Dell 1720, 1720dn User Manual [gr]

Οδηγός χρήσης Εκτυπωτή Dell™ Laser 1720/1720dn

Για να παραγγείλετε κασέτες τόνερ και αναλώσιμα από την Dell:

1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας σας.

2. Επισκεφθείτε την τοποθεσία της Dell στο Web ή παραγγείλετε τηλεφωνικά τα αναλώσιμα εκτυπωτή Dell.

www.dell.com/supplies

Για βέλτιστη εξυπηρέτηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμη την ετικέτα συντήρησης εκτυπωτή Dell. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ετικέτα συντήρησης, ανατρέξτε στην ενότητα Κωδικός άμεσης εξυπηρέτησης και αριθμός

ετικέτας συντήρησης.

Εύρεση πληροφοριών Επισκόπηση λογισμικού Πληροφορίες για τον εκτυπωτή Εκτύπωση Μενού του πίνακα ελέγχου Συντήρηση του εκτυπωτή Οι λυχνίες του πίνακα χειρισμού Αντιμετώπιση προβλημάτων Εγκατάσταση προαιρετικού υλικού Προδιαγραφές Τοποθέτηση χαρτιού Παράρτημα Ρυθμίσεις για τοπική εκτύπωση Σημείωση σχετικά με τη χορήγηση

αδειών

Ρυθμίσεις για εκτύπωση μέσω δικτύου

Σημειώσεις, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδηλώνει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να κάνετε καλύτερη

χρήση του εκτυπωτή.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε πιθανή ζημιά στο υλικό είτε απώλεια δεδομένων και

σας εξηγεί πώς να αποφύγετε το πρόβλημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει πιθανότητα φθοράς ιδιοκτησίας, τραυματισμού ή θανάτου.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη έγκριση της Dell Inc. Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο: το Dell, το λογότυπο DELL, το OpenManage και το Dell Toner Management

System (Σύστημα διαχείρισης μελανιού της Dell) αποτελούν εμπορικά σήματα της Dell Inc., τα Microsoft Windows αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Τα Windows Server και Windows NT αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.Το Windows Vista αποτελεί είτε σήμα κατατεθέν είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Τα Sun, Sun Microsystems, Solaris και το λογότυπο Solaris αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες και υπόκεινται σε άδεια χρήσης.

Το SUSE αποτελεί σήμα κατατεθέν της Novell, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Το Red Hat αποτελεί σήμα κατατεθέν της Red Hat, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιμοποιούνται και άλλα εμπορικά σήματα ή εμπορικές ονομασίες για αναφορά είτε στα νομικά πρόσωπα που διεκδικούν τα συγκεκριμένα σήματα και τις ονομασίες, είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε ενδιαφέρον για την κυριότητα εμπορικών σημάτων και ονομασιών εκτός των δικών της.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α.

Το παρόν λογισμικό και η παρούσα τεκμηρίωση παρέχονται με ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Η χρήση, η αναπαραγωγή ή η κοινοποίηση από την κυβέρνηση υπόκεινται στους περιορισμούς που αναφέρονται στην υποπαράγραφο (c)(1)(ii) του άρθρου περί των Δικαιωμάτων επί των Τεχνικών

Δεδομένων και Λογισμικού Η/Υ στο DFARS 252.227-7013 και στις εφαρμοστέες διατάξεις FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas,

78682, USA.

Μοντέλο 1720/1720dn

Νοέμβριος 2006 SRV PY972 Rev. A00

Εύρεση πληροφοριών

Τι ψάχνετε; Θα το βρείτε εδώ

Προγράμματα οδήγησης για τον εκτυπωτή Τον Οδηγό

χρήσης

Πώς να ρυθμίσω τον εκτυπωτή μου

Το CD Drivers and Utilities (Προγράμματα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα)

Αν αγοράσατε ταυτόχρονα υπολογιστή και εκτυπωτή της Dell, η τεκμηρίωση και τα προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή σας είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το CD Drivers and Utilities (Προγράμματα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα) για να καταργήσετε την εγκατάσταση ή να επανεγκαταστήσετε προγράμματα οδήγησης ή να μεταβείτε στην τεκμηρίωση σας. Το CD ενδέχεται να περιλαμβάνει αρχεία readme με τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις σχετικά με τεχνικές αλλαγές στον εκτυπωτή ή τεχνικό υλικό αναφοράς με σύνθετες ρυθμίσεις για έμπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

Αφίσα Setting Up Your Printer (Εγκατάσταση του εκτυπωτή)

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Τρόπος ρύθμισης και χρήσης του υπολογιστή Πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση

Κωδικός άμεσης εξυπηρέτησης και αριθμός ετικέτας συντήρησης

Εγχειρίδιο κατόχου

Κωδικός άμεσης εξυπηρέτησης και αριθμός ετικέτας συντήρησης

Στην παρακάτω απεικόνιση εμφανίζεται η θέση της ετικέτας στον εκτυπωτή.

Τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης για τον εκτυπωτή Απαντήσεις σε απορίες σχετικά με την τεχνική εξυπηρέτηση και υποστήριξη Τεκμηρίωση για τον εκτυπωτή

Τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο Web: support.dell.com

Η τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο Web παρέχει αρκετά ηλεκτρονικά εργαλεία, όπως:

Λύσεις—Συμβουλές και μυστικά για την αντιμετώπιση προβλημάτων, άρθρα τεχνικών και ηλεκτρονικά μαθήματα. Αναβαθμίσεις—Πληροφορίες αναβάθμισης για εξαρτήματα, όπως η μνήμη Εξυπηρέτηση πελατών—Πληροφορίες επικοινωνίας, κατάσταση παραγγελιών, εγγύηση και πληροφορίες επισκευής Στοιχεία για λήψη—Προγράμματα οδήγησης Αναφορά—Τεκμηρίωση του εκτυπωτή και προδιαγραφές του προϊόντος

Τρόπος χρήσης των

Windows

Τεκμηρίωση για τον εκτυπωτή

Τρόπος χρήσης των

Windows Vista™

Τεκμηρίωση για τον εκτυπωτή

Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης των Windows XP

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)® Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη).

2. Πληκτρολογήστε μια λέξη ή φράση που να περιγράφει με τον καλύτερο τρόπο το πρόβλημά σας

και στη συνέχεια επιλέξτε το εικονίδιο βέλους.

3. Επιλέξτε το θέμα που περιγράφει το πρόβλημά σας.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

1. Κάντε κλικ στο

® Help and Support (Βοήθεια και υποστήριξη).

2. Πληκτρολογήστε μια λέξη ή φράση που να περιγράφει με τον καλύτερο τρόπο το πρόβλημά σας

και στη συνέχεια επιλέξτε το εικονίδιο μεγεθυντικού φακού.

3. Επιλέξτε το θέμα που περιγράφει το πρόβλημά σας.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Επισκόπηση λογισμικού

Dell Toner Management System™ Status Monitor Center (Κέντρο παρακολούθησης κατάστασης) Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή Dell) Set IP Address Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ορισμού διεύθυνσης IP) Dell Printer Software Uninstall Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα απεγκατάστασης λογισμικού εκτυπωτή Dell) Driver Profiler (Προφίλ προγράμματος οδήγησης) Dell Printer Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell) Dell Printer Alert Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ειδοποίησης εκτυπωτή Dell)

Χρησιμοποιήστε το CD Drivers and Utilities (Προγράμματα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα) το οποίο συνόδευε τον εκτυπωτή σας για να εγκαταστήσετε ένα συνδυασμό εφαρμογών λογισμικού, ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν αγοράσατε ξεχωριστά τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή σας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το CD

Drivers and Utilities (Προγράμματα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα) για την εγκατάσταση αυτών των εφαρμογών λογισμικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εφαρμογές αυτές λογισμικού δεν διατίθενται σε Linux ή Macintosh.

Dell Toner Management System™

Παράθυρο Printing Status Window (Κατάσταση εκτύπωσης)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη εάν χρησιμοποιείτε Windows

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη σωστή λειτουργία του παραθύρου Printing Status (Κατάσταση εκτύπωσης), πρέπει να υπάρχει

υποστήριξη αμφίδρομης επικοινωνίας ώστε να είναι δυνατή η επικοινωνία μεταξύ εκτυπωτή και υπολογιστή. Προστίθεται μια εξαίρεση στο Windows

επικοινωνία.

Χρησιμοποιήστε το Status Monitor Center (Κέντρο παρακολούθησης κατάστασης) για να διαχειριστείτε πολλαπλά συστήματα παρακολούθησης κατάστασης.

Στο παράθυρο Printing Status (Κατάσταση εκτύπωσης) εμφανίζεται η κατάσταση του εκτυπωτή [Printer Ready (Εκτυπωτής έτοιμος), Printer Offline (Εκτυπωτής εκτός σύνδεσης) και Error-Check Printer (Σφάλμα-Ελέγξτε τον εκτυπωτή)] και το όνομα της εργασίας, όταν στέλνετε μια εργασία για εκτύπωση.

