Dell 1720, 1720dn User Manual [es]

Dell™ Guía del usuario de Laser Printer 1720/1720dn

Para solicitar cartuchos de tóner y consumibles de Dell:

1. Haga doble clic en el icono que aparece en el escritorio.

2. Visite la página Web de Dell o solicite consumibles de la impresora por teléfono.

www.dell.com/supplies

Para optimizar el servicio, asegúrese de tener a mano la etiqueta de servicio de la impresora Dell. Para obtener más información acerca de la etiqueta de servicio, consulte Código de servicio rápido y número de la etiqueta de

servicio.

Búsqueda de información Descripción general del software Acerca de la impresora Impresión Menús del panel del operador Mantenimiento de la impresora Luces del panel del operador Solución de problemas Instalación del hardware opcional Especificaciones Carga del papel Apéndice Configuración para la impresión local Aviso sobre licencias Configuración para la impresión en red

Notas, advertencias y precauciones

NOTA: Una NOTA aporta información importante que le ayudará a utilizar mejor la impresora.

AVISO: Una ADVERTENCIA le indica que existe un posible daño del hardware o una pérdida de datos y le informa

de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN avisa de posibles daños materiales, personales o incluso la muerte.

Queda estrictamente prohibido todo tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que se incluyen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, OpenManage y Dell Toner Management System son marcas

comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Windows Server y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation. Windows Vista es una marca registrada o comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Sun, Sun Microsystems, Solaris y el logotipo de Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y en otros países y se utilizan con autorización.

SUSE es una marca registrada de Novell, Inc. en Estados Unidos y otros países. Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc. en Estados Unidos y otros países.

Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer mención a empresas propietarias de sus correspondientes productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad de los nombres y marcas comerciales que no sean los de sus propios productos.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Este software y documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, copia o divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre los derechos de datos técnicos y software de ordenador del DFARS 252.227- 7013 y a las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE.UU.

Modelo 1720/1720dn

Noviembre de 2006 SRV PY972 Rev. A00

Búsqueda de información

¿Qué información busca?

Controladores para la impresora

Guía del usuario

Información sobre la configuración de la impresora

Encuéntrela aquí

CD Drivers and Utilities

Si ha adquirido el ordenador y la impresora Dell al mismo tiempo, la documentación y los controladores de la impresora ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD Drivers and Utilities para desinstalar y volver a instalar los controladores o para acceder a la documentación. Puede que el CD incluya archivos Léame, con información actualizada sobre modificaciones técnicas de la impresora o material técnico de referencia avanzada para técnicos o usuarios experimentados.

Póster Instalación de la impresora

Información de seguridad Información sobre la configuración y el uso de la impresora Información sobre la garantía

Código de servicio rápido y número de la etiqueta de servicio

Manual del propietario

Código de servicio rápido y número de la etiqueta de servicio

La imagen siguiente muestra la ubicación de la etiqueta en la impresora.

Controladores de la impresora más recientes Respuestas a preguntas enviadas al servicio de asistencia técnica y atención al cliente Documentación de la impresora

Página Web de atención al cliente de Dell: support.dell.com La página Web de atención al cliente de Dell pone a su disposición diferentes herramientas en línea,

entre las que se encuentran las siguientes:

Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos de técnicos especializados y cursos de formación en línea. Actualizaciones: información sobre actualizaciones para componentes, como la memoria. Atención al cliente: información de contacto, estado del pedido, garantía y reparaciones. Descargas: controladores. Referencia: documentación de la impresora y especificaciones sobre productos.

Cómo utilizar Windows® XP

Documentación de la impresora

Cómo utilizar Windows Vista™ Documentación de la impresora

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows XP

1. Haga clic en Inicio ® Ayuda y soporte técnico.

2. Escriba la palabra o frase que mejor describa el problema y haga clic en el icono de la flecha.

3. Haga clic en el tema que mejor describa el problema.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

1. Haga clic en

2. Escriba la palabra o frase que mejor describa el problema y haga clic en el icono de lupa.

3. Haga clic en el tema que mejor describa el problema.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

® Ayuda y soporte técnico.

Descripción general del software

Dell Toner Management System™ Centro de monitor de estado Utilidad de valores de la impresora local de Dell Utilidad para definir la dirección IP Utilidad de desinstalación del software de la impresora Dell Programa de configuración del controlador Herramienta Web de configuración de impresoras Dell Utilidad de alerta de impresora Dell

Utilice el CD Drivers and Utilities incluido con la impresora para instalar una combinación de aplicaciones de software, según su sistema operativo.

NOTA: si ha adquirido la impresora y el equipo por separado, debe utilizar el CD Drivers and Utilities para instalar

estas aplicaciones de software.

NOTA: estas aplicaciones de software no están disponibles para Linux o Macintosh.

Dell Toner Management System™

Ventana Estado de impresión

NOTA: esta aplicación no está disponible si utiliza Windows® NT. NOTA: para que la ventana Estado de impresión funcione correctamente, debe haber soporte de comunicación

bidireccional para que la impresora y el ordenador se puedan comunicar. Se ha agregado una excepción al Firewall de Windows

Utilice el Centro de monitor de estado para administrar varios monitores de estado. La ventana Estado de impresión muestra el estado de la impresora (impresora lista, impresora fuera de línea y error -

comprobar la impresora) y el nombre del trabajo cuando se envía un trabajo de impresión. Asimismo, la ventana Estado de impresión muestra el nivel de tóner, por lo que puede:

Controlar el nivel de tóner de la impresora.

Hacer clic en Solicitar tóner para solicitar cartuchos de tóner de sustitución.

Aplicación de nueva solicitud de suministros de impresora de Dell

para permitir esta comunicación.

El cuadro de diálogo Solicitar suministros se puede iniciar desde la ventana de estado de impresión, la ventana de programas o el icono del escritorio.

Puede solicitar tóner por teléfono o desde la Web.

Si se solicita desde la Aplicación de nueva solicitud de suministros de impresora de Dell:

1. Haga clic en Inicio ® Programas o Todos los programas ® Impresoras Dell ® Dell Laser Printer

1720.

Para Windows Vista (menú Inicio predeterminado):

a. Haga clic en ® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell Laser Printer 1720.

2. Haga clic en Aplicación de nueva solicitud de suministros de impresora.

Se abre el cuadro de diálogo Solicitud de suministros.

Si realiza el pedido desde la Web, haga clic en Visite el sitio Web de solicitud de cartuchos de Dell.

Si realiza el pedido por teléfono, llame al número que aparece bajo el título Por teléfono.

Centro de monitor de estado

NOTA: para que el Centro de monitor de estado funcione correctamente, debe haber soporte de comunicación

bidireccional para que la impresora y el ordenador se puedan comunicar. Se ha agregado una excepción al Firewall de Windows

Utilice el Centro de monitor de estado para administrar varios monitores de estado.

para permitir esta comunicación.

Haga doble clic en el nombre de una impresora para abrir su monitor de estado o seleccione Ejecutar para abrir un monitor de estado para una determinada impresora.

Seleccione Actualizar para cambiar el aspecto de la lista de impresoras.

Seleccione Ayuda para consultar la ayuda en línea.

Utilidad de valores de la impresora local de Dell

NOTA: esta aplicación no está disponible si la impresora está conectada a una red.

Utilice la Utilidad de valores de la impresora local de Dell para cambiar y guardar los valores de la impresora no disponibles desde el software de la impresora (por ejemplo, permite activar el valor Control de alarma si desea que la impresora emita una alarma cuando necesite intervención).

La Utilidad de valores de la impresora local de Dell se instala automáticamente en el ordenador cuando se instala el software de impresora Dell. Para acceder a la utilidad:

1. Haga clic en Inicio ® Programas o Todos los programas ® Impresoras Dell ® Dell Laser Printer 1720.

Para Windows Vista (menú Inicio predeterminado):

a. Haga clic en

® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell Laser Printer 1720.

2. Haga clic en Utilidad de valores de la impresora local de Dell.

NOTA: la Utilidad de valores de la impresora local de Dell sólo funciona con las impresoras conectadas directamente

al ordenador.

Puede cambiar los siguientes valores con la Utilidad de valores de la impresora local de Dell:

MENÚ PAPEL

Origen del papel Tamaño del papel Tipo de papel

Tipos personalizados Sustituir tamaño

Textura del papel Peso del papel

MENÚ ACABADO

MENÚ CALIDAD

MENÚ CONFIGURACIÓN

Dúplex Encuadern. dúplex Copias Páginas en blanco Clasificación Hojas separación Origen separador Impresión multipágina Orden multipágina Vista multipágina Margen multipágina

Resolución impresión Intensidad del tóner Intensificador de fuentes pequeñas

Modo económico Modo silencioso Lenguaje de impresora Ahorro de energía Guardar recursos Destino de carga Espera de impresión Tiempo espera Continuar auto Recuperación atasco Protección de página Área de impresión Idioma Alarma de tóner

MENÚ EMULACIÓN PCL

MENÚ POSTSCRIPT

MENÚ PARALELO

MENÚ USB

Orientación Líneas por página Ancho A4

Renumerar bandeja

CR auto tras LF LF auto tras CR

Imprimir error PS Prioridad de fuente

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mem intermedia paral Estado avanzado Aceptar inicial

PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mem intermedia USB

Por origen admitido

Por número de tipo personalizado

Por material de impresión admitido

Utilidad para definir la dirección IP

NOTA: esta aplicación no está disponible si la impresora está conectada localmente a un ordenador.

NOTA: para que la Utilidad para definir la dirección IP funcione correctamente, se añade una excepción al Firewall

de Windows®.

Utilice el Centro de monitor de estado para administrar varios monitores de estado. La Utilidad para definir la dirección IP permite configurar la dirección IP y otros parámetros IP importantes. Para definir la

dirección IP de forma manual:

1. Inicie la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell introduciendo la dirección IP de la impresora de red en el navegador Web.

2. Haga clic en la opción de valores de impresora.

3. En la opción de valores del servidor de la impresora, haga clic en TCP/IP.

4. Introduzca los valores de dirección IP, máscara de red y gateway.

NOTA: si no conoce estos valores, póngase en contacto con el administrador de la red.

5. Haga clic en Enviar.

6. Introduzca la nueva dirección IP en el navegador para continuar con el uso de la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell.

Utilidad de desinstalación del software de la impresora Dell

Use la Utilidad de desinstalación de software para eliminar el software de impresora u objetos de impresora instalados actualmente.

1. Haga clic en Inicio® Programas o Todos los programas® Impresoras Dell.

Para Windows Vista (menú Inicio predeterminado):

a. Haga clic en

® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

2. Haga clic en Desinstalación del software de la impresora Dell.

3. Seleccione los componentes que desea desinstalar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

4. Haga clic en Finalizar.

5. Cuando finalice la desinstalación, haga clic en Aceptar.

Programa de configuración del controlador

Utilice el Programa de configuración del controlador para crear perfiles de controlador que contengan valores de

Utilice la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell para:

controlador personalizados. Un perfil de controlador puede contener un grupo guardado de valores del controlador de impresora y otros datos como:

Orientación de impresión y N en una (valores del documento)

Estado de instalación de una bandeja de salida (opciones de impresora)

Tamaños de papel definidos por el usuario (papeles personalizados)

Texto y marcas de agua

Referencias de plantilla

Referencias de fuente

Asociaciones de papeles

Herramienta Web de configuración de impresoras Dell

NOTA: esta aplicación no está disponible si la impresora está conectada localmente a un ordenador.

¿Ha enviado alguna vez un trabajo de impresión a la impresora de red situada al final de la sala y ha comprobado que no imprime debido a un atasco de papel o a una bandeja de papel vacía? Una de las características de la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell es Configuración de la alerta de e-mail, que envía al usuario o al operador clave un email cuando la impresora necesita suministros o intervención.

Si debe rellenar informes de inventario de impresora para los que necesita el número de etiqueta de activo de todas las impresoras de su área, la Herramienta Web de configuración de impresoras dispone de la función Información de la impresora que lo facilita. Escriba la dirección IP de cada impresora de la red y se mostrará el número de etiqueta de activo.

La Herramienta Web de configuración de impresoras Dell también permite cambiar valores de la impresora y mantener un seguimiento de las tendencias de impresión. Si es un administrador de red, puede copiar fácilmente los valores de la impresora en una o en todas las impresoras en red, desde su navegador Web.

Para iniciar la Herramienta Web de configuración de impresoras Dell, escriba la dirección IP de la impresora de red en el navegador Web.

Si no sabe cuál es la dirección IP de la impresora, imprima una página de configuración de la red, donde se indica la dirección IP.

Para imprimir una página de configuración de red, pulse y suelte el botón Continuar

Printer Status: obtener respuesta inmediata sobre el estado de los suministros de la impresora. Cuando se esté acabando el tóner, haga clic en el enlace de suministros de tóner en la primera pantalla para solicitar cartuchos de tóner de repuesto.

Valores de la impresora: cambiar valores de la impresora, ver el panel del operador de forma remota y actualizar el firmware del servidor de impresión.

Copiar los valores de la impresora: duplicar rápidamente los valores de la impresora en otra impresora o impresoras de la red al escribir la dirección IP de cada impresora.

NOTA: debe ser un administrador de red para utilizar esta función.

Estadísticas de impresión: mantener un seguimiento de las tendencias de impresión, tales como uso de papel y

tipos de trabajos que se imprimen.

Información de la impresora: obtener la información que necesita para realizar llamadas de servicio, informes de inventario o el estado de la memoria y los niveles de código de motor actuales.

Configuración de la alerta de e-mail: recibir un e-mail cuando la impresora necesite suministros o intervención. Escriba su nombre o el del operador clave en el cuadro de lista de e-mail para recibir notificación.

Definir contraseña: bloquear el panel del operador con una contraseña para que otros usuarios no cambien sin darse cuenta los valores de la impresora que estén seleccionados.

NOTA: debe ser un administrador de red para utilizar esta función.

Ayuda en línea: si desea consultar la solución de problemas, haga clic en Ayuda para visitar el sitio Web de Dell.

Utilidad de alerta de impresora Dell

NOTA: esta aplicación no está disponible con Windows NT ni Windows 2000.

La utilidad de alerta de impresora Dell le informa cuando se produce algún error para el que es necesario alguna intervención en la impresora. Cuando se produce un error, aparece una burbuja que le indica de qué error se trata y le señala la información necesaria para solucionarlo.

NOTA: para que esta utilidad funcione correctamente, se debe admitir la comunicación bidireccional para que la

impresora y el equipo se puedan comunicar. Para permitir esta comunicación, se agrega una excepción al Firewall de Windows.

Si ha decidido instalar la utilidad de alerta de impresora Dell con el software de la impresora, ésta se iniciará automáticamente cuando finalice la instalación del software. La utilidad está activa si aparece

sistema. Para desactivar la utilidad de alerta de impresora Dell:

1. En la bandeja del sistema, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono

2. Seleccione Salir.

en la bandeja del

Para volver a activar la utilidad de alerta de impresora Dell:

1. Haga clic en Inicio ® Programas o Todos los programas ® Impresoras Dell ® Dell Laser Printer 1720.

Para Windows Vista (menú Inicio predeterminado):

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell Laser Printer 1720.

® Programas.

2. Haga clic en la utilidad de alerta de impresora.

Acerca de la impresora

Descripción de la impresora Explicación del panel del operador Impresión de la hoja de configuración de valores de la impresora Elección del cable adecuado

Descripción de la impresora

1 Salida frontal Zona por la que sale el papel de la impresora. 2 Parte extensible de la

bandeja de salida 3 Cubierta frontal Puerta que se abre para obtener acceso al cartucho de tóner y al fotoconductor. 4 Alimentador manual Parte para la que se cargan manualmente distintos tipos de papel, como sobres. 5 Guía de papel del

alimentador manual 6 Bandeja opcional de 550

hojas (bandeja 2) 7 Bandeja 1 Bandeja de papel estándar que puede contener 250 hojas de papel. 8 Panel del operador Panel de la impresora que permite supervisar los trabajos de impresión.

Soporte del papel a medida que sale de la impresora.

Guías que se ajustan al tamaño del papel que se carga manualmente para evitar atascos de papel.

Bandeja que se puede comprar por separado para aumentar la cantidad de papel en blanco que puede contener la impresora.

9 Puerto USB Ranura en la que se conecta el cable USB (se vende por separado). El otro extremo del cable

USB se conecta al ordenador.

10 Puerto paralelo Ranura en la que se conecta el cable paralelo (se vende por separado). El otro extremo del

cable paralelo se conecta al ordenador.

11 Puerto de red (sólo

1720dn)

12 Interruptor de

encendido/apagado

Ranura en la que se conecta el cable Ethernet (se vende por separado). El otro extremo del cable Ethernet se conecta al puerto de red.

Interruptor que permite apagar o encender la impresora.

13 Conector del cable

de alimentación

14 Salida posterior Puerta que se abre para que los trabajos de impresión puedan salir rectos de la impresora,

Conecta la impresora a la toma de alimentación mediante el cable de alimentación específico del país.

como los que se imprimen en transparencias o cartulinas.

Explicación del panel del operador

El panel del operador tiene seis luces y dos botones.

Pulse el botón Continuar para reanudar la impresión.

Pulse el botón Continuar dos veces rápidamente para mostrar el código de error.

Pulse el botón Cancelar para cancelar el trabajo de impresión actual.

Mantenga pulsado el botón Cancelar hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora.

Impresión de la hoja de configuración de valores de la impresora

Como ayuda para resolver problemas de impresión o para cambiar los valores de configuración de la impresora, los usuarios avanzados pueden imprimir la hoja de configuración de valores de la impresora para obtener instrucciones sobre cómo desplazarse por los menús de configuración para seleccionar y guardar nuevos valores.

1. Apague la impresora.

2. Abra la cubierta frontal.

3. Mantenga pulsado el botón Continuar mientras enciende la impresora.

Todas las luces se encienden y apagan.

4. Suelte el botón Continuar

5. Cierre la cubierta frontal.

Aparecerá la secuencia de luces que representa al menú Inicio.

6. Pulse el botón Continuar

La hoja de configuración de valores de la impresora se imprime.

NOTA: la hoja sólo se imprime cuando se muestra el menú Inicio.

hasta que todas las luces se enciendan y apaguen.

Elección del cable adecuado

El cable de interconexión de la impresora debe cumplir los siguientes requisitos:

Conexión Certificación de cable

USB USB 2.0 Paralelo IEEE-1284 Ethernet 10/100BaseT CAT-5E

Impresión

Carga manual de un trabajo de impresión Impresión por ambas caras del papel Impresión de imágenes de varias páginas en una (impresión N en una) Impresión de un folleto Impresión de un póster Impresión con cabecera Cancelación de un trabajo de impresión

Carga manual de un trabajo de impresión

El alimentador manual se encuentra en la parte frontal de la impresora y en él sólo se puede cargar una hoja de material de impresión a la vez.

Cuando lo utilice, envíe el trabajo de impresión a la impresora antes de cargar el material de impresión. Cuando la impresora está lista, muestra la secuencia de luces Cargar alimentador manual; en ese momento debe cargar el material.

1. Con un documento abierto, haga clic en Archivo ® Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades (u Opciones, Impresora o Configuración, según la aplicación o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. Haga clic en la ficha Papel.

4. Seleccione Papel manual de la lista desplegable de bandeja de papel.

5. Realice los cambios necesarios para el documento.

6. Haga clic en Aceptar.

7. Haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir para enviar el trabajo a imprimir.

La impresora mostrará la secuencia de luces Cargar alimentador manual.

8. Coloque una hoja del material de impresión seleccionado, con la cara de impresión hacia arriba, en el centro del alimentador manual, pero sólo hasta el punto en el que su borde inicial pueda tocar las guías del papel.

Inserte los sobres con la cara de la solapa hacia abajo y con el área del sello como se muestra.

Sujete las transparencias por los bordes y evite tocar la cara de impresión. La grasa de los dedos que se pegue a la transparencia puede afectar a la calidad de impresión.

Cargue el papel con cabecera hacia arriba, de manera que la parte superior de la hoja entre en primer lugar en la impresora.

Si tiene problemas con la alimentación, dele la vuelta al papel.

9. Ajuste las guías de papel a la anchura del material de impresión.

10. Mantenga ambos lados del material de impresión cerca del alimentador manual e introdúzcalo en la impresora hasta que ésta lo cargue automáticamente.

Hay una breve pausa entre el momento en que la impresora carga el material de impresión y el momento en que lo introduce en la impresora.

AVISO: no fuerce el material de impresión al introducirlo en el alimentador, ya que podría provocar atascos del

material.

Impresión por ambas caras del papel

Este tipo de impresión reduce los costes de impresión. Puede elegir qué método desea para el trabajo dúplex: borde largo o borde corto.

Borde largo significa que las páginas se encuadernan por el borde largo de la página (borde izquierdo para la orientación vertical y borde superior para la orientación horizontal).

Borde corto significa que las páginas se encuadernan por el borde corto de la página (borde superior para orientación vertical y borde izquierdo para la orientación horizontal).

Dell Laser Printer 1720 - Dúplex manual

impresión).

1. Con un documento abierto, haga clic en Archivo® Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades (u Opciones, Impresora o Configuración, según la aplicación o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. Seleccione 2 caras borde largo o 2 caras borde corto.

4. Haga clic en la ficha Papel.

5. Seleccione las opciones de entrada correspondientes al trabajo de impresión.

6. Haga clic en Aceptar.

7. Haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir para enviar el trabajo a imprimir.

La impresora imprime primero cada una de las primeras caras del documento. Cuando estén impresas las primeras caras del trabajo, aparecerá la secuencia de luces Dúplex.

8. Vuelva a cargar el papel en la bandeja 1 con la cara impresa hacia arriba y la parte superior de la página hacia la parte frontal de la bandeja.

NOTA: aunque puede utilizar la bandeja 1 o la bandeja 2 para imprimir la primera cara del trabajo dúplex,

utilice sólo la bandeja 1 para imprimir la segunda cara.

Dell Laser Printer 1720dn - Dúplex automático

NOTA: la función de dúplex automático sólo está disponible en el modelo Dell Laser Printer 1720dn.

1. Con un documento abierto, haga clic en Archivo ® Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades (u Opciones, Impresora o Configuración, según la aplicación o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. Haga clic en la ficha Presentación de página.

4. En Impresión a dos caras, seleccione 2 caras borde largo o 2 caras borde corto (según sus necesidades de

5. Haga clic en Aceptar.

6. Haga clic en Aceptar.

Impresión de imágenes de varias páginas en una (impresión N en una)

El valor Impresión multipágina (N en una) se utiliza para imprimir imágenes de varias páginas en una sola. Por ejemplo, 2 en una significa que se imprimen dos imágenes de página en una sola página.

La impresora utiliza los valores de Orden multipágina, Vista multipágina y Margen multipágina para determinar el orden y la orientación de las imágenes de la página así como si se imprime un margen alrededor de cada imagen de la página o no.

1. Con un documento abierto, haga clic en Archivo ® Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades (u Opciones, Impresora o Configuración, según la aplicación o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. En la sección Impresión multipágina (N en una), especifique el número de páginas que desea imprimir en una hoja escribiendo un número o utilizando las flechas del cuadro combinado.

4. Haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir para enviar el trabajo a imprimir.

Impresión de un folleto

El valor Catálogo permite imprimir varias páginas en formato catálogo sin necesidad de volver a dar formato al documento, de modo que las páginas se impriman en el orden correcto. Las páginas se imprimen de manera que el documento acabado y clasificado se pueda doblar por el centro de cada página y formar así un folleto.

Si el documento contiene varias páginas, es posible que un catálogo tenga demasiadas páginas como para doblarse fácilmente. Si está imprimiendo un folleto lo suficientemente grande, puede que desee utilizar la opción Hojas por pila para especificar cuántas páginas físicas deben ir en una pila. La impresora imprime el número de pilas necesario que se podrá encuadernar en un solo folleto. Al imprimir en pilas, el borde exterior de las páginas se puede alinear de manera más uniforme.

Debe especificar si desea o no imprimir con alguna de las opciones de impresión dúplex antes de seleccionar la impresión mediante la función de folleto. Al seleccionar Imprimir mediante folleto, los controles de las opciones dúplex se atenúan y se quedan en el último valor utilizado.

1. Con un documento abierto, haga clic en Archivo ® Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades (u Opciones, Impresora o Configuración, según la aplicación o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. Haga clic en Más opciones de presentación de página.

4. Haga clic en Catálogo.

5. Haga clic en Aceptar dos veces.

6. Haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir para enviar el trabajo a imprimir.

Impresión de un póster

El valor Póster le permite imprimir una única imagen en varias páginas. Cuando se haya imprimido, puede combinar las páginas para crear una imagen más grande.

1. Con un documento abierto, haga clic en Archivo ® Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades (u Opciones, Impresora o Configuración, según la aplicación o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

3. Haga clic en Más opciones de presentación de página.

4. Haga clic en Póster.

5. Seleccione el tamaño del póster seleccionando el número de páginas que desea que tenga el póster.

6. Para imprimir las marcas de corte en la página, seleccione Imprimir marcas de corte.

7. Seleccione la cantidad de solapamiento que quiere que tenga cada página.

8. Haga clic en Aceptar dos veces.

9. Haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir para enviar el trabajo a imprimir.

Impresión con cabecera

1. Asegúrese de que el papel con cabecera está correctamente cargado según el origen del papel que utilice:

Bandeja 1 ó 2: cargue el papel con cabecera con la cara de impresión hacia abajo. La parte superior de la hoja con el logotipo se debe colocar en la parte frontal de la bandeja.

Alimentador manual: cargue el papel con cabecera con la cara de impresión hacia arriba, de manera que la parte superior de la hoja entre en primer lugar en la impresora.

NOTA: si está utilizando el alimentador manual, envíe primero el trabajo a imprimir y cargue el papel

con cabecera una vez que la impresora muestre la secuencia de luces Cargar alimentador manual.

2. Con un documento abierto, haga clic en Archivo ® Imprimir.

3. Haga clic en Propiedades (u Opciones, Impresora o Configuración, según la aplicación o el sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

4. Haga clic en la ficha Papel.

5. Seleccione Cabecera en la lista desplegable Tipo de papel.

6. Seleccione el tamaño y la bandeja de papel adecuados.

7. Haga clic en Aceptar.

8. Haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir para enviar el trabajo a imprimir.

Cancelación de un trabajo de impresión

Los trabajos de impresión se pueden cancelar desde el panel de control o desde un equipo. La secuencia de luces

Cancelar trabajo aparece en el panel del operador cuando se está cancelando el trabajo.

Desde el panel del operador de la impresora

Pulse y suelte el botón Cancelar para cancelar el trabajo de impresión actual.

Desde el ordenador

1. Para Windows® XP (menú Inicio predeterminado):

a. Haga clic en Inicio ® Panel de control.

b. Haga doble clic en Impresoras y otro hardware.

c. Haga doble clic en Impresoras y faxes.

Para Windows XP (menú Inicio clásico): Haga clic en Inicio ® Configuración ® Impresoras y faxes. Para Windows Vista™ (menú Inicio clásico) y todas las demás versiones de Windows: haga clic en Inicio

® Configuración ® Impresoras.

Para Windows Vista (menú Inicio predeterminado):

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonido.

c. Haga clic en Impresoras.

2. Haga doble clic en la impresora que va a utilizar para imprimir el trabajo.

Se mostrará una lista de los trabajos de impresión.

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el documento que desea dejar de imprimir y, a continuación, haga clic en Cancelar.

® Panel de control.

Menús del panel del operador

Menú Red Menú Paralelo Menú Configuración Menú USB Menú Utilidades

Los menús están representados por las secuencias de luces Lista , Tóner bajo/Cambiar tambor / , Cargar papel/Retirar salida secuencias de luces Error y Continuar .

Pulse el botón Cancelar para desplazarse por los menús y elementos de menús.

Pulse el botón Continuar para ir al valor que necesite.

Mantenga pulsado el botón Continuar hasta que todas las luces se enciendan y apaguen para guardar un valor.

Mantenga pulsado el botón Cancelar hasta que todas las luces se enciendan y apaguen para volver al menú Inicio.

/ y Atasco de papel . Los elementos de menú y sus valores están indicados por las

Apague la impresora para salir de los menús.

Menú Red

Utilice el menú Red para cambiar los valores de la impresora en los trabajos enviados mediante un puerto de red (Red estándar o Red opción <x>).

En este menú Puede realizar lo siguiente

Modo NPA Enviar trabajos a la impresora y consultar el estado de la impresora simultáneamente.

Desactivado Activado*

PS binario MAC Configurar la impresora para procesar los trabajos de impresión PostScript binario de Macintosh.

Desactivado: la impresora filtra los trabajos de impresión PostScript que utilizan un protocolo estándar. Activado: la impresora procesa trabajos de impresión PostScript binario sin formato para los ordenadores que utilizan el sistema operativo Macintosh.

NOTA: este valor puede provocar fallos en los trabajos de impresión enviados desde Windows.

Auto*: la impresora procesa los trabajos de impresión de los ordenadores que utilizan los sistemas operativos Windows o Macintosh.

Definir velocidad de tarjeta

Detectar automáticamente la velocidad de conexión de la red. Puede desactivar este valor para definir la velocidad manualmente.

Auto*: la impresora intenta conectarse a la red a la velocidad de red actual. 10 Mbps, Half Duplex: la impresora intenta conectarse a la red a 10 Mbps, Half Duplex. 10 Mbps, Full Duplex: la impresora intenta conectarse a la red a 10 Mbps, Full Duplex. 100 Mbps, Half Duplex: la impresora intenta conectarse a la red a 100 Mbps, Half Duplex. 100 Mbps, Full Duplex: la impresora intenta conectarse a la red a 100 Mbps, Full Duplex.

* Valores predeterminados

Menú Paralelo

Utilice el menú Paralelo para cambiar los valores de la impresora en los trabajos enviados mediante un puerto paralelo.

En este menú

Modo NPA

Protocolo Recibir información a una velocidad de transmisión mucho mayor si la impresora está configurada en

Modo paralelo 2

PS binario MAC

Puede realizar lo siguiente

Enviar trabajos a la impresora y consultar el estado de la impresora al mismo tiempo.

Desactivado Activado Automático*

Fastbytes (si el ordenador lo admite) o recibir información a una velocidad de transmisión normal si la impresora está configurada en Estándar.

Estándar Fastbytes*

Determinar si se realiza un muestreo de los datos del puerto paralelo al principio (activado) o al final (desactivado) del cable.

Desactivado Activado*

Configurar la impresora para procesar los trabajos de impresión PostScript binario de Macintosh.

NOTA: este valor puede provocar fallos en los trabajos de impresión enviados desde Windows.

Auto*: la impresora procesa los trabajos de impresión de los ordenadores que utilizan los sistemas operativos Windows o Macintosh.

* Valores predeterminados

Menú Configuración

Utilice el menú Configuración para configurar el modo en que la impresora formatea el final de una línea según el ordenador que se utilice.

En este menú

Emulación PPDS

CR auto trasLFEspecificar si la impresora introduce automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando

Puede realizar lo siguiente

Especificar si desea utilizar el flujo de datos PPDS.

Desactivado* Activado

NOTA: este menú sólo se muestra si hay disponible un intérprete PPDS.

de control de avance de línea.

Desactivado* Activado

LF auto trasCREspecificar si la impresora introduce automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando

de control de retorno de carro.

de fábrica

Ahorro de energía

* Valores predeterminados

Desactivado* Activado

Especificar si desea que aparezca Desactivado en el menú Ahorro de energía.

Activado* Desactivado

Menú USB

Utilice el menú USB para cambiar los valores de la impresora en los trabajos enviados mediante un puerto USB.

En este menú

Modo NPA Enviar trabajos a la impresora y consultar el estado de la impresora al mismo tiempo.

Puede realizar lo siguiente

Desactivado Activado Automático*

PS binario MAC

Velocidad USB

* Valores predeterminados

Configurar la impresora para procesar los trabajos de impresión PostScript binario de Macintosh.

Desactivado: la impresora filtra los trabajos de impresión PostScript que utilizan el protocolo estándar. Activado: la impresora procesa trabajos de impresión PostScript binario sin formato para los ordenadores que utilizan el sistema operativo Macintosh.

NOTA: este valor puede provocar fallos en los trabajos de impresión enviados desde Windows.

Auto*: la impresora procesa los trabajos de impresión de los ordenadores que utilizan los sistemas operativos Windows o Macintosh.

Especificar la velocidad del cable USB que está utilizando.

Completa

NOTA: este valor hace que el puerto USB vaya a velocidad completa, desactivando todas las funciones

de alta velocidad. Automático*

Menú Utilidades

Use el menú Utilidades para solucionar problemas de la impresora.

En este menú Puede realizar lo siguiente

Imprimir instrucciones del modo de configuración

Restaurar valores predeterminados

Mantener pulsado el botón Continuar

Devolver los ajustes de la impresora a los valores predeterminados de fábrica manteniendo pulsado el botón Continuar

NOTA: todos los recursos cargados (las fuentes, las macros y los juegos de símbolos) en la memoria

(RAM) de la impresora desaparecen. No afecta a los recursos en la memoria flash.

Rastreo hexadecimal

Páginas de prueba de calidad de impresión

Restab. contador fotoconductor

Curvatura reducida

* Valores predeterminados

Aislar los problemas de impresión cuando se impriman caracteres inesperados o falten caracteres. Rastreo hexadecimal ayuda a determinar si hay un problema con el intérprete de lenguaje o el cable indicando la información que recibe la impresora.

Desactivado* Activado

Para salir de Rastreo hexadecimal, apague la impresora. Aislar problemas de calidad de impresión, como la presencia de líneas. Se imprimen tres páginas para

ayudar a evaluar la calidad de impresión: una página de texto con información de la impresora, información de los cartuchos, valores de margen actuales y un gráfico, así como dos páginas con gráficos.

Mantener pulsado el botón Continuar Dejar a cero el contador del fotoconductor.

NOTA: el mensaje de reemplazo del fotoconductor sólo se debe borrar cuando se ha reemplazado el

tambor de imagen. Reducir el rendimiento para reducir la curvatura de página.

Desactivado* Activado

Mantenimiento de la impresora

Solicitud de suministros Almacenamiento de suministros Sustitución del cartucho de tóner Sustitución del tambor de imagen Limpieza de la lente del cabezal de impresión

Solicitud de suministros

Impresora conectada a una red

1. Escriba la dirección IP de la impresora en el navegador Web para iniciar la Herramienta Web de configuración Dell.

2. Haga clic en www.dell.com/supplies

Impresora conectada localmente a un ordenador

1. Haga clic en Inicio ® Programas o Todos los programas ® Impresoras Dell ® Dell Laser Printer 1720.

Para Windows Vista™ (menú Inicio predeterminado):

a. Haga clic en ® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell Laser Printer 1720.

2. Haga clic en Aplicación de nueva solicitud de suministros de impresora de Dell.

Se abre la ventana Solicitar cartuchos de tóner.

3. Seleccione el modelo de impresora de la lista desplegable.

4. Introduzca el número de la etiqueta de servicio de la impresora Dell.

NOTA: este número se encuentra en el interior de la cubierta frontal de la impresora.

5. Haga clic en Visite el sitio Web de solicitud de cartuchos de Dell.

Almacenamiento de suministros

Almacenamiento del material de impresión

Utilice las siguientes directrices para conseguir un almacenamiento del material de impresión correcto. Le ayudarán a evitar los problemas de carga del papel y una calidad de impresión desigual.

Para obtener los mejores resultados, almacene el material de impresión en un entorno en el que la temperatura sea aproximadamente de 21 °C (70 °F) y con una humedad relativa del 40%.

Es preferible guardar las cajas de material de impresión en una estantería o palé que en el suelo directamente.

Si guarda paquetes individuales de material de impresión fuera de su caja original, asegúrese de que estén sobre una superficie plana y que los bordes y esquinas no se arruguen.

No coloque nada sobre los paquetes del material de impresión.

Almacenamiento del cartucho de tóner

Guarde el cartucho de tóner en su envoltorio original hasta que lo vaya a instalar. No lo guarde:

A temperaturas superiores a 40 °C (104 °F).

En un entorno donde se produzcan cambios bruscos de humedad o temperatura.

Bajo la luz directa del sol.

En lugares con polvo.

En un coche durante un período de tiempo extendido.

En un entorno donde haya gases corrosivos.

En un entorno con aire salado.

Sustitución del cartucho de tóner

Para determinar cuánto tóner queda aproximadamente en el cartucho, imprima la hoja de configuración de valores de la impresora. De este modo, podrá determinar si necesita solicitar suministros de repuesto.

La secuencia de luces Tóner bajo se muestra en pantalla cuando el cartucho de tóner está casi vacío. Con esta secuencia de luces en pantalla, es posible seguir imprimiendo durante algún tiempo pero la calidad de impresión empeorará a medida que se vaya agotando el tóner.

+ 62 hidden pages

Dell 1720, 1720dn User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual