספדה בצמ) Printing Status ןולח

.Windows® NT - ב שמתשמ התא םא ןימז וניא הז םושיי :הרעה

ידכ .בשחמהו תספדמה ןיב תרושקת םייקתהל לכותש ידכ תינוויכ-וד תרושקתב הכימת תויהל תבייח ,(הספדה בצמ) Printing Status ןולח לש הניקת הלועפל :הרעה

.Windows

Error-Check -ו (תנווקמ אל תספדמ) Printer Offline ,(הנכומ תספדמ) Printer Ready) תספדמה בצמ תא גיצמ ( הספדה בצמ) Printing Status ןולחה

.הספדהל המישמ תחילש תעב המישמה םש תאו ((תספדמ קודב-האיגש) Printer

:ןתינש ךכ ,רנוטה סלפמ תא םג גיצמ ( הספדה בצמ) Printing Status ןולחה

.תויפולח רנוט תוינסחמ ןימזהל ידכ ( רנוט ןמזה) Order Toner לע ץחל

לש (תספדמל םילכתמ םירמוח תנמזהל םושיי) Printer Supplies Reorder Application

®

Firewall -ל גירח ףיסוהל שי ,וז תרושקת רשפאל

.םיבורמ בצמ יגצ לוהינל Status Monitor Center-ב שמתשה

.תספדמב רנוטה סלפמ תא קודבל

Dell

תועצמאב וא ,(תוינכות) Programs ןולחהמ ,(הספדה בצמ) Printing Status ןולחהמ ( םילכתמ םירמוח תנמזה) Order Supplies חיש-ודה תבית תא גיצהל ןתינ

.הדובעה ןחלוש לעש למסה

.טנרטניאב וא ןופלטב רנוט ןימזהל ןתינ

:Dell לש תספדמל םילכתמ םירמוח תנמזהל םושייה תועצמאב הנמזה עצבל ידכ

Dell Printers¬ Dell Laser Printer ¬ (תוינכותה לכ) All Programs וא ( תוינכות) Programs ¬ (לחתה) Start לע ץחל .1

.1720

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) Windows Vista -ב

.(תוינכות) Programs ¬ לע ץחל .a

.Dell Printers לע ץחל .b

.Dell Laser Printer 1720 לע ץחל .c

.(תספדמל םילכתמ םירמוח תנמזהל םושיי) Printer Supplies Reorder Application לע ץחל .2

.(םילכתמ םירמוח תנמזה) Ordering Supplies חיש-ודה תבית תחתפנ

.(Dell לש תוינסחמ תנמזהל טנרטניאה רתאב רקב) Visit Dell's cartridge ordering web site לע ץחל ,טנרטניאב ןימזהל ידכ

.(ןופלטב) By Telephone תרתוכה תחת ןיוצמש רפסמל רשקתה , ןופלטב ןימזהל ידכ

Status Monitor Center

ידכ .בשחמהו תספדמה ןיב תרושקת םייקתהל לכותש ידכ תינוויכ-וד תרושקתב הכימת תויהל תבייח ,ימוקמה Status Monitor Center לש הניקת הלועפל :הרעה

.Windows

®

Firewall -ל גירח ףיסוהל שי ,וז תרושקת רשפאל

.םיבורמ בצמ יגצ לוהינל Status Monitor Center-ב שמתשה

.תמיוסמ תספדמל בצמ גצ חותפל ידכ (הלעפה) Run תורשפאב רחב וא ,הלש בצמה גצ תא חותפל ידכ תספדמ םש לע הלופכ-הציחל ץחל

.תוספדמה תמישר הארמ תא תונשל ידכ (ןכדע) Update רחב

.תנווקמה הרזעב ןייעל ידכ (הרזע) Help רחב

Dell לש ( תימוקמ תספדמ תרדגהל רזעה תינכות) Local Printer Settings Utility

.תשרל תרבוחמ תספדמהשכ ןימז וניא הז םושיי :הרעה

Alarm Control תלעפה , המגודל) תספדמה תנכותמ ןהילא תשגל ןתינ אלש תספדמ תורדגה רומשלו תונשל ידכ Dell לש תימוקמה תספדמה תנקתהל רזעה תינכותב שמתשה

.(לופיטל הקוקז איהשכ הארתה לילצ עימשת תספדמהש ךנוצרב םא (הארתה תרקב)

:רזעה תינכותל תשגל ידכ .Dell לש תספדמה תנכות תנקתה תעב בשחמב תיטמוטוא תנקתומ Dell לש תימוקמ תספדמ תנקתהל רזעה תינכות

.Dell Printers¬ Dell Laser Printer 1720 ¬ (תוינכותה לכ) All Programs וא ( תוינכות) Programs ¬ (לחתה) Start לע ץחל .1

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) Windows Vista -ב

.(תוינכות) Programs ¬

לע ץחל .a

.בשחמל תורישי תורבוחמה תוספדמ םע קר תלעופ Dell לש תימוקמ תספדמ תרדגהל רזעה תינכות :הרעה

(ריינ רוקמ) Paper Source

1

(ריינ לדוג) Paper Size

.Dell Printers לע ץחל .b

.Dell Laser Printer 1720 לע ץחל .c

.Dell Local Printer Settings Utility לע ץחל .2

:תואבה תורדגהה תא תונשל ןתינ Dell לש תימוקמה תספדמה תרדגהל רזעה תינכות תרזעב

(ריינ טירפת) PAPER MENU

1

(ריינ גוס) Paper Type

2

(תישיא םימאתומ םיגוס) Custom Types

(יפולח לדוג) Substitute Size

3

(ריינ םקרמ ) Paper Texture

3

(ריינ לקשמ) Paper Weight

(תידדצ-וד הספדה ) Duplex

(תידדצ-וד הכירכ) Duplex Bind

(םיקתוע) Copies

(םיקיר םידומע) Blank Pages

(ףוסיא) Collation

(םיצצוח) Separator Sheets

(םיצצוח רוקמ) Separator Source

(ףדב םידומע רפסמ תספדה) Multipage Print

(םידומע-יוביר רדס) Multipage Order
(םידומע יוביר תגוצת) Multipage View

(םידומע-יוביר תולובג) Multipage Border

(הספדה תייצולוזר) Print Resolution

(רנוטה תוהכ) Toner Darkness

(םינטק םינפוג רופיש ) Small Font Enh

(ןוכסיח בצמ) Eco-Mode
(טקש בצמ) Quiet Mode

(תספדמ תפש) Printer Language

(למשח תכירצב ןוכסיח) Power Saver

(םיבאשמב ןוכסיח) Resource Save

(הדרוהל דעי) Download Target
(הספדהב ןמז קספ) Print Timeout

(הנתמהל ןמז קספ) Wait Timeout

(יטמוטוא ךשמה) Auto Continue

(המיסחמ תוששואתה) Jam Recovery

(דומע תנגה) Page Protect

(הספדהל דעוימה רוזא) Print Area

(הגוצת תפש) Display Language

(רנוט תארתה) Toner Alarm

(רומיג טירפת) FINISHING MENU

(תוכיא טירפת) QUALITY MENU

(הרדגה טירפת) SETUP MENU

(הספדה ןוויכ) Orientation

(דומעל תורוש) Lines per Page

(A4 בחור) A4 Width

1

(שדחמ םישגמה רופסמ) Tray Renumber
(LF ירחא יטמוטוא Auto CR after LF (CR
(CR ירחא יטמוטוא Auto LF after CR (LF

(PS תאיגש ספדה) Print PS Error

(ןפוג תומידק) Font Priority

PCL SmartSwitch

PS SmartSwitch

(יליבקמ רגאמ) Parallel Buffer

(םדקתמ בצמ) Advanced Status

Honor Init

PCL SmartSwitch

PS SmartSwitch

(USB רגאמ) USB Buffer

(PCL תייצלומא טירפת) PCL EMUL MENU

(Postscript טירפת) POSTSCRIPT MENU

(יליבקמ טירפת) PARALLEL MENU

(USB טירפת) USB MENU

ךמתנ רוקמ לכל

1

תישיא םאתומ גוס רפסמ לכל

תכמתנ הידמ לכל

(IP תבותכ תרדגהל רזע תינכות) Set IP Address Utility

.ימוקמ ןפואב בשחמל תרבוחמ תספדמהשכ ןימז וניא הז םושיי :הרעה

.Windows® Firewall -ל גירח ףיסוהל שי ,(IP תבותכ תרדגהל רזעה תינכות) Set IP Address Utility לש הניקת הלועפל :הרעה

.םיבורמ בצמ יגצ לוהינל Status Monitor Center-ב שמתשה

:תינדי IP-ה תבותכ תא רידגהל ידכ .IP לש םיפסונ םיבושח םירטמרפו IP תבותכ רידגהל ךל תרשפאמ IP תבותכ תרדגהל רזעה תינכות

תשרה תספדמ לש IP-ה תבותכ תדלקה ידי לע (Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכ) Dell Printer Configuration Web Tool תא לעפה .1

.ךלש טנרטניאה ןפדפדב

.(תספדמ תורדגה) Printer Settings לע ץחל .2

.TCP/IP לע ץחל ,(תספדמ תרש תורדגה) Printer Server Settings תחת .3

2

3

.(רעש) Gateway-ו (תשר תכיסמ) Netmask תורדגהה תאו (IP תבותכ) IP Address תא ןזה .4

.ךלש תשרה להנמל הנפ ,תונוכנה תורדגהה ןהמ עדוי ךניא םא :הרעה

.(חלש) Submit לע ץחל .5

.Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגה ילכב שמתשהל ךישמהל ידכ ךלש טנרטניאה ןפדפדב השדחה IP-ה תבותכ תא ןזה .6

לש הנקתהה תרסהל תוריש תינכות) Dell Printer Software Uninstall Utility

(Dell לש תספדמה תנכות

.םינקתומ תספדמ יטקייבוא לש וא תספדמה תנכות לש הנקתהה תא ריסהל ידכ Dell לש תספדמה תנכות לש הנקתהה תרסהל תורישה תינכותב שמתשה

.Dell Printers ¬ ( תוינכותה לכ) All Programs וא (תוינכות) Programs ¬ ( לחתה) Start לע ץחל .1

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) Windows Vista -ב

.(תוינכות) Programs ¬

.Dell Printers לע ץחל .b

לע ץחל .a

.(Dell לש תספדמ תנכות לש הנקתה תרסה) Dell Printer Software Uninstall לע ץחל .2

.(אבה) Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,םתנקתה תא ריסהל ךנוצרבש םיביכרב רחב .3

.(םויס) Finish לע ץחל .4

.(רושיא) OK לע ץחל ,הנקתהה תרסה תמלשה רחאל .5

(ןקתה להנמ יליפורפ רצוי) Driver Profiler

תורדגה לש הצובק לולכל לוכי ןקתה להנמ ליפורפ . ןקתהה להנמ לש תישיא תומאתומ תורדגה םיללוכה ןקתה להנמ לש םיליפורפ רוציל ידכ Driver Profiler-ב שמתשה

:ןוגכ תורדגה לש םירחא םירומש םינותנו תספדמ ןקתה להנמ לש תורומש

(ךמסמ תורדגה) N-Up תספדהו הספדה ןוויכ

(תספדמ תויורשפא) טלפה שגמ לש הנקתה בצמ

(תישיא םאתומ ריינ) תישיא-םימאתומ ריינ ילדג

םימ ינמיסו טושפ טסקט

יופיצ ירוכזא

םינפוג ירוכזא

םיספט יכויש

טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכ) Dell Printer Configuration Web Tool

(Dell לש

.ימוקמ ןפואב בשחמל תרבוחמ תספדמהשכ ןימז וניא הז םושיי :הרעה

ילכה לש תונוכתה תחא ?קיר ריינ שגמ וא ריינ תמיסח ללגב הספדוה אל איהש רבד לש ופוסב תיליגו , ןורדסמה הצקב תאצמנש תשר תספדמל הספדה תמישמ םעפ תחלש םאה

הקוקז תספדמהשכ ל"אוד תעדוה ,ישארה ליעפמל וא , ךל תחלושש ,(ל"אוד תארתה תרדגה) E-mail Alert Setup איה Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל

.ליעפמ תוברעתהל וא םילכתמ םירמוחל

Printer תנוכת ללוכ Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכה ,ךרוזאב תוספדמה לכ לש רצומה גת רפסמ תא ןייצל םישרודה תספדמ יאצמ תוחוד אלממ התא םא

.הלש רצומה גת רפסמ תא גיצהל ידכ תשרב תוספדמהמ תחא לכ לש IP-ה תבותכ תא ןזה .תולקב וז המישמ עצבל תרשפאמש (תספדמ ינותנ) Information

תורדגה תא תולקב קיתעהל לכות , תשרה להנמ התא םא . הספדה תומגמ רחא בוקעלו תספדמה תורדגה תא תונשל םג רשפאמ Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכה

.ךלש טנרטניאה ןפדפדמ רשייה - תשרב תוספדמה לכל וא תפסונ תספדמל תספדמה

.ךלש טנרטניאה ןפדפדב תשרה תספדמ לש IP-ה תבותכ תא דלקה ,Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכה תא ליעפהל ידכ

.IP-ה תבותכ תא גיצמה ,תשר תורדגה ףד ספדה , תספדמה לש IP-ה תבותכ יהמ עדוי ךניא םא

. (ךשמה) Continue ןצחלה לע הרצק הציחל ץחל ,תשר תורדגה ףד סיפדהל ידכ

:רובע Dell לש טנרטניאב תספדמה תרוצת תרדגהל ילכב שמתשה

ןושארה ךסמב רנוטה תנמזה רושיק לע ץחל ,לוזאל דמוע רנוטהשכ . תספדמה לש םילכתמה םירמוחה בצמ לע ידיימ בושמ תלבק—(תספדמ בצמ) Printer Status

.תופסונ רנוט תוינסחמ ןימזהל ידכ

.הספדהה תרש תחשוק ןוכדעו ,קוחרמ ליעפמה חול תגצה ,תספדמה תורדגה יוניש—(תספדמ תורדגה) Printer Settings

-ה תבותכ תדלקה ידי לע ,תשרב תופסונ תוספדמל וא תפסונ תספדמל תספדמה תורדגה לש תולקב לופכש —(תספדמ תורדגה תקתעה) Copy Printer Settings
.תוספדמהמ תחא לכ לש IP

.תשרה להנמ תויהל ךיילע ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ :הרעה

.הספדהל וחלשנש תומישמה יגוסו ריינב שומיש ןוגכ ,הספדה תומגמ רחא בקעמ—(הספדה תקיטסיטטס) Printing Statistics

תומרו יחכונה ןורכיזה בצמ תקידבל וא ,יאצמ תוחוד יולימל ,תוריש תוחיש עוציבל ול קוקז התאש עדימה תלבק—(תספדמה לע עדימ) Printer Information

.עונמה דוק

,העדוה לבקל ידכ .ליעפמ תוברעתה וא םילכתמ םירמוחל הקוקז תספדמהשכ ינורטקלא ראוד תעדוה תלבק—(ל"אוד תארתה תרדגה) E-mail Alert Setup

.(ל"אוד תמישר) e-mail list הביתב ישארה ליעפמה םש תא וא ךמש תא דלקה

.תרחבש תספדמה תורדגה תא תועטב ונשי אל םירחא םישמתשמש ךכ המסיס תועצמאב ליעפמה חול תליענ—(המסיס תרדגה) Set Password

.תשרה להנמ תויהל ךיילע ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ :הרעה

.הספדה תויעב ןורתפל Dell לש טנרטניאה רתאב רקבל ידכ (הרזע ) Help לע ץחל—(תנווקמ הרזע) Online Help

Dell Printer Alert Utility

.Windows 2000 וא Windows NT-ל ןימז וניא הז םושיי :הרעה

תנווכמו ,האיגשה יהמ ךל העידומה העוב העיפומ ,האיגש לש הרקמב .ךתוברעתה תא תושרודה תספדמב תואיגש לע ךל העידומ Dell Printer Alert Utility תורישה תינכות

.האיגשה ןוקיתל םיאתמ עדימל ךתוא

רשפאל ידכ . בשחמהו תספדמה ןיב תרושקת םייקתהל לכותש ידכ תינוויכ-וד תרושקתב הכימת תויהל תבייח ,Dell Printer Alert Utility לש הניקת הלועפל :הרעה

.Windows Firewall - ל גירח ףיסוהל שי ,וז תרושקת

גצומ רשאכ הליעפ תורישה תינכות .הנכותה תנקתה םויסב תיטמוטוא לעפות תורישה תינכות ,ךלש תספדמה תנכות םע דחי Dell Printer Alert Utility תא ןיקתהל תרחב םא

.תכרעמה שגמב

:Dell Printer Alert Utility תא תיבשהל ידכ

. למסה לע תינמי הציחל ץחל ,תכרעמה שגממ .1

.(האיצי) Exit רחב .2

:Dell Printer Alert Utility תא שדחמ ליעפהל ידכ

.Dell Printers¬ Dell Laser Printer 1720 ¬ (תוינכותה לכ) All Programs וא ( תוינכות) Programs ¬ (לחתה) Start לע ץחל .1

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) Windows Vista -ב

.(תוינכות) Programs ¬ (לחתה)

.Dell Printers לע ץחל .b

.Dell Laser Printer 1720 לע ץחל .c

.Printer Alert Utility לע ץחל .2

לע ץחל .a

תספדמה תודוא

12יוביכ/הלעפה גתמ.תספדמה לש יוביכל וא הלעפהל שמשמה גתמ

ךלש תספדמה תרכה

ליעפמה חול לש הלועפה תנבה

תספדמה תורדגה תרוצת ןויליג תספדה

ןוכנה לבכה תריחב

ךלש תספדמה תרכה

1תימדק האיצי.תספדמהמ אצוי ריינה ונממש קלחה
2טלפ לס ךיראמ.תספדמהמ ותאיצי םע ריינב ךמות
3ימדק יוסיכ.רוטקודנוקוטופלו רנוטה תינסחמל תשגל ידכ םיחתופש תלד
4ינדי ןיזמ.תופטעמ ןוגכ ,ריינ לש םינוש םיגוס תינדי םינעוט וכותלש ביכר
5ינדיה ןיזמל ריינ יליבומ.ריינ תומיסח תעינמל ,תינדי ןעטנש ריינה לדוגל םאתהב םינווכמש ריינ יליבומ
6(2 שגמ) תונויליג 550 לש תילנויצפוא הריגמ.ליכהל הלוכי תספדמהש קירה ריינה תומכ תא לידגהל ידכ דרפנב שוכרל ןתינש שגמ
71 שגמ.ריינ תונויליג 250 ליכהל לוכיש יטרדנטס ריינ שגמ
8ליעפמה חול.הספדה תומישמב הטילשל שמשמה תספדמב חול

9USB תאיצי.בשחמל רבחתמ USB -ה לבכ לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) USB לבכ רבחתמ וילאש ץירח
10תיליבקמ האיצי.בשחמל רבחתמ יליבקמה לבכה לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) יליבקמ לבכ רבחתמ וילאש ץירח
11(דבלב 1720dn) תשר תאיצי.תשרה תאיציל רבחתמ Ethernet -ה לבכ לש ינשה והצק .(דרפנב רכמנ) Ethernet לבכ רבחתמ וילאש ץירח

13למשח לבכל רבחמ.הנידמל ידוחיי ףרוצמ למשח לבכ תרזעב למשח עקשל תספדמה תא רבחמ
14תירוחא האיצי.םיסיטרכ וא םיפקש לע הספדה תעב לשמל ,תוחוטש ןהשכ תספדמהמ תאצל הספדה תומישמל רשפאל ידכ םיחתופש תלד

ליעפמה חול לש הלועפה תנבה

.םינצחל 2 -ו תוירונ 6 ללוכ ליעפמה חול

.הספדהה תא שדחל ידכ (ךשמה) Continue ןצחלה לע ץחל

.ינשמ האיגש דוק גיצהל ידכ תוריהמב ( ךשמה) Continue ןצחלה לע םיימעפ ץחל

.תעכ תספדומה הדובעה תא לטבל ידכ (לטב) Cancel ןצחלה לע ץחל

.תספדמה תא ספאל ידכ וקלדיי תוירונה לכש דע (לטב) Cancel ןצחלה תא קזחהו ץחל

תספדמה תורדגה תרוצת ןויליג תספדה

יטירפתב שומיש תוארוה ליכמש תספדמה תורדגה תרוצת ןויליג תא סיפדהל םילוכי םימדקתמ םישמתשמ , תספדמה תרוצת תורדגה תא תונשל וא הספדה תויעב ןורתפב עייסל ידכ

.תושדח תורדגה לש הרימשו הריחב ךרוצל הרוצתה

.תספדמה תא הבכ .1

.ימדקה הסכמה תא חתפ .2

.שדחמ תספדמה תלעפה תעב (ךשמה) Continue ןצחלה תא קזחהו ץחל .3

.רדסה יפל ובכיו וקלדיי תוירונה לכ

. (ךשמה) Continue ןצחלה תא ררחש .4

.ימדקה הסכמה תא רוגס .5

.(תיב) Home טירפתה תא גציימה תוירונה ףצר גצומ

.תוירונה לכ לש יוביכו הקלדהל דע (ךשמה ) Continue ןצחלה לע ץחל .6

.תספדמ תורדגה תרוצת ןויליג ספדומ

.(תיב) Home טירפתה גצומ רשאכ קר ספדומ ןויליגה :הרעה

ןוכנה לבכה תריחב

:תואבה תושירדב דומעל בייח םיבשחמה ןיב רוביחה לבכ

USBUSB 2.0

(יליבקמ) ParallelIEEE-1284

10/100BaseT EthernetCAT-5E

רוביחלבכ ןקת

הספדה

הספדה תדובע לש תינדי הנזה

ריינה ידיצ ינש לע הספדה

(N-Up תספדה) דיחי ףד לע דומע תונומת רפסמ תספדה

תרבוח תספדה

הזרכ תספדה

םיבתכמ ריינ לע הספדה

הספדה תמישמ לוטיב

הספדה תדובע לש תינדי הנזה

.םעפ לכב הספדה תיידמ לש דחא ןויליג קר ןיזהל לוכיו תספדמה תיזחב םקוממ ינדיה ןיזמה

ןעט) Load Manual Feeder תוירונה ףצר גצוי ,הנכומ תספדמה רשאכ .הספדהה תיידמ תנזה ינפל תספדמל הספדהה תדובע תא חולשל שי ,ינדיה ןיזמב שומישה תעב

.הספדהה תיידמ תא ןועטל שי הז בלשבו ,(ינדי ןיזמ

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל , חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא ) Options וא ) ( םינייפאמ ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .3

.(ריינ שגמ) Paper Tray תחתפנה המישרהמ (ינדי ריינ) Manual paper רחב .4

.ךמסמה רובע םהשלכ םישורד םייוניש סנכה .5

.(רושיא) OK לע ץחל .6

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .7

.(ינדי ןיזמ ןעט) Load Manual Feeder תוירונה ףצר תא הגיצמ תספדמה

.ריינה יליבומב תעגל לוכי ליבומה הצקה הבש הדוקנל דע קר םלוא , ינדיה ןיזמה זכרמב , הלעמ יפלכ הספדהל יוצרה דצה רשאכ ,תרחבש הספדהה תיידמ לש ןויליג חנה .8

.גצומש יפכ לובה רוזא םעו הטמ יפלכ הנופ תינושלה רשאכ תופטעמ סנכה

.הספדהה תוכיא לע עיפשהל לולע ףקשה תא םיתכמה ךלש תועבצאהמ ןמוש .הספדהה דצב העיגנמ ענמיהו תווצקב םיפקש זוחא

.תספדמל ןושאר סנכנ ןויליגה לש ןוילעה קלחה רשאכ , הלעמ יפלכ םינפה םע םיבתכמ ריינ ןעט

.ריינה תא בבוס , ריינה תנזהב תויעב תוררועתמ םא

.הספדהה תיידמ בחורל ריינה יליבומ תא ןנווכ .9

.תיטמוטוא הסיפתל דע תספדמה ךותל ףחדו ,ינדיה ןיזמל בורק הספדהה תיידמ ידצ ינשב זוחא .10

.תספדמה ךותל הנזהל דעו הספדהה תיידמ תא תספות תספדמהש ןמזה ןיב הרצק היהשה תמייק

.תומיסחל תמרוג חוכ תלעפה .ןיזמל הספדהה תיידמ תסנכהב חוכ ליעפת לא :העדוה

ריינה ידיצ ינש לע הספדה

.הספדהה תויולע תא הליזומ ריינה ידצ ינשמ הספדה

.ךרואל וא בחורל : תידדצ-ודה הספדהה תא עצבל ךיא רוחבל לכות

.(ובחורל איה הספדהה רשאכ ןוילע הצק , דומעה ךרואל איה הספדהה רשאכ ילאמש הצק) דומעה לש ךוראה ודצ ךרואל םיכורכ םידומעהש ושוריפ , ךרואל

.(ובחורל איה הספדהה רשאכ ילאמש הצק , דומעה ךרואל איה הספדהה רשאכ ןוילע הצק) דומעה לש רצקה ודצ ךרואל םיכורכ םידומעהש ושוריפ ,בחורל

תינדי תידדצ-וד הספדה - Dell 1720 רזייל תספדמ

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל , חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא ) Options וא ) ( םינייפאמ ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(בחורל תידדצ-וד ) sided short edge-2 וא (ךרואל תידדצ-וד) sided long edge-2 רחב .3

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .4

.ךלש הספדהה תמישמל תומיאתמה (טלקה תויורשפא) Input Options תא רחב .5

.(רושיא) OK לע ץחל .6

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .7

.תידדצ-וד הספדה תוירונה ףצר גצומ ,המישמה לש ןושארה דצה תספדה רחאל . ךמסמה לש םייגוז-יאה םידומעה תא הליחת סיפדת תספדמה

.שגמה תמדק רבעל הנופ דומעה לש ןוילעה וקלחו הלעמ יפלכ םינפומ ספדוה רבכש דצה ינפ רשאכ 1 שגמל הרזח ריינה תא ןעט .8

.דבלב 1 שגמב שמתשהל שי ינשה דצה תא סיפדהל ידכ םלוא ,תידדצ-וד הדובע לש ןושארה דצה תא סיפדהל ידכ 2 שגמב וא 1 שגמב שמתשהל רשפא :הרעה

תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה - Dell 1720dn רזייל תספדמ

.דבלב 1720dn םגדמ Dell רזייל תוספדמב הנימז תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה :הרעה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל , חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא ) Options וא ) ( םינייפאמ ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(דומע תסירפ) Page Layout הייסיטרכה לע ץחל .3

הספדה) sided short edge-2 וא (ךרואל תידדצ-וד הספדה) sided long edge-2 רחב ,(תידדצ-וד הספדה) sided printing-2 תחת .4

.(ךרוצל םאתהב) ,(בחורל לע תידדצ-וד

.(רושיא) OK לע ץחל .5

.(רושיא) OK לע ץחל .6

(N-Up תספדה) דיחי ףד לע דומע תונומת רפסמ תספדה

.דיחי ףד לע דומע תונומת יתש תספדה השוריפ up-2 המגודל . דיחי ףד לע םיבר םידומע לש תונומת תספדהל תשמשמ (N-up) ףדל םידומע רפסמ תספדה תרדגה

(םידומע-יוביר תולובג) Multipage Border -ו (םידומע-יוביר תגוצת) Multipage View ,(םידומע -יוביר רדס) Multipage Order תורדגהב תשמתשמ תספדמה

.דומע תנומת לכ ביבס לובג ספדוי םאו ,ספדומה ףדה לע תונומתה לש ןוויכהו רדסה תא עובקל ידכ

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל , חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא ) Options וא ) ( םינייפאמ ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

שומיש וא רפסמ תדלקה ידי לע ןויליג לע סיפדהל ךנוצרבש םידומעה רפסמ תא ןייצ ,(ףדל םידומע רפסמ תספדה) (Multipage printing (N-up רוזאב .3

.המישרה תביתבש םיצחב

.(רושיא) OK לע ץחל .4

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .5

תרבוח תספדה

היהיש ךכ וספדוי םידומעה . ןוכנה רדסב וספדוי םידומעהש ידכ ךמסמה תא שדחמ בצעל ץלאתש אלב תרבוח תרוצב םיבר םידומע סיפדהל תרשפאמ (תרבוח) Booklet הרדגהה

.תרבוח רוציל ידכ דומע לכ לש וזכרמ ךרואל ףוסאהו רמגומה ךמסמה תא לפקל רשפא

תורשפאב שמתשהל הצרתש רשפא ,ידמל הלודג תרבוח סיפדמ התא םא .תולקב הלפקל היהי ןתינש ידכמ םידומע ידמ רתוי תרבוחב ויהיש רשפא , םיבר םידומע ליכמ ךמסמה םא

ןתוא ךורכל לכות ןכמ רחאלו ,שרדנה תוליבחה רפסמ תא סיפדת תספדמה .הליבח לכב לולכל םייזיפ םידומע המכ ןייצל ידכ ( הליבחל םיפד) Sheets per Bundle

.םידומעה ילוש לש רתוי דיחא רושיי לע רומשל תעייסמ תוליבחב הספדה .תחא תרבוחב

ידקפ ,(תרבוח תספדה) Print Using Booklet הרדגהב רחבתש עגרמ . תרבוח לש הספדהה תורדגה תא רחבתש ינפל תידדצ-וד הספדהב ךנוצרב םא ןייצל ךילע

.הנורחאה םתרדגהב וראשייו םינימז יתלבל וכפהי תידדצ-ודה הספדהה תויורשפא

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל , חותפ ךמסמה רשאכ .1

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא ) Options וא ) ( םינייפאמ ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(תופסונ דומע תסירפ תויורשפא) More Page Layout Options לע ץחל .3

.(תרבוח ) Booklet לע ץחל .4

.(רושיא) OK לע םיימעפ ץחל .5

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .6

הזרכ תספדה

.הלודג תחא הנומת רוציל ידכ םידומעה תא בלשל לכות ,הספדהה רחאל .םידומע רפסמ לע תחא הנומת סיפדהל ךל תרשפאמ (הזרכ) Poster הרדגהה

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל , חותפ ךמסמה רשאכ .1

הספדה תופדעה

חיש-ודה תבית תחתפנ

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא ) Options וא ) ( םינייפאמ ) Properties לע ץחל .2

.(הספדה תופדעה) Printing Preferences חיש-ודה תבית תחתפנ

.(תופסונ דומע תסירפ תויורשפא) More Page Layout Options לע ץחל .3

.(רטסופ) Poster לע ץחל .4

.הזרכב וללכיש םידומעה רפסמ תריחב ידי לע סיפדהל ךנוצרבש הזרכה לדוג תא רחב .5

.(ךותיח ינמיס ספדה) Print crop marks רחב , םידומעה לע ךותיח ינמיס סיפדהל ידכ .6

.דומע לכב היוצרה הפיפחה תומכ תא רחב .7

.(רושיא) OK לע םיימעפ ץחל .8

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .9

םיבתכמ ריינ לע הספדה

:ריינה רוקמל םאתהב יוארכ ןעטנ םיבתכמה ריינש אדו .1

.שגמה תיזחב םקוממ תויהל ךירצ וגולה םע ןויליגה לש ןוילעה הצקה . הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצה רשאכ םיבתכמה ריינ תא ןעט – 2 וא 1 שגמ

.תספדמל ןושאר סנכנ ףדה לש ןוילעה וקלחו , הלעמ יפלכ הספדהה דצשכ םיבתכמה ריינ תא ןעט – ינדי ןיזמ

Load תוירונה ףצר תא גיצת תספדמה רשאכ םיבתכמה ריינ תא ןעט ןכמ רחאלו הספדהל הדובעה תא הליחת חלש , ינדי ןיזמב שמתשמ התא םא :הרעה

.(ינדי ןיזמ ןעט) Manual Feeder

.(הספדה) Print ¬ (ץבוק) File לע ץחל , חותפ ךמסמה רשאכ .2

.(הלעפהה תכרעמל וא םושייל םאתהב ,(הנקתה) Setup וא ,(תספדמ) Printer ,(תויורשפא ) Options וא ) ( םינייפאמ ) Properties לע ץחל .3

.(

) Printing Preferences

.(ריינ) Paper הייסיטרכה לע ץחל .4

.(ריינ גוס) Paper Type תחתפנה המישרהמ (םיבתכמ ריינ) Letterhead רחב .5

.םיאתמה שגמה תאו ריינה לדוג תא רחב .6

.(רושיא) OK לע ץחל .7

.הספדהל הדובעה תא חולשל ידכ הספדהה ןולחב (רושיא) OK לע ץחל .8

הספדה תמישמ לוטיב

.המישמה לוטיב תעב ליעפמה חולב גצומ (המישמ לטב) Cancel job תורונה ףצר .בשחמהמ וא ליעפמה חולמ הספדה תדובע לטבל ןתינ

תספדמה לש ליעפמה חולמ

.תיחכונה הספדהה תמישמ תא לטבל ידכ ותוא ררחשו (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל

ךלש בשחמהמ

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) Windows® XP -ב .1

.הרקבה חול ¬ לחתה לע ץחל .a

.םירחא הרמוח ינקתהו תוספדמ לע הלופכ-הציחל ץחל .b

.םיסקפו תוספדמ לע הלופכ-הציחל ץחל .c

.םיסקפו תוספדמ ¬ תורדגה ¬ לחתה לע ץחל :(יסאלק לחתה טירפת) Windows XP-ב

.תוספדמ ¬ תורדגה ¬ לחתה לע ץחל :Windows לש תורחאה תואסרגה לכבו ( יסאלק לחתה טירפת ) ™Windows Vista-ב

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) Windows Vista -ב

.הרקבה חול ¬ (לחתה) לע ץחל .a

.הדובעה תספדהל הב שמתשמ התאש תספדמה לע הלופכ הציחל ץחל .2

.(לוטיב) Cancel לע ץחל זאו ,ותספדה תא קיספהל הצור התאש ךמסמה לע תינמי הציחל ץחל .3

.לוקו הרמוח לע ץחל .b

.תוספדמ לע ץחל .c

.הספדה תודובע לש המישר עיפות

הרקבה ינצחל יטירפת

(תשר טירפת) Network Menu

יליבקמ טירפת

(תורדגה) Setup טירפת

USB טירפת

(תוריש תוינכות) Utilities טירפת

Load Paper/Remove , / (ףות ףלחה/רנוט רסח) Toner Low/Replace Drum , (הנכומ) Ready תוירונ יפצר ידי לע םיגצוימ םיטירפת

(האיגש) Error תורונה יפצר תועצמאב םיניוצמ םהיתורדגהו טירפתה יטירפ . (ריינ תמיסח) Paper Jam - ו , / ( טלפ רסה/ריינ ןעט) Output

. (ךשמה) Continue-ו

.םיטירפתה יטירפבו םיטירפתב םדקתהל ידכ (לוטיב) Cancel ןצחלה לע ץחל

.תשקובמה הרדגהה לא םדקתהל ידכ (ךשמה) Continue ןצחלה לע ץחל

.הרדגה רומשל ידכ ובכיו וקלדיי תוירונה לכש דע ץוחל (ךשמה) Continue ןצחלה תא קזחה

.תיבה טירפת לא רוזחל ידכ ובכיו וקלדיי תורונה לכש דע ץוחל (לוטיב) Cancel ןצחלה תא קזחה

.םיטירפתהמ תאצל ידכ תספדמה תא הבכ

(תשר טירפת) Network Menu

.(<x> תשר תורשפא וא תיטרדנטס תשר) תשר תסינכ ךרד וחלשנש תודובעב תספדמ תורדגה תונשל ידכ תשרה טירפתב שמתשה

.תספדמה לש בצמ ינותנ תלבקל ליבקמב תספדמל הספדה תודובע תחילש

(יובכ) Off

*(לעופ) On

.יטרדנטס לוקוטורפב שומיש ךות PostScript תספדה תודובע ןנסת תספדמה - (יובכ) Off

לש הלעפהה תכרעמב םישמתשמה םיבשחממ ימלוג בצמב תויראניב PostScript הספדה תודובע דבעת תספדמה – (לעופ) On

.Macintosh

.Windows לש הספדה תומישמ לשכל םיבר םירקמב תמרוג וז הרדגה :הרעה

.Macintosh וא Windows הלעפה תוכרעמב םישמתשמה םיבשחממ הספדה תומישמ דבעת תספדמה – ( יטמוטוא) *Auto

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

בצמ) NPA Mode

(NPA

MAC Binary PS.Macintosh - ב יראניב PostScript תספדה תודובע דבעל לכותש ךכ תספדמה תרדגה

.תיחכונה תשרה תוריהמב תשרל רבחתהל הסנמ תספדמה—(יטמוטוא) *Auto
.סקלפוד יצח בצמבו Mbps 10 לש תוריהמב תשרה לא רבחתהל הסנמ תספדמה - Mbps, Half Duplex 10
.אלמ סקלפוד בצמבו Mbps 10 לש תוריהמב תשרה לא רבחתהל הסנמ תספדמה - Mbps, Full Duplex 10

.סקלפוד יצח בצמבו Mbps 100 לש תוריהמב תשרה לא רבחתהל הסנמ תספדמה - Mbps, Half Duplex 100

.אלמ סקלפוד בצמבו Mbps 10 לש תוריהמב תשרה לא רבחתהל הסנמ תספדמה - Mbps, Full Duplex 100

סיטרכה תוריהמ תעיבק.ינדי ןפואב תוריהמה תא רידגהל ידכ וז הרדגה תיבשהל ךתורשפאב .תשרב רוביחה תוריהמ לש יטמוטוא יוליג

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

יליבקמ טירפת

(יובכ) Off

.תיליבקמה האיציה ךרד וחלשנש תומישמב תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ יליבקמה טירפתב שמתשהל לכות

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

.תספדמה לש בצמ ינותנ תלבקל ליבקמב תספדמל הספדה תומישמ חלש

(יובכ) Off

(לעופ) On

*Auto

עדימ לבק וא (Fastbytes -ב ךמות ךלש בשחמה םא) Fastbytes - ל הרדגוה ךלש תספדמה םא הברהב ההובג הרבעה תוריהמב עדימ לבק

.Standard -ל הרדגוה ךלש תספדמה םא הליגר הרבעה תוריהמב

(יטרדנטס) Standard

*Fastbytes

.המיעפה לש (off) ףסאמה וא (on) ליבומה הצקב םימגדנ תיליבקמה האיציה ינותנ םא עובקל ידכ

(יובכ) Off

*(לעופ) On

.Macintosh - ב יראניב PostScript תספדה תודובע דבעל לכותש ךכ תספדמה תרדגה

.יטרדנטס לוקוטורפב שומיש ךות PostScript תספדה תודובע ןנסת תספדמה - (יובכ) Off

לש הלעפהה תכרעמב םישמתשמה םיבשחממ ימלוג בצמב תויראניב PostScript הספדה תודובע דבעת תספדמה – (לעופ) On

.Macintosh

.Windows לש הספדה תומישמ לשכל םיבר םירקמב תמרוג וז הרדגה :הרעה

.Macintosh וא Windows הלעפה תוכרעמב םישמתשמה םיבשחממ הספדה תומישמ דבעת תספדמה – ( יטמוטוא) *Auto

NPA Mode

(NPA בצמ)

Protocol

(לוקוטורפ)

Parallel Mode

2

MAC Binary

PS

.בשחמה תכרעמל םאתהב תורוש יפוס לש בוציעה תא עובקל ידכ 'תורדגה' טירפתב שמתשה

*(הלעפה לטב) Deactivate

(לעפה) Activate

.ןימז PPDS חנעפמ שי םא קר גצומ הז טירפת : הרעה

*(יובכ) Off

(לעופ) On

*(יובכ) Off

(לעופ) On

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

(תורדגה) Setup טירפת

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

(PPDS תייצלומא) PPDS Emulation.PPDS םינותנ תמירזב שמתשהל ךנוצרב םא עבק

(LF ירחא יטמוטוא Auto CR after LF (CR.(LF) הרוש תנזה תרקב תדוקפ ירחא (CR) השדח הרושל רבעמ יטמוטוא ןפואב עצבת תספדמה םא עבק

(CR ירחא יטמוטוא Auto LF after CR (LF.(CR) השדח הרושל רבעמ לש הרקב תדוקפ ירחא (LF) הרוש יטמוטוא ןפואב ןיזת תספדמה םא ןייצ

*(לעופ) On

(למשח תכירצב ןוכסיח) Energy Conserve.(למשחה תכירצב ןוכסיח) Power Saver טירפתב (תבשומ ) Disabled הרדגהה תא גיצהל ךנוצרב םא עבק

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

. (ךשמה) Continue ןצחלה תא קזחהו ץחל

USB טירפת

.USB תאיצי ךרד וחלשנש תומישמב תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ USB טירפתב שמתשהל לכות

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

.תספדמה לש בצמ ינותנ תלבקל ליבקמב תספדמל הספדה תומישמ חלש

(יובכ) Off

(לעופ) On

(יטמוטוא) *Auto

.יטרדנטס לוקוטורפב שומיש ךות PostScript תספדה תודובע ןנסת תספדמה - (יובכ) Off

לש הלעפהה תכרעמב םישמתשמה םיבשחממ ימלוג בצמב תויראניב PostScript הספדה תודובע דבעת תספדמה – (לעופ) On

.Macintosh

.Windows לש הספדה תומישמ לשכל םיבר םירקמב תמרוג וז הרדגה :הרעה

.Macintosh וא Windows הלעפה תוכרעמב םישמתשמה םיבשחממ הספדה תומישמ דבעת תספדמה – ( יטמוטוא) *Auto

האלמ

.ההובגה תוריהמה תולוכי לכ תא לטבמו ,האלמ תוריהמב לועפל USB תאיצי תא בייחמ רבדה :הרעה

*Auto

בצמ) NPA Mode

(NPA

MAC Binary PS.Macintosh - ב יראניב PostScript תספדה תודובע דבעל לכותש ךכ תספדמה תרדגה

USB תוריהמ.שמתשמ התא ובש USB לבכ תוריהמ תא ןייצ

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

(תוריש תוינכות) Utilities טירפת

.תספדמב תויעב רותפלו רתאל ידכ תורישה תוינכות טירפתב שמתשהל לכות

.

(ךשמה) Continue ןצחלה תא קזחהו ץחל

. (ךשמה) Continue ןצחלה תא קזחהו ץחל ןרציה לש לדחמה תרירב יכרעל תספדמה תורדגה תרזחהל

םינכושה םיבאשמה .וקחמיי (RAM) תספדמה ןורכיזב (םילמס תוכרעו ורקאמ ,םינפוג) ודרוהש םיבאשמה לכ :הרעה

.ועפשוי אל flash -ה ןורכיזב

.תלבקמ תספדמהש עדימה תא ךינפל גיציש ךכב ,לבכב וא הפשה שרפמב היעב תמייק םא

*(יובכ) Off

(לעופ) On

.תספדמה תא תובכל שי Hex Trace-מ תאצל ידכ

דומע :הספדהה תוכיא תא ךירעהל םיעייסמה םידומע שולש םיספדומ . תוחירמ ומכ ,הספדהה תוכיאב תויעב דדובל עייסל ידכ

.הקיפרג םע םידומע ינשו ;הקיפרג טירפו תויחכונ םיילוש תורדגה , תינסחמה לע עדימ ,תספדמה לע עדימ םע הקידב

:הז טירפתמ:עצבל ןתינ

Print Configuration Mode

תרוצת תורדגה בצמ תוארוה) Instructions

(הספדה

סופיא) Reset Factory Defaults

(תוירוקמה לדחמה תרירב תורדגהל

Hex Traceעובקל ךל עייסי Hex Trace .םיוות םירסח רשאכ וא םייופצ יתלב םיוות םיספדומ רשאכ הספדה תויעב דדובל עייסל ידכ

תקידב יפד) Print Quality Test Pages

(הספדה תוכיא

.רוטקודנוקוטופה הנומ לש סופיא

.הימדהה ףות תפלחה רחאל קר (רוטקודנוקוטופ ףלחה) Replace Photoconductor העדוהה תא קוחמל שי :הרעה

*(יובכ) Off

(לעופ) On

Reset Photoconductor Counter

(רוטקודנוקוטופה הנומ סופיא)

(לוסלס תתחפה) Reduced Curl.םידומעה לוסלס תא תיחפהל ידכ הקופתה תא תחפה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה *

תספדמה תקוזחת

םילכתמ םירמוח תנמזה
םילכתמ םירמוח ןוסחא

Replacing the Toner Cartridge

הימדהה ףות תפלחה

הספדהה שאר תשדע יוקינ

םילכתמ םירמוח תנמזה

תשרל תרבוחמ תספדמ

.(Dell לש טנרטניאב הרוצת תרדגהל ילכ) Dell Configuration Web Tool תא ליעפהל ידכ ךלש טנרטניאה ןפדפדב תספדמה לש IP-ה תבותכ תא דלקה .1

.www.dell.com/supplies לע ץחל .2

בשחמל ימוקמ ןפואב תרבוחמ תספדמה

.Dell Printers¬ Dell Laser Printer 1720 ¬ (תוינכותה לכ) All Programs וא ( תוינכות) Programs ¬ (לחתה) Start לע ץחל .1

:(לחתה טירפת לש לדחמה תרירב) ™Windows Vista -ב

.(תוינכות) Programs ¬ (לחתה)

.Dell Printers לע ץחל .b

.Dell Laser Printer 1720 לע ץחל .c

.(Dell לש תספדמל םילכתמ םירמוח תנמזהל םושיי) Dell Printer Supplies Reorder Application לע ץחל .2

.(רנוט תוינסחמ ןמזה) Order Toner Cartridges ןולחה חתפנ

.תחתפנה המישרהמ תספדמה םגד תא רחב .3

.ךלש Dell תספדמ תוריש גת רפסמ תא ןזה .4

.תספדמה לש ימדקה יוסיכה לש ימינפה וקלחב אצמנ תורישה גת רפסמ :הרעה

.(Dell לש תוינסחמ תנמזה רתאב רקב) Visit Dell's cartridge ordering website לע ץחל .5

לע ץחל .a

םילכתמ םירמוח ןוסחא

הספדה תיידמ ןוסחא

.הדיחא אל הספדה תוכיאו ריינה תנזהב תויעב עונמל ועייסי הלא . הספדה תיידמ לש תואנ ןוסחאל תואבה תויחנהה יפל לעפ

.40% איה תיסחיה תוחלהו בוריקב 21°C איה הרוטרפמטה הבש הביבסב ריינ ןסחא , רתויב תובוטה תואצותה תלבקל

.הפצרה לע תורישי אלו םיפדמ וא םיחטשמ לע הספדה תיידמ לש םינוטרק ןסחא

.ולפקתי וא ,ופפוכתי אל תווצקהש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדו , ירוקמה ןוטרקל ץוחמ הספדה תיידמ לש תודיחי תוליבח ןסחאת םא

.הספדה תיידמ לש תוליבח לע רבד ןסחאת לא

רנוטה תינסחמ ןוסחא

.התוא ןיקתהל ןכומ היהתש דע תירוקמה התזיראב רנוטה תינסחמ תא ןסחא

:רנוטה תא ןסחאל ןיא

.40°C - מ ההובג הרוטרפמטב

.הרוטרפמטב וא תוחלב םיינוציק םייונישל הנותנה הביבסב

.רישי שמש רואב

.םיקבואמ תומוקמב

.בר ןמז ךשמב בכרב

.םילכאמ םיזגל הפושחה הביבסב

.חולמ ריוואה הבש הביבסב

Replacing the Toner Cartridge

.םילכתמ םירמוח ןימזהל יאדכ יתמ טילחהל ךל עייסי רבדה .תספדמה תרוצת תרדגה ףד תספדה ידי לע תינסחמב הרתונש תרעושמה רנוטה תומכ תא עובקל ןתינ

סלפמש לככ םגפית הספדהה תוכיא םלוא ,הז תוירונ ףצר תגצה רחאל רצק ןמז ךשמל סיפדהל ךישמהל לכות .ירמגל טעמכ הקיר רנוטה תינסחמשכ גצומ רנוט רסח תוירונה ףצר

.דריי רנוטה

התוא רזחהו רנוטה תא שדחמ רזפל ידכ םימעפ רפסמ רוחאלו המידקו דצל דצמ בטיה התוא רענ .רנוטה תינסחמ תא אצוה , היוהד הספדההשכ וא ,גצומ רנוט רסח תוירונה ףצרשכ

.רנוטה תינסחמ תא ףלחה ,היוהד תאצל הכישממ הספדהה רשאכ .היוהד תרתונ הספדההש דע םימעפ רפסמ וז הלועפ לע רוזח .הספדהב ךישמהל ידכ תספדמל

.הסכמה תדרוהו תספדמה לש לאמש דצב ןצחלה לע הציחל ידי לע ימדקה הסכמה תא חתפ .1

.רנוטה תינסחמ לולכמ סיסבבש ןצחלה לע ץחל .2

.תידיה תועצמאב הצוחהו הלעמ יפלכ רנוטה תינסחמ תא ךושמ .3

.השדחה רנוטה תינסחמ תזירא תא חתפ .4

תוכיאב תויעבל םורגל הלולע רואל הכורא הפישח .ךשוממ ןמז ךשמל רישי רואל השדחה תינסחמה תא ףושחל ןיא ,רנוט תינסחמ לש הפלחה תעב :העדוה

.הספדהה

.רנוטה תא רזפל ידכ םינוויכה לכב תינסחמה תא בבוס .5

דע רנוטה תינסחמ תפיחדו ,הימדהה ףות תוליסמ לעש םיצחה םע דחא וקב ויהיש ךכ רנוטה תינסחמ לעש םינבלה םילילגה רושיי ידי לע השדחה רנוטה תינסחמ תא ןקתה .6

.הכלהכ תנקתומ איהשכ השיקנב המוקמל תלעננ תינסחמה .הלולסמ ףוסל