Στο παράθυρο Printing Status (Κατάσταση εκτύπωσης) εμφανίζεται επίσης η στάθμη του τόνερ, οπότε μπορείτε να:

Παρακολουθήσετε τη στάθμη τόνερ για τον εκτυπωτή σας.

Κάνετε κλικ στην επιλογή Order Toner (Παραγγελία τόνερ) για να παραγγείλετε κασέτες τόνερ αντικατάστασης.

Firewall (Τείχος προστασίας των Windows®) για να επιτρέπεται η

NT.

Dell Printer Supplies Reorder Application (Εφαρμογή νέας παραγγελίας αναλώσιμων εκτυπωτή Dell)

Το παράθυρο διαλόγου Order Supplies (Παραγγελία αναλώσιμων) μπορεί να ανοίξει από το παράθυρο Printing Status (Κατάσταση εκτύπωσης), το παράθυρο Programs (Προγράμματα) ή το εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας.

Μπορείτε να παραγγείλετε μελάνι μέσω τηλεφώνου ή μέσω Web.

Εάν θέλετε να παραγγείλετε μέσω του Dell Printer Supplies Reorder Application (Εφαρμογή νέας παραγγελίας

αναλώσιμων εκτυπωτή Dell):

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)® Programs (Προγράμματα) ή All Programs (Όλα τα προγράμματα)® Dell Printers (Εκτυπωτές Dell)® Dell Laser Printer 1720.

Για Windows Vista [προεπιλεγμένο μενού Start (Έναρξη)]:

a. Κάντε κλικ στο

b. Κάντε κλικ στο Dell Printers (Εκτυπωτές Dell).

c. Κάντε κλικ στο Dell Laser Printer 1720 (Εκτυπωτής Dell Laser 1720).

2. Κάντε κλικ στο Printer Supplies Reorder Application (Εφαρμογή νέας παραγγελίας αναλώσιμων εκτυπωτή).

Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Ordering Supplies (Παραγγελία αναλώσιμων).

Εάν κάνετε την παραγγελία μέσω Web, κάντε κλικ στην επιλογή Visit Dell's cartridge ordering web site (Επισκεφθείτε την τοποθεσία της Dell στο Web για παραγγελίες κασετών μελανιού).

Εάν κάνετε την παραγγελία μέσω τηλεφώνου, καλέστε τον αριθμό που εμφανίζεται κάτω από την κεφαλίδα By Telephone (Μέσω τηλεφώνου).

® Programs (Προγράμματα).

Status Monitor Center (Κέντρο παρακολούθησης κατάστασης)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη σωστή λειτουργία του τοπικού Status Monitor Center (Κέντρο παρακολούθησης κατάστασης),

πρέπει να υπάρχει υποστήριξη αμφίδρομης επικοινωνίας ώστε να είναι δυνατή η επικοινωνία μεταξύ εκτυπωτή και υπολογιστή. Προστίθεται μια εξαίρεση στο Windows

η επικοινωνία.

Firewall (Τείχος προστασίας των Windows®) για να επιτρέπεται

Κάντε διπλό κλικ στο όνομα ενός εκτυπωτή για να ανοίξετε το Status Monitor (Παρακολούθηση κατάστασης) ή επιλέξτε Run (Εκτέλεση) για να ανοίξετε το Status Monitor (Παρακολούθηση κατάστασης) για έναν συγκεκριμένο εκτυπωτή.

Επιλέξτε Update (Ενημέρωση) για να αλλάξετε την εμφάνιση της λίστας των εκτυπωτών.

Επιλέξτε Help (Βοήθεια) για να διαβάσετε την ηλεκτρονική Βοήθεια.

Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή Dell)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή δεν διατίθεται όταν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο.

Χρησιμοποιήστε το Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή Dell) για να αλλάξετε και να αποθηκεύσετε ρυθμίσεις του εκτυπωτή που δεν διατίθενται από το λογισμικό του εκτυπωτή (για παράδειγμα, την ενεργοποίηση του Alarm Control (Ελέγχου ειδοποίησης), εάν θέλετε να ακουστεί μια ηχητική ειδοποίηση από τον εκτυπωτή όταν χρειάζεται την προσοχή σας).

Το Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή Dell) εγκαθίσταται αυτόματα στον υπολογιστή σας όταν εγκαθίσταται το λογισμικό του εκτυπωτή Dell. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο βοηθητικό πρόγραμμα:

Για Windows Vista [προεπιλεγμένο μενού Start (Έναρξη)]:

a. Κάντε κλικ στο ® Programs (Προγράμματα).

b. Κάντε κλικ στο Dell Printers (Εκτυπωτές Dell).

c. Κάντε κλικ στο Dell Laser Printer 1720 (Εκτυπωτής Dell Laser 1720).

2. Κάντε κλικ στο Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή Dell).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή Dell)

λειτουργεί μόνο με εκτυπωτές που είναι απευθείας συνδεδεμένοι με τον υπολογιστή.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το Dell Local Printer Settings Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων τοπικού εκτυπωτή Dell):

ΜΕΝΟΥ PAPER (ΧΑΡΤΙ)

ΜΕΝΟΥ FINISHING (ΔΙΑΤΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΡΡΑΦΗ)

ΜΕΝΟΥ QUALITY (ΠΟΙΟΤΗΤΑ)

Paper Source (Προέλευση χαρτιού) Paper Size (Μέγεθος χαρτιού) Paper Type (Τύπος χαρτιού) Custom Types (Προσαρμοσμένοι τύποι)

Substitute Size (Μέγεθος αντικατάστασης) Paper Texture (Υφή χαρτιού) Paper Weight (Βάρος χαρτιού)

Duplex (Σύστημα εκτύπωσης διπλής όψης) Duplex Bind (Λειτουργία βιβλιοδεσίας συστήματος εκτύπωσης διπλής όψης) Copies (Αντίγραφα) Blank Pages (Κενές σελίδες) Collation (Συρραφή) Separator Sheets (Διαχωριστικά φύλλα) Separator Source (Προέλευση διαχωριστικού) Multipage Print (Εκτύπωση σε πολλές σελίδες) Multipage Order (Σειρά εκτύπωσης πολλών σελίδων) Multipage View (Προβολή πολλών σελίδων) Multipage Border (Περιθώριο πολλών σελίδων)

Print Resolution (Ανάλυση εκτύπωσης) Toner Darkness (Φωτεινότητα τόνερ) Small Font Enh (Βελτίωση μικρής γραμματοσειράς)

ΜΕΝΟΥ SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

ΜΕΝΟΥ PCL EMUL (ΕΞΟΜΟΙΩΣΗ PCL)

Eco-Mode (Οικολογική λειτουργία) Quiet Mode (Σιωπηλή λειτουργία) Printer Language (Γλώσσα εκτυπωτή) Power Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας) Resource Save (Αποθήκευση πόρων) Download Target (Προορισμός λήψης) Print Timeout (Χρονικό όριο εκτύπωσης) Wait Timeout (Χρονικό όριο αναμονής) Auto Continue (Αυτόματη συνέχιση) Jam Recovery (Αποκατάσταση εμπλοκής) Page Protect (Προστασία σελίδας) Print Area (Περιοχή εκτύπωσης) Display Language (Γλώσσα προβολής) Toner Alarm (Ειδοποίηση για το τόνερ)

Orientation (Προσανατολισμός) Lines Per Page (Γραμμές ανά σελίδα) A4 Width (Πλάτος A4)

Dell Printer Software Uninstall Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα

Tray Renumber (Αλλαγή αρίθμησης θηκών)

Auto CR after LF (Αυτόματη εκτέλεση χαρακτήρα επιστροφής μετά από τροφοδοσία γραμμής) Auto LF after CR (Αυτόματη τροφοδοσία γραμμής μετά από χαρακτήρα επιστροφής)

ΜΕΝΟΥ POSTSCRIPT

ΜΕΝΟΥ PARALLEL (ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΘΥΡΑ)

ΜΕΝΟΥ USB (ΘΥΡΑ USB)

Ανά υποστηριζόμενη προέλευση

Ανά αριθμό προσαρμοσμένου τύπου

Ανά υποστηριζόμενο μέσο

Print PS Error (Εκτύπωση σφάλματος PS) Font Priority (Προτεραιότητα γραμματοσειράς)

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch

Parallel Buffer (Ενδιάμεση μνήμη παράλληλης θύρας) Advanced Status (Κατάσταση σύνθετων λειτουργιών) Honor Init (Αποδοχή αρχικής διαμόρφωσης)

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch

USB Buffer (Ενδιάμεση μνήμη USB)

Set IP Address Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ορισμού διεύθυνσης IP)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή δεν διατίθεται όταν ο εκτυπωτής είναι τοπικά συνδεδεμένος σε υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη σωστή λειτουργία του στοιχείου Set IP Address Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ορισμού

διεύθυνσης IP), προστίθεται μια εξαίρεση στο Windows® Firewall (Τείχος προστασίας των Windows

Το Set IP Address Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ορισμού διεύθυνσης IP) σας επιτρέπει τη ρύθμιση μιας διεύθυνσης IP και άλλων σημαντικών παραμέτρων IP. Για τη μη αυτόματη ρύθμιση της διεύθυνσης IP:

1. Ανοίξτε το Dell Printer Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell), πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP του δικτυακού σας εκτυπωτή, στο πρόγραμμα περιήγησης web.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Printer Settings (Ρυθμίσεις εκτυπωτή).

3. Στο μενού Printer Server Settings (Ρυθμίσεις διακομιστή εκτυπωτή), κάντε κλικ στο TCP/IP.

4. Εισάγετε την IP Address (διεύθυνση IP) και τις ρυθμίσεις Netmask (Μάσκα δικτύου) και Gateway (Πύλη).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν γνωρίζετε αυτές τις ρυθμίσεις, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτύου.

5. Κάντε κλικ στο Submit (Υποβολή).

6. Εισάγετε τη νέα διεύθυνση IP στο πρόγραμμα περιήγησης για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Dell Printer

Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell).

απεγκατάστασης λογισμικού εκτυπωτή Dell)

Χρησιμοποιήστε το Uninstall Software Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα απεγκατάστασης λογισμικού) για να αφαιρέσετε οποιοδήποτε τρέχον εγκατεστημένο λογισμικό εκτυπωτή ή αντικείμενα εκτυπωτή.

1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)® Programs (Προγράμματα) ή All Programs (Όλα τα προγράμματα)® Dell Printers (Εκτυπωτές Dell).

Για Windows Vista [προεπιλεγμένο μενού Start (Έναρξη)]:

a. Κάντε κλικ στο

b. Κάντε κλικ στο Dell Printers (Εκτυπωτές Dell).

2. Κάντε κλικ στο Dell Printer Software Uninstall (Βοηθητικό πρόγραμμα απεγκατάστασης λογισμικού εκτυπωτή Dell).

3. Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να απεγκαταστήσετε και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

4. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) .

5. Όταν ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση, κάντε κλικ στο OK.

® Programs (Προγράμματα).

Driver Profiler (Προφίλ προγράμματος οδήγησης)

Χρησιμοποιήστε το στοιχείο Driver Profiler (Προφίλ προγράμματος οδήγησης) για να δημιουργήσετε προφίλ προγραμμάτων οδήγησης που θα περιλαμβάνουν προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης. Το προφίλ προγράμματος οδήγησης μπορεί να περιλαμβάνει μια ομάδα αποθηκευμένων ρυθμίσεων για το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή και άλλα δεδομένα, για στοιχεία όπως είναι:

Ο προσανατολισμός εκτύπωσης και το στοιχείο N-Up (Ν-σε-1) (ρυθμίσεις εγγράφου)

Η κατάσταση εγκατάστασης μιας θήκης εξόδου (επιλογές εκτυπωτή)

Τα μεγέθη χαρτιού που καθορίζονται από το χρήστη (μη τυποποιημένα χαρτιά)

Το απλό κείμενο και τα υδατογραφήματα

Οι αναφορές ετικέτας

Οι αναφορές γραμματοσειράς

Οι συσχετίσεις μορφής

Dell Printer Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή δεν διατίθεται όταν ο εκτυπωτής είναι τοπικά συνδεδεμένος με υπολογιστή.

Σας έχει τύχει ποτέ να προσπαθείτε να εκτυπώσετε στον εκτυπωτή του δικτύου που βρίσκεται μακριά από τη θέση σας και να διαπιστώνετε ότι η εκτύπωση δεν έγινε γιατί υπάρχει εμπλοκή του χαρτιού ή γιατί δεν υπάρχει χαρτί στη θήκη; Μια από τις δυνατότητες του Dell Printer Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell) είναι το στοιχείο Email Alert Setup (Ρύθμιση ειδοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), η οποία στέλνει σε εσάς ή στο βασικό χειριστή ένα E-mail, όταν χρειάζεται χαρτί ή κάποια παρέμβαση ο εκτυπωτής.

Εάν συμπληρώνετε αναφορές καταλόγων υλικών εκτυπωτή, όπου χρειάζεται ο αριθμός ετικέτας υλικού όλων των εκτυπωτών της περιοχής σας, το Dell Printer Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell) μπορεί να διευκολύνει τη διαδικασία για σας, μέσω της λειτουργίας Printer Information (Πληροφορίες εκτυπωτή). Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP κάθε εκτυπωτή του δικτύου για να εμφανίσετε τον αριθμό ετικέτας υλικού.

Το Dell Printer Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell) σας δίνει επίσης τη δυνατότητα να

Dell Printer Alert Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ειδοποίησης

αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή και να παρακολουθήσετε τις συνήθειες εκτύπωσης. Εάν είστε διαχειριστής δικτύου, μπορείτε εύκολα να αντιγράψετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή σε έναν ή σε όλους τους εκτυπωτές του δικτύου — απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησης στο Web.

Για να ανοίξετε το Dell Printer Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell), πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του δικτυακού σας εκτυπωτή στο πρόγραμμα περιήγησης Web.

Εάν δεν γνωρίζετε ποια είναι η διεύθυνση IP του εκτυπωτή σας, εκτυπώστε τη σελίδα ρυθμίσεων δικτύου, στην οποία εμφανίζεται η διεύθυνση IP.

Για να εκτυπώσετε τη σελίδα ρυθμίσεων δικτύου, πατήστε κι αφήστε το κουμπί Continue (Συνέχεια)

Χρησιμοποιήστε το Dell Printer Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell) για τα εξής:

Printer Status (Κατάσταση εκτυπωτή) — Λάβετε άμεση αναφορά της κατάστασης αναλώσιμων του εκτυπωτή. Όταν έχει σχεδόν τελειώσει το μελάνι, κάντε κλικ στο σύνδεσμο αναλώσιμων τόνερ στην πρώτη οθόνη, για να παραγγείλετε επιπλέον κασέτες μελανιού.

Printer Settings (Ρυθμίσεις εκτυπωτή) — Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή, δείτε απομακρυσμένα τον πίνακα χειρισμού και ενημερώστε το υλικολογισμικό του διακομιστή εκτυπωτή.

Copy Printer Settings (Αντιγραφή ρυθμίσεων εκτυπωτή) — Αντιγράψτε γρήγορα και με ακρίβεια τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή σε άλλον εκτυπωτή ή εκτυπωτές του δικτύου, πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP του κάθε εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή, πρέπει να είστε διαχειριστής δικτύου.

Printing Statistics (Στατιστικά στοιχεία εκτυπώσεων) — Παρακολουθήστε τις συνήθειες εκτύπωσης, όπως τη χρήση του χαρτιού και τα είδη εργασιών που εκτυπώνονται.

Printer Information (Πληροφορίες εκτυπωτή) — Λάβετε τις πληροφορίες που χρειάζεστε για κλήσεις για σέρβις, αναφορές καταλόγων υλικών ή την κατάσταση της τρέχουσας μνήμης και των επιπέδων κωδικού μηχανής.

E-mail Alert Setup (Ρύθμιση ειδοποίησης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) — Μπορείτε να λάβετε ένα e-mail όταν ο εκτυπωτής χρειάζεται αναλώσιμα ή παρέμβαση. Πληκτρολογήστε το όνομά σας ή το όνομα του βασικού χειριστή στο πλαίσιο λίστας των e-mail που θα ειδοποιούνται.

Set Password (Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης) — Κλειδώστε τον πίνακα χειρισμού με κωδικό πρόσβασης ώστε να μην μπορούν οι άλλοι χρήστες να αλλάξουν κατά λάθος τις ρυθμίσεις εκτυπωτή που έχετε επιλέξει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή, πρέπει να είστε διαχειριστής δικτύου.

Online Help (Ηλεκτρονική βοήθεια) — Κάντε κλικ στο Help (Βοήθεια) για να μεταβείτε στην τοποθεσία της Dell στο Web, για την αντιμετώπιση προβλημάτων του εκτυπωτή.

εκτυπωτή Dell)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή αυτή δε διατίθεται με τα Windows NT ή τα Windows 2000.

Η εφαρμογή Dell Printer Alert Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ειδοποίησης εκτυπωτή Dell) σας ειδοποιεί όταν υπάρχουν σφάλματα στον εκτυπωτή που απαιτούν την παρέμβασή σας. Όταν υπάρχει κάποιο σφάλμα, εμφανίζεται μια φυσαλίδα όπου αναφέρεται το είδος του σφάλματος και σας κατευθύνει προς τις κατάλληλες πληροφορίες επιδιόρθωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να λειτουργήσει σωστά η εφαρμογή Dell Printer Alert Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ειδοποίησης

εκτυπωτή Dell), πρέπει να υπάρχει υποστήριξη αμφίδρομης επικοινωνίας ώστε να είναι δυνατή η επικοινωνία μεταξύ εκτυπωτή και υπολογιστή. Προστίθεται μια εξαίρεση στο Windows Firewall (Τείχος προστασίας των Windows) για να επιτρέπεται η επικοινωνία.

Εάν επιλέξατε να εγκατασταθεί η εφαρμογή Dell Printer Alert Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ειδοποίησης εκτυπωτή Dell) μαζί με το λογισμικό του εκτυπωτή σας, θα ξεκινήσει αυτόματα όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του λογισμικού. Το βοηθητικό πρόγραμμα είναι ενεργό εφόσον εμφανίζεται το

Για την απενεργοποίηση της εφαρμογής Dell Printer Alert Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ειδοποίησης εκτυπωτή Dell):

στην περιοχή ειδοποιήσεων.

1. Από την περιοχή ειδοποιήσεων, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

2. Επιλέξτε Exit (Έξοδος).

Για την εκ νέου ενεργοποίηση της εφαρμογής Dell Printer Alert Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ειδοποίησης εκτυπωτή Dell):

Για Windows Vista [προεπιλεγμένο μενού Start (Έναρξη)]:

a. Κάντε κλικ στο

b. Κάντε κλικ στο Dell Printers (Εκτυπωτές Dell).

c. Κάντε κλικ στο Dell Laser Printer 1720 (Εκτυπωτής Dell Laser 1720).

2. Κάντε κλικ στο Printer Alert Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ειδοποίησης εκτυπωτή).

® Programs (Προγράμματα).

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Επεξήγηση του εκτυπωτή σας Επεξήγηση του πίνακα ελέγχου Εκτύπωση του φύλλου Printer Settings Configuration (Διαμόρφωση ρυθμίσεων εκτυπωτή) Επιλογή του σωστού καλωδίου

Επεξήγηση του εκτυπωτή σας

1 Μπροστινή έξοδος Το μέρος από το οποίο εξέρχεται το χαρτί από τον εκτυπωτή. 2 Προέκταση θήκης εξόδου Υποστήριγμα του χαρτιού καθώς εξέρχεται από τον εκτυπωτή. 3 Μπροστινό κάλυμμα Θύρα που ανοίγει για να είναι δυνατή η πρόσβαση στην κασέτα τόνερ και το φωτοαγωγό. 4 Χειροκίνητος τροφοδότης Μέρος για το οποίο τοποθετείτε χειροκίνητα διάφορους τύπους χαρτιού, όπως φακέλους. 5 Οδηγοί χαρτιού

χειροκίνητου τροφοδότη

6 Προαιρετικό συρτάρι 500

φύλλων (Θήκη 2)

7 Θήκη 1 Τυπική θήκη χαρτιού στην οποία τοποθετούνται 250 φύλλα χαρτιού. 8 Πίνακας ελέγχου Πίνακας επάνω στον εκτυπωτή που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των εργασιών

Οδηγοί τους οποίους προσαρμόζετε στο μέγεθος του χαρτιού που τοποθετείτε χειροκίνητα, για να αποφεύγονται οι εμπλοκές χαρτιού.

Θήκη την οποία μπορείτε να αγοράσετε ξεχωριστά για να αυξήσετε την ποσότητα κενού χαρτιού που μπορεί να τοποθετείται στον εκτυπωτή σας.

εκτύπωσης.

9 Θύρα USB Υποδοχή στην οποία συνδέετε το καλώδιο USB (πωλείται ξεχωριστά). Το άλλο άκρο του

καλωδίου USB συνδέεται στον υπολογιστή.

10 Παράλληλη θύρα Υποδοχή στην οποία συνδέετε το παράλληλο καλώδιο (πωλείται ξεχωριστά). Το άλλο άκρο

του παράλληλου καλωδίου συνδέεται στον υπολογιστή.

11 Θύρα δικτύου (μόνο

για τον 1720dn)

12 Διακόπτης On/Off Διακόπτης που χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εκτυπωτή.

Υποδοχή στην οποία συνδέετε το καλώδιο Ethernet (πωλείται ξεχωριστά). Το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet τοποθετείται στη θύρα δικτύου.

13 Ακροδέκτης καλωδίου

ρεύματος

14 Πίσω έξοδος Θύρα την οποία ανοίγετε για να εξέρχονται επίπεδες οι εργασίες εκτύπωσης από τον

Συνδέει τον εκτυπωτή με την παροχή ρεύματος, χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο για κάθε χώρα, παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

εκτυπωτή, όπως οι εκτυπώσεις σε διαφάνειες ή σε δεσμίδες καρτών.

Επεξήγηση του πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας χειρισμού διαθέτει έξι λυχνίες και δύο κουμπιά.

Πατήστε το κουμπί Continue (Συνέχεια) για να συνεχίσετε την εκτύπωση.

Πατήστε το κουμπί Continue (Συνέχεια) γρήγορα δύο φορές για να εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος.

Πατήστε το κουμπί Cancel (Άκυρο) για να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Cancel (Άκυρο) μέχρις ότου ανάψουν όλες οι λυχνίες για να επαναφέρετε τον εκτυπωτή.

Εκτύπωση του φύλλου Printer Settings Configuration (Διαμόρφωση ρυθμίσεων εκτυπωτή)

Για να λάβουν βοήθεια για τα προβλήματα εκτύπωσης ή για να αλλάξουν τις ρυθμίσεις της διαμόρφωσης του εκτυπωτή, οι προηγμένοι χρήστες μπορούν να εκτυπώσουν το φύλλο Printer Settings Configuration (Διαμόρφωση ρυθμίσεων εκτυπωτή), για οδηγίες σχετικά με την μετάβαση στα μενού διαμόρφωσης για την επιλογή και αποθήκευση νέων ρυθμίσεων.

1. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

2. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Continue (Συνέχεια) καθώς ανάβετε τον εκτυπωτή.

Οι λυχνίες ανάβουν κυκλικά.

4. Αφήστε το κουμπί Continue (Συνέχεια)

5. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

Εμφανίζεται η ακολουθία λυχνιών που αντιπροσωπεύει το μενού Home (Κύριο).

6. Πατήστε το κουμπί Continue (Συνέχεια)

Ξεκινάει η εκτύπωση του φύλλου Printer Settings Configuration (Διαμόρφωση ρυθμίσεων εκτυπωτή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το φύλλο εκτυπώνεται μόνο όταν εμφανίζεται το μενού Home (Κύριο).

μέχρι να ανάψουν κυκλικά όλες οι λυχνίες.

Επιλογή του σωστού καλωδίου

Το καλώδιο διασύνδεσης του εκτυπωτή σας πρέπει να πληροί τις παρακάτω προδιαγραφές:

Σύνδεση Πιστοποίηση καλωδίου

USB USB 2.0 Παράλληλη IEEE-1284 10/100BaseT Ethernet CAT-5E

Εκτύπωση

5. Πραγματοποιήστε τις αλλαγές που χρειάζονται στο έγγραφό σας.

Χειροκίνητη τροφοδοσία εργασίας εκτύπωσης Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού Εκτύπωση εικόνων πολλαπλών σελίδων σε μία σελίδα [Εκτύπωση N-Up (Ν-σε-1)] Εκτύπωση βιβλίου Εκτύπωση αφίσας Εκτύπωση σε επιστολόχαρτο Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Χειροκίνητη τροφοδοσία εργασίας εκτύπωσης

Ο χειροκίνητος τροφοδότης βρίσκεται στο εμπρός μέρος του εκτυπωτή σας και σε αυτόν τροφοδοτείται μόνο ένα φύλλο εκτυπώσιμου μέσου τη φορά.

Όταν χρησιμοποιείτε τον χειροκίνητο τροφοδότη, στείλτε την εργασία εκτύπωσης στον εκτυπωτή πριν τοποθετήσετε στη θέση του το μέσο εκτύπωσης. Όταν είναι έτοιμος ο εκτυπωτής, εμφανίζεται η ακολουθία λυχνιών Τοποθετήστε χαρτί στον χειροκίνητο τροφοδότη, οπότε και θα πρέπει να εισάγετε το μέσο.

1. Έχοντας ανοικτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο File (Αρχείο)® Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) (ή Options (Επιλογές), Printer (Εκτυπωτής) ή Setup (Ρύθμιση), ανάλογα με

την εφαρμογή ή το λειτουργικό σύστημα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Paper (Χαρτί).

4. Επιλέξτε Manual paper (Χαρτί για χειροκίνητη τροφοδοσία) από την αναπτυσσόμενη λίστα Paper Tray (Θήκη

χαρτιού).

6. Κάντε κλικ στο OK.

7. Κάντε κλικ στο OK του παραθύρου Print (Εκτύπωση) για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

Εμφανίζεται η ακολουθία λυχνιών Τοποθετήστε χαρτί στον χειροκίνητο τροφοδότη στον εκτυπωτή.

8. Τοποθετήστε ένα φύλλο από το επιλεγμένο μέσο εκτύπωσης, με την πλευρά εκτύπωσης στραμμένη προς τα επάνω, στο κέντρο του χειροκίνητου τροφοδότη, αλλά μόνο έως το σημείο όπου το άκρο που εισάγεται να εφάπτεται με τους οδηγούς χαρτιού.

Η εισαγωγή των φακέλων γίνεται με την πλευρά του πτερυγίου στραμμένη προς τα κάτω και την πλευρά του γραμματοσήμου όπως απεικονίζεται.

Να κρατάτε τις διαφάνειες από τα άκρα τους και αποφύγετε να αγγίξετε την πλευρά εκτύπωσης. Τα έλαια των δακτύλων σας που απομένουν στη διαφάνεια μπορούν να επηρεάσουν την ποιότητα της εκτύπωσης.

Τοποθετήστε τα επιστολόχαρτα με την κεφαλίδα στραμμένη προς τα επάνω, εισάγοντας πρώτα στον εκτυπωτή το επάνω μέρος του φύλλου.

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την τροφοδοσία του χαρτιού, αναποδογυρίστε το χαρτί.

9. Προσαρμόστε τους οδηγούς χαρτιού στο πλάτος του μέσου εκτύπωσης.

10. Κρατήστε και τις δυο πλευρές του μέσου εκτύπωσης κοντά στον χειροκίνητο τροφοδότη και πιέστε το να μπει στο

εσωτερικό του εκτυπωτή μέχρις ότου το τραβήξει αυτόματα ο εκτυπωτής.

Υπάρχει μια σύντομη παύση ανάμεσα στο χρόνο που ο εκτυπωτής "πιάνει" το μέσο εκτύπωσης και στο χρόνο που το τροφοδοτεί στο εσωτερικό του.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πιέζετε το μέσο εκτύπωσης να μπει στο εσωτερικό του τροφοδότη. Η πίεση του μέσου προκαλεί

εμπλοκές χαρτιού.

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού

Η εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού μειώνει το κόστος εκτυπώσεων.

Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να γίνεται η εκτύπωση διπλής όψης των εργασιών σας: κατά τη μεγάλη πλευρά ή κατά τη μικρή πλευρά.

Κατά τη μεγάλη πλευρά σημαίνει πως οι σελίδες δένονται κατά μήκος της μεγάλης πλευράς του χαρτιού (αριστερό άκρο σε κατακόρυφο προσανατολισμό, άνω άκρο σε οριζόντιο προσανατολισμό).

Κατά τη μικρή πλευρά σημαίνει πως οι σελίδες δένονται κατά μήκος της μικρής πλευράς του χαρτιού (άνω άκρο σε κατακόρυφο προσανατολισμό, αριστερό άκρο σε οριζόντιο προσανατολισμό).

Dell Laser Printer 1720 — Μη αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

1. Έχοντας ανοικτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο File (Αρχείο)® Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) (ή Options (Επιλογές), Printer (Εκτυπωτής) ή Setup (Ρύθμιση), ανάλογα με

την εφαρμογή ή το λειτουργικό σύστημα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

3. Επιλέξτε είτε 2-sided long edge (διπλής όψης, μεγάλη πλευρά) ή 2-sided short edge (διπλής όψης, μικρή πλευρά).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Paper (Χαρτί).

5. Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση στο στοιχείο Input Options (Πρόσθετα εξαρτήματα) για την εργασία εκτύπωσης.

6. Κάντε κλικ στο OK.

7. Κάντε κλικ στο OK του παραθύρου Print (Εκτύπωση) για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

Ο εκτυπωτής εκτυπώνει πρώτα κάθε δεύτερη σελίδα του εγγράφου. Μόλις εκτυπωθεί η πρώτη πλευρά της εργασίας, εμφανίζεται η ακολουθία λυχνιών Duplex (Εκτύπωση διπλής όψης).

8. Τοποθετήστε ξανά το χαρτί στη Θήκη 1 με την ήδη εκτυπωμένη πλευρά στραμμένη προς τα πάνω και το επάνω μέρος της σελίδας στραμμένο προς το μπροστινό μέρος της θήκης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρόλο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Θήκη 1 ή τη Θήκη 2 για να εκτυπώσετε την πρώτη

πλευρά της εργασίας εκτύπωσης διπλής όψης, χρησιμοποιήστε μόνο τη Θήκη 1 για να εκτυπώσετε τη δεύτερη πλευρά.

Εκτυπωτής Dell Laser 1720dn — Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης διατίθεται μόνο στον εκτυπωτή Dell Laser 1720dn.

1. Έχοντας ανοικτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο File (Αρχείο)® Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) ή Options (Επιλογές), Printer (Εκτυπωτής) ή Setup (Ρύθμιση), ανάλογα με

την εφαρμογή ή το λειτουργικό σύστημα.

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Page Layout (Διαμόρφωση σελίδας).

Using Booklet (Εκτύπωση με χρήση λειτουργίας βιβλίου), απενεργοποιούνται οι έλεγχοι των επιλογών εκτύπωσης διπλής

4. Στο στοιχείο 2-sided printing (εκτύπωση διπλής όψης), επιλέξτε 2-sided long edge (διπλής όψης, μεγάλη πλευρά) ή 2-sided short edge (διπλής όψης, μικρή πλευρά) (ανάλογα με το τι θέλετε να εκτυπώσετε).

5. Κάντε κλικ στο OK.

6. Κάντε κλικ στο OK.

Εκτύπωση εικόνων πολλαπλών σελίδων σε μία σελίδα [Εκτύπωση N-Up (Ν-σε-1)]

Η ρύθμιση Multipage Printing (N-up) [(Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων) (Ν-σε-1)] χρησιμοποιείται για την εκτύπωση εικόνων πολλαπλών σελίδων σε μία μόνο σελίδα. Για παράδειγμα, η επιλογή 2-up (2-σε-1) σημαίνει πως δύο εικόνες σελίδων θα εκτυπωθούν σε μία σελίδα.

Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις Multipage Order (Διάταξη πολλαπλών σελίδων), Multipage View (Προβολή πολλαπλών σελίδων) και Multipage Border (Περίγραμμα πολλαπλών σελίδων) για να καθορίσει τη διάταξη και τον προσανατολισμό των εικόνων σελίδων και για το εάν θα εκτυπωθεί περίγραμμα γύρω από κάθε εικόνα σελίδας.

1. Έχοντας ανοικτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο File (Αρχείο)® Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) (ή Options (Επιλογές), Printer (Εκτυπωτής) ή Setup (Ρύθμιση), ανάλογα με

την εφαρμογή ή το λειτουργικό σύστημα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

3. Στην ενότητα Multipage printing (N-up) [(Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων) (Ν-σε-1)], καθορίστε τον αριθμό των σελίδων που θέλετε να εκτυπωθούν σε ένα φύλλο πληκτρολογώντας τον αριθμό ή χρησιμοποιώντας τα βέλη του σύνθετου πλαισίου.

4. Κάντε κλικ στο OK.

5. Κάντε κλικ στο OK του παραθύρου Print (Εκτύπωση) για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

Εκτύπωση βιβλίου

Η ρύθμιση Booklet (Βιβλίο) σας επιτρέπει την εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε μορφή βιβλίου, χωρίς να είναι απαραίτητη η εκ νέου διαμόρφωση του εγγράφου σας, για να τυπωθούν με τη σωστή σειρά οι σελίδες. Οι σελίδες εκτυπώνονται έτσι ώστε το ολοκληρωμένο, σελιδοποιημένο κείμενο να μπορεί να διπλωθεί κατά μήκος του κέντρου κάθε σελίδας, για να σχηματιστεί ένα βιβλίο.

Εάν το έγγραφο περιλαμβάνει πολλές σελίδες, το βιβλίο μπορεί να έχει πολλές σελίδες, οι οποίες εμποδίζουν να διπλωθεί εύκολα. Εάν εκτυπώνετε ένα αρκετά μεγάλο βιβλίο, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Sheets per Bundle (Φύλλα ανά δεσμίδα) για να καθορίσετε τον αριθμό φυσικών σελίδων που τοποθετούνται σε μια δεσμίδα. Ο εκτυπωτής εκτυπώνει τον απαραίτητο αριθμό δεσμίδων, τις οποίες μπορείτε να δέσετε σε ένα βιβλίο. Η εκτύπωση σε δεσμίδες βοηθάει στην καλύτερη ευθυγράμμιση του εξωτερικού άκρου των σελίδων.

Πρέπει να καθορίσετε εάν θέλετε ή όχι να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις επιλογές εκτύπωσης διπλής όψης πριν επιλέξετε να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας τη λειτουργία εκτύπωσης βιβλίου. Εφόσον επιλέξετε το στοιχείο Print

όψης και παραμένουν στην τελευταία ρύθμιση που χρησιμοποιήθηκε.

1. Έχοντας ανοικτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο File (Αρχείο)® Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) (ή Options (Επιλογές), Printer (Εκτυπωτής) ή Setup (Ρύθμιση), ανάλογα με

την εφαρμογή ή το λειτουργικό σύστημα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

3. Κάντε κλικ στο More Page Layout Options (Περισσότερες επιλογές διαμόρφωσης σελίδας).

4. Κάντε κλικ στο Booklet (Βιβλίο).

5. Κάντε δυο φορές κλικ στο OK.

6. Κάντε κλικ στο OK του παραθύρου Print (Εκτύπωση) για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

Εκτύπωση αφίσας

Η ρύθμιση Poster (Αφίσα) σας δίνει τη δυνατότητα εκτύπωσης μίας εικόνας σε πολλές σελίδες. Όταν εκτυπωθεί, μπορείτε να συνδυάσετε τις σελίδες για να δημιουργήσετε μια μεγάλη εικόνα.

1. Έχοντας ανοικτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο File (Αρχείο)® Print (Εκτύπωση).

2. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) (ή Options (Επιλογές), Printer (Εκτυπωτής) ή Setup (Ρύθμιση), ανάλογα με

την εφαρμογή ή το λειτουργικό σύστημα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

3. Κάντε κλικ στο More Page Layout Options (Περισσότερες επιλογές διαμόρφωσης σελίδας).

4. Κάντε κλικ στο Poster (Αφίσα).

5. Επιλέξτε το μέγεθος αφίσας που θέλετε, επιλέγοντας τον αριθμό σελίδων που θα χρησιμοποιηθούν για την αφίσα.

6. Για να εκτυπωθούν σημεία περικοπής στη σελίδα, επιλέξτε Print crop marks (Εκτύπωση σημείων περικοπής).

7. Επιλέξτε το ποσό επικάλυψης που θέλετε να έχει κάθε σελίδα.

8. Κάντε δυο φορές κλικ στο OK.

9. Κάντε κλικ στο OK του παραθύρου Print (Εκτύπωση) για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

Εκτύπωση σε επιστολόχαρτο

1. Βεβαιωθείτε πως έχει τοποθετηθεί σωστά το επιστολόχαρτο, σύμφωνα με την προέλευση χαρτιού που χρησιμοποιείτε:

Θήκη 1 ή 2—Τοποθετήστε το επιστολόχαρτο με την πλευρά εκτύπωσης στραμμένη προς τα κάτω. Το επάνω

άκρο του φύλλου με το λογότυπο θα πρέπει να τοποθετηθεί στο εμπρός μέρος της θήκης.

Χειροκίνητος τροφοδότης—Τοποθετήστε το επιστολόχαρτο με την πλευρά εκτύπωσης στραμμένη προς τα πάνω, εισάγοντας πρώτα το επάνω μέρος του φύλλου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρησιμοποιείτε τον χειροκίνητο τροφοδότη, στείλτε πρώτα την εργασία για εκτύπωση

και μετά τοποθετήστε το επιστολόχαρτο, όταν εμφανιστεί στον εκτυπωτή η ακολουθία λυχνιών Load Manual Feeder (Τοποθετήστε χαρτί στον χειροκίνητο τροφοδότη).

2. Έχοντας ανοικτό το έγγραφο, κάντε κλικ στο File (Αρχείο)® Print (Εκτύπωση).

3. Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) (ή Options (Επιλογές), Printer (Εκτυπωτής) ή Setup (Ρύθμιση), ανάλογα με

την εφαρμογή ή το λειτουργικό σύστημα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Printing Preferences (Προτιμήσεις εκτύπωσης).

4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Paper (Χαρτί).

5. Επιλέξτε Letterhead (Επιστολόχαρτο) από την αναπτυσσόμενη λίστα Paper Type (Τύπος χαρτιού).

6. Επιλέξτε το κατάλληλο μέγεθος χαρτιού και τη θήκη.

7. Κάντε κλικ στο OK.

8. Κάντε κλικ στο OK του παραθύρου Print (Εκτύπωση) για να ξεκινήσει η εκτύπωση.

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

Η εργασία εκτύπωσης μπορεί να ακυρωθεί από τον πίνακα ελέγχου ή από τον υπολογιστή σας. Η ακολουθία λυχνιών

Ακύρωση εργασίας εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου κατά την ακύρωση της εργασίας.

Από τον πίνακα χειρισμού εκτυπωτή

Πατήστε κι αφήστε το κουμπί Cancel (Ακύρωση) για να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης.

Από τον υπολογιστή σας

1. Για Windows® XP [προεπιλεγμένο μενού Start (Έναρξη)]:

a. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)® Control Panel (Πίνακας ελέγχου).

b. Κάντε διπλό κλικ στο Printers and Other Hardware (Εκτυπωτές και άλλο υλικό).

c. Κάντε διπλό κλικ στο Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ).

Για Windows XP [κλασσικό μενού Start (Έναρξη)]: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)® Settings (Ρυθμίσεις)® Printers and Faxes (Εκτυπωτές και φαξ).

Για Windows Vista™ [κλασσικό μενού Start (Έναρξη)] και για όλες τις άλλες εκδόσεις των Windows: Κάντε κλικ στο

Start (Έναρξη)® Settings (Ρυθμίσεις)® Printers (Εκτυπωτές).

Για Windows Vista [προεπιλεγμένο μενού Start (Έναρξη)]:

a. Κάντε κλικ στο

b. Κάντε κλικ στο Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος).

c. Κάντε κλικ στο Printers (Εκτυπωτές).

2. Κάντε διπλό κλικ στον υπολογιστή που χρησιμοποιείτε για την εκτύπωση της εργασίας.

Εμφανίζεται μια λίστα με εργασίες εκτύπωσης.

3. Κάντε δεξί κλικ στο έγγραφο του οποίου θέλετε να σταματήσει η εκτύπωση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Cancel

(Άκυρο).

® Control Panel (Πίνακας ελέγχου).

Μενού του πίνακα ελέγχου

Μενού Network (Δίκτυο) Μενού Parallel (Παράλληλη θύρα) Μενού Setup (Ρυθμίσεις) Μενού USB (θύρα USB) Μενού Utilities (Βοηθητικά προγράμματα)

Τα μενού αντιπροσωπεύονται από τις ακολουθίες λυχνιών Έτοιμος , Χαμηλή στάθμη τόνερ/Αντικαταστήστε το τύμπανο

μενού και οι ρυθμίσεις τους αντιπροσωπεύονται από τις ακολουθίες λυχνιών Σφάλμα

/ , Τοποθετήστε χαρτί/Απομακρύνετε τις εκτυπώσεις / και Εμπλοκή χαρτιού . Τα στοιχεία των

και Συνέχεια .

Πατήστε το κουμπί Cancel (Άκυρο) για να προχωρήσετε στα μενού και τα στοιχεία των μενού.

Πατήστε το κουμπί Continue (Συνέχεια) για να προχωρήσετε στη ρύθμιση που χρειάζεστε.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Continue (Συνέχεια) μέχρι να αναβοσβήσουν κυκλικά όλες οι λυχνίες για να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Cancel (Άκυρο) μέχρι να αναβοσβήσουν κυκλικά όλες οι λυχνίες για να επιστρέψετε στο μενού Home (Κύριο).

Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή για να εξέλθετε από τα μενού.

Μενού Network (Δίκτυο)

Χρησιμοποιήστε το μενού Network (Δίκτυο) για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή σε εργασίες που αποστέλλονται μέσω κάποιας θύρας δικτύου (είτε τυπικό δίκτυο είτε επιλογή δικτύου <x>).

Από το μενού: Μπορείτε να κάνετε τα εξής:

NPA Mode

(Λειτουργία NPA)

MAC Binary PS

(Δυαδικά αρχεία PS για MAC)

Να αποστείλετε εργασίες εκτύπωσης στον εκτυπωτή και ταυτόχρονα να ζητήσετε πληροφορίες για την κατάσταση του εκτυπωτή.

Off (Απενεργοποίηση) On (Ενεργοποίηση)*

Να διαμορφώσετε τον εκτυπωτή έτσι ώστε να επεξεργάζεται εργασίες εκτύπωσης δυαδικών αρχείων PS για Macintosh.

Off (Απενεργοποίηση)—ο εκτυπωτής φιλτράρει τις εργασίες εκτύπωσης PostScript χρησιμοποιώντας βασικό πρωτόκολλο. On (Ενεργοποίηση)—ο εκτυπωτής επεξεργάζεται ανεπεξέργαστες εργασίες εκτύπωσης δυαδικών αρχείων PostScript από υπολογιστές που χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα

Macintosh.

Set Card Speed

(Ορισμός ταχύτητας κάρτας)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση αυτή μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία των εργασιών εκτύπωσης

που αποστέλλονται από τα Windows.

Auto (Αυτόματα)*—ο εκτυπωτής επεξεργάζεται εργασίες από υπολογιστές που χρησιμοποιούν λειτουργικό σύστημα είτε Windows είτε Macintosh.

Να ορίσετε να γίνει αυτόματος εντοπισμός της ταχύτητας σύνδεσης του δικτύου σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για να ορίσετε χειροκίνητα την ταχύτητα.

Auto (Αυτόματα)*—ο εκτυπωτής αποπειράται να συνδεθεί στο δίκτυο στην τρέχουσα ταχύτητα δικτύου.

10 Mbps, Half Duplex—ο εκτυπωτής αποπειράται να συνδεθεί στο δίκτυο με ταχύτητα 10

Mbps, Half Duplex.

10 Mbps, Full Duplex—ο εκτυπωτής αποπειράται να συνδεθεί στο δίκτυο με ταχύτητα 10

Mbps, Full Duplex.

100 Mbps, Half Duplex—ο εκτυπωτής αποπειράται να συνδεθεί στο δίκτυο με ταχύτητα 100

Mbps, Half Duplex.

100 Mbps, Full Duplex—ο εκτυπωτής αποπειράται να συνδεθεί στο δίκτυο με ταχύτητα 100

Mbps, Full Duplex.

* Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση

Μενού Parallel (Παράλληλη θύρα)

Χρησιμοποιήστε το μενού Parallel (Παράλληλη θύρα) για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή σχετικά με τις εργασίες που αποστέλλονται μέσω κάποιας παράλληλης θύρας.

Από το μενού:

NPA Mode

(Λειτουργία

NPA)

Protocol

(Πρωτόκολλο)

Parallel Mode

2 (Λειτουργία παράλληλης θύρας 2)

MAC Binary

PS (Δυαδικά αρχεία PS για

MAC)

Μπορείτε να κάνετε τα εξής:

Off (Απενεργοποίηση) On (Ενεργοποίηση) Auto (Αυτόματα)*

Να λαμβάνετε πληροφορίες με κατά πολύ μεγαλύτερη ταχύτητα μετάδοσης, εάν η επιλογή στον εκτυπωτή σας έχει οριστεί σε Fastbytes (Ταχεία μετάδοση δεδομένων) (εάν υποστηρίζεται η ρύθμιση Fastbytes από τον υπολογιστή σας) ή να λαμβάνετε πληροφορίες με κανονική ταχύτητα μετάδοσης, εάν η επιλογή στον εκτυπωτή σας έχει οριστεί σε Standard (Κανονική).

Standard (Κανονική) Fastbytes (Ταχεία μετάδοση δεδομένων)*

Να καθορίσετε εάν θα γίνεται δειγματοληψία των δεδομένων παράλληλης θύρας βάσει της αρχής (ενεργοποιημένη) ή του τέλους (απενεργοποιημένη) του επαναλαμβανόμενου παλμού.

Off (Απενεργοποίηση) On (Ενεργοποίηση)*

Να διαμορφώσετε τον εκτυπωτή έτσι ώστε να επεξεργάζεται εργασίες εκτύπωσης δυαδικών αρχείων PS για Macintosh.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση αυτή μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία των εργασιών εκτύπωσης που

αποστέλλονται από τα Windows.

* Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση

Μενού Setup (Ρυθμίσεις)

Χρησιμοποιήστε το μενού Setup (Ρυθμίσεις) για να διαμορφώσετε τον τρόπο με τον οποίο διαμορφώνει ο εκτυπωτής το τέλος μιας γραμμής, ανάλογα με το σύστημα του υπολογιστή που χρησιμοποιείται.

Από το μενού: Μπορείτε να κάνετε τα εξής:

PPDS Emulation (Προσομοίωση PPDS) Να καθορίσετε εάν θέλετε να χρησιμοποιείται η ροή δεδομένων PPDS.

Auto CR after LF (Αυτόματη εκτέλεση χαρακτήρα επιστροφής μετά από τροφοδοσία γραμμής)

Auto LF after CR (Αυτόματη τροφοδοσία γραμμής μετά από χαρακτήρα επιστροφής)

Energy Conserve (Διατήρηση ενέργειας) Να καθορίσετε εάν θέλετε να εμφανίζεται η ένδειξη Disabled

* Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση

Deactivate (Απενεργοποίηση)* Activate (Ενεργοποίηση)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μενού αυτό εμφανίζεται μόνο εάν υπάρχει διαθέσιμος

ερμηνευτής PPDS.

Να καθορίσετε εάν θα πραγματοποιεί ο εκτυπωτής αυτόματη εκτέλεση χαρακτήρα επιστροφής (CR) μετά από εντολή ελέγχου τροφοδοσίας γραμμής.

Off (Απενεργοποίηση)* On (Ενεργοποίηση)

Να καθορίσετε εάν θα πραγματοποιεί ο εκτυπωτής αυτόματη τροφοδοσία γραμμής (LF) μετά από εντολή ελέγχου εκτέλεσης χαρακτήρα επιστροφής.

Off (Απενεργοποίηση)* On (Ενεργοποίηση)

(Απενεργοποιημένη) στο μενού Power Saver (Εξοικονόμηση ενέργειας).

On (Ενεργοποίηση)* Off (Απενεργοποίηση)

Μενού USB (θύρα USB)

Χρησιμοποιήστε το μενού USB (θύρα USB) για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή σχετικά με τις εργασίες που αποστέλλονται μέσω κάποιας θύρας USB.

Από το μενού: Μπορείτε να κάνετε τα εξής:

NPA Mode

(Λειτουργία NPA)

MAC Binary PS

(Δυαδικά αρχεία PS για MAC)

Off (Απενεργοποίηση) On (Ενεργοποίηση) Auto (Αυτόματα)*

Να διαμορφώσετε τον εκτυπωτή έτσι ώστε να επεξεργάζεται εργασίες εκτύπωσης δυαδικών αρχείων PS για Macintosh.

Macintosh.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση αυτή μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία των εργασιών εκτύπωσης

που αποστέλλονται από τα Windows.

USB Speed (Ταχύτητα

USB)

Να καθορίσετε την ταχύτητα του καλωδίου USB που χρησιμοποιείτε.

Full (Πλήρης)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με την επιλογή αυτή η θύρα USB εξαναγκάζεται σε λειτουργία πλήρους

ταχύτητας, απενεργοποιώντας όλες τις δυνατότητες υψηλής ταχύτητας.

* Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση

Auto (Αυτόματα)*

Μενού Utilities (Βοηθητικά προγράμματα)

Χρησιμοποιήστε το μενού Utilities (Βοηθητικά προγράμματα) για την αντιμετώπιση προβλημάτων του εκτυπωτή.

Από το μενού: Μπορείτε να κάνετε τα εξής:

Print Configuration Mode Instructions

(Εκτύπωση οδηγιών λειτουργίας ρύθμισης)

Reset Factory Defaults

(Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων)

Hex Trace

(Παρακολούθηση δεκαεξαδικών)

Print Quality Test

Pages (Σελίδες δοκιμής ποιότητας εκτύπωσης)

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Continue (Συνέχεια)

Να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή σας στις εργοστασιακές τους προεπιλογές πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί Continue (Συνέχεια)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα διαγραφούν όλοι οι ληφθέντες πόροι (γραμματοσειρές, μακροεντολές και σύνολα

συμβόλων) της μνήμης (RAM) του εκτυπωτή. Οι πόροι στη μνήμη flash δεν επηρεάζονται.

Να λάβετε βοήθεια για την απομόνωση προβλημάτων εκτύπωσης όταν εκτυπώνονται απρόσμενοι χαρακτήρες ή λείπουν χαρακτήρες. Η λειτουργία Hex Trace (Παρακολούθηση δεκαεξαδικών) σας βοηθά να καθορίσετε εάν υπάρχει πρόβλημα με τον ερμηνευτή γλώσσας ή με το καλώδιο, παρουσιάζοντάς σας τις πληροφορίες που λαμβάνει ο εκτυπωτής σας.

Off (Απενεργοποίηση)* On (Ενεργοποίηση)

Για να τερματίσετε τη λειτουργία Hex Trace (Παρακολούθηση δεκαεξαδικών), απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.

Να λάβετε βοήθεια για την απομόνωση των προβλημάτων της ποιότητας εκτύπωσης, όπως είναι η εμφάνιση λωρίδων. Εκτυπώνονται τρεις σελίδες για να σας βοηθήσουν στην αξιολόγηση της ποιότητας εκτύπωσης: μια σελίδα κειμένου με πληροφορίες του εκτυπωτή και της κασέτας μελανιού, τις τρέχουσες ρυθμίσεις περιθωρίου και ένα γραφικό, καθώς και δύο σελίδες με γραφικά.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Continue (Συνέχεια)

Reset Photoconductor Counter

(Επαναφορά μετρητή φωτοαγωγού)

Reduced Curl

(Μείωση ζαρώματος)

* Προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση

Να επαναφέρετε στο μηδέν τον μετρητή του φωτοαγωγού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μήνυμα αντικατάστασης φωτοαγωγού θα πρέπει να διαγράφεται μόνο μετά την

αντικατάσταση του τυμπάνου απεικόνισης.

Να μειώσετε την ταχύτητα μετάδοσης για τη μείωση του ζαρώματος των σελίδων.

Off (Απενεργοποίηση)* On (Ενεργοποίηση)

Συντήρηση του εκτυπωτή

Παραγγελία αναλώσιμων Αποθήκευση αναλώσιμων Αντικατάσταση της κασέτας τόνερ Αντικατάσταση του τυμπάνου απεικόνισης Καθαρισμός του φακού της κεφαλής εκτύπωσης

Παραγγελία αναλώσιμων

Εκτυπωτής συνδεδεμένος σε δίκτυο

1. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή σας στο πρόγραμμα περιήγησης Web για να ανοίξετε το Dell Configuration Web Tool (Εργαλείο Web διαμόρφωσης εκτυπωτή Dell).

2. Κάντε κλικ στο www.dell.com/supplies

Εκτυπωτής συνδεδεμένος τοπικά σε υπολογιστή

Για Windows Vista™ [προεπιλεγμένο μενού Start (Έναρξη)]:

a. Κάντε κλικ στο ® Programs (Προγράμματα).

b. Κάντε κλικ στο Dell Printers (Εκτυπωτές Dell).

c. Κάντε κλικ στο Dell Laser Printer 1720 (Εκτυπωτής Dell Laser 1720).

2. Κάντε κλικ στο Dell Printer Supplies Reorder Application (Εφαρμογή νέας παραγγελίας αναλώσιμων εκτυπωτή Dell).

Ανοίγει το παράθυρο Order Toner Cartridges (Παραγγελία κασετών τόνερ).

3. Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή σας από την αναπτυσσόμενη λίστα.

4. Εισάγετε τον αριθμό της ετικέτας συντήρησης εκτυπωτή Dell.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ετικέτα συντήρησης με τον αριθμό βρίσκεται στο εσωτερικό μέρος του μπροστινού καλύμματος

του εκτυπωτή σας.

5. Κάντε κλικ στο Visit Dell's cartridge ordering website (Επισκεφτείτε την τοποθεσία της Dell για την παραγγελία κασετών στο Web).

Αποθήκευση αναλώσιμων

Αποθήκευση μέσων εκτύπωσης

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τη σωστή αποθήκευση των μέσων εκτύπωσης. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγονται τα προβλήματα τροφοδοσίας χαρτιού και η ανομοιόμορφη ποιότητα εκτύπωσης.

Για καλύτερα αποτελέσματα, αποθηκεύετε τα μέσα εκτύπωσης σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία είναι περίπου 21°C (70°F) και η σχετική υγρασία στο 40%.

Αποθηκεύετε τα κουτιά των μέσων εκτύπωσης σε παλέτα ή ράφι, αντί για το πάτωμα.

Εάν αποθηκεύετε μεμονωμένα πακέτα μέσων εκτύπωσης, τα οποία δεν βρίσκονται μέσα στο αρχικό τους κουτί, βεβαιωθείτε πως ακουμπούν σε επίπεδη επιφάνεια ώστε να μην τσαλακωθούν ή ζαρώσουν οι άκρες.

Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στα πακέτα των μέσων εκτύπωσης.

Αποθήκευση της κασέτας τόνερ

Αποθηκεύστε την κασέτα τόνερ στην αρχική της συσκευασία έως ότου θελήσετε να την εγκαταστήσετε.

Μην αποθηκεύετε το τόνερ σε:

Θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 40°C (104°F).

Περιβάλλον με υπερβολικές αλλαγές υγρασίας ή θερμοκρασίας.

Άμεσο ηλιακό φως.

Χώρους με σκόνη.

Αυτοκίνητο για παρατεταμένη χρονική περίοδο.

Περιβάλλον όπου υπάρχουν διαβρωτικά αέρια.

Περιβάλλον όπου ο αέρας περιέχει άλατα.

Αντικατάσταση της κασέτας τόνερ

Μπορείτε να μάθετε πόσο περίπου τόνερ έχει απομείνει στην κασέτα τόνερ εκτυπώνοντας το φύλλο διαμόρφωσης ρυθμίσεων εκτυπωτή. Το φύλλο αυτό σας βοηθάει να αποφασίσετε πότε θα χρειαστεί να παραγγείλετε αναλώσιμα αντικατάστασης.

Η ακολουθία λυχνιών Toner low (Χαμηλή στάθμη τόνερ) εμφανίζεται όταν έχει σχεδόν αδειάσει η κασέτα τόνερ. Μπορείτε να συνεχίσετε τις εκτυπώσεις για μικρό χρονικό διάστημα ενώ εμφανίζεται αυτή η ακολουθία λυχνιών, ωστόσο ελαττώνεται η ποιότητα της εκτύπωσης, όσο ελαττώνεται η στάθμη του τόνερ.

Όταν εμφανιστεί η ακολουθία λυχνιών Toner low (Χαμηλή στάθμη τόνερ) ή όταν οι εκτυπώσεις σας είναι αχνές, αφαιρέστε την κασέτα τόνερ. Κουνήστε την σταθερά δεξιά-αριστερά και μπρος-πίσω για να γίνει ανακατανομή του τόνερ και στη συνέχεια τοποθετήστε την εκ νέου στη θέση της και συνεχίστε την εκτύπωση. Επαναλάβετε πολλές φορές τη διαδικασία αυτή, έως ότου η εκτύπωση παραμένει αχνή. Όταν παραμένει αχνή η εκτύπωση, αντικαταστήστε την κασέτα τόνερ.

1. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα πιέζοντας το κουμπί στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή και κατεβάζοντας το κάλυμμα.

2. Πιέστε το κουμπί στη βάση του συγκροτήματος κασέτας τόνερ.

3. Τραβήξτε προς τα πάνω και έξω την κασέτα τόνερ, χρησιμοποιώντας τη λαβή.

4. Βγάλτε τη νέα κασέτα τόνερ από τη συσκευασία.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την αντικατάσταση μιας κασέτας τόνερ, μην αφήνετε τη νέα κασέτα εκτεθειμένη σε άμεσο

φως για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η εκτεταμένη έκθεση στο φως μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης.

5. Περιστρέψτε την κασέτα προς όλες τις πλευρές για να γίνει ανακατανομή του τόνερ.

6. Τοποθετήστε τη νέα κασέτα τόνερ, ευθυγραμμίζοντας τους λευκούς κυλίνδρους της κασέτας τόνερ με τα βέλη στις

γραμμές του τυμπάνου απεικόνισης και πιέζοντας την κασέτα τόνερ προς τα μέσα μέχρι να φτάσει στο τέρμα. Η κασέτα μπαίνει στη θέση της με έναν ήχο κλικ, όταν έχει τοποθετηθεί σωστά.

7. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

Αντικατάσταση του τυμπάνου απεικόνισης

Μπορείτε να διαπιστώσετε σε τι ποσοστό περίπου είναι γεμάτο το τύμπανο απεικόνισης, εκτυπώνοντας το φύλλο διαμόρφωσης ρυθμίσεων εκτυπωτή. Το φύλλο αυτό σας βοηθάει να αποφασίσετε πότε θα χρειαστεί να παραγγείλετε αναλώσιμα αντικατάστασης.

Για να εξασφαλίζεται η ποιότητα της εκτύπωσης και να αποφεύγονται βλάβες του εκτυπωτή, ο εκτυπωτής σταματάει να λειτουργεί όταν το τύμπανο απεικόνισης φτάσει το μέγιστο όριο των 40.000 σελίδων. Ο εκτυπωτής σας ειδοποιεί αυτόματα πριν φτάσει το τύμπανο απεικόνισης σε αυτό το σημείο.

Όταν δείτε για πρώτη φορά την ακολουθία λυχνιών Replace imaging drum (Αντικατάσταση τυμπάνου απεικόνισης), θα πρέπει να παραγγείλετε αμέσως νέο δοχείο απεικόνισης. Παρόλο που ο εκτυπωτής μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά ακόμη κι όταν το τύμπανο απεικόνισης έχει φτάσει στο δηλωμένο τέλος της διάρκειας ζωής του (περίπου 30.000 σελίδες), η ποιότητα εκτύπωσης μειώνεται σημαντικά, έως ότου σταματήσει να λειτουργεί το τύμπανο απεικόνισης στο μέγιστο όριο των 40.000 σελίδων.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την αντικατάσταση μιας κασέτας τόνερ, μην αφήνετε τη νέα κασέτα εκτεθειμένη σε άμεσο φως

για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η εκτεταμένη έκθεση στο φως μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης.

2. Τραβήξτε προς τα έξω το συγκρότημα κασέτας τόνερ για να βγει από τον εκτυπωτή, τραβώντας τη λαβή της κασέτας τόνερ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην πατήσετε το κουμπί του συγκροτήματος κασέτας τόνερ.

Τοποθετήστε το συγκρότημα κασέτας τόνερ σε μια επίπεδη, καθαρή επιφάνεια.

3. Πιέστε το κουμπί στη βάση του συγκροτήματος κασέτας τόνερ.

+ 67 hidden pages

Dell 1720, 1720dn User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